Tornar a vida mais prática, a casa mais alegre, o jardim mais próximo e o trabalho mais prazeroso. Fazer bonito Tramontina Delta.

(1)

(2)

Tornar a vida mais prática, a casa mais alegre, o jardim mais próximo

e o trabalho mais prazeroso. Fazer bonito é a proposta dos produtos

de Tramontina Delta.

Delta propõe produtos que exploram a plasticidade e a leveza dos materiais.

Produtos que enriquecem a experiência do cotidiano, seja na casa [indoor], no

jardim [outdoor], na praia, nas áreas de esporte e lazer e nos espaços de trabalho.

As cadeiras e mesas são produzidas em resinas de polipropileno monitoradas

desde sua fabricação, transformação, até sua utilização no produto final.

São tratadas com aditivos anti-UV que resistem às intempéries e ao uso - sempre

em conformidade com as Normas de Qualidade [INMETRO].

Os processos de produção são monitorados com relação à qualidade, segurança

e sustentabilidade, com geração de resíduos totalmente reaproveitados nos

processos produtivos.

Making your life easier and your home

happier, bringing the outdoors closer to you

and making your work more enjoyable.

Beutifully well done is what Tramontina Delta

products are all about.

Delta seeks to make products that explore the

workability and lightness of materials. Products

that enrich our daily lives, whether at home,

in the yard, at the beach, at the workplace, at

sports locations or areas of recreation. Delta

tables and chairs are made from polypropylene

resins monitored throughout the manufacturing

process until the finished product.They are treated

with anti-UV additives that are weather-resistant

and long-lasting, in accordance with the standards

of quality of INMETRO [Brazilian Institute of

Meteorology, Quality and Technology].

The manufacturing process is monitored with

regard to quality, safety and sustainability, and

waste that is generated is completely reused in

the production process.

Hacer que la vida sea más práctica, la

casa más alegre, el jardín más cercano y

el trabajo más placentero. Hacerlo bien

es la propuesta de los productos fabricados por

Tramontina Delta.

Delta propone productos que explotan la

plasticidad y la liviandad de los materiales.

Productos que enriquecen la experiencia de

lo cotidiawno, ya sea en la casa [interiores], en

el jardín [exteriores], en la playa, en las áreas

de deporte y entretenimiento y en los espacios

de trabajo.Las sillas y mesas se producen con

resinas de polipropileno monitoreadas desde su

fabricación, transformación, hasta su utilización

en el producto final. Se tratan con aditivos

anti-UV que resisten a la intemperie y al uso - siempre

de acuerdo a las Normas de Calidad [INMETRO].

Los procesos de producción se monitorean con

relación a la calidad, seguridad y sostenibilidad,

con generación de residuos totalmente

reaprovechados en los procesos productivos.

(3)

Tramontina, the pleasure of doing things beautifully well.

Tramontina believes that everything that is made with love is special. This is why we take pleasure in

what people feel when they make something with their own hands, when a special recipe works out,

when their garden is in bloom, or when their child’s bike is fixed.

This philosophy originated over 100 years ago with Valentin Tramontina and it is still kept by the

company, honoring the values by which it was created and encouraging the company’s 7,000

employees to think about consumers.

The results of Tramontina’s customer focus is a range of over 18,000 items including kitchen utensils

and appliances; equipment used in agriculture, gardening, industrial, and automotive maintenance and

construction; and electrical materials as well as wooden and plastic furniture.

Tramontina has some valuable support in its Centers of Innovation, Research, and Development.

Market partners can also count on five logistic centers and five regional sales offices in Brazil to fulfill

all clients’ demands efficiently.

In addition, a positive attitude towards sustainability makes Tramontina do beautifully well in the

environment and communities in which it operates. These are values that the brand has taken with

it throughout Brazil and across different continents, where it is present with 11 international units.

Tramontina now exports for over 120 countries.

All that motivates us to be creative. It gives us a kind of joy that can be proudly seen in everything

that we make for the brand and our consumers. This is our pleasure in doing things beautifully well.

Tramontina el placer de hacer bien las cosas.

Tramontina cree que todo lo que se hace con cariño es algo especial. Por eso le gusta tanto el bienestar

que las personas sienten cuando preparan algo con sus propias manos, cuando una receta queda bien,

cuando ven el jardín florecido o la bicicleta del hijo arreglada.

La empresa todavía mantiene esa filosofía, que nació hace más de 100 años con Valentin Tramontina, honrando

los valores por los que se creó y estimulando a sus más de 7 mil empleados a pensar en los consumidores.

El resultado del foco en el consumidor es un mix de más de 18 mil productos, entre utensilios y equipos

para cocina, electrodomésticos, herramientas para agricultura, jardinería, mantenimiento industrial y

automotriz, construcción civil, materiales eléctricos y muebles de madera y plástico.

Tramontina tiene un valioso soporte en sus Centros de Innovación, Investigación y Desarrollo.

Para satisfacer con agilidad a sus clientes, los socios del mercado también pueden contar con cinco

centros de logística y cinco oficinas regionales de ventas en Brasil.

Además, la actuación sostenible permite que Tramontina también se luzca en el cuidado del

medioambiente y de las comunidades en las que está presente. Una postura que acompaña la marca

en Brasil y en los diferentes continentes en los que actúa con sus 11 unidades internacionales.

Hoy, Tramontina exporta a más de 120 países.

Todo eso nos motiva a crear. Un placer estampado con orgullo en lo que hacemos para la marca y

sus consumidores. Ese es nuestro placer de hacer bien las cosas.

Tramontina, o prazer de fazer bonito.

A Tramontina acredita que tudo o que é feito com carinho é especial.

Por isso, valoriza tanto o bem-estar que as pessoas sentem quando preparam algo

com as próprias mãos, quando a receita dá certo, quando veem o jardim florido ou

a bicicleta do filho consertada.

Essa filosofia, que nasceu há mais de 100 anos com Valentin Tramontina, ainda hoje

é mantida pela empresa, honrando os valores pelos quais foi criada e estimulando

seus 7 mil funcionários a pensarem nos consumidores.

O resultado do foco no consumidor é um mix de mais de 18 mil itens entre utensílios

e equipamentos para cozinha, eletros, ferramentas para agricultura, jardinagem,

manutenção industrial e automotiva, construção civil, além de materiais elétricos e

móveis em madeira ou em plástico.

A Tramontina tem, em seus Centros de Inovação, Pesquisa e Desenvolvimento um

valioso suporte. E, para satisfazer com agilidade os seus clientes, os parceiros de

mercado também podem contar com cinco Centros de Logística e cinco Escritórios

Regionais de Vendas no Brasil.

Além disso, uma atuação sustentável faz com que a Tramontina faça bonito também

no cuidado com o meio ambiente e nas comunidades onde está presente. Uma

postura que acompanha a marca no Brasil e nos diferentes continentes onde atua

com 11 unidades internacionais. Hoje, a Tramontina exporta para mais de 120 países.

Tudo isso nos motiva a criar. Um prazer estampado com orgulho no que a gente faz,

para a marca e seus consumidores. Esse é o nosso prazer de fazer bonito.

