• Nenhum resultado encontrado

Or

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Or"

Copied!
8
0
0

Texto

(1)

¸¨¾: áðººý ¸¨¾: áðººý ¸¨¾: áðººý ¸¨¾: áðººý¸¨¾: áðººý ¸¨¾: áðººý ¸¨¾: áðººý

¸¨¾: áðººý senbagarajan.muthusamy@yahoo.comsenbagarajan.muthusamy@yahoo.comsenbagarajan.muthusamy@yahoo.comsenbagarajan.muthusamy@yahoo.comsenbagarajan.muthusamy@yahoo.comsenbagarajan.muthusamy@yahoo.comsenbagarajan.muthusamy@yahoo.comsenbagarajan.muthusamy@yahoo.com

¬úóÐ ĒÈí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ტ, ¾ý Ē¼¨Äô §À¡÷ò¾¢Â¢Õó¾ §À¡÷¨Å¨Â ¬úóÐ ĒÈí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ტ, ¾ý Ē¼¨Äô §À¡÷ò¾¢Â¢Õó¾ §À¡÷¨Å¨Â ¡§Ã¡ ĒÕŧÅ, ¸ñ ŢƢò¾¡û. ¡§Ã¡ ĒÕŧÅ, ¸ñ ŢƢò¾¡û. "«ôÀ¡?" ±ýÚ «ÅÇÐ Å¡ö, «Åû ±¾¢Ã¢§Ä, þÕð椀 ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ "«ôÀ¡?" ±ýÚ «ÅÇÐ Å¡ö, «Åû ±¾¢Ã¢§Ä, þÕð椀 ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦Àâ ¿¢Æ¨Äô À¡÷òÐ, «¾¢÷§Â¡Î ÓÏÓÏò¾Ð. ¦Àâ ¿¢Æ¨Äô À¡÷òÐ, «¾¢÷§Â¡Î ÓÏÓÏò¾Ð. "þø¨Ä," ±ýÈÀÊ, «ó¾ ĒÕÅõ «ÅÇÐ ¨¸¸¨Ç þÚ츢ÂÀÊ, «ÅÇÐ ¸¡¾¢ø "þø¨Ä," ±ýÈÀÊ, «ó¾ ĒÕÅõ «ÅÇÐ ¨¸¸¨Ç þÚ츢ÂÀÊ, «ÅÇÐ ¸¡¾¢ø ¸¢Í¸¢Íò¾Ð. "«ôÀ¡ þø¨Ä ¿¡ý! þýÛõ ¦¸¡ïº §¿Ãò¾¢§Ä «Å¨ÃÔõ ¸¢Í¸¢Íò¾Ð. "«ôÀ¡ þø¨Ä ¿¡ý! þýÛõ ¦¸¡ïº §¿Ãò¾¢§Ä «Å¨ÃÔõ À¡÷ò¾¢ÃÄ¡õ Å¡!" À¡÷ò¾¢ÃÄ¡õ Å¡!" «ó¾ôÀ¢Ê¢ĢÕóРŢÎÀðÎ, Ē¼ø ¿Îí¸¢ÂÀÊ ¿¢ýÈ Ã¡ƒ¢¨Âô À¡÷òÐ,"«¼¼¡! «ó¾ôÀ¢Ê¢ĢÕóРŢÎÀðÎ, Ē¼ø ¿Îí¸¢ÂÀÊ ¿¢ýÈ Ã¡ƒ¢¨Âô À¡÷òÐ,"«¼¼¡! ¬ñ¼Åý þôÀÊ¦Â¡Õ Ē¼õ¨À Ēý ´Õò¾¢ìÌ ÁðÎõ ¾¡ý ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¡ý ¬ñ¼Åý þôÀÊ¦Â¡Õ Ē¼õ¨À Ēý ´Õò¾¢ìÌ ÁðÎõ ¾¡ý ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¡ý §À¡§Ä!" ±ýÈÐ «ó¾ ĒÕÅõ. §À¡§Ä!" ±ýÈÐ «ó¾ ĒÕÅõ. «ô§À¡Ð, ტ ¦ÅÚõ ¨¿ðÊÔõ, §ÀýðÊ…¤õ Á¡ò¾¢Ã§Á «½¢óÐ «ô§À¡Ð, ტ ¦ÅÚõ ¨¿ðÊÔõ, §ÀýðÊ…¤õ Á¡ò¾¢Ã§Á «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ƒýÉĢĢÕóÐ Åó¾ ¿¢Ä¦Å¡Ç¢, «Åû Á£Ð Å¢ØóÐ «ÅÇÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ƒýÉĢĢÕóÐ Åó¾ ¿¢Ä¦Å¡Ç¢, «Åû Á£Ð Å¢ØóÐ «ÅÇÐ «Æ¸¡É §¾¸ò¨¾ì «Æ¸¡É §¾¸ò¨¾ì ¸¡ðÊ즸¡ÎòÐ즸¡ñ¸¡ðÊ즸¡ÎòÐ즸¡ñÊÕó¾Ð.ÊÕó¾Ð. "¡÷ ¿£? ĒÉìÌ ±ýÉ §ÅÏõ?" "¡÷ ¿£? ĒÉìÌ ±ýÉ §ÅÏõ?" "¿£§Â º£ì¸¢Ãõ ¦¾Ã¢ïÍì̧Å!" ±ýÈÐ «ó¾ ĒÕÅõ. "¿£§Â º£ì¸¢Ãõ ¦¾Ã¢ïÍì̧Å!" ±ýÈÐ «ó¾ ĒÕÅõ. ტ¢ý ÓШ¸ «ÅÉÐ ĒÚ¾¢Â¡É ¨¸ À¢ÊòÐò ¾ûÇ¢ÂÀÊ, «Å¨Ç «ó¾ ტ¢ý ÓШ¸ «ÅÉÐ ĒÚ¾¢Â¡É ¨¸ À¢ÊòÐò ¾ûÇ¢ÂÀÊ, «Å¨Ç «ó¾ «¨È¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â þØòÐ ¦ºýÈÐ. «ÅÇÐ ÓÐÌò¾ñÎ º¢øÄ¢ð¼Ð. «¨È¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â þØòÐ ¦ºýÈÐ. «ÅÇÐ ÓÐÌò¾ñÎ º¢øÄ¢ð¼Ð. ¾ý¨Éô ÀüÈ¢Ôõ, ¾ÉÐ ÌÎõÀò¨¾ô ÀüȢ «îºÓõ, «Å¨Çò ¾ý¨Éô ÀüÈ¢Ôõ, ¾ÉÐ ÌÎõÀò¨¾ô ÀüȢ «îºÓõ, «Å¨Çò ¦¾¡üȢ즸¡ñ¼Ð. ¦¾¡üȢ즸¡ñ¼Ð. ºü§È ¦ÅÇ¢îºÁ¡¸ þÕó¾ «¨ÈìÌ Åó¾Ðõ, ტ ¾¢Î츢ð¼¡û. «ØÐ «ØÐ ºü§È ¦ÅÇ¢îºÁ¡¸ þÕó¾ «¨ÈìÌ Åó¾Ðõ, ტ ¾¢Î츢ð¼¡û. «ØÐ «ØÐ º¢Åó¾ Ó¸ò§¾¡Î «ì¸¡ ÁÐ, º¢Åó¾ Ó¸ò§¾¡Î «ì¸¡ ÁÐ, «ôÀ¡×ìÌô Àì¸ò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡û.«ÅÙõ ´Õ«ôÀ¡×ìÌô Àì¸ò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡û.«ÅÙõ ´Õ ¨¿ðÊ «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «îºò¾¢ø «Åû ¾ÉÐ þÃñÎ ¸¡ø¸¨ÇÔõ ¨¿ðÊ «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «îºò¾¢ø «Åû ¾ÉÐ þÃñÎ ¸¡ø¸¨ÇÔõ §º÷òÐ §º÷òÐ ¨ÅòÐ즸¡ñÊÕ¨ÅòÐ즸¡ñÊÕó¾¡û.ó¾¡û. «ôÀ¡Å¢ý ¸ýÉò¾¢ø ´Õ º¢ÅôÒ ¿¢È측Âõ ¦¾ýÀð¼Ð. «Å÷ þÕ쨸¢ø «ôÀ¡Å¢ý ¸ýÉò¾¢ø ´Õ º¢ÅôÒ ¿¢È측Âõ ¦¾ýÀð¼Ð. «Å÷ þÕ쨸¢ø ¿¢¨Ä ¦¸¡ûÇÁø ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.ÅÆì¸õ §À¡Ä, «Å÷ ´Õ ¦À÷Ó¼¡¨Å ¿¢¨Ä ¦¸¡ûÇÁø ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.ÅÆì¸õ §À¡Ä, «Å÷ ´Õ ¦À÷Ó¼¡¨Å «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ô ¦Àâ «¾¢÷ ტìÌ ¨¼É¢í §¼À¢Ç¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾Ð. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ô ¦Àâ «¾¢÷ ტìÌ ¨¼É¢í §¼À¢Ç¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾Ð. Å¢º¡ÄÁ¡É «ó¾ §¼À¢Ç¢ý Á£Ð, «õÁ¡ ÁøÄ¡ì¸ôÀÎò¾¢Õó¾¡û, Ē¼õÀ¢ø ´Õ Å¢º¡ÄÁ¡É «ó¾ §¼À¢Ç¢ý Á£Ð, «õÁ¡ ÁøÄ¡ì¸ôÀÎò¾¢Õó¾¡û, Ē¼õÀ¢ø ´Õ ´ðÎò н¢ ܼ þøÄ¡Áø, ÓØ ¿¢÷Å¡½Á¡¸! ´ðÎò н¢ ܼ þøÄ¡Áø, ÓØ ¿¢÷Å¡½Á¡¸!

