، ناغتسم عماج ئا جلا
2007 ©
نييغالبل نييوحنل نيب ء دنل
يكيرت ابم
يعماجل زكرمل ب
ةيدملا رئ زجل ،
:صخلمل
ويوحنل هعبت ذل جهنمل فشك ىل ةيليلحتل ةيفيصوتل ةب اقمل ذه دهت لبق نم زكرم ةيانع لحم تناك رهاظ اه ابتعاب ةيئ دنل ةينبلل مهتجلاعم يف ويغالبل
ل اكف ،نيقيرفل مهبج نم هن مه وعش ،ةيبرعل يف نحلل ويش رهاظب نيعوفدم احن
اجعإل رس نع فشكـل سجاهب نيعوفدم ويغالبل اك ،اهظفح دهب ةغلل ذهل نينقتل ةلاقمل ،نيقيرفلل امهم ايغالب ايوحن اعوضوم دنل اك مث نم ،ين رقل تـت
ةيئ دنل ةينبل تعب
تدجوف احنل دنع ولخي ال مهدنع زيمتم عقومب ىظحت اه
اتـك مث ،اهنم وحنل يف ةيمه
تك امك ،نييفوكـل نييرصبل نيب وحنل الخل ةحاسم يف ريبك زيح لغشت يه جلوع دنل ىل ةلاقمل تصلخ ،هيل اهنم رظن يتل ةي رل دنلل نييغالبل ةجلاعم ةقيرط يوحن ةلماش ةجلاعم ضعب يف تناك لب ،ةلخ دتم ةلماكتم نيقيرفل ةجلاعم تناك ،ايغالب ا
امهريغ رسل نب هيوبيس دنع احل وه امك دح ول فلؤمل وتسمل ىلع ةلخ دتم ايحأل .ايغالب ايوحن دنل وجلاع نيذل نييوحنل نم
:ةل دل املكل
اجعإل ،ةيئ دنل ةينبل ، ويغالبل ، احنل ةيوحنل دمل ،ين رقل
.
***
مهويوحن امدقل ان املع ىنتع ،
مهتغلب ربك ةيانع مهويغالب ،
اكف
ميركـل رقل يف نحلل ويش سجاهب نيعوفدم ويوحنل ،
ويغالبل اك
ين رقل اجعإل رس فشك سجاهب نيعوفدم ،
رهاظلل اضرعت امهالكف مث نم
يكرتل اه وتسم يف ةيوغلل يب
، ةيانع لحم تناك يتل ةيبيكرتل ره وظل نم
يئ دنل بيكرتل نيقيرفل ،
هتمالس ثيح نم ةيلالدل هتماقتس ةيوحنل
إل ةيغالب ، يئ دنل بيكرتلل مهتجلاعم تناك انه نم ،
بيكرت هن وظحال ثيح
يغ بيك رتل نع رهظم يف دعبي إل ر
ةي انس ، ضمل انسإل هل دق مث نم رم
،
اعم لعافل لعفل ةف ذحم ةلمج هنأب هيلع ومكح ،
- 172 -
هن ىلع .ةلمج
نيملعل نيب ،
ـل بحاص صني :يغالبل وحنل اتـك
الكلل هفينصت يف
:نينث نييوتسم اع رم وج ىلع وحنل وتسمل امه
، ةيوحنل ةمالسل ،
يناث يغالبل وتسمل امه إل ةحصل
ةيغالب
) 1 (
، ربتع نيس دل نم ريثك
ةيج ومن انه لجرل وهج ،
ةيبرعل ةلمجل ةس يف اهب ذتحي بجي ،
ةيبرعل ايناسلل يف الكلل يناسلل ليلحتل يف اه امتع
) 2 (
، ذه نم انل نېبت
:نينث نيملع ةلمجل ةس دل بيكرتل ةحصب ىنعي امهدح
، ملع وه وحنل
،
احل ىضتقمل الكل ةقباطم نم ةيبيكرتل ةحصل ذه امب ىنعي امهيناث ،
ام
ايسل نم مهفت اعم نم نئ رقل هيلع دت
ىنعمل ىلع دئ اعم يه
وحنل
-يناعمل ملع ىمسي ،
الماكتم املعل ،
ةلمجل يف دح كشي الف
دح ىل رقتفم لظت ايوحن ةحيحصل ةحصل صئاصخ مه
، اهتقباطم يه كلت
اقملل ، احل ىضتقمل ،
ىضتقم نع الكل رخ نيح نئ رقل نم افتسي ام
رهاظل ، نيملعل نيذه لماكت ىلع دهاش ريخ امدقل املعل بتك ،
امهرفاضت ،
نييوحنل وهجل ةلمكم تناك نييغالبل وهجف ،
فلؤمل يف دح ول ملاعل اندج دق
ل اعم ني وظنمل نيذهب ةلمجل ىل رظني دح و ،
وه ئلتمي ذل هيوبيس دنع اني ام
اتـك ةيغالبل اشإلاب هب ،
ىل ابنج ريست اهن ىتح ةيوحنل دع وقل عم بنج
،
ةيتوصل ةيفرصل ،
يف اهلكيه رصح مظنل ةيرظن سس يناجرجل رهاقل دبع
وحنل يناعم رتح ،
هنين وق ، دق دهج يتل ذه هتيرظن ةحص ىلع ليلدتلل هسفن
وحنل يملع ايضتقم بسح الكل عض وه ذل مظنل ىل ةيزمل اهيف عج ةغالبل ، ةفلؤمل ةيوغلل ةينبأل هيف رفت الكيه دنع وحنل اك إ ،
اف
لكيهل ذه بلص يف عقت ةغالبل ال
وحنل بيكرتل اخ اهل وج ،
امك
وغلل ةمالسل ةمدخ وه دح نيملعل ده ةمالسلل ةياهنل يف اقيقحت ةي
إل ةيغالب ، ةلالدل وه وغل لمع أل يئاهنل دهل أل ،
هنم انه رهظي
وحنل نيب اقيث اطابت ،
ةغالبل .