(4)

SAIBA POR QUE A DELTA FAZ BONITO

A Tramontina Delta foi fundada em Recife/PE, no ano de 2000.

Hoje, com mais de 50 mil m

2

_{de área construída, esta fábrica conta com mais de}

270 funcionários e produz mesas, cadeiras, brinquedos, estantes e poltronas em

plástico injetado ou rotomoldado em processos de alta tecnologia e com design

que explora a beleza do material.

São produtos práticos e bonitos, adequados tanto para ambientes residenciais e

públicos, como para bares, hotéis e restaurantes ou espaços empresariais, comerciais

ou institucionais.

Essa é a Delta. Uma fábrica da Tramontina focada em fazer produtos que

tornem melhor a vida das pessoas. Seja na casa, no jardim, na praia, no trabalho.

Esse é o nosso jeito de fazer bonito, sempre.

LEARN HOW DELTA DOES THINGS BEAUTIFULLY WELL

Tramontina Delta was founded in Recife, in the state of Pernambuco, in 2000.

Now it has an industrial area of over 50,000 m² and more than 270 employees, manufacturing a wide

variety of products ranging from injected or rotocast plastic tables, chairs, toys, shelves and armchairs,

using high technology processes and design exploring the beauty of the material.

The products are practical and attractive, suitable for both residential and public spaces, such as bars,

hotels, restaurants, or business offices, shops, and institutions.

This is Delta. A Tramontina factory focused on manufacturing high-quality products that make

people’s lives better. Whether at home, in the garden or at work, this is how we always do

things beautifully well.

SEPA POR QUÉ DELTA HACE BIEN LAS COSAS

Tramontina Delta se fundó en Recife, Pernambuco, en 2000.

Actualmente, con más de 50 mil m² de área construida, esta fábrica cuenta con más de 270 empleados

y fabrica un mix de productos que abarca mesas, sillas, juguetes, estanterías y sillas con brazos

de plástico inyectado o rotomoldeado. En procesos de alta tecnología y con diseño se explota

la belleza del material.

Son productos prácticosy bonitos, adecuados tanto para ambientes residenciales y públicos,

como para bares, hoteles y restaurantes o espacios empresariales, comerciales e institucionales.

Esta es Delta. Una fábrica de Tramontina dedicada a hacer productos de calidad que hacen que la vida

de las personas sea mejor. Ya sea en la casa, en el jardín, en la playa o en el trabajo. Esa es nuestra

manera de siempre hacer bien las cosas.

(5)

CERTIFICAÇÕES |

CERTIFICAÇÕES | CERTIFICAÇÕES

ISO 9001

A Tramontina Delta tem seu Sistema Gestão da Qualidade

certificado conforme a norma ABNT ISO9001 por Organismo

Acreditado pelo Inmetro. A empresa está focada na melhoria

contínua dos seus processos e produtos a fim de atender os

requisitos e expectativas dos clientes.

CERTIFICAÇÃO DAS CADEIRAS PLÁSTICAS MONOBLOCO

O Inmetro publicou a portaria n°342/2014, disponível no site

www.inmetro.gov.br, que obriga a comercialização da Cadeira

Plástica Monobloco com o registro de conformidade do Inmetro,

na qual é obtido após conformidade em ensaios (seguindo a

Portaria Inmetro nº 341/2014 e norma ABNT NBR 14776) e

certificação por Organismo acreditado pelo Inmetro.

O registro é evidenciado nas cadeiras através do Selo de

Identificação da Conformidade que deve ser aposto no produto

de forma clara e não violável, em local visível, impresso (em forma

de adesivo ou não) ou gravado em alto relevo.

As cadeiras são classificadas em A (Residencial) e B (Uso Irrestrito).

De acordo com a portaria n°341/2014, todas as cadeiras devem

trazer, gravado em alto relevo, etiqueta ou in-mold labelling

com caracteres de, no mínimo, 5mm de altura, que informe ao

consumidor as seguintes informações: CNPJ da empresa, Lote de

fabricação, data de fabricação (mês e ano), classe da cadeira A ou

B, carga máxima admissível e tempo de vida útil do produto.

CERTIFICAÇÃO DOS BRINQUEDOS

Os produtos infantis caracterizados como brinquedo são

certificados conforme ABNT NBR NM 300 (Segurança de

brinquedos) por Organismo de Certificação de Produto acreditado

pelo Inmetro. A certificação é evidenciada no produto através do

Selo de Identificação da Conformidade aplicado no produto ou

na embalagem.

ISO 9001

Tramontina Delta has a Quality Management System

that conforms to the ABNT ISO 9001 standard as

certified by an Inmetro accredited Certification Body.

The company is focused on the continuous improvement

of its processes and products to better meet customer

requirements and expectations.

CERTIFICATION OF MONOBLOCO PLASTIC CHAIRS

Inmetro has published Rule No. 342/2014, available on

its website at www.inmetro.gov.br, which requires the

Monobloco Plastic Chair to be sold only after registering

compliance with Inmetro, which is obtained after

compliance tests (according to Inmetro Rule No. 341/2014

and ABNT NBR 14776 standard) and certification by an

Inmetro accredited Certification Body.

Registration is indicated on the chairs by the Conformity

Assessment Seal that must appear on the product clearly,

in a visible location, that cannot be removed, and that is

either printed on a sticker or engraved in high relief.

The chairs are classified as A (Residential) and B

(Unrestricted Use).

Pursuant to Rule No. 341/2014, all chairs must bear the

following information for the consumer, which must

appear either engraved in high relief, on a tag or

in-mold labelling, in letters a minimum of 5mm in size: The

company’s CNPJ (taxpayer ID No.), manufacturing batch

number, date of manufacture (month and year), chair

classification (A or B), maximum weight allowed and the

product’s useful life.

CERTIFICATION OF TOYS

Children’s products classified as toys are certified in

accordance with ABNT NBR NM 300 (Toy safety) by an

Inmetro accredited Certification Body. This certification

is indicated by the Conformity Assessment Seal that

appears on the product or its packaging.

ISO 9001

Tramontina Delta tiene su Sistema de Gestión de Calidad

certificado de acuerdo a la norma de la Asociación

Brasileña de Normas Técnicas (ABNT) ISO 9001 por

organismo acreditado por Inmetro. La empresa está

concentrada en la mejora continua de sus procesos y

productos para cumplir con los requisitos y expectativas

de los clientes.

CERTIFICACIÓN DE LAS SILLAS

PLÁSTICAS MONOBLOC

Inmetro publicó la Resolución Nº 342/2014 disponible en

el sito www.inmetro.gov.br, que obliga a comercializar

la silla plástica monobloc con el registro de conformidad

de Inmetro, que se obtiene después de la conformidad

en los ensayos (de acuerdo a la Resolución Nº 341/2014

y norma ABNT 14776) y certificación por organismo

acreditado por Inmetro.

El registro de las sillas se comprueba con el Sello de

Identificación de la Conformidad que debe estar en el

producto de forma clara e inviolable, en lugar visible, impreso

(en forma de adhesivo o no) o grabado en alto relieve.