(2)

"±ý¨É Å¢ðÊÎ! ±ý¨É Å¢ðÊÎ! ³§Â¡, §Åñ¼¡õ! ±ý ÒÕ„ÛìÌ "±ý¨É Å¢ðÊÎ! ±ý¨É Å¢ðÊÎ! ³§Â¡, §Åñ¼¡õ! ±ý ÒÕ„ÛìÌ ÓýɡʧÂ..³§Â¡..§Åñ¼¡õ! ³§Â¡! ±ý ÌÆó¨¾í¸ ¸ñ ÓýÉ¡§Ä¡? ÓýɡʧÂ..³§Â¡..§Åñ¼¡õ! ³§Â¡! ±ý ÌÆó¨¾í¸ ¸ñ ÓýÉ¡§Ä¡? §Åñ¼¡õ!" §Åñ¼¡õ!" «õÁ¡Å¢ý Üó¾ø «¨ÄÀ¡öóÐ «õÁ¡Å¢ý Üó¾ø «¨ÄÀ¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «õÁ¡ ¸¾Èì ¸¾È, þÃñÎ §À÷, «ÅÇÐ «Æ¸¢Â Ē¼¨Ä «ÛÀÅ¢òÐì «õÁ¡ ¸¾Èì ¸¾È, þÃñÎ §À÷, «ÅÇÐ «Æ¸¢Â Ē¼¨Ä «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ´ÕÅý «õÁ¡Å¢ý ¸¡ø¸û þÃñ¨¼Ôõ «¸ðÊÂÀÊ, ¾ÉÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ´ÕÅý «õÁ¡Å¢ý ¸¡ø¸û þÃñ¨¼Ôõ «¸ðÊÂÀÊ, ¾ÉÐ Ó¸ò¨¾, «ÅÇРҨƢ§Ä Ò¨¾òÐì ¦¸¡ñÎ, «Å¨Ç ¦ÁýÚ ¾¢ýÚ Ó¸ò¨¾, «ÅÇРҨƢ§Ä Ò¨¾òÐì ¦¸¡ñÎ, «Å¨Ç ¦ÁýÚ ¾¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾¨ÄÁ¡ðʧÄ, ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Åý, «õÁ¡Å¢ý þÃñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾¨ÄÁ¡ðʧÄ, ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Åý, «õÁ¡Å¢ý þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ «ÅÇÐ ¾¨ÄìÌ §Á§Ä þØòÐô À¢Êò¾ÀÊ, ¾¨Ä ÌÉ¢ó¾ÀÊ, ¨¸¸¨ÇÔõ «ÅÇÐ ¾¨ÄìÌ §Á§Ä þØòÐô À¢Êò¾ÀÊ, ¾¨Ä ÌÉ¢ó¾ÀÊ, «ÅÇÐ ´Õ ӨĨ ºôÀ¢ ºôÀ¢ ͨÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.«ÅÉÐ Áü§È¡÷ «ÅÇÐ ´Õ ӨĨ ºôÀ¢ ºôÀ¢ ͨÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.«ÅÉÐ Áü§È¡÷ ¨¸, «õÁ¡Å¢ý þý¦É¡Õ ӨĨÂô À¢ÊòÐô À¢¨ºóРŢðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð. ¨¸, «õÁ¡Å¢ý þý¦É¡Õ ӨĨÂô À¢ÊòÐô À¢¨ºóРŢðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÉРŢÃø¸û, «õÁ¡Å¢ý ¸Õ¸Õ¦ÅýÈ¢Õó¾, ¸ÎòРި¼ò¾¢Õó¾, «ÅÉРŢÃø¸û, «õÁ¡Å¢ý ¸Õ¸Õ¦ÅýÈ¢Õó¾, ¸ÎòРި¼ò¾¢Õó¾, ¸¡õÀ¢¨Éì ¸¢ûÇ¢Ôõ, ¾¢Õ¸¢Ôõ ¸¡õÀ¢¨Éì ¸¢ûÇ¢Ôõ, ¾¢Õ¸¢Ôõ Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕÅ¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕó¾Ð.ó¾Ð. ¾ýɢ¡¸ô À¢ýÅ¡í¸¢Â Ã¡ƒ¢, ¾ý¨Éò ¾ûǢ즸¡ñÎ Åó¾ÅÉ¢ý Á£Ð ¾ýɢ¡¸ô À¢ýÅ¡í¸¢Â Ã¡ƒ¢, ¾ý¨Éò ¾ûǢ즸¡ñÎ Åó¾ÅÉ¢ý Á£Ð º¡öó¾¡û.«Îò¾ ¸½§Á, «ÅÉÐ þÚ¸¢ô§À¡Â¢Õó¾ Íñ½¢, ¾ÉÐ º¡öó¾¡û.«Îò¾ ¸½§Á, «ÅÉÐ þÚ¸¢ô§À¡Â¢Õó¾ Íñ½¢, ¾ÉÐ ÌñÊôÀ¢ÇÅ¢ý Á£Ð «ØóÐŨ¾ «ÅÇ¡ø Ē½Ã ÓÊó¾Ð. ÌñÊôÀ¢ÇÅ¢ý Á£Ð «ØóÐŨ¾ «ÅÇ¡ø Ē½Ã ÓÊó¾Ð. ţȢðÎ «ÄÈ¢ÂÀÊ, ¾ý¨É «ÅÉÐ À¢Ê¢ĢÕóРŢÎÅ¢òРŢðÎ, µÊô§À¡É ţȢðÎ «ÄÈ¢ÂÀÊ, ¾ý¨É «ÅÉÐ À¢Ê¢ĢÕóРŢÎÅ¢òРŢðÎ, µÊô§À¡É ტ, «ôÀ¡¨Å ¦¿Õ츢ÂÀÊ, «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.¬É¡ø, «ôÀ¡§Å¡, ტ, «ôÀ¡¨Å ¦¿Õ츢ÂÀÊ, «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.¬É¡ø, «ôÀ¡§Å¡, ¨¸Â¡Ä¡¸¡¾Åá¸, ¾ý ¸ñ ÓýÉ¡§Ä§Â, ¾ý Á¨ÉÅ¢ ¸üÀÆ¢ì¸ôÀÎŨ¾ ¨¸Â¡Ä¡¸¡¾Åá¸, ¾ý ¸ñ ÓýÉ¡§Ä§Â, ¾ý Á¨ÉÅ¢ ¸üÀÆ¢ì¸ôÀÎŨ¾ §ÅÊ쨸 À¡÷ò¾ÀÊ, §ÅÊ쨸 À¡÷ò¾ÀÊ, ÌÓȢ즸¡ñÊÕó¾¡ÌÓȢ즸¡ñÊÕó¾¡÷.÷. ¾ý¨É ±ØôÀ¢ÂŨÉò ¾Å¢Ã, þýÛõ Ē¼É¢Õó¾ «ó¾ þÕÅÕõ ¾¡ý, ¾ý¨É ±ØôÀ¢ÂŨÉò ¾Å¢Ã, þýÛõ Ē¼É¢Õó¾ «ó¾ þÕÅÕõ ¾¡ý, «õÁ¡¨Åì ¸üÀÆ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ´ÕÅÉÐ ¨¸Â¢ø, º¢É¢Á¡Å¢§Ä ÁðΧÁ «õÁ¡¨Åì ¸üÀÆ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ´ÕÅÉÐ ¨¸Â¢ø, º¢É¢Á¡Å¢§Ä ÁðΧÁ À¡÷òÐô ÀƸ¢Â ´Õ ÐôÀ¡ì¸¢ þÕó¾Ð. À¡÷òÐô ÀƸ¢Â ´Õ ÐôÀ¡ì¸¢ þÕó¾Ð. "¦Á¡ò¾ìÌÎõÀÓõ þí§¸ Åó¾¢Õø§Ä? §º¡Ó, ͼ¨Ä, «ó¾ «õÁ¡×ìÌì "¦Á¡ò¾ìÌÎõÀÓõ þí§¸ Åó¾¢Õø§Ä? §º¡Ó, ͼ¨Ä, «ó¾ «õÁ¡×ìÌì ¦¸¡ïºõ µö× ¦¸¡Îò¾¢ðÎ Å¡í¸! ¿¡Á Åó¾ ¦¸¡ïºõ µö× ¦¸¡Îò¾¢ðÎ Å¡í¸! ¿¡Á Åó¾ §Å¨Ä¨Âì ¸ÅÉ¢ô§À¡õ!"§Å¨Ä¨Âì ¸ÅÉ¢ô§À¡õ!" «ó¾ ¬Ç¢¼õ ºüÚì ܼ À¼À¼ôÀ¢ý «È¢ÌÈ¢§Â «ó¾ ¬Ç¢¼õ ºüÚì ܼ À¼À¼ôÀ¢ý «È¢ÌÈ¢§Â ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä.¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. «õÁ¡¨Åô À¡÷ò¾ ტìÌ «Åû Á£Ð À¾¡Àõ ²üÀð¼Ð. «ÅÇРӨĨ «õÁ¡¨Åô À¡÷ò¾ ტìÌ «Åû Á£Ð À¾¡Àõ ²üÀð¼Ð. «ÅÇРӨĨ ͨÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý, §Åñ¼¡¦ÅÚôÀ¡¸ò ¾ÉÐ Å¡¨Â Å¢ÎÅ¢ò¾¡ý. ͨÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý, §Åñ¼¡¦ÅÚôÀ¡¸ò ¾ÉÐ Å¡¨Â Å¢ÎÅ¢ò¾¡ý. «ó¾ «¨Ã¢ÕðÊÖõ, «õÁ¡Å¢ý ¸¡õҸǢĢÕó¾ ®Ãõ ÀÇÀÇôÀ¨¾ ტ «ó¾ «¨Ã¢ÕðÊÖõ, «õÁ¡Å¢ý ¸¡õҸǢĢÕó¾ ®Ãõ ÀÇÀÇôÀ¨¾ ტ ¸ÅÉ¢ò¾¡û. «õÁ¡Å¢ý ҨƨÂô Òº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý, ¾¨Ä¨Â ¿¢Á¢÷ò¾¢ ¸ÅÉ¢ò¾¡û. «õÁ¡Å¢ý ҨƨÂô Òº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý, ¾¨Ä¨Â ¿¢Á¢÷ò¾¢ ºôÒ즸¡ðÊÉ¡ý. ºôÒ즸¡ðÊÉ¡ý. "þŠܾ¢ ÝôÀ÷ §¼ŠÎ Á! ÓòÐ! ¿£ ܼ ´Õ ¾¼¨Å §¼Šð Àñ½¢ô "þŠܾ¢ ÝôÀ÷ §¼ŠÎ Á! ÓòÐ! ¿£ ܼ ´Õ ¾¼¨Å §¼Šð Àñ½¢ô À¡÷ì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý «Åý. «ÅÉÐ ¸ñ¸û, «õÁ¡Å¢ý ¿¢÷Å¡½Á¡¸Å¢Õó¾ À¡÷ì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý «Åý. «ÅÉÐ ¸ñ¸û, «õÁ¡Å¢ý ¿¢÷Å¡½Á¡¸Å¢Õó¾ Ē¼¨Ä§Â ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾É.¾ý «õÁ¡¨Åô ÀüÈ¢ò ¾ý ¸¡Ð Ē¼¨Ä§Â ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾É.¾ý «õÁ¡¨Åô ÀüÈ¢ò ¾ý ¸¡Ð À¼§Å, ±Å§É¡ ±¨¾¦Â¨¾§Â¡ ¦º¡øŨ¾ì §¸ð¼ ტìÌ ¬ò¾¢Ãõ À¼§Å, ±Å§É¡ ±¨¾¦Â¨¾§Â¡ ¦º¡øŨ¾ì §¸ð¼ ტìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡òÐ즸¡ñÎ Åó¾Ð. ¦À¡òÐ즸¡ñÎ Åó¾Ð.

(3)