- 173 -
دعب نيملعل هنام يف امهلاصفن ظحال
، اهدجن نيثدحمل نييوغلل اس اف
هسفن ابت ال ذه نع ربعت رخأل يه ،
امت وتكدل دنع دسجم دجن ام وه
وقلاب رهاجي نيح اسح "
رط وخل ىلع رتت يتل ركفل ذه أشن انه نم
دي ىل وكي ام وح يبرعل وحنل ليوط نم ذنم مسقل ذه هسفنل يع
يناعمل ملع ىمسي ذل ةغالبل اسق نم ،
ملع يي يف نسحيل هن ىتح
ريبعتل ذه حص اهتفسلف ةيوحنل ةس دل ةمق يناعمل "
) 3 (
الصفني لبق
(يغالبل وحنل ) وغلل دل يف رمثي نيلماكتم نيمحتلم املعل لظ ىل
امهنيب لصفل مت رهاقل دبع تلت يتل وصعل يف
، افاج املع وحنل ملع اصف
انل هنم رفي ،
نيبغ رل الطلل دقت ةيديرجت دع وق يناعمل ملع اص
دج ، ابتعاب دنل -
ةيئاشن ةلمج -
اعم نييغالبل نييوحنل وهجب يظح ،
اقن يف وهجل ذه تقتل دق ،
رخ اقن يف تفلتخ ،
م يتل اقنل ن
ذه يف نييغالبل نييوحنل وهج اهيف تقف وت أشل
دنلل مهفيرعت .
رع دقل دنل احنل
:نينث نيقلطنم نم يب رع يمكح قلطنم نم
،
يفيظ قلطنم نم ،
دنلل يفيظول فيرعتل ويغالبل ىنبت دق ،
تناكف
مهن وخ وق عم ىنعم ىنبم ةقباطتم هيف مهل وق نييوحنل
، يف ةفطاخ رظن
رتت فيرعتل ذه انـك
فشتكن مهن
هنأب دنل ىنعم يف وقفتم "
وعدمل هيبنت
يع دل ىلع هلابقإ هئاغص بلط "
) 4 (
، هنع تبان ذحم هيف لماعل ،
دع مهدنع وصحم دنل ،
الامعتس ،
اهل حمست ةن رم عم
سال يف أل ابتب انمل نه يف انمل ةلزنمل اعبت امعت
، يه كلت
دنلل نييغالبل احنل فيرعت اهدسجي يتل يناعمل ،
يمسق دح حصأل ىلع
اشنإل ىل ةلوقنم ةيبلط ةيئاشن ةلمج هنوك ىلع مهقافت عم دنلل احنل فيرعت ،
ف ذحم ةيلعف ةلمج ةيئ دنل ةلمجل ىلع وحلطص دق مهف اعم لعافل لعفل ة
،
ةيربخ ةلمج اهلعجي لعفل ذه وهظ أل ،
اقتن مهيلع رج دق ذه مهلوق
اثيدح اميدق ديدش ،
ذل يسلدنأل يبطرقل اضم نب اسل ىلعف اميدق ام
- 174 -
ج ىل ةيبلط ةيئاشن ةيربخ ةلم
، دنل وهفمل ضقانم ريدقتل ذه
) 5 (
.
ام اضم نب دم نم نيثحابل نم ريثكـل انهف اثيدح ،
ركنأف
اضم نب اهب ججحت يتل ةجحل سفنل احنل نم ريدقتل ذه ،
دمحم وتكدل مهنم
يف ديع اتـك
: وسومل هب اضم نب احنل رظن يف يبرعل وحنل وص )
.(ثيدحل ةغلل ملع وض دناسم هيل به اميف اضم نب هيف دناس ذل
ثيدحل ةغلل ملع رياسي ذل جهنمل هيف ةقلطم ،
احنل جهنم ىلع هيف اث
ريدقتل لي أتلاب نيلئاقل امدقل ،
حيحصل يملعل جهنمل فلاخي جهنم هن ،
دق هباحص دهج
وغلل صنل لي أتل ريدقتلاب
، هيوبيس ةيدب الب دن امك
هيل دنسمل دنسمل يف
) 6 (
، ريدقتل ذه يف ذل يحج رل دبع كلذك مهنم
هلوق دح ىلع ةغلل يعق ريغ اليخت ،
يف لماعل وه دنل رح وكي حج
انمل
) 7 (
، انمل يف رحل لمع دق يحج رل اك إ -
ك وه دق ا
هناظم يف وكذم وه امك يس افل يلع وب اتس ينج نب هيل هقبس
اثحاب اف
رخ ، ال سيل هيبنتلل رجم دنل رح يف يم زخمل دهم وه ،
ائيش لمعت ال رظن يف يهف ،
اهيعونب ةلمجل ةفص يفن ىل ثلاث ثحاب به دق
دنل بيكرتل ىلع ةيلعفل ةيمسال ةيلك يئ
، ىل رقتفي ثحابل ذه رظن يف دنلاف
يه يتل ةلمجلل ةنوكمل رصانعل انـك
انسإل ، فلاخي دنل كل يف هتجح
نيتلمجل بيكرتل ثيح نم دئافل امتب هلالقتس عم
) 8 (
.