Las sillas se clasifican en A (Residencial) y B (Uso sin

restricciones).

De acuerdo a la Resolución Nº 341/2014, todas las sillas

deben llevar grabado en alto relieve, en etiqueta o in-mold

labelling, con letras de 5 mm de altura, como mínimo,

las siguientes informaciones al consumidor: Registro

empresarial, lote de fabricación, fecha de fabricación

(mes y año), clase de silla (A o B), carga máxima admisible

y tiempo de vida útil del producto.

CERTIFICADO DE LOS JUGUETES

Los productos infantiles caracterizados como juguetes se

certifican de acuerdo a la Asociación Brasileña de Normas

Técnicas (ABNT) NBR NM 300 (Seguridad de juguetes)

por Organismo de Certificación de Productos acreditado

por Inmetro. La certificación se muestra mediante Sello

de Identificación de la Conformidad aplicado al producto

o al embalaje.

(6)

INFANTIL

KIDS | NIÑOS

58

74 BASIC

08

50 SUMMA

CLASSIC

(7)

(8)

SUMMA

Plastic products with a unique design.

Concepts aligned with current trends. Association of different materials.

Versatility in use - homes or commercial and institutional environments.

Productos de plástico con diseño diferenciado.

Conceptos alineados a tendencias actuales. Asociación de diferentes materiales.

Versatilidad en el uso - residencias o ambientes comerciales y institucionales.

Produtos em plástico com design diferenciado.

Conceitos alinhados às tendências atuais. Associação de diferentes materiais.

(9)

10 SUMMA

(10)

11

970 mm 525 mm 550 mm 485 mm

Belle Époque*

92056/009

92056/010

92056/011

PRODUZIDA COM TECNOLOGIA DE INJEÇÃO COM POLICARBONATO.

PRODUCED WITH INJECTION TECHNOLOGY WITH POLYCARBONATE. PRODUCIDO CON LA TECNOLOGÍA DE INYECCIÓN CON POLICARBONATO.

PESO MÁXIMO RECOMENDÁVEL 182 Kg.

MAXIMUM RECOMMENDED WEIGHT 182 Kg. PESO MÁXIMO RECOMENDABLE 182 Kg.

NÃO EMPILHÁVEL.

NOT STACKABLE. | NO APILABLE.

* Produto certificado de acordo com a portaria inmetro nº 342/2014. | Product certified according to the Brazilian National Institute of Metrology, Standardization, and Industrial Quality (INMETRO) regulation No 342/2014 | Producto certificado de acuerdo a la Resolución Inmetro nº 342/2014.

(11)

12 SUMMA

CADEIRA ANNA | ANNA CHAIR | SILLA ANNA

Anna*

transparente | transparent

PRODUZIDA COM TECNOLOGIA DE INJEÇÃO COM POLICARBONATO.

PRODUCED WITH INJECTION TECHNOLOGY WITH POLYCARBONATE. PRODUCIDO CON LA TECNOLOGÍA DE INYECCIÓN CON POLICARBONATO.

EMPILHÁVE ATÉ 05 PEÇAS.

STACKABLE UP TO 05 PIECES. APILABLE HASTA 05 UNIDADES.

92033/011

92033/012

CLASSE B | CLASS B | CLASE B

(12)

13 92034/010

92034/040

92034/109

EMPILHÁVEL ATÉ 08 PEÇAS.

Anna*

Sissi*

820 mm 460 mm 445 mm 490 mm Empilhável Stackable Apilable 805 mm 655 mm 455 mm 570 mm 540 mm Empilhável Stackable Apilable

92033/010

92045/109

CLASSE B | CLASS B | CLASE B

92034/000

92045/000

92045/007

92045/010

92045/040

Nádia*

92034/007

PRODUZIDA COM TECNOLOGIA DE INJEÇÃO COM GÁS E FIBRA DE VIDRO.

PRODUCED BY GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS. PRODUCIDA CON INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO.

873 mm 440 mm Empilhável Stackable Apilable 473 mm 503 mm

CLASSE B | CLASS B | CLASE B

(13)

14 SUMMA

(14)

15 92270/070

92270/070

92359/010

92359/020

92040/010

92040/020

92040/030

92040/040

92040/210

Mesa Clarice

Clarice*

CLASSE B | CLASS B | CLASE B

GARANTIA DE 1 ANO CONTRA DEFEITOS DE FABRICAÇÃO.

1-YEAR WARRANTY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS. GARANTÍA DE 1 AÑO CONTRA DEFECTOS DE FÁBRICA.

PRODUZIDA COM TECNOLOGIA DE INJEÇÃO COM GÁS E FIBRA DE VIDRO.

PRODUCED BY GAS INJECTION TECHNOLOGYAND FIBER GLASS. PRODUCIDO CON INJECCIÓN DE GÁS Y FIBRA DE VIDRIO.

92359/070

92359/210

800 mm 420 mm 593 mm 590 mm Empilhável Stackable Apilable 594 mm 720 mm 790 mm EmpilhávelStackable Apilable

92359/040

92040/070

* Produto certificado de acordo com a portaria inmetro nº 342/2014. | Product certified according to the Brazilian National Institute of Metrology, Standardization, and Industrial Quality (INMETRO) regulation No 342/2014 | Producto certificado de acuerdo a la Resolución Inmetro nº 342/2014. EMPILHÁVE ATÉ 05 PEÇAS.

(15)

16 SUMMA

(16)

17

PESO MÁXIMO RECOMENDÁVEL 182 kg.

MAXIMUM WEIGHT RECOMMENDABLE 182 kg. PESO MÁXIMO RECOMENDABLE 182 kg.

92041/010

92041/040

92044/009

92044/010

92042/000

92042/010

92042/040

Victória*

Encosto Vazado | Chair with Holed Backrest | Silla con Respaldo Abierto

Victória*

Com Braços Encosto Fechado

Armchair with Closed Backrest | Sillón con Respaldo Cerrado

Victória*

Com Braços Encosto Vazado

Armchair with Holed Backrest | Sillón con Respaldo Abierto

CLASSE B | CLASS B | CLASE B

92041/009

92044/040

92042/009

PRODUZIDO COM POLIPROPILENO.

MADE OF POLYPROPYLENE. FABRICADO CON POLIPROPILENO.

1 YEAR WARRANTY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS. GARANTÍA DE 1 AÑO CONTRA DEFECTOS DE FÁBRICA.

830 mm 605 mm 550 mm Empilhável Stackable Apilable 630 mm 455 mm 830 mm 605 mm 550 mm 630 mm 455 mm Empilhável Stackable Apilable 550 mm 830 mm 460 mm 455 mm Empilhável Stackable Apilable

* Produto certificado de acordo com a portaria inmetro nº 342/2014. | Product certified according to the Brazilian National Institute of Metrology, Standardization, and Industrial Quality (INMETRO) regulation No 342/2014 | Producto certificado de acuerdo a la Resolución Inmetro nº 342/2014. EMPILHÁVE ATÉ 08 PEÇAS.