ÓòÐ º¢Ã¢ò¾¡ý. "Å¡Š¾Åó¾¡ý! þÐ ´Õ ¦ºÁò¾¢Â¡É ¸ð¨¼¼¡ Á! þýÛõ ÓòÐ º¢Ã¢ò¾¡ý. "Å¡Š¾Åó¾¡ý! þÐ ´Õ ¦ºÁò¾¢Â¡É ¸ð¨¼¼¡ Á! þýÛõ ¿¢¨È §¿ÃÁ¢ÕìÌ! ¡÷ ¡ÕìÌ ±ý¦ÉýÉ, ±ùÅÇ× §ÅϧÁ¡ ±ÎòÐ츢ð¼¡ô ¿¢¨È §¿ÃÁ¢ÕìÌ! ¡÷ ¡ÕìÌ ±ý¦ÉýÉ, ±ùÅÇ× §ÅϧÁ¡ ±ÎòÐ츢ð¼¡ô §À¡îÍ!" §À¡îÍ!" «ó¾ ãýÚ §ÀÕõ º¢Ã¢ì¸×õ, ტÔõ ÁÐ×õ «ôÀ¡¨Å ´ðÊÂÀÊ, «Å§Ã¡Î «ó¾ ãýÚ §ÀÕõ º¢Ã¢ì¸×õ, ტÔõ ÁÐ×õ «ôÀ¡¨Å ´ðÊÂÀÊ, «Å§Ã¡Î ´Îí¸¢ì¦¸¡ñ¼É÷. ´Îí¸¢ì¦¸¡ñ¼É÷. ¾ÉìÌ ¿¼óÐ ÓÊó¾ þõ¨ºÂ¢ý ¾£Å¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ÓØÐõ Å¢ÎÀ¼¡¾ «õÁ¡, ¾ÉìÌ ¿¼óÐ ÓÊó¾ þõ¨ºÂ¢ý ¾£Å¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ÓØÐõ Å¢ÎÀ¼¡¾ «õÁ¡, þØòÐ þØòÐ ãîÍ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¸½Åý ´ÕŨÉò ¾Å¢Ã, þØòÐ þØòÐ ãîÍ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¸½Åý ´ÕŨÉò ¾Å¢Ã, þý¦É¡Õ ¬¼Å¨É «È¢ó¾¢Ã¡¾ «ó¾ì ÌÎõÀô¦Àñ, ¾ÉìÌ ¿¨¼¦ÀüÈ, þý¦É¡Õ ¬¼Å¨É «È¢ó¾¢Ã¡¾ «ó¾ì ÌÎõÀô¦Àñ, ¾ÉìÌ ¿¨¼¦ÀüÈ, «øÄÐ þýÛõ ¿¨¼¦ÀÈìÜÊ ÀÂí¸Ãí¸¨Ç ±ñ½¢¦Âñ½¢ô Àâ¾Å¢òÐì «øÄÐ þýÛõ ¿¨¼¦ÀÈìÜÊ ÀÂí¸Ãí¸¨Ç ±ñ½¢¦Âñ½¢ô Àâ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾ÉìÌ ºüÚõ Å¢ÕôÀÁ¢ýÈ¢Ôõ ܼ, «ó¾ §º¡Ó×õ, ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾ÉìÌ ºüÚõ Å¢ÕôÀÁ¢ýÈ¢Ôõ ܼ, «ó¾ §º¡Ó×õ, ͼ¨ÄÔÁ¡¸ §º÷óРŢ¨Ç¡Ê Ţ¨Ç¡ðÊø, «ÅÇÐ Ē¼Ä¢ý ¿¡Çí¸û ÍÃóРͼ¨ÄÔÁ¡¸ §º÷óРŢ¨Ç¡Ê Ţ¨Ç¡ðÊø, «ÅÇÐ Ē¼Ä¢ý ¿¡Çí¸û ÍÃóРŢ𼨾 ±ñ½¢, «ÅÙìÌ «Åû Á£§¾ ¦ÅÚôÒ ²üÀð¼Ð. Ţ𼨾 ±ñ½¢, «ÅÙìÌ «Åû Á£§¾ ¦ÅÚôÒ ²üÀð¼Ð. ÓòÐ ¦¾¡¼÷óÐ §Àº¢É¡ý. "¦ÃñÎ «Æ¸¡É ÌðÊí¸Ùõ Åó¾¢ð¼¡í¸! þÉ¢ ÓòÐ ¦¾¡¼÷óÐ §Àº¢É¡ý. "¦ÃñÎ «Æ¸¡É ÌðÊí¸Ùõ Åó¾¢ð¼¡í¸! þÉ¢ Å¢„ÂòÐìÌ Åէšõ! ტ! ÁÐ!! Ēí¸ ¦ÃñÎ §À¨ÃÔõ þí§¸ ÜðÊðΠŢ„ÂòÐìÌ Åէšõ! ტ! ÁÐ!! Ēí¸ ¦ÃñÎ §À¨ÃÔõ þí§¸ ÜðÊðÎ Å÷ÈÐìÌ ÓýÉ¡Ê ¿¡í¸ ¿¡Ö §ÀÕõ Ēí¸ôÀ¡, «õÁ¡ ¸¢ð§¼ ¿¢¨È §¿Ãõ Å÷ÈÐìÌ ÓýÉ¡Ê ¿¡í¸ ¿¡Ö §ÀÕõ Ēí¸ôÀ¡, «õÁ¡ ¸¢ð§¼ ¿¢¨È §¿Ãõ §Àº¢§É¡õ. ¦ÃñÎ §ÀÕ§Á, ±í¸§Ç¡¼ ´òШÆì¸ ºõÁ¾¢îº¢Õ측í¸! §Àº¢§É¡õ. ¦ÃñÎ §ÀÕ§Á, ±í¸§Ç¡¼ ´òШÆì¸ ºõÁ¾¢îº¢Õ측í¸! Ēí¸õÁ¡§Å¡¼ §º¡Ó×õ, ͼ¨ÄÔõ ƒ¡Ä¢Â¡ þÕó¾ôÀ, Ēí¸ôÀ¡ ²ý þôÀÊ Ēí¸õÁ¡§Å¡¼ §º¡Ó×õ, ͼ¨ÄÔõ ƒ¡Ä¢Â¡ þÕó¾ôÀ, Ēí¸ôÀ¡ ²ý þôÀÊ º¢¨Ä¡ð¼õ þÕó¾¡ÕýÛ ¿£í¸ §Â¡º¢ì¸Ä¡õ!" º¢¨Ä¡ð¼õ þÕó¾¡ÕýÛ ¿£í¸ §Â¡º¢ì¸Ä¡õ!" ºð¦¼ýÚ «ôÀ¡¨Åò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾ ტ, «Å÷ §¸¡Àò¨¾ «¼ì¸¢ÂÀÊ, ºð¦¼ýÚ «ôÀ¡¨Åò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾ ტ, «Å÷ §¸¡Àò¨¾ «¼ì¸¢ÂÀÊ, ÌÓȢ즸¡ñÊÕôÀ ÌÓȢ즸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ ¨¾ì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡û.