1 -ةيئ دنل ةلمجل ةيمهأ ةيلص وتل ةيلمعل يف
، :ةيغيلبتل
دح ابتعاب دنل يهفشل نيباطخل يف ةيدعاق
ـل اتـك ةغلاب ةيمه هل يب ،
ةنسلأل ىلع ان رثكأل ةيباطخل ةينبل هنوك يف نمكت هتيمه القأل
، امل
رغأل فلتخم نع ريبعتل ىلع دق نم ةينبل ذه هب عتمتت ،
رعاشمل
ةيناسنإل ، ةف ذحمل رهاظل هغيصب ىلثمل ةقيرطل وه دنلاف ،
ةفلتخمل هلاكشإ ،
رخأل لئاسول رصقت نيح رغل نع ريبعتلل ةعونتمل هبيلاس ،
اش نم ،
اميإ ، ةكرح ، زمغ ، ةمسب ، هبنمل هيل أجلي دقف ،
يع دل ، رجضتمل ،
- 175 -
ناسلل يـي ن ، ايتوص دقف ،
ايفرص ، ايوحن ، ايغالب ، نئل .ايلال رهظت مل
وحنل وتسمل ىلع ال الجب ةس دل ،
يغالبل ، ىل رظن يف وعي كل إف
وحنل نيس دل وطتل . رخأل ةيناسلل رفل نم امهريغب ةن اقم يغالبل
2 -ةمهمل ةيوحنل وبأل دحأ ء دنل :
ه دنلل اقباس رك ةيبرعل ةيوغلل ةموظنمل يف ةغلاب ةيم
، تنيب
ةيرشبل ايحل يف هي ؤي ذل دل يف نمكت هتيمه ،
مهنيب لص وتل يف هتفيظ ،
بطاخت ىل انتس ال متي ال لص وتل امولعم اك إ ،
رب دنل اف
بطاختل ذه ،
بطاختل دسجي هنأل ،
ىلع رف وتي ثيح بطاخم
( انم) اطل رسكب ةلاس ( انم) اطل حتفب بطاخم
، دنل اك امل
اباطخ ، دص بسحب هض رغ تعونت ههيجوت
، نم دصي دق وهف لفس
ىل
ىلع ، ىل ىلع نم لفس
، نيي استم نيبطاخم نم ،
انمل وكي دق امك
ايقيقح اي اجم وكي دق
، ذه لك يف وه تـت
ريغ هلاكش ، هض رغ ، ذل رمأل
لعج حيرشت ةس هنوس دي احنل ،
اطخل لخ هتفيظ ربإل ليلعت ،
نم
ةيوحنل اعوضومل نم اعوضوم دنل اك انه ةمهمل
، حفصتي نم ثيح
اهتايط يف ريبك زيح هل صصخت اهدجي ةيوحنل اصمل ،
اصمل ري نمف
ه مكب رخزت اهدجي ةيوحنل مهييرصب دنل نع احنل لئ وق نم لئا
،
مهييفوك ،
يفقثل رمع نب ىسيعل ال وق دجنف ،
رمع ىبأل العل نب
، نب ليلخل
ـل يف هل وق رثكت ذل ديه رفل دمح اتـك
دع وقل ديشمل وه ربتعي هنأك ىتح
دنل ، احنل الؤه وق ركذب يفتكي دجن ال ذل هيوبيس مث يف
اتـك هب ، لب
هئ آب اهمعدي ،
هتاليلحت ، يف هيوبيس لقني ذل بيبح نب سنوي مث
ـل اتـك ، ذل يفوكـل يئاسكـل مث تـت
دنل نع هل وق رثان ،
ذل رطق مث
دنل يف هل وق ضعبب رخأتمل بتكـل تظفتح ،
هل تناك ذل رفل مث
يف وجوم دنل يف رفنم هبتك
، رصبل شفخأل مث ذل
هل وق رثانت
دنل يف اضي ،
ال وق اصمل هل تظفح ذل يمرجل مث اهنم دنل يف
آب رقمل وطعمل انمل عباتل بصنل ايتخ ،
- 176 -
هيوبيس اهيف فلاخ دنل يف هل ،
بل ةصاخ آل ذه مظعم ىلع اهنم ةيرص
ـل يف اهاندج اتـك
هيدي ىلع تلمتك دق دنل دع وق دقتعن ذل هيوبيسل ،
. وبأل ني انعل بيترت ريغ نيرخأتملل رتي ملف
مهييفوك مهييرصب احنل لئ نع ابئاغ نكي مل دنل ولسأف ،
ةيلص وتل ةيبطاختل ةيلمعل يف هتيمه هتناكم ىلع ليل ذه .