(17)

18 SUMMA

610 mm 455 mm 820 mm 570 mm

92061/210

92061/009

92061/010

92061/040

Elena

CADEIRA ELENA | ELENA ARMCHAIR | SILLA ELENA

DESIGN ITALIANO COM GARANTIA DE 1 ANO CONTRA DEFEITOS DE FABRICAÇÃO.

ITALIAN DESIGN WITH 1-YEAR WARRANT AGAINST MANUFACTURING DEFECTS. DISEÑO ITALIANO CON GARANTÍA DE 1 AÑO CONTRA DEFECTOS DE FÁBRICA.

MAXIMUM RECOMMENDED WEIGHT 120 kg. PESO MÁXIMO RECOMENDABLE 120 kg.

PERNAS EM ALUMÍNIO POLIDO, COR NATURAL.

POLISHED ALUMINUM LEGS, NATURAL COLOR. PATAS EN ALUMINIO PULIDO, COLOR NATURAL.

(18)

19

MAXIMUM RECOMMENDED WEIGHT 120 kg.

PESO MÁXIMO RECOMENDABLE 120 kg. 610 mm

455 mm 820 mm 570 mm

92067/009

92067/040

92072/009

92072/010

92071/010

92071/040

Elena

Base Central

Central Base

Elena

Base Rodízio

Swivel Base

Base Giratória

92067/010

92072/040

92071/009

PERNAS EM AÇO PINTADO, COM PINTURA ELETROSTÁTICA.

LEGS OF CARBONED STEEL, WITH ELETROSTATIC PAINTING. PATAS EN ACERO EN CARBONO, CON PINTURA ELECTROSTÁTICA.

SISTEMA DE REGULAGEM A GÁS. RODÍZIOS EM POLIURETANO QUE FACILITAM O DESLIZE.

GAS-ADJUSTING SYSTEM. POLYURETHANE CASTERS THAT FACILITATES SLIDING.

SISTEMA DE REGULACIÓN A GÁS. RUEDECILLAS DE POLIURETANO QUE FACILITAN EL DESPLAZAMIENTO.

BASE EM AÇO CROMADA.

BASE OF CHROME STEEL. BASE DE ACERO CROMADO.

410 mm 600 mm 620 mm 795 mm 520 mm 604 mm 904 mm 604 mm

BASE EM AÇO CROMADO.

BASE OF CHROME STEEL. BASE EN ACERO CROMADO.

(19)

20 SUMMA

Elena

Base Madeira

Wooden Base

Base de Madera

Elena

Base X Giratória

Swivel Chair with X Base

Silla con Giro con Base X

Elena

Base Balanço

Swing Base

Base de Balanceo

92082/010

92083/040

92084/009

92082/009

92082/040

92083/009

92083/010

92084/010

92084/040

630 mm 462 mm 810 mm 590 mm 630 mm 395 mm 765 mm 540 mm 630 mm 400 mm 715 mm 800 mm

DESIGN ITALIANO COM GARANTIA DE 1 ANO CONTRA DEFEITOS DE FABRICAÇÃO.

ITALIAN DESIGN WITH 1-YEAR WARRANT AGAINST MANUFACTURING DEFECTS. DISEÑO ITALIANO CON GARANTÍA DE 1 AÑO CONTRA DEFECTOS DE FÁBRICA.

BASE EM MADEIRA POLIDA.

POLISHED WOOD BASE. BASE DE MADERA PULIDA.

CHROME STEEL BASE. BASE EN ACERO CROMADO.

BASE EM AÇO CROMADO COM PARTES EM MADEIRA POLIDA.

CHROME STEEL AND POLISHED WOOD BASE. BASE DE ACERO CROMADO CON PARTES DE MADERA PULIDA.

(20)

21 CADEIRA ELENA | ELENA CHAIR | SILLA ELENA

92081/010

Elena

Base 3D | 3D Base

92081/009

92081/040

630 mm 465 mm 790 mm 550 mm

BASE EM AÇO PINTADO COM PERNAS EM MADEIRA POLIDA.

PAINTED STEEL BASE WITH POLISHED WOOD LEGS. BASE DE ACERO PINTADO CON PATAS DE MADERA PULIDA.

(21)

22 SUMMA

CADEIRA MAJA | MAJA CHAIR | SILLA MAJA

DESIGN ITALIANO COM GARANTIA DE 1 ANO CONTRA DEFEITOS DE FABRICAÇÃO.

ITALIAN DESIGN WITH 1-YEAR WARRANTY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS. DISEÑO ITALIANO CON GARANTÍA DE 1 AÑO CONTRA DEFECTOS DE FÁBRICA.

CONCHA PRODUZIDA COM TECNOLOGIA DE DUPLA INJEÇÃO, DUAS CORES NA PEÇA.

SEAT MANUFACTURED USING DOUBLE INJECTION MOLDING PROCESS, DUAL-COLORED CHAIR. ASIENTO FABRICADO CON TECNOLOGÍA DE DOBLE INYECCIÓN, DOS COLORES EN LA PIEZA.

410 mm 930 mm 604 mm 604 mm

92063/210

92063/910

Maja

92063/140

(22)

23

CONCHA PRODUZIDA COM TECNOLOGIA DE DUPLA INJEÇÃO, DUAS CORES NA PEÇA.

SEAT MANUFACTURED USING DOUBLE INJECTION MOLDING PROCESS, DUAL-COLORED CHAIR. ASIENTO FABRICADO CON TECNOLOGÍA DE DOBLE INYECCIÓN, DOS COLORES EN LA PIEZA.

92064/140

92066/140

92066/910

92073/140

92073/910

SISTEMA DE REGULAGEM A GÁS. RODÍZIOS EM POLIURETANO QUE FACILITAM O DESLIZE.

GAS-ADJUSTING SYSTEM. POLYURETHANE CASTERS THAT FACILITATES THE SLIDING.

SISTEMA DE REGULACIÓN A GAS. RUEDECILLAS DE POLIURETANO QUE FACILITAN EL DESPLAZAMIENTO. PERNAS EM AÇO PINTADO,

COM PINTURA ELETROSTÁTICA.

CARBONED STEEL LEGS, WITH ELETROSTATIC PAINTING. PATAS EN ACERO CARBONO, CON PINTURA ELECTROSTÁTICA.

BASE EM MADEIRA POLIDA.

POLISHED WOOD BASE. BASE DE MADERA PULIDA.

Maja

Base Rodízio

Swivel Base

Base Giratória

Maja

Base Madeira

Wooden Base

Base de Madera

92064/910

92066/210

92073/210

(23)

24 SUMMA

(24)

25 92078/040

630 mm 630 mm 515 mm 750 mm 910 mm

Grace

Base Rodízio

Swivel Base

Base Giratória

92068/009

92068/010

92078/010

Grace

92068/040

92078/009

580 mm 540 mm 435 mm 685 mm 870 mm Empilhável Stackable Apilable

PERNAS EM ALUMÍNIO ANODIZADO, COR NATURAL.

ANODISED ALUMINUM LEGS, NATURAL COLOR. PATAS EN ALUMINIO ANODIZADO, COLOR NATURAL.