¦¸¡ñ¼¡û. "±í¸§Ç¡¼ ´òШÆ, »¡Â¢üÚ츢ƨÁ º¡Âí¸¡Ä§Á ¿¡í¸ þó¾ ţ𨼠"±í¸§Ç¡¼ ´òШÆ, »¡Â¢üÚ츢ƨÁ º¡Âí¸¡Ä§Á ¿¡í¸ þó¾ ţ𨼠ŢðÊðÎô §À¡Â¢Õ§Å¡õ.¿£í¸Ùõ Ē¢§Ã¡¼ þÕôÀ£í¸!" ÓòÐ, º÷ź¡¾Ã½Á¡¸ô Å¢ðÊðÎô §À¡Â¢Õ§Å¡õ.¿£í¸Ùõ Ē¢§Ã¡¼ þÕôÀ£í¸!" ÓòÐ, º÷ź¡¾Ã½Á¡¸ô §Àº¢Â§À¡Ð, «Åý ¦º¡øž¢ø þÕó¾ ¾£Å¢Ãò¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ Ã¡ƒ¢ìÌ, µÃ¢Õ §Àº¢Â§À¡Ð, «Åý ¦º¡øž¢ø þÕó¾ ¾£Å¢Ãò¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ Ã¡ƒ¢ìÌ, µÃ¢Õ ¿¢Á¢¼í¸û À¢Êò¾É. ¿¢Á¢¼í¸û À¢Êò¾É. ტÔõ, ÁÐ×õ ´§Ã §¿Ãò¾¢ø ტÔõ, ÁÐ×õ ´§Ã §¿Ãò¾¢ø ¦ÀÕãîÍ Å¢Îò¾É÷.¦ÀÕãîÍ Å¢Îò¾É÷. "¿¡í¸ ¦º¡øÄÈÀÊ ¿¼ì¸§ÄýÉ¡, Ēí¸ôÀ¡¨Å ¿¡í¸ ¦¸¡ýÛΧšõ! «ôÀÊ, "¿¡í¸ ¦º¡øÄÈÀÊ ¿¼ì¸§ÄýÉ¡, Ēí¸ôÀ¡¨Å ¿¡í¸ ¦¸¡ýÛΧšõ! «ôÀÊ, Ēí¸ôÀ¡¨Åì ¦¸¡øÄ §ÅñÊ Åó¾¡, Ēí¸¨Ç §¿Ã¢§Ä À¡÷ò¾ º¡ðº¢Â¡ Å¢ðÎ Ēí¸ôÀ¡¨Åì ¦¸¡øÄ §ÅñÊ Åó¾¡, Ēí¸¨Ç §¿Ã¢§Ä À¡÷ò¾ º¡ðº¢Â¡ Å¢ðÎ ¨Åì¸ ÓÊÔÁ¡? Ēí¸¨ÇÔõ ¦¸¡ýÛ ¾¡ý ¾£ÃÏõ! ÍÕì¸Á¡ ¦º¡øÄÏÓýÉ¡, ¨Åì¸ ÓÊÔÁ¡? Ēí¸¨ÇÔõ ¦¸¡ýÛ ¾¡ý ¾£ÃÏõ! ÍÕì¸Á¡ ¦º¡øÄÏÓýÉ¡, ¿£í¸ Ē¢§Ã¡¼ þÕ츢ÈÐõ þøÄ¡¾Ðõ Ēí¸ôÀ¡ ¨¸Â¢§Ä ¾¡É¢ÕìÌ! ±ýÉ, ¿£í¸ Ē¢§Ã¡¼ þÕ츢ÈÐõ þøÄ¡¾Ðõ Ēí¸ôÀ¡ ¨¸Â¢§Ä ¾¡É¢ÕìÌ! ±ýÉ, ÒâԾ¡? " ÒâԾ¡? " §Àº¢ ¿¢Úò¾¢Â ÓòÐ, þÃñÎ þÇõ §Àº¢ ¿¢Úò¾¢Â ÓòÐ, þÃñÎ þÇõ ¦Àñ¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾¡ý.¦Àñ¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾¡ý. 'Òâó¾Ð,' ±ýÀÐ §À¡Ä þÃñÎ ¦Àñ¸Ùõ ¾¨Ä¡ðÊÉ÷. 'Òâó¾Ð,' ±ýÀÐ §À¡Ä þÃñÎ ¦Àñ¸Ùõ ¾¨Ä¡ðÊÉ÷. "þô§À¡, «Îò¾¾¡ ±ýÉ ¿¼ì¸ô§À¡ÌÐýÛ Ēí¸ÙìÌ ¦º¡øÄô§À¡§Èý. "þô§À¡, «Îò¾¾¡ ±ýÉ ¿¼ì¸ô§À¡ÌÐýÛ Ēí¸ÙìÌ ¦º¡øÄô§À¡§Èý. ¿£í¸§Ç À¡÷ì¸È£í¸Ç¢ø§Ä? Ēí¸õÁ «õÁ½Á¡Â¢Õ측! ¬É¡, ¿£í¸ À¡÷측¾Ð ¿£í¸§Ç À¡÷ì¸È£í¸Ç¢ø§Ä? Ēí¸õÁ «õÁ½Á¡Â¢Õ측! ¬É¡, ¿£í¸ À¡÷측¾Ð ´ñÏ þÕìÌ! «Ð ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? Ēí¸õÁ¡¨Å §º¡Ó측¸×õ ´ñÏ þÕìÌ! «Ð ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? Ēí¸õÁ¡¨Å §º¡Ó측¸×õ ͼ¨Ä측¸×õ «õÁ½Á¡ì¸¢, «Å¨Çì ¦¸¡ñÎ §À¡ö «ó¾ §¼À¢û §Á§Ä ͼ¨Ä측¸×õ «õÁ½Á¡ì¸¢, «Å¨Çì ¦¸¡ñÎ §À¡ö «ó¾ §¼À¢û §Á§Ä