ىلع دنل اك امل
ةيمهأل ذه ،
ذه ةفوكـل املع رصبل املع دنع زيمتم ةناكمب يظح هناف
ةفوكـل رصبل يتس دم يف زيمتم اعقوم لتحي أل هتله وظحل ،
عقومل وه
. آل هنع فشكـل ون ذل
3 -رصبل يتسردم يف هعقوم ةفوكـل
:
دنل اقباس تلق دق تنك ظع
م ةيوغلل ةموظنمل يف وحن اب
ةيبرعل ، تللدتس لئاسول رصقت نيح هيل نيملكتمل ةجاحب رمأل ذه ىلع
رخأل ، هلوح تميق يتل اس دل رثكب ،
دجن ال انن ثيح اتـك
ةيمه اب
وحنل يف ةغالبل
، ال اسلل ولع
وضح هيف دنلل اك ،
ةعس ىلع اي
ةس دل ت
اهبعش ، احفصل رشع هل صصخت ثيح ،
اك رم وه يف
ةيوغلل ةموظنمل يف هتيمه ىلع ةلالدلل رظن ،
اندج نيح الالدتس رمأل ديزن
رصبل املع نيب ةمئاقل الخل لئاسم نم ربتعم ةبسن ىلع وحتسي املع
ةفوكـل ، ومجم نم لئاسم امث هل صصخي ابن ال اندج ثيح 121
ةلأسم
يف اهاصح اتـك
الخل لئاسم يف اصنإل هب
) 9 (
، ةيمه ىلع دنل نكي مل ولف
احنل هب لغشن امل ةغلاب اغشنال ذه
ةج دل ذه ىل مهنيب الخل قمعت امل
امثل لئاسمل كلت يف رصحني ال دنل يف الخل ذه مث ،
ىل دعتي لب
احن نېبي ىتح الخل وج دح ول ةس دمل
، اصمل يف ثحبل ثيح
اهنيب اميف تب اضت آل نم دع ليجست ىل انب ؤي ةيوحنل ،
نييرصب احنل ،
اصنإل يف وصحمل لئاسملاب انه يفتكن انن ىلع نييفوك ،
ةلأسمل نم دتب
ةسماخل ةيناثل ةلأسمل ىل نيعب أل
حت دهب اهبيترت بسح نيسمخل هعقوم ديد
- 177 -
اهال وقل : :ينبم رعم رفمل انمل يف
ولاق نييفوكـل اهتصالخ
رفل ال نيونت ريغب هعفرب ،
وقل ىل به هنإف هئانبب
، هئانبب ولاقف ويرصبل ام
بصن لحم يف مضل ىلع .هججح قيرف لكل
اهيناث : وقل دن يف : أب ىلحمل مسال
وجلاب ولاق نييفوكـل اهتصالخ
عنملاب ولاق نييرصبل هججح قيرف لكل
. ده وش
:ال دنل رح نم وع مهلل يف ميمل يف وقل :اهثلاث اهتصالخ
وع اهنأب ولوقي نييرصبل كل وعنمي نييفوكـل
.اضي هججح امهنم لكل
:اهعب :هيل اضمل رخ ذحب هيل اضمل ميخرت وجي له وقل اهتصالخ
وجلاب ولوقي نييفوكـل عنملاب ولوقي نييرصبل
هججح لكل .
:يثالثل مسال ميخرت وجي له وقل :اهسماخ ولوقي نييفوكـل اهتصالخ
عنملاب ولوقي نييرصبل وجلاب .هتاليلعت لكل
وقل :اهس اس :نكاس هثلاث ذل يعابرل ميخرت يف
نييفوكـل اهتصالخ
نكاسل عب رل ذحب وكي ميخرتل ولوقي ريخأل رحل ذح
.طقف ريخأل ذحب ولوقي نييرصبل
ركنل ةبدن يف وقل :اهعباس :ةلوصومل امسأل
ولوقي نييفوكـل اهتصالخ
ركنل ةبدن وجب ومل امسأل
.عنملاب ولوقي نييرصبل ةلوص
:ةفصل ىلع ةبدنل ةمالع اقل وجي له وقل :اهنماث نييفوكـل اهتصالخ
رصبل بيبح نب سنوي مهدناس وجلاب ولوقي عنملاب ولوقي نييرصبل
لكل
.هججح قيرف
4 -ةمهمل ةيغالبل اعوضومل دحأ ء دنل :
امسق نييغالبل دنع الكل
) 10 (
: اشن ربخ ،
مهدنع ربتعمل وقل وه ،
ليم هيل نحن ،
مسقل ذه لخدت يتل رخأل اميسقتلاب اق نمب ربع ال
يف ، افلتخم امه رمأل زيح يف يهنل مهلعجك افلتخم امه ،
اب يف دنل
اصمل اهركذت يتل اميسقتل نم اهريغ افلتخم امه اضي رمأل لبل ةيغا
) 11 (
- 178 -
:ىلاعت اق دع نم رتخال اجيإل ةغل اشنإل "
ان اشن نهانأشن
ابرع اكب نهانلعجف "
) 12 (
ينعي ذه صتخ امل أل قلخل دعب اقلخ نهانقلخ
اشن يمس انعمل اجي هظفل اجي اب الكل نم ونل ،
انعض دق وكن هب
يغالبل اط يف انثحبم ،
هنم ال ام وهف :احالطص ام دنل انل نيبتي حصي
ي لب يش نع ربـخي ال ملكتمل أل اك هيف اص هن هلئاقل اقي بلط
دعم اجي
) 13 (
ربـخل ميسق ىنعمل ذهب وه ،
:نيمسق ىلع مهدنع وه اشن
يبلط ، يبلط ريغ اشنإ
) 14 (
.
عوضوم أل انمهي ذل وه :يبلطل اشنإل هترئ يف عقي ان
رعي
ملكتمل اقتع يف ول بلطل تق لصاح ريغ ابولطم يعدتسي ام هنأب ايغالب ،
رخأتي ام وه هظفل وج نع انعم وج
) 15 (
:يه اسق ةسمخ لمشي رمأل
نييغالبل امته عضوم اسقأل ذه دنل ينمتل اهفتسال يهنل لدل نم ريثكب اهصاصتخال ىلع مهثوحب ويغالبل رصق دقف هيلع ةيغالبل الا
مسقل ذه ،
مهنم دنال ذه يبلطل اشنإل مسق يف وج ذل دنل هنم
يناعمل ملع نمض ايغالب دي دنلاف .ةلمج الك دنل ىلع دي ،
غالبل اعوضومل دح دنل وكي هب يبلطل اشنإل مسق يف ةمهمل ةي
.