GARANTIA 1 ANO CONTRA DEFEITOS DE FABRICAÇÃO.

SISTEMA DE REGULAGEM A GÁS. RODÍZIOS EM POLIURETANO QUE FACILITAM O DESLIZE.

GAS-ADJUSTING SYSTEM. POLYURETHANE CASTERS THAT FACILITATESLIDING.

SISTEMA DE REGULACIÓN A GÁS. RUEDECILLAS DE POLIURETANO QUE FACILITAN EL DESPLAZAMIENTO.

(25)

26 SUMMA

(26)

27 Vanda

Base Rodízio

Swivel Base

Base Giratória

92053/009

92053/010

92053/040

92074/009

92074/010

92074/030

Vanda

92053/030

92074/040

545 mm 580 mm 750 mm 910 mm Empilhável Stackable Apilable 480 mm 860 mm 485 mm 525 mm

SISTEMA DE REGULAGEM A GÁS. BASE EM NYLON. RODÍZIOS EM POLIURETANO QUE FACILITAM O DESLIZE.

GAS-ADJUSTING SYSTEM. NYLON BASE. POLYURETHANE CASTERS THAT FACILITATE SLIDING. SISTEMA DE REGULACIÓN A GAS. BASE EN NYLON.

RUEDECILLAS DE POLIURETANO QUE FACILITAN EL DESPLAZAMIENTO.

BASE EM NYLON.

BASE OF NYLON. BASE EN NYLON.

(27)

28 SUMMA

470 mm 580 mm 900 mm 460 mm Empilhável Stackable Apilable

92060/040

92060/009

92060/010

Jolie

CADEIRA JOLIE | JOLIE CHAIR | SILLA JOLIE

PERNAS EM ALUMÍNIO ANODIZADO, COR NATURAL.

(28)

29 92062/040

630 mm 910 mm 630 mm 505 mm 720 mm 630 mm 910 mm 505 mm 630 mm

92070/009

92076/009

92062/010

92070/010

Jolie

Base Rodízio

Swivel Base

Base Giratória

Jolie

Base Rodízio com Braços

Swivel Base with Arms

Base Giratória con Brazos

92062/009

92070/040

92076/010

MAXIMUM RECOMMENDED WEIGHT 110 kg. PESO MÁXIMO RECOMENDABLE 110 kg. PERNAS EM ALUMÍNIO POLIDO, COR NATURAL.

BASE EM NYLON. BASE OF NYLON. BASE EN NYLON. BASE EM NYLON. BASE OF NYLON. BASE EN NYLON.

SISTEMA DE REGULAGEM A GÁS. BASE EM NYLON. RODÍZIOS EM POLIURETANO QUE FACILITAM O DESLIZE.

GAS-ADJUSTING SYSTEM. NYLON BASE. POLYURETHANE CASTERS THAT FACILITATE SLIDING. SISTEMA DE REGULACIÓN A GAS. BASE EN NYLON.

RUEDECILLAS DE POLIURETANO QUE FACILITAN EL DESPLAZAMIENTO. BRAÇOS EM ALUMÍNIO PINTADO NA COR PRETO

COM APOIO PARA O BRAÇO EM POLIPROPILENO.

ALUMINUM ARMS PAINTING IN BLACK COLOR, POLYPROPYLENE PART. BRAZOS DE ALUMINIO PINTADOS DE NEGRO CON

APOYABRAZOS DE POLIPROPILENO.

(29)

30 SUMMA

(30)

31 92052/040

92052/010

Mona

92050/009

92050/010

Mona

92050/040

92052/009

500 mm 480 mm 900 mm 470 mm Empilhável Stackable Apilable

POLISHED ALUMINUM LEGS, NATURAL COLORS. PATAS EN ALUMINIO PULIDO, COLOR NATURAL.

(31)

32 SUMMA

92350/009

92350/010

Mesa Mona

92350/040

Encaixável Splice Encajable 800 mm 730 mm

92110/010

92110/009

Concha Jolie

Jolie Seat | Asiento Jolie

465 mm 500 mm

540 mm

(32)

33

485 mm 455 mm 490 mm

92105/009

92105/040

92105/010

Concha Mona

Mona Seat | Asiento Mona

(33)

34 SUMMA

(34)

35

1300 mm 610 mm

370 mm

92476/009

Longarina 3 Lugares

Stringer Chair 3 Seats | Silla Tandem 3 Asientos

92475/009

860 mm

Longarina 2 Lugares

Stringer Chair 2 Seats | Silla Tandem 2 Asientos

92475/009

92476/009

1-YEAR WARRANTY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS.

GARANTÍA DE 1 AÑO CONTRA DEFECTOS DE FÁBRICA. 370 mm

1530 mm

610 mm

SOMENTE PARA CONCHAS JOLIE.

ONLY FOR JOLIE SEATS. SOLAMENTE PARA CUENCAS JOLIE.

CONCHAS VENDIDAS SEPARADAMENTE.

SEATS SOLD SEPARATELY. ASIENTO VENDIDO EN SEPARADO.

BASE EM AÇO CARBONO, COM PINTURA ELETROSTÁTICA.

BASE OF CARBON STEEL, WITH ELETROSTATIC PAINTING. BASE EN ACERO CARBONO CON PINTURA ELECTROSTÁTICA.

(35)

36 SUMMA

(36)

37 92038/010

92037/009

92038/009

92037/000

92037/010

92037/040

92037/210

92038/040

Alice*

Satinada | Opaque | Mate

92037/070

92038/000

Alice*

Brilho | Brilliant | Brillosa

PRODUZIDA COM TECNOLOGIA DE INJEÇÃO COM POLIPROPILENO.

PRODUCED WITH INJECTION TECHNOLOGY WITH POLYPROPYLENE. PRODUCIDA CON LA TECNOLOGÍA DE INYECCIÓN CON POLIPROPILENO.

MAXIMUM RECOMMENDED WEIGHT 182 kg.

PESO MÁXIMO RECOMENDABLE 182 kg. Empilhável

Stackable Apilable 450 mm 550 mm 810 mm 505 mm

CLASSE B | CLASS B | CLASE B

(37)

38 SUMMA

92351/040

92351/010

92351/109

Mesa Laura

Base de Alumínio

Aluminum Base

Base de Aluminio

Mesa Laura

Base Madeira

Wooden Base

Base Madera

92351/009

92354/109

92354/010

92354/040

ANOIDIZED ALUMINUM LEGS, NATURAL COLOR. PATAS EN ALUMINIO ANODIZADO, COLOR NATURAL.

PERNAS EM MADEIRA TAUARÍ.

TAURI WOODEN LEGS. PATAS DE MADERA TAUARI.

MONTÁVEL

MOUNTABLE | MONTABLE

MONTÁVEL

750 mm 700 mm 700 mm

92032/040

92032/010

92032/109

92032/210

Laura*

PRODUZIDA COM TECNOLOGIA DE INJEÇÃO COM GÁS E FIBRA DE VIDRO.