(4)

ტ ¾¢ÕõÀ¢ô ტ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð, «ôÀ¡Å¢ý Ó¸ò¾¢ø «ÕÅÕôÒõ, §¸¡ÀÓõ, ¦Åð¸ÓõÀ¡÷ò¾§À¡Ð, «ôÀ¡Å¢ý Ó¸ò¾¢ø «ÕÅÕôÒõ, §¸¡ÀÓõ, ¦Åð¸Óõ ÁñÊ츢¼ôÀ¨¾ «ÅÇø ¸¡½ ÓÊó¾Ð. ÓòÐ ¦º¡øÅÐ Ēñ¨Á¡¸ ÁñÊ츢¼ôÀ¨¾ «ÅÇø ¸¡½ ÓÊó¾Ð. ÓòÐ ¦º¡øÅÐ Ēñ¨Á¡¸ þÕó¾§À¡Ðõ ܼ, «ÅÙìÌ «ôÀ¡Å¢ý Á£Ð À⾡Àõ ²üÀð¼Ð. þÕó¾§À¡Ðõ ܼ, «ÅÙìÌ «ôÀ¡Å¢ý Á£Ð À⾡Àõ ²üÀð¼Ð. "þýÛõ ¦¸¡ïº §¿Ãò¾¢§Ä, §º¡Ó×õ ͼ¨ÄÔõ Ēí¸õÁ¡§Å¡¼ ¦Ãñ¼¡ÅÐ "þýÛõ ¦¸¡ïº §¿Ãò¾¢§Ä, §º¡Ó×õ ͼ¨ÄÔõ Ēí¸õÁ¡§Å¡¼ ¦Ãñ¼¡ÅÐ Ã×ñΠŢ¨Ç¡¼ô§À¡È¡í¸! «Ðì¸ôÒÈõ, ¿£í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕõ ¡÷ ¡÷ ±ôÀÊ, Ã×ñΠŢ¨Ç¡¼ô§À¡È¡í¸! «Ðì¸ôÒÈõ, ¿£í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕõ ¡÷ ¡÷ ±ôÀÊ, ±ôÀÊýÛ ¿¡í¸ ãÏ §ÀÕõ À¡÷ì¸ô§À¡§È¡õ. ±ýÉ,ºÃ¢Â¡? «ôÒÈõ, ´Õ ±ôÀÊýÛ ¿¡í¸ ãÏ §ÀÕõ À¡÷ì¸ô§À¡§È¡õ. ±ýÉ,ºÃ¢Â¡? «ôÒÈõ, ´Õ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âò¨¾ ¿¡ý ¦º¡øÄ ÁÈó¾¢ð§¼§É? Ēí¸¨ÇÔõ «õÁ½Á¡ì¸¢ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âò¨¾ ¿¡ý ¦º¡øÄ ÁÈó¾¢ð§¼§É? Ēí¸¨ÇÔõ «õÁ½Á¡ì¸¢ ±í¸ÙìÌ ¦ÃÊ Àñ½¢ò ¾Ãô§À¡ÈÐ Ēí¸ôÀ¡§Å ¾¡ý!" ±í¸ÙìÌ ¦ÃÊ Àñ½¢ò ¾Ãô§À¡ÈÐ Ēí¸ôÀ¡§Å ¾¡ý!" ÁÐ «Æ§Å ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õì¸, ტ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¿õÀìܼ ÓÊ¡Áø ÁÐ «Æ§Å ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õì¸, ტ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¿õÀìܼ ÓÊ¡Áø ¾Å¢ò¾¡û. ¾Å¢ò¾¡û. «ôÀ¡Å¢ý Ó¸ò¾¢ø ±ó¾ Ē½÷¸Ùõ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. «ôÀ¡Å¢ý Ó¸ò¾¢ø ±ó¾ Ē½÷¸Ùõ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. «õÁ¡ §Á¨ƒÂ¢ý Á£Ð ´Õ Àó¨¾ô §À¡Ä ÍÕñÊÕó¾¡û. §º¡Ó×õ ͼ¨ÄÔõ «õÁ¡ §Á¨ƒÂ¢ý Á£Ð ´Õ Àó¨¾ô §À¡Ä ÍÕñÊÕó¾¡û. §º¡Ó×õ ͼ¨ÄÔõ «ÅÃÅ÷ Ē¨¼¸¨Çì ¸¨ÇÂò ¦¾¡¼í¸¢É÷. «Å÷¸¨Çô À¡÷òРŢ¼ìܼ¡Ð «ÅÃÅ÷ Ē¨¼¸¨Çì ¸¨ÇÂò ¦¾¡¼í¸¢É÷. «Å÷¸¨Çô À¡÷òРŢ¼ìܼ¡Ð ±ýÚ Ã¡ƒ¢ ±ùÅǧš ¿¢¨Éò¾¡û, ¬É¡ø, ¬÷Åõ «Å¨Ç ÓÈ¢ÂÊò¾Ð. ±ýÚ Ã¡ƒ¢ ±ùÅǧš ¿¢¨Éò¾¡û, ¬É¡ø, ¬÷Åõ «Å¨Ç ÓÈ¢ÂÊò¾Ð. ͼ¨Ä ¾ÉÐ §Àñ𨼠«Å¢úò¾§À¡Ð, ტìÌ ÜîºÁ¡¸ þÕó¾Ð.«Åý ƒðÊ Í¼¨Ä ¾ÉÐ §Àñ𨼠«Å¢úò¾§À¡Ð, ტìÌ ÜîºÁ¡¸ þÕó¾Ð.«Åý ƒðÊ Ü¼ «½¢ó¾¢Ã¡¾¨¾ì¸ñÎ, ტ «¼ì¸ÓÊ¡Áø ´Õ ¦ÀÕã ܼ «½¢ó¾¢Ã¡¾¨¾ì¸ñÎ, ტ «¼ì¸ÓÊ¡Áø ´Õ ¦ÀÕã Å¢Îò¾¡û.«ÅÉÐ ¦¾¡¨¼¸û þÚ¸¢ô§À¡Â¢Õó¾É. Ēñ¨Á¢§Ä§Â, «ÅÉРŢÎò¾¡û.«ÅÉÐ ¦¾¡¨¼¸û þÚ¸¢ô§À¡Â¢Õó¾É. Ēñ¨Á¢§Ä§Â, «ÅÉÐ Ē¼ø Á¢¸×õ ¸ðÎÁŠ¾¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ ტ ÒâóÐ Ē¼ø Á¢¸×õ ¸ðÎÁŠ¾¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ ტ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡û.¦¸¡ñ¼¡û. ტ¡ø ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; «ÅÙìÌ «¾¢÷¡¸ þÕó¾Ð. «ÅÇРტ¡ø ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; «ÅÙìÌ «¾¢÷¡¸ þÕó¾Ð. «ÅÇÐ À¢Ã¡×ìÌû§Ç Өĸû Å¢õÁò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É. «ÅÇÐ Ē¼Ä¢ø µÎõ À¢Ã¡×ìÌû§Ç Өĸû Å¢õÁò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É. «ÅÇÐ Ē¼Ä¢ø µÎõ þÃò¾õþÃò¾õ «¨ÉòÐõ, «ÅÇÐ ¸¡õÒ¸ÙìÌò ¾¢ÕôÀ¢ ¦ºÖò¾ôÀÎÅÐ §À¡Ä «¨ÉòÐõ, «ÅÇÐ ¸¡õÒ¸ÙìÌò ¾¢ÕôÀ¢ ¦ºÖò¾ôÀÎÅÐ §À¡Ä Ē½÷ó¾¡û.