5 -نيقيرفل جهنم ء دنل ةس رد يف
:
:ةجلاعمل يف احنل جهنم ةلماك ةلماش دنلل مهتجلاعم تناك
، لك تلمش
.هبن وج : وغلل فيرعتل مهييرصب نييوحنل وهمج قفت
ةغلل يف دنل ىلع مهييفوك
لعفل دصم وه وصل ىنعمب اني ان
دنل ون رسكت اعدل
مضت
) 16 (
، .هيوبيس دنع ده وغلل فيرعتل دعن دق
دنلل مهفيرعت يف نيقفتم نييوحنل رشعم دجن مل :يحالطصال فيرعتل ةيرظنل مهتاقلطنمل ةعبات مهفي اعت تناك دقف احالطص ،
اك ايفيظ هيل رظن نمف
هقلطنم ذه ،
ايفيظ هفرعف ،
ابقإل بطاخمل وع وه.هنع اقف ،
م هيل رظن ن
- 179 -
هنع وقي ذل هيوبيس دنع دجن فيرعتل ذه لعل ملع
" مس لك دنل
اهظ رتمل لعفل امض ىلع بصن وهف هيف اضم ،
يف وه عف رفمل
وصنم مس عضوم "
) 17 (
.
رحل :هف رح انمل اهب هبني يتل
ةينامث وحلم وكذم نك يه يتل
نيرخأتمل دنع :
دممل وصقمل اهيعونب زمهل ،
، ، اي ، اي ، ايه ، .
.اهضعب :اهلامعتس بيرقلل لمعتسي
، ديعبلل اهضعب تـت
رقل بسح انمل اب
دعبل ديعبل ةلزنم بيرقل زني دق .سكعل
هفذح :ا تـت (اي) ىلع رصقي ده ذحلل رع اهريغ
، ذحل دنع دقت
اهدح ذحل اهيف عنتمي عض وم انه
، مهبتك يف ةلصفم ،
عض وم اهيف لقي
ذحل ، ذحل اهيف وجي عض وم
) 18 (
.
انمل ون هيل رظنل بسحب اسق ىل انمل احنل مسقي :اهماكح
، وهف
انبل ثيح نم امسق رعإل
) 19 (
: ينبم ملعل مضي ،
وصقمل ركنل ،
رعم ، هب هيبشل اضمل مضي ،
. وصقمل ريغ ركنل
نيمسق ىل انمل ون ثيح نم مسقي :
يقيقح اجم
.
انمل ذح احنل ةيبلغ اج : انمل ذح مهضعب ركن
لكل
هججح
) 20 (
.
احنل فقي مل : انمل عبات يئ دنل بيكرتل دنع دنلل مهتجلاعم يف
، اجت لب
هعبتي ام ةس ىل ،
ةقالع نم عباتل ذهل امل هب ديط
، هماكح ولصف ،
يه
مهبتك يف وجوم .
امك تـت دنل اهيل رخي يتل الاحل وعب ،
ةثاغتسالاب ةف رعمل يه ،
بجعتل ةبدنل ،
ذح نم انمل هل رعتي ام ميخرتل وه
، ةصالخ
وقل مهن الماك الماش اقيق اصحف يئ دنل بيكرتل وصحف ،
ميدقت نم ونكمت
هلوح ةيف ةس ،
ايريسفت ايفص اجهنم كل لك يف وكـلس دق .ايليلعت
6 -:ةجلاعمل يف نييغالبل جهنم
هيل مهترظن بسح دنلل مهفيرعت يف ومسقن دق احنل اك ،
- 180 -
ايلص وت ايفيظ هيل هيل رظن نم يفيظول وغلل بناجل ىلع هفيرعت يف زك
انملل يب رعإل مكحل ىلع هفيرعت يف زك ايب رع ايمكح ،
وه ذه اك تلق
نم مهملع رخأت نييوحنل نع اينم مهرخأت مكحب نييغالبل اف احنل فيرعت مكحب وحنل ملع نع أشنل ثيح دقتل نم امتح ديفتسي رخأتمل
- ام وه
امهنيب هعوقوب نيم اج دقتعن -
اك نيملعل لماكت مكحب دنلل نييغالبل فيرعت
دحوم دح ،
ةيغالبل اصمل ىل وعي هيلع انلق امم دكأتي نم
مهل وق دجي ثيح مهدنع وهف ابلاق ابلق ةقباطتم دنل فيرعت يف
: ملكتمل بلط
وه اشنإل ىل ربـخل نم وقنمل ان انم بئان رحب هيلع بطاخمل ابق :اضي ك لعف انم بئان رحب بطاخمل وع أ
وحن وع
) 21 (
هيف ليق امك
انملاب تيوصتل وه اضي كيلع هلابقإل
) 22 (
.
وعدل يناعم ىلع اهعيمج ةقفتم في اعتل ذهف ،
بلطل ، ابقإل ،
لعفل ذح ىل في اعتل ذه اش عم اضحتسال ،
دنل رح ةبانإ
ةهج نم ذه هبانم ،
هيلع رقتس ذل دحومل فيرعتل ذه اف رخ ةهج نم
نييوحنل يفيرعت دح عم امامت قباطتي دجن ويغالبل لعجي ذل رمأل دنلل
دكؤم مهت افتس ،
اج امل نييغالبل كل دق احنل مهن وخ دج
ةلماش ةس دم دنل ةس دم ىل مهوقبس ،
هبن وج لك تلمش ،
مهفيرعت اهنم
عم هتم المل ويغالبل انبت ذل ذه يغالبل مهس
.
:هت هت ىلع اضي وقفت دنلل دح فيرعت ىلع ويغالبل قفت امك
اطخل يف أل ذه امعتس ةيفيك : امث مهدنع يه يئ دنل
زمهل ، ، ، اي ، اي ، ايه ، ، اعون زمهل ىل اشإل عم
دمم وصقم
) 23
(
.
:اهلامعتس اي يف الخ عم نيعون ىلع نيفنص ىلع امعتسال يف يه
.
بيرقل انملل اهنم اتنث ،
ايسح ابرق ،
ايونعم ، زمهل امه ،
اب يق
أل ابت ةيناكم مهت اج عم ايونعم ايسح دعب ديعبل انملل أل انمل نه يف انمل ةلزنمل اعبت أل ذه نيب ،
- 181 -
ريزغ ةلثم كل يف مهل ةيغالب دل ديعبل ةلزنم بيرقل زني بيرقل .