Empilhável Stackable Apilable 875 mm 460 mm 565 mm 455 mm

CLASSE B | CLASS B | CLASE B

92032/009

(38)

39

ANOIDIZED ALUMINUM LEGS, NATURAL COLOR. PATAS EN ALUMINIO ANODIZADO, COLOR NATURAL.

MONTÁVEL

PERNAS EM MADEIRA TAUARÍ.

TAURI WOODEN LEGS. PATAS DE MADERA TAUARI.

750 mm

700 mm _{700 mm}

Mesa Diana

Base Madeira

Wooden Base

Base Madera

92352/040

92352/010

92352/109

Mesa Diana

Base de Alumínio

Aluminum Base

Base de Aluminio

92352/009

92353/040

92353/010

92353/109

* Produto certificado de acordo com a portaria inmetro nº 342/2014. | Product certified according to the Brazilian National Institute of Metrology, Standardization, and Industrial Quality (INMETRO) regulation No 342/2014 | Producto certificado de acuerdo a la Resolución Inmetro nº 342/2014. NÃO EMPILHÁVEL.

(39)

40 SUMMA

(40)

41 Sofia*

Encosto Vazado Horizontal

Horizontal Backrest | Respaldo Horizontal

Sofia*

Encosto Vazado Vertical

Vertical Backrest | Respaldo Vertical

92237/007

92035/080

CLASSE B | CLASS B | CLASE B

92035/060

92237/010

92035/040

92237/000

92237/040

92237/090

92237/109

92035/070

92035/210

Sofia*

Encosto Fechado

Closed Backrest | Respaldo Cerrado

92236/040

92236/007

92236/010

92236/109

92236/090

Empilhável Stackable Apilable 820 mm 450 mm 455 mm 495 mm 455 mm 495 mm 820 mm 450 mm

Apilable Empilhável_Stackable

Apilable

820 mm

455 mm 495 mm

450 mm

(41)

42 SUMMA

92048/109

Sofia*

Com Braços e Encosto Vazado Horizontal

Armchair with Horizontal Backrest | Sillón con Respaldo Horizontal

Sofia*

Com Braços e Encosto Fechado

Armchair with Closed Backrest | Sillón con Respaldo Cerrado

92036/109

CLASSE B | CLASS B | CLASE B

92036/010

92039/040

92048/000

92048/010

92036/007

92036/040

92039/010

92039/109

92048/007

92048/009

92039/007

92048/040

Safira*

Stackable Apilable Empilhável 550 mm 870 mm 450 mm 655 mm 510 mm _Empilhável Stackable Apilable 450 mm 450 mm 845 mm 515 mm e Stackable Apilabl Empilhável 550 mm 870 mm 450 mm 510 mm 655 mm

* Produto certificado de acordo com a portaria inmetro nº 342/2014. | Product certified according to the Brazilian National Institute of Metrology, Standardization, and Industrial Quality (INMETRO) regulation No 342/2014 | Producto certificado de acuerdo a la Resolución Inmetro nº 342/2014. EMPILHÁVEL ATÉ 06 PEÇAS.

(42)

43 CLASSE B | CLASS B | CLASE B

92049/010

92049/009

92049/007

92049/040

92049/109

92049/000

Safira*

Com Braços | Armchair | Sillón

Empilhável Stackable Apilable 450 mm 590 mm 655 mm 845 mm 515 mm

(43)

44 SUMMA

Geo Redondo

Geo Round | Geo Redondo

92491/007

92490/007

92490/109

92491/109

92490/010

92491/010

92490 DIMENSÕES: 700 MM DIMENSIONS: 700 MM DIMENSIONES: 700 MM 92491 DIMENSÕES: 790 MM DIMENSIONS: 790 MM DIMENSIONES: 790 MM

CADEIRA SOFIA E MESA ZETA+GEO QUADRADO | SOFIA CHAIR AND ZETA SQUARE TABLE | SILLA SOFIA Y MESA ZETA + GEO CUADRADO

700 mm

20 mm

790 mm

(44)

45 Geo Quadrado

Geo Square | Geo Cuadrado

Geo Retangular

Geo Retangular | Geo Rectangular

92492/010

92493/010

92474/009

Beta

92492/007

92493/007

92493/109

92492/109

92494/007

92494/109

92494/010

92492 DIMENSÕES: 590 MM DIMENSIONS: 590 MM DIMENSIONES: 590 MM 92493 DIMENSÕES: 790 MM DIMENSIONS: 790 MM DIMENSIONES: 790 MM DIMENSÕES: 790 x 1190 MM DIMENSIONS: 790 x 1190 MM DIMENSIONES: 79 0x 1190 MM MONTAGEM ILUSTRATIVA

ILLUSTRATIONS FOR ASSEMBLEY MONTAJE ILUSTRATIVO

BASE EM ALUMÍNIO POLIDO, COR NATURAL.

POLISHED ALUMINUM BASE IN NATURAL COLOR. BASE DE ALUMINIO PULIDO, COLOR NATURAL.

EXCLUSIVO PARA TAMPOS GEO 92493 E 92494.

EXCLUSIVE FOR GEO`S TOP 92493 AND 92494. EXCLUSIVO PARA TAPAS GEO 92493 Y 92494.

165 mm 700 mm 790 mm _{790 mm} 20 mm 790 mm _{790 mm} 20 mm 1190 mm _{790 mm} 20 mm NÃO EMPILHÁVEL.

(45)

46 SUMMA

720 mm 515 mm 515 mm 720 mm 600 mm 530 mm

Gama

Zeta

Sigma

92470/009

92471/009

92472/009

92470/009

+ 92491 | 92490

92470/009

+ 92492 | 92493

92471/009

+ 92491

92471/009

+ 92493

92472/009

+ 92490

92472/009

+ 92492

BASE EM AÇO CARBONO COM PINTURA ELETROSTÁTICA.

CARBON STEEL BASE WITH ELETROSTATIC PAINTING. BASE DE ACERO CARBONO CON PINTURA ELECTROSTÁTICA.

410 mm

510 mm 510 mm

(46)

47

720 mm 1380 mm 530 mm

Kapa

92473/009

+ 92494

(47)

48 SUMMA

(48)

49

440 mm 515 mm 545 mm 1475 mm 1010 mm

Banco Elo Central

Elo Center Bench

Banco Central Elo

Banco Elo

Elo Bench

Banco Elo

92726/090

92727/090

92726/010

92726/210

92727/010

92727/210

680 mm 680 mm

540 mm

440 mm

PRODUTO FABRICADO EM PE [POLIETILENO] EM PROCESSO DE ROTOMOLDAGEM.

PRODUCTO FABRICADO EN PE [POLIETILENO] EN PROCESO DE ROTOMOLDEO. PRODUCT MADE IN PE [POLYETHYLENE] WITH THE ROTOMOLDING PROCESS.

(49)

(50)

51

CLASSIC

Produtos em plástico com design diferenciado.

Conceitos alinhados às tendências atuais.

Plastic products with a unique design.

Concepts aligned with current trends.

Productos de plástico con diseño diferenciado.

Conceptos alineados a tendencias actuales.