«ÅÇÐ ¸¡õÒ¸û þÃñÎõ, Å¢¨¼òÐ ĒÚò¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É. Ē½÷ó¾¡û.«ÅÇÐ ¸¡õÒ¸û þÃñÎõ, Å¢¨¼òÐ ĒÚò¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É. ͼ¨Ä «Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾ÀÊ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ󾾡ø, «Åý ÓØ Í¼¨Ä «Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾ÀÊ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ󾾡ø, «Åý ÓØ ¿¢÷Å¡½Á¡ÉÐõ, ტ Ó¾ø Өȡ¸ ´Õ ¬¼ÅÉ¢ý ĒÚô¨Àô À¡÷òÐ ¿¢÷Å¡½Á¡ÉÐõ, ტ Ó¾ø Өȡ¸ ´Õ ¬¼ÅÉ¢ý ĒÚô¨Àô À¡÷òÐ «¾¢ºÂ¢ò¾¡û. ±ùÅÇ× §Â¡º¢òÐõ ܼ, «ÅÇ¡ø «¾¨Éì ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø «¾¢ºÂ¢ò¾¡û. ±ùÅÇ× §Â¡º¢òÐõ ܼ, «ÅÇ¡ø «¾¨Éì ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷측Áø þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ͼ¨ÄÔ¨¼Â ĒÚôÒ ÓبÁ¡¸ ±Ø À¡÷측Áø þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ͼ¨ÄÔ¨¼Â ĒÚôÒ ÓبÁ¡¸ ±Ø ¦ÀüÚ, ºü§È Å¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾ý Ñɢ¢ø ¦¾ýÀð¼ ¦ÀüÚ, ºü§È Å¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾ý Ñɢ¢ø ¦¾ýÀð¼ ĒÕñ¨¼ ÀÇÀÇòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ÓÚ째Ȣ즸¡ñÊÕó¾ ĒÕñ¨¼ ÀÇÀÇòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ÓÚ째Ȣ즸¡ñÊÕó¾ «ÅÉÐ Íñ½¢ò¾ñÊý «Êò¾Çò¾¢ø, þÃñÎ Àóиû, ÍüÈ¢Öõ ºü§È Á¢÷ «ÅÉÐ Íñ½¢ò¾ñÊý «Êò¾Çò¾¢ø, þÃñÎ Àóиû, ÍüÈ¢Öõ ºü§È Á¢÷ À¼÷óÐ ã¼ôÀðÊÕóÐõ ¸¢ñ¦½ýÚ ¸ñ¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾É. À¼÷óÐ ã¼ôÀðÊÕóÐõ ¸¢ñ¦½ýÚ ¸ñ¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾É. À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸, ¾ÉÐ þÃñÐ ¸¡ø¸ÙìÌõ ¿Î§Å, ¾¡í¸ ÓÊ¡¾ ´Õ ĒÚò¾ø À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸, ¾ÉÐ þÃñÐ ¸¡ø¸ÙìÌõ ¿Î§Å, ¾¡í¸ ÓÊ¡¾ ´Õ ĒÚò¾ø ²üÀðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð ტìÌ. «ÅÇÐ §ÀýðË…¤ìÌû§Ç À¢ÍÀ¢Í¦ÅýÚ ²üÀðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð ტìÌ. «ÅÇÐ §ÀýðË…¤ìÌû§Ç À¢ÍÀ¢Í¦ÅýÚ ²§¾¡ ´ðÊ즸¡ñÊÕôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ²§¾¡ ´ðÊ즸¡ñÊÕôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ტìÌ ±ó¾ «ÛÀÅÓõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¸¡¾ø ±ý¸¢È §Àâø ´ÕÅý «ÅÇÐ Ó¨Ä Ã¡ƒ¢ìÌ ±ó¾ «ÛÀÅÓõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¸¡¾ø ±ý¸¢È §Àâø ´ÕÅý «ÅÇÐ Ó¨Ä Á£Ð ¨¸ §À¡ðÎ «Øò¾¢ÂÐ ÁðΧÁ, «ý¨È ¾¢Éõ ŨÃìÌõ, «ÅÙìÌõ Á£Ð ¨¸ §À¡ðÎ «Øò¾¢ÂÐ ÁðΧÁ, «ý¨È ¾¢Éõ ŨÃìÌõ, «ÅÙìÌõ ¦ºì…¤ìÌõ ²üÀðÊÕó¾ ´§Ã Ēúġ¸ þÕó¾Ð. ¦ºì…¤ìÌõ ²üÀðÊÕó¾ ´§Ã Ēúġ¸ þÕó¾Ð.