:ةيغالبل دنل رغ رغل
يتل ةقالعل الخ نم دحتي دنلل يغالبل
يئ دنل وغلل بيكرتل دح دعب رشابم انمل انمل نيب اشنت هب تيوصتل ،
نم مهفت ةحيرص ةحض دصاقم لمحي يئ دنل ريبعتل اك اف
لئاس ىل وجلل نم هسفن وغلل بيكرتل نم رغل اك ةيج اخ رخ
ذئنيح دنل بلطي ام ابقتسال هتئيهت انمل بطاخمل هيبنت وه ايلص
هنم ، يتل يناعملل اه دشم انه انمل ىقبيف تـت
دنل عب ،
وصقمل يه اهنأل ،
ام
ال اهتلالدف انه ةيئ دنل ةلمجل تـت
هيبنتل دع ،
ريضحتل ، ةيهيبنت ةفيظ يهف
.ةي اضحتس ةي اش
امك انه زني دق ديعبل ةلزنم بيرقل بيرقل ةلزنم ديعبل اقباس انرك
،
اضحتسال هيبنتل وه ذل يلصأل ىنعمل ىلع دئ ىنعم ليزنتل ذه وكيف ،
ال .يلصأل انعم نع دنلاب اج رخ ليزنتل ذه انرظن يف ربتعي إ
انه اك
يلصأل رغل نع اج رخ ربتع نم نييغالبل نم .
ام يلصأل ىنعمل ىلع دئ ةيفخ يناعم نمضتي يئ دنل بيكرتل اك
دمتعي انمل انمل نم لكل ةين دجول ةي وعشل ةيسفنل بن وجلاب طبترت انعم نع اج اخ ذئنيح دنل اك ةيماقمل ةيلاقمل نئ رقل ىلع اهنع فشكـل يف مهفت رخ ةيغالب رغ ىل يلصأل يسل نم
ا ايغالب هنع ربعمل وه ذه
.يلصأل انعم نع دنل رخب
7 -:يلصأل انعم نع ء دنل ج رخ
بلط ريغ رخ اعم نئ رقل ةلال اقمل ةنوعمب دنل ظفل نم افتسي دق اهل يلصأل ىنعمل وه ذل ابقإل
) 24 (
، رغإل يناعمل ذه نم ،
رسحتل ،
رجزل ، اعمل نم اهريغ يتل ين
نم ىل وقلاب اشإل اهيل رطتل لبق لضفن
اج رخ بيرقل ةلزنم ديعبل ليزنت ديعبل ةلزنم بيرقل ليزنت ربتعي نم نييغالبل دنلل يلصأل ىنعمل نع ،
ريغ اهربتعي نم مهنم كل
.
- 182 -
ثالث ىلع : ون ة
: أل ونل امعتسال يف اهسفن دنل وتسم ىلع وكي
، ثيح
تـت انمل نه يف انمل ةلزنم عم اقف وت اهنكام اب ،
ةلزنم ديعبل ليزنتك
بيرقل ، يغالب رغل سكعل دنل نم ونل ذه اقباس هترك
انـك دق
هن انلقف ليلق ذنم هيف اني انرك ىلع اب
هلص ابقإل بلطل ىلع ةلالدل يف
. ذه ريغ رخ اعم ىل اج رخ هيف رن ال هيبنتل
:يناثل ونل اهسفن ةيوحنل بيلاسأل وتسم ىلع وكيف ونل ذه ام
، وس
يئاشنإل ربـخل ولسأل نيب اعق رمأل ذه اك ،
ولسأل بيك رت نيب
هسفن يئاشنإل ،
دق ويغالبل اق بيلاسأل نيب عق ومل ابتب
، عضوي اك
عضوم دنل عض يهنل عضوم رمأل عضوك سكعل اشنإل عضوم ربـخل هسفن يئاشنإل ولسأل لخ رمأل ،
عق ومل ابتب هتيمست نكمي ام وه
(بيك رتل ) بيلاسأل نيب ةيلالدل ةيغالبل ةيوحنل
، نل عض انه هنم د
رعاشل وقك بجعتل عضوم
) 25 (
:
الخ رمعمب ربق نم كل اي رفص يضيبف وجل كل
رخأل وق
) 26 (
:
هموجن اك ليل نم كل ايف لبذيب دش لتفل اغم لكب
ريرج وجهي رفل وق
) 27 (
:
ينبست بيلك ىتح ابجع وف عشاجم لشهن اهاب اك
اصتخال عضوم هعض كلذك هنم رعاشل وق هتلثم نم
:
انب امزل ام رئ رحل نحن ان ولب امحرل ىل ال كشن مل
يبنل وق )
ملس هيلع هّٰلل ىلص (:
" ون ال ايبنأل رشاعم نحن "
) 28 (
.
- 183 -
اق نع مسبت رمق اي ايرل عم ليمي انصغ اي
ذل يف ق
:مهلو انل لخب اي ،
رحل لحتسم اي .