(51)

52 CLASSIC

(52)

53 Miami*

Encosto com Tela Bege

Beige Fabric Composition

Respaldo Pantalla Beige

Miami*

Encosto Vazado Horizontal

Horizontal Backrest

Respaldo Horizontal

Miami*

Encosto Vazado Vertical

Vertical Backrest

Respaldo Vertical

CLASSE B | CLASS B | CLASE B

92238/010

92239/010

92233/110

700 mm 860 mm 435 mm 665 mm 640 mm Empilhável Stackable Apilable 700 mm 860 mm 435 mm 665 mm 640 mm Empilhável Stackable Apilable 700 mm 860 mm 435 mm 665 mm 640 mm Empilhável Stackable Apilable

COMPOSIÇÃO DA TELA: 70% PVC E 30% NYLON E POLIÉSTER COM PROTEÇÃO ANTI-UV.

FABRIC COMPOSITION 70% P VC AND 30% NYLON AND POLYESTER WITH PROTECTION ANTI-UV. COMPOSICIÓN DE LA TELA ÉS 70% Y 30% NYLONY POLIESTER CON PROTECCIÓN ANTI-UV.

(53)

54 CLASSIC

Malibu*

Bali

ENCOSTO EM POLIPROPILENO, COM PINTURA NA COR MADEIRA.

POLYPROPYLENE BACKREST WITH WOOD EFFECT.

RESPALDO DE POLIPROPILENO, CON PINTURA COLOR MADERA.

92230/180

92230/280

CLASSE B | CLASS B | CLASE B

650mm 850 mm 420 mm 600 mm 600 mm Empilhável Stackable Apilable ENCAIXE PARAFUSOS

SCREW HOLE | ENCAJE TORNILLOS Fechamento / Abertura para guarda-sol

Closing / Opening for umbrella Cierre / Abertura de paraguas

FECHAMENTO - ABERTURA PARA GUARDA-SOL CLOSING - OPENING FOR UMBRELLA CIERRE - ABERTURA DE PARAGUAS

92335/010

840 mm

740 mm

1360 mm 1360 mm

* Produto certificado de acordo com a portaria inmetro nº 342/2014. | Product certified according to the Brazilian National Institute of Metrology, Standardization, and Industrial Quality (INMETRO) regulation No 342/2014 | Producto certificado de acuerdo a la Resolución Inmetro nº 342/2014. EMPILHÁVEL ATÉ 38 PEÇAS.

Ø 33 mm

(54)

55 MESA ACAPULCO | ACAPULCO TABLE | MESA ACAPULCO

Acapulco

92330/010

Empilhável Stackable Apilable ø 1000 mm 730 mm ENCAIXE PARAFUSOS

SCREW HOLE | ENCAJE TORNILLOS Fechamento / Abertura para guarda-sol

Closing / Opening for umbrella Cierre / Abertura de paraguas

FECHAMENTO - ABERTURA PARA GUARDA-SOL CLOSING - OPENING FOR UMBRELLA CIERRE - ABERTURA DE PARAGUAS

Ø 33 mm

(55)

56 CLASSIC

(56)

57 Cancún

92254/000

COMPARTIMENTO COMPARTMENT COMPARTIMIENTO 710 mm 720 mm 280 mm 1940 mm 460 mm

4 POSIÇÕES.

4 POSITION. | 4 POSICIONES.

COMPOSIÇÃO DA TELA: 70% PVC E 30% NYLON E POLIÉSTER COM PROTEÇÃO ANTI-UV.

FABRIC COMPOSITION 70% P VC AND 30% NYLON AND POLYESTER WITH PROTECTION ANTI-UV. COMPOSICIÓN DE LA TELA ÉS 70% Y 30% NYLONY POLIESTER CON PROTECCIÓN ANTI-UV.

(57)

(58)

INFANTIL

_KIDS

_•

_NIÑOS

59 Coloridos, práticos e seguros, os produtos infantis Tramontina vão agradar

aos pequenos e aos pais. E vão alegrar os mais variados ambientes.

Colorful, practical and safe, the kids products from Tramontina will appeal

to the kids and parents. And will brighten the surroundings.

Coloridos, prácticos y seguros, los productos infantiles Tramontina van a gustarle

(59)

60 INFANTIL | KIDS | NIÑOS

Cabide Bola

Bola Wall Hanger | Perchero de Pared Bola

92756/000

92756/060

92756/070

135 mm

535 mm

92756/040

(60)

61 Versa

92340/016

92340/097

92340/017

660 mm 520 mm 630 mm Empilhável Stackable Apilable

Vice

92270/070

92270/060

92270/010

92270/090

380 mm 440 mm 710 mm Empilhável Stackable Apilable 350 mm

(61)

62 INFANTIL | KIDS | NIÑOS

Monster

Cadeira | Chair | Silla

Cadeira Refeição*

High Chair | Trona

Cadeira Refeição*

High Chair | Trona

92271/280

FAIXA ETÁRIA RECOMENDÁVEL DE 12 MESES A 5 ANOS.

AGE GROUP RECOMMENDABLE FROM 12 MONTHS TO 5 YEARS. EDAD RECOMENDABLE DE 12 MESES A 5 AÑOS.

MAXIMUM WEIGHT RECOMMENDABLE 30 kg.

PESO MÁXIMO RECOMENDABLE 30 kg. 325 mm

305 mm

500 mm

CINTO DE SEGURANÇA.

SEAT BELT. | CINTURÓN DE SEGURIDAD.

A CADEIRA ACOMPANHA ALMOFADA DECORADA NO ENCOSTO.

HIGH CHAIR WITH CUSHION BACKREST. TRONA CON RESPALDO ACOLCHADO.

600 mm 920 mm 545 mm 750 mm 585 mm

92372/060

92372/020

92271/390

92370/009

92370/109

92372/070

92372/0080

92271/670

92370/010

* Produto certificado de acordo com a Portaria Inmetro nº 51/2013. | Product certified according to the Brazilian ational Institute of Metrology, Standardization, and Industrial Quality (INMETRO) regulation No 51/2013. | Producto certificado de acuerdo a la Resolución Inmetro nº 51/2013. EMPILHÁVEL ATÉ 10 PEÇAS.

(62)

63 CONJUNTO MONSTER | SET MONSTER | CONJUNTO MONSTER

Monster

Conjunto | Set

92485/280

92485/670

615 mm 325 mm 438 mm 305 mm 445 mm 500 mm

92485/390

(63)

64 INFANTIL | KIDS | NIÑOS

Vaivém*

Aquadog 30L

VAIVÉM

AQUADOG

92122/070

92122/000

92122/060

* Produto certificado de acordo com a Portaria Inmetro nº 321/2009 e Norma NM300:2002 - Segurança do Brinquedo. | Product certified according to the Brazilian National Institute of Metrology, Standardization,

and Industrial Quality (INMETRO) regulation No 321/2009 and Standard NM300:2002 - Toy Safety.| Producto certificado de acuerdo a la Resolución Inmetro nº 321/2009 y a la Norma NM300:2002 – Seguridad de juguetes.