(5)

ÓØ ¿¢÷Å¡½Á¡¸¢Â À¢ÈÌ, «ÅÃÅ÷ ĒÚôÒ¸¨Çì ÌÖ츢 Å¢ðÎ즸¡ñ¼Å¡§È, ÓØ ¿¢÷Å¡½Á¡¸¢Â À¢ÈÌ, «ÅÃÅ÷ ĒÚôÒ¸¨Çì ÌÖ츢 Å¢ðÎ즸¡ñ¼Å¡§È, §Á¨ƒÂ¢ø ÀÎò¾¢Õó¾ ტ¢ý «õÁ¡¨Å §¿¡ì¸¢ þÕÅÕõ «Ê §Áø «Ê §Á¨ƒÂ¢ø ÀÎò¾¢Õó¾ ტ¢ý «õÁ¡¨Å §¿¡ì¸¢ þÕÅÕõ «Ê §Áø «Ê ¨ÅòÐ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É÷. ¨ÅòÐ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É÷. "þÅ¨Ç ±ôÀʼ¡ §À¡¼ÈÐ?" ͼ¨Ä §¸ð¼¡ý. "þÅ¨Ç ±ôÀʼ¡ §À¡¼ÈÐ?" ͼ¨Ä §¸ð¼¡ý. "ÁøÄ¡ì¸ô ÀÎì¸ô§À¡Î! ¿¡ý š¢§Ä Å¢¼§Èý; ¿£ ܾ¢Â¢§Ä Å¢Î!" ±ýÚ §º¡Ó "ÁøÄ¡ì¸ô ÀÎì¸ô§À¡Î! ¿¡ý š¢§Ä Å¢¼§Èý; ¿£ ܾ¢Â¢§Ä Å¢Î!" ±ýÚ §º¡Ó º¢Ã¢ò¾Àʧ ÜȢɡý.. º¢Ã¢ò¾Àʧ ÜȢɡý.. þÃñÎ §ÀÕÁ¡¸ §º÷óÐ à츢, «Å¨Ç ¸¢ð¼ò¾ð¼ §¼À¢Ç¢ý ŢǢõÒ Å¨ÃìÌõ þÃñÎ §ÀÕÁ¡¸ §º÷óÐ à츢, «Å¨Ç ¸¢ð¼ò¾ð¼ §¼À¢Ç¢ý ŢǢõÒ Å¨ÃìÌõ ¦¸¡ñΧÀ¡ö, ÁøÄ¡ì¸ôÀÎì¸ ¨Åì¸×õ, «õÁ¡ Å¢ÍõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¦¸¡ñΧÀ¡ö, ÁøÄ¡ì¸ôÀÎì¸ ¨Åì¸×õ, «õÁ¡ Å¢ÍõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÇÐ ¾¨Ä þô§À¡Ð §Á¨ƒÂ¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÇÐ «ÅÇÐ ¾¨Ä þô§À¡Ð §Á¨ƒÂ¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÇÐ ¿£ÇÁ¡É Üó¾ø ² ¿£ÇÁ¡É Üó¾ø ²Èį̀ÈÂ, ¾¨Ã¨Âò ¦¾¡ðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð.Èį̀ÈÂ, ¾¨Ã¨Âò ¦¾¡ðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð. §º¡Ó «õÁ¡¨Å ¦¿Õí¸¢, «ÅÇÐ Üó¾¨Äò ¾ûǢŢðÎ, ¾ÉÐ þÎô¨À §º¡Ó «õÁ¡¨Å ¦¿Õí¸¢, «ÅÇÐ Üó¾¨Äò ¾ûǢŢðÎ, ¾ÉÐ þÎô¨À «¨ºòÐ «¨ºòÐ, «ÅÉÐ ¿£ÇÁ¡É ĒÚô¨À «ÅÇÐ ¸ýÉò¾¢ý Á£Ð «¨ºòÐ «¨ºòÐ, «ÅÉÐ ¿£ÇÁ¡É ĒÚô¨À «ÅÇÐ ¸ýÉò¾¢ý Á£Ð ÀðÀð¦¼ýÚ «Êò¾¡ý. ÀðÀð¦¼ýÚ «Êò¾¡ý. "³§Â¡! ¿¢ÚòÐ!!" «Åû ¦¸ïº¢É¡û. "³§Â¡! ¿¢ÚòÐ!!" «Åû ¦¸ïº¢É¡û. "Å¡¨Âò¾¢ÈóÐ ±ý§É¡¼ Íñ½¢¨Â ±ÎòÐì¸! ¿¢¨È ¦¸ðÊò¾Â¢÷ "Å¡¨Âò¾¢ÈóÐ ±ý§É¡¼ Íñ½¢¨Â ±ÎòÐì¸! ¿¢¨È ¦¸ðÊò¾Â¢÷ ¨ÅÕ째ý ĒÉ측¸!" ¨ÅÕ째ý ĒÉ측¸!" "§Åñ¼¡õ! §Åñ¼¡õ!!" ±ýÚ Óɸ¢ÂÀʧ «õÁ¡,¸ñ¸¨Ç ãÊÂÀÊ "§Åñ¼¡õ! §Åñ¼¡õ!!" ±ýÚ Óɸ¢ÂÀʧ «õÁ¡,¸ñ¸¨Ç ãÊÂÀÊ ÀÎò¾¢Õó¾¡û. «ÅÉÐ À¢Ê¢ĢÕóÐ ¾ÉÐ ¾¨Ä¨Â Å¢ÎÅ¢ì¸ ÓÂýÚ ÀÎò¾¢Õó¾¡û. «ÅÉÐ À¢Ê¢ĢÕóÐ ¾ÉÐ ¾¨Ä¨Â Å¢ÎÅ¢ì¸ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ͼ¨Ä §Á¨ƒÂ¢ý Á£Ð ²È¢, «õÁ¡Å¢ý Ţâó¾¢Õó¾ ¸¡ø¸ÙìÌ ¿Î§Å ¿¸÷óРͼ¨Ä §Á¨ƒÂ¢ý Á£Ð ²È¢, «õÁ¡Å¢ý Ţâó¾¢Õó¾ ¸¡ø¸ÙìÌ ¿Î§Å ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÉÐ ¨¸¸û «õÁ¡Å¢ý ÓÆí¸¡ø¸¨Çô À¢ÊòÐ, «ÅÇÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÉÐ ¨¸¸û «õÁ¡Å¢ý ÓÆí¸¡ø¸¨Çô À¢ÊòÐ, «ÅÇÐ ¦¾¡¨¼¸¨Ä þýÛõ «¸ÄÁ¡¸ Ţâò¾É. ¦¾¡¨¼¸¨Ä þýÛõ «¸ÄÁ¡¸ Ţâò¾É. "¦º¡ýÉÀÊ §¸Ù!" ±ýÚ «õÁ¡¨Å ÓòÐ ±îºÃ¢ò¾¡ý. "þø§ÄýÉ¡, ±ýÉ "¦º¡ýÉÀÊ §¸Ù!" ±ýÚ «õÁ¡¨Å ÓòÐ ±îºÃ¢ò¾¡ý. "þø§ÄýÉ¡, ±ýÉ ÀñϧÅý ¦¾Ã¢ÔÁ¢ø§Ä?" ÀñϧÅý ¦¾Ã¢ÔÁ¢ø§Ä?" ÀÂò¾¢ø ¦Å¼¦Å¼òÐ즸¡ñÊÕó¾ ÁШŠ±ØôÀ¢Â ÓòÐ, «Å¨Ç «õÁ¡ ÀÂò¾¢ø ¦Å¼¦Å¼òÐ즸¡ñÊÕó¾ ÁШŠ±ØôÀ¢Â ÓòÐ, «Å¨Ç «õÁ¡ À¡÷ìÌõÀÊ¡¸ ¿¢ü¸ ¨ÅòÐ, «Øò¾¢ô À¢Êò¾§À¡Ð, «ÅÇÐ ÌñÊ¢ø «ÅÉÐ À¡÷ìÌõÀÊ¡¸ ¿¢ü¸ ¨ÅòÐ, «Øò¾¢ô À¢Êò¾§À¡Ð, «ÅÇÐ ÌñÊ¢ø «ÅÉÐ ±Ø ±Ø «Øó¾¢ì¦¸¡ñÊÕ«Øó¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.ó¾Ð. ¾ý¨Éô ÀÎ쨸¢ĢÕóÐ ±ØôÀ¢Â «ó¾ ¿¡Ä¡ÁÅý, þý¦É¡Õ ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ¾ý¨Éô ÀÎ쨸¢ĢÕóÐ ±ØôÀ¢Â «ó¾ ¿¡Ä¡ÁÅý, þý¦É¡Õ ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ±ÎòÐ «ôÀ¡¨Å §¿¡ì¸¢ ¿£ðÎŨ¾Ôõ ტ ¸ñ¼¡û. ±ÎòÐ «ôÀ¡¨Å §¿¡ì¸¢ ¿£ðÎŨ¾Ôõ ტ ¸ñ¼¡û. "§Åñ¼¡õ!" «õÁ¡ ¸¾È¢Éû."¡¨ÃÔõ ±Ð×õ Àñ½¡¾£í¸! Ēí¸ Å¢ÕôÀôÀʧ "§Åñ¼¡õ!" «õÁ¡ ¸¾È¢Éû."¡¨ÃÔõ ±Ð×õ Àñ½¡¾£í¸! Ēí¸ Å¢ÕôÀôÀʧ ¿¡ý ¦ºö§Èý!" ¿¡ý ¦ºö§Èý!" ÓòÐ ¬ò¾¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ôÀÇ¢ò¾¡ý. "±ý ¦À¡Ú¨Á¨Â ¦Ã¡õÀ§Å §º¡¾¢ì¸¢§È ¿£! ÓòÐ ¬ò¾¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ôÀÇ¢ò¾¡ý. "±ý ¦À¡Ú¨Á¨Â ¦Ã¡õÀ§Å §º¡¾¢ì¸¢§È ¿£!