يف وه دنل اقتن هنم
ابيكرت امهنأل مسقل ذه يف امهتج دق ةبدنل ةثاغتسال ىلع ةلالدلل هتغيص نييوحن نيلولدم ايوغل ،
ةبدنل ةثاغتسال ىلع امهتلال رخ ىنعمب
تسم اقمل نم ال امهبيكرت نم ةجتن ،
ال ايوحن اينعم ةبدنل ةثاغتسالاف
ايماقم :رعاشل وق ةثاغتسال ىلع مهتلثم نم
رفن نم ابلأل اجرلل اي اني مهل رمل هفسل ربي ال
:ثلاثل ونل رخ اعم ىل يلصأل انعم نع دنل رخ العف هيف وكي
ب مهفت نئ رقل اقمل دعاسم ،
يناعم تسيل دنل اهيل وقنمل يناعمل ذه
ةيوحن ، وحنل دل يف هب رعت اخ وحن وغل بيكرت اهل سيل دصق
يناثل ونل يف اقباس وكذمل بيك رتلاك امنإ
مهفت ةيماقم ةيقايس اعم يه
وحأل نئ رق اقمل ةنوعمب ،
نم اهفشتسن نكمي نمضت وحن بيكرت
وكذم دن ،
ةظوحلم ،
دنل ىل وقلاب ريشن انب ريدج ذه عم
ةيغالب وج نم انرك اميف رصحني ال ،
امنإ رغأل مه وه انرك ذل
نييغالبل دنع ةل دتمل ،
ىلع أن مل رخ رغ ىلع وقول نكميف الإ
لعف وكي هنم نحن اهرك .ةمهمل ةيغالبل اعوضومل دح دنل ا
نييغالبل نييوحنل ةجلاعم ةقيرط تفلتخ دقل لك رظن بسح دنلل
قيرف ، دنلل اهنم رظني يتل ةي زل قيرف لكل ،
هتاعوضوم ملع لكل امك
.هف ده هتامامته
ةلماش ةجلاعم دنل ويوحنل جلاع دقلف ،
ب هبن وج لك تلمش نم دت
هفيرعت ، هت رك ،
اهلامعتس عض وم ،
اهفذح ، همكحل اعبت هميسقت مث
اهعضوم يف رك اسق ةسمخ يب رعإل ،
ايبت عم اضي رخ ابتعال
اسقأل ذه نم مسق لكل يب رعإل مكحل ،
انمل عب وت رك مث ،
عبات لك مكح
عباتل ةيعون بسح اهنم ،
مل ) وبتمل مكح ( ان
- 184 -
رخأل بيلاسأل نم ريغ ىل هحربت ملف دنل ،
ال يتل امسأل انت
،
كل ىلع ليلعتل ،
رخ اعم ىل يلصأل انعم نع دنل رخ مث ،
بجعتلاك ،
ةثاغتسال ،
ةبدنل ، اصتخال ،
ميخرتل ، اسقأل ذه نم مسق لك يف
فت ني انعل اقيقدت اليص
، ده وشلاب ةموعدم احنل نيب افالخ ،
اضمل ده وشل ،
اهعضوم يف اهسفن ىلع يه دت امك ،
نع دنل رخ امك هلص
زحل رسحتل رجزل رغإلاك رخأل رغأل نم دع ىلع ديل رجضتل ريحتل هلدتل رسحلاب وفرمل ،
اعدل ، ببحتل ، ريقحتل ، ذلتل ،
اتعل ، ديدهتل ديعول
، ذل ، هيبنتل ، رضتل وضخل ،
وكشل نم
نمزل ، عجوتل ، ريذحتل ، ىتش رغ يه رغأل نم اهريغ ديكأتل
دنل اهلمتح ،
يف اك هلص
وعدمل هيبنتل عض ،
ذه ظحلن نحن
وحن وغل بيكرت اهل سيل وكذمل رغأل ونل يف انرك ذلاك هب لقتست
يناثل ، رجزلل سيلف ،
رسحتل ، زحل ، هلدتل ، اعدل ، ببحتل ، ديدهتل
...ديعول وحنل املع دنع اهب رعت ةيوحن ةيوغل بيك رت رك امم اهريغ
، امنإ
نيلص وتملل سفنل جل وخب طبترت ةيماقم ةيغالب رغ يه ،
اهفشتسن نكمي
نم .ةظوحلم وكذم دن نمضت وحن بيكرت
نييوحنل نع دنل وضومل ةجلاعمل ةقيرط يف وفلتخ دقف ويغالبل ام هيل اهنم رظني يتل رظنل ةعيبطل رظن ،
ىنعي ذل يغالبل مهس ةعيبط
اقمل احل ىضتقمب ،
نئ رقل هيل ريشت ام ،
هتجلاعم يف ونعي مل كلذل م
.مهتاليصفت نييوحنل اميسقتب دنل فيرعت دعب مهاندج
، هت رك ،
اهلامعتس عض وم ،
نيماض ةيغالبل هض رغ ةجلاعم ىل ولقتني اهفذح
نييوحنل وهج ىل مه وهج ،
يتل رغأل نم ديدعل فشك نع رمثأف
يئ دنل بيكرتل رشتنت ،
ريشي نيقيرفل اندج كلذل ةلمجلل مهتجلاعم يف
نع دنل اهيف رخ يتل رغأل ذه ىل ةيئ دنل هلص
اهيلع ديل ،
بجعتلاك
ةبدنل ةثاغتسال ميخرتل اصتخال
، نييوحنل نيب ةكرتشم رغ يه
- 185 -
اقباس ، ان رب دق ىلع ةلالدلل هتئيهب ايلال وقنم انه دنل وقلاب انه انفقوم
لصأل يف وحن بيكرت ،
اك امفيك لك ىلع رغأل ذه ىقبتف رمأل
نيح ام نيقيرفل نيب ةكرتشم نع ايلال يئ دنل بيكرتل رخ
هلص ىلع ةلالدلل
ةلاصألاب ةيبيكرت تسيل رخ رغ ،
بل وكي انهف وق نييغال
رهظتف
مه وهج تـت