VAIVÉM E AQUADOG | VAIVÉM AND AQUADOG | VAIVÉM Y AQUADOG

92121/090

92121/070

1140 mm

340 mm

350 mm

1150 mm 950 mm m m 05 2

CAPACIDADE MÁX. RECOMENDÁVEL DE ÁGUA 30 LITROS.

MAXIMUM RECOMMENDED WATER CAPACITY 30 LITERS. CAPACIDAD MÁXIMA RECOMENDABLE DE AGUA 30 LITROS.

(64)

65 DINDON E PIC-NIC | DINDON AND PIC-NIC | DINDON Y PIC-NIC

Dindon*

92120/060

92120/070

830 mm 470 mm

400 mm

92120/000

* Produto certificado de acordo com a Portaria Inmetro nº 321/2009 e Norma NM300:2002 - Segurança do Brinquedo. | Product certified according to the Brazilian National Institute of Metrology, Standardization,

(65)

66 INFANTIL | KIDS | NIÑOS

840 mm 426 mm 455 mm

92124/000

92124/010

Cuckoo*

Pic-Nic

Escolar

92124/070

92361/000

92361/060

92360/000

92360/060

* Produto certificado de acordo com a Portaria Inmetro nº 321/2009 e Norma NM300:2002 - Segurança do Brinquedo. | Product certified according to the Brazilian National Institute of Metrology, Standardization, and Industrial Quality (INMETRO) regulation No 321/2009 and Standard NM300:2002 - Toy Safety.

(66)

67

1020 mm

600 mm 600 mm

FAIXA ETÁRIA RECOMENDÁVEL DE 3 A 10 ANOS.

AGE GROUP RECOMMENDABLE FROM 3 TO 5 YEARS. EDAD RECOMENDABLE DE 3 A 5 AÑOS.

BAÚ DE BRINQUEDOS E SUPORTE PARA ESCREVER E PINTAR.

TOY COMPARTMENT AND BASE TO WRITE AND DRAW. BAÚL DE JUGUETES Y SOPORTE PARA ESCRIBIR Y PINTAR.

92381/070

92381/010

CUCKOO E APOLINHA | CUCKOO AND APOLINHA | CUCKOO Y APOLINHA

Apolinha*

92381/060

(67)

68 INFANTIL | KIDS | NIÑOS

Catty

92263/010

92263/040

92263/060

92263/070

Empilhável Stackable Apilable 360 mm 360 mm 560 mm 270 mm 385 mm

(68)

69 Catty

[adesivada]

Catty Sticker | Catty Adesivo

Catty

[estampada]

Catty Stamped

Catty

[estampada]

Catty Stamped

92267/070

92264/010

92264/040

92264/060

92266/070

(69)

70 INFANTIL | KIDS | NIÑOS

Popi Catty

Popi

92269/040

92269/070

92268/040

92268/060

92269/060

92268/070

430 mm 410 mm Empilhável_Stackable Apilable 285 mm 505 mm 430 mm 410 mm Empilhável_Stackable Apilable 285 mm 505 mm

(70)

71 Dona Chica

Catty

92320/010

92320/040

92320/060

92323/010

92323/070

92320/070

92323/060

Empilhável Stackable Apilable 460 mm 500 mm 650 mm

JOGO COM 6 PEÇAS [2 DE CADA COR] SET OF 6 PIECES [2 OF EACH COLOR] CONJUNTO DE 6 PIEZAS [2 DE CADA COLOR]

/999

(71)

72 INFANTIL | KIDS | NIÑOS

92383/040

92382/070

FAIXA ETÁRIA RECOMENDÁVEL A PARTIR DE 3 ANOS DE IDADE.

AGE GROUP RECOMMENDABLE FROM 3 YEARS. EDAD RECOMENDABLE A PARTIR DE 3 AÑOS.

PRODUTO MONTADO

ASSEMBLED PRODUCT | PRODUCTO MONTADO

Escada Ovni

Ovni Ladder

Escalera Ovni

Escorregador Ovni

Ovni Sliding

Tobogán Ovni

TiqueTaque

92262/010

92262/060

92262/040

MAXIMUM WEIGHT RECOMMENDABLE 40 kg.

PESO MÁXIMO RECOMENDABLE 40 kg. Empilhável

Stackable Apilable 360 mm 360 mm

560 mm

270 mm 385 mm

(72)

73

(73)

(74)

BASIC

75 Produtos em plástico com design que explora a plasticidadedo material.

Práticos e bonitos. Adequados para ambientes residenciais e públicos,

como bares, hotéis, restaurantes. Ideais para beira mar e piscina.

Plastic products with a design that explores the plasticity of the material.

Practical and attractive. Suitable for the home or public environments,

such as bars, hotels and restaurants. Ideal for seaside and poolside use.

Productos de plástico con diseño que explota la plasticidad del material.

Prácticos y bonitos. Adecuados para ambientes residenciales y públicos,

como bares, hoteles, restaurantes. Ideales para la orilla del mar y la piscina.

(75)

76 BASIC

VASO GREGO | GREGO PLANTER | MACETA GREGO

NOVIDADE!

Tramontina Delta lança no mercado uma nova Coleção de

Vasos. Em quatro elegantes e diferentes designs e cores

modernas, os vasos vão encantar os consumidores e deixar

os ambientes da casa e do jardim ainda mais bonitos.

NEW!

Tramontina Delta market’s a new Collection of Decorative

Vases. Available in four elegant and distinctive designs and

stylish colors, these vase will delight customers and add beauty

to the home and garden.

¡NOVEDAD!

Tramontina Delta lanza en el mercado una nueva Collección

de macetas. En cuatro elegantes diseños distintos y colores

modernos, las macetas van a encantar a los consumidores y

dejar los ambientes de la casa y del jardín todavía más bonitos.

CORES | COLORS | COLORES

Todos os modelos de vasos são oferecidos em 04 cores.

All types have 4 colors.

Todos los modelos tienen 4 colores.

AREIA

COLOR DE ARENA

SAND COLOR

/000

MARMORE

COLOR DE MÁRMOL

MARBLE COLOR

/010

TERRACOTA

MARRÓN

BROWN

/109

CIMENTO

HORMIGÓN

CONCRETE

/210

(76)

77 92780/010

92780/109

92782/000

92782/010

92782/109

92780/210

92781/210

92782/210

Vaso Grego L

Grego Vase L | Maceta Grego L

Vaso Grego M

Grego Vase M | Maceta Grego M

Vaso Grego S

Grego Vase S | Maceta Grego S

92781/010

92781/109

92780/000

92781/000

VOLUME | VOLUME | VOLUMEN: 63L CAPACIDADE | CAPACITY | CAPACIDAD: 45 kg

PRODUTO PARA USO INTERNO E EXTERNO.

PRODUCT FOR INDOOR AND OUTDOOR USE. PRODUCTO PARA USO INTERNO Y EXTERNO.

FABRICADO EM POLIETILENO PELO PROCESSO DE ROTOMOLDAGEM.

MADE IN POLYETHYLENE WITH ROTOMOLDING PROCESS. FABRICADO EN POLIETILENO POR EL PROCESSO DE ROTOMOLDEO.