رفاض نييوحنل وهج عم ،
دعب تـت
دنع نييوحنل وهج فقو
وح نم بيكرتل اميف ثحبلل نييغالبل وهج قلطنت بيكرتل ةلال بيكرتلل ديدع اض رغ ويغالبل فشتك ةجيتنل تناكف اماقم ائيه ـل اهيف دج يئ دنل اتـك
رعشل ريبعتلل اسفنتم وعدبمل
، اهنم انرك دق
ريغ دع اهضعب رك ديعن أب ال قبس اميف ليلق
آل ، ركذتلاك ، زحل ،
ولل ، اتعل ، دعول ، ديعول ، ديدهتل ، ذل ، دمل ، اعدل ،
رغإل ، ضيرحتل ،
هعقوم يف هترك امم اهريغ ،
رك مل امم ،
انظحال دق
رغأل ذه لخ دت ،
دح ول دهاشل يف اه دعت ،
رغ اهن ىلع دي امم
ةيرشبل سفنل جل وخب طبترت ةي وعش ةيسفن ،
اهيف ةنماكل اهرعاشم ،
يهف هيلع
. اهفأل اهلوح فلتخت أل اهتعيبطب ةلهؤم اعم
يف نييغالبل نييوحنل وهج رع دعب قبس ام لك يف وقل ةصالخ دنل يف ةصاخ ةميق تناك ةلمجل ةس يف رعل املعل وهج انل حضت
هلك يبرعل وحنل اهيلع ينبني يتل لماعل ةيرظن ،
رعل احنل نكمت اهلضفب ،
نيب ةجيشول اقالعل هساس امكحم انب ةيبرعل ةلمجل انب نم ويغالبل مهعم بيكرتلل ةنوكمل ملكل ،
هيوبيس ربع دق دنسمل دنسمل اب يف ةجيشول ذه نع
ال امم امه ) هلوقب هيل (رخأل نع امهدح ينغتسي
اص مث نم ةيرظن انبل ذه
.اهمده يف نيثدحمل وهج حلفت مل اهت ذب ةمئاق ةيملع
شم وهل :
1 -هيوبيس : ـل اتـك ، اه السل دبع قيقحت ،
يجناخل ةعبطم ،
2 ، رصم 1988 ، 1 ،
23 .
2 -. فيطلل دبع ةسامح دمحم :
- 186 - رشل ، 2000 ، 65 .اهدعب ام 3 ،رظن . اسح امت :
اهانبم اهانعم ةيبرعل ةغلل ،
ـلل ةيرصمل ةئيهل اتـك ، 2 ، 1979 ، 18 . 4 -رظن ، :يمشاهل دمح ةغالبل ره وج
، فل رك ، يب ر 1978 ، 105 . 5 -يبطرقل اضم نب :
احنل ىلع رل ،
قيقحت .
فيض يقوش ،
يبرعل ركفل ، رهاقل 1947 ، 88 -93 . 6 -. ديع دمحم : ثيدحل ةغلل ملع وض اضم نب احنل رظن يف يبرعل وحنل وص ،
بتكـل ملاع ، 6 ، رهاقل 1997 ، 188 231 . 7 -. يحج رل دبع :
ةيوحنل به ذمل يف ، 227 . 8 -. وي امحرل دبع :
يبرعل وحنل يف ةيدقن اس ، رهاقل 1957 ، 129 . 9 -لأ ابن : نييفوكـل نييرصبل نييوحنل نيب الخل لئاسم يف اصنإل ، ركفل ، ) قشم . ( ، 1 ، 323 اهدعب ام . 10 زيزعل دبع قيتع
: ،يناعمل ملع ةيبرعل افأل
، رهاقل 1998 ، 33 . 11 -رظن ، ةيرجشل يلامأل ،
1 ، 388 ، دمحم السل دبعل ةيئاشنإل بيلاسأل
اه ، يجناخل ةبتكم ، 5 ، رهاقل 2001 ، 24 . 12 -ةعق ول وس ، ةيآل 35 . 13 -رظن ، ةلحن دمحم دمح ،يناعمل ملع :
ل ةيبرعل ولع ، ريب 1990 ، 81 . 14 -.هسفن 15 ،رظن يف دح ول دبع خيشل :
يناعمل ملع يف اس ،
ةينفل اعشإل ةبتكم ، ) . ( ، 76 . 16 -وب يسلدنأل ايح :
رضل اشت ،
قيقحت ل دمحم امثع بج وتكد ، ةبتكم يجناخل ، رهاقل 1998 ، 4 ، 71 . 17 -هيوبيس : ـل اتـك ، 2 ، 182 . 18 -يف ول وحنل :نسح ابع ،رظن ، اعمل ، 8 ، رصم ، 4 ، 9 . 19 -هسفن . 20 -رظن : اه دمحم السل دبع ، ةيئاشنإل بيلاسأل
، 141 . 21 -يمشاهل دمح :
يبل يناعمل يف ةغالبل ره وج ا عيدبل ، ركفل ، 12 ، ريب 1978 ، 105 ، ن اضي رظ ، . دمح ةلحن دمحم : ل عجرم ل قباس ، 102 . 22 -ىفطصم يغ رمل خيشل ،
- 187 -
23 -زمح نب يلع ولعل ىيحي :
رطل ، فطتقمل ةعبط ،
رصم 1914 ، 3 ، 293 .
24 -رقل ةغلل يف دنل : اف دمحم دمح ،
يبرعل ركفل ،
1989 ، 161 .
25 -بعل نب ةفرطل تيبل د
،رظن ، هن وي
، 46 .
26 -رمال تيبل سيقل
،رظن ، هن وي
، اص ، ريب 2000 ، 49 .
27 -بل رفلل تي .
28 -ةباحصل لضف اب اغمل اب اخبل يف ثيدحل .
:لاقمل ىلإ ةلاحإل
۞ م ةعماج ، رتل ايلوح ةلجم ،نييغالبل نييوحنل نيب دنل :يكيرت ابم دعل ،مناغتس
عباسل 2007 ، 171 -187 . http://annales.univ-mosta.dz