(6)

ÌñÎ ¾¡ý ¦¿ò¾¢ô¦À¡ð椀 ¸¢¨¼ì¸ô§À¡ÌÐ! þôÀ, Á⡨¾Â¡, «Å§É¡¼ ÌñÎ ¾¡ý ¦¿ò¾¢ô¦À¡ð椀 ¸¢¨¼ì¸ô§À¡ÌÐ! þôÀ, Á⡨¾Â¡, «Å§É¡¼ Íñ½¢¨Â °õÀ¢ Å¢Î!" Íñ½¢¨Â °õÀ¢ Å¢Î!" ÁШŠþÚì¸Á¡¸ô À¢Êò¾ÀÊ, ÓòÐ «Êò¦¾¡ñ¨¼Â¢ø Á¢ÃðÎõ ¦¾¡É¢Â¢ø ÁШŠþÚì¸Á¡¸ô À¢Êò¾ÀÊ, ÓòÐ «Êò¦¾¡ñ¨¼Â¢ø Á¢ÃðÎõ ¦¾¡É¢Â¢ø §Àº¢É¡ý.. §Àº¢É¡ý.. ºõÁ¾õ ±ýÀÐ §À¡Äò ¾¨Ä¡ðÊ «õÁ¡, §º¡ÓÅ¢ý Íñ½¢¨Âô À¢ÊòÐ, ¾ÉÐ ºõÁ¾õ ±ýÀÐ §À¡Äò ¾¨Ä¡ðÊ «õÁ¡, §º¡ÓÅ¢ý Íñ½¢¨Âô À¢ÊòÐ, ¾ÉÐ Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ «¾üÌû ¦¸¡ñÎ §À¡É¡û. «ÕÅÕô§À¡Î, ტ Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ «¾üÌû ¦¸¡ñÎ §À¡É¡û. «ÕÅÕô§À¡Î, ტ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕì¸, §º¡ÓÅ¢ý Íñ½¢ «õÁ¡Å¢ý Å¡öìÌû§Ç Á¡ÂÁ¡¸ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕì¸, §º¡ÓÅ¢ý Íñ½¢ «õÁ¡Å¢ý Å¡öìÌû§Ç Á¡ÂÁ¡¸ Á¨ÈóÐ, «ÅÇÐ Ē¾Î¸û «¾¨É ÍüÈ¢ Á¨ÈóÐ, «ÅÇÐ Ē¾Î¸û «¾¨É ÍüÈ¢ ãÊ즸¡ñ¼É.ãÊ즸¡ñ¼É. ¾¨Ä¨Âô À¢ýÀì¸õ ¾ûÇ¢ÂÅ¡Ú, "¬†¡! «ð¼¸¡ºñ¼¡ Á!" ±ýÚ §º¡Ó ¾¨Ä¨Âô À¢ýÀì¸õ ¾ûÇ¢ÂÅ¡Ú, "¬†¡! «ð¼¸¡ºñ¼¡ Á!" ±ýÚ §º¡Ó ĒÃì¸ì ÜŢɡý. «õÁ¡Å¢ý ¨¸¸¨Ç þØòÐò ¾ÉÐ þÎôÀ¢ý Á£Ð ¨ÅòÐô ĒÃì¸ì ÜŢɡý. «õÁ¡Å¢ý ¨¸¸¨Ç þØòÐò ¾ÉÐ þÎôÀ¢ý Á£Ð ¨ÅòÐô À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÙÁ¡Ú «Å¨Ç ÅüÒÚò¾¢É¡ý.. À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÙÁ¡Ú «Å¨Ç ÅüÒÚò¾¢É¡ý.. "¿£ °õÀ¢ ÓÊì¸¢È Å¨ÃìÌõ ¨¸¨Â ¿¸÷ò¾ìܼì ܼ¡Ð!"±ýÚ «ÅÙìÌ "¿£ °õÀ¢ ÓÊì¸¢È Å¨ÃìÌõ ¨¸¨Â ¿¸÷ò¾ìܼì ܼ¡Ð!"±ýÚ «ÅÙìÌ ¬¨½Â¢ð¼¡ý §º¡Ó. þÎô¨À ¦ÁÐÅ¡¸ ¬ðÊ ¬ðÊ, ¾ÉÐ Íñ½¢¨Â ¬¨½Â¢ð¼¡ý §º¡Ó. þÎô¨À ¦ÁÐÅ¡¸ ¬ðÊ ¬ðÊ, ¾ÉÐ Íñ½¢¨Â «õÁ¡Å¢ý Å¡öìÌû§Ç «ÛôÀ¢, ±ÎòÐ, «ÛôÀ¢, ±ÎòÐ «ÅÇÐ Å¡¨Â µúì¸ò «õÁ¡Å¢ý Å¡öìÌû§Ç «ÛôÀ¢, ±ÎòÐ, «ÛôÀ¢, ±ÎòÐ «ÅÇÐ Å¡¨Â µúì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý «Åý. ¸ñ¸¨Ç ãÊÂÀÊ, «Åý Óɸ×õ ¦¾¡¼í¸¢É¡ý «Åý. ¸ñ¸¨Ç ãÊÂÀÊ, «Åý Óɸ×õ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ÓòÐ, «ì¸¡ ÁШÅò ¾¢ÕôÀ¢, «ÅÇÐ Ó¸ò¨¾ò ¾ÉÐ þÃñÎ ¨¸¸Ç¡Öõ ÓòÐ, «ì¸¡ ÁШÅò ¾¢ÕôÀ¢, «ÅÇÐ Ó¸ò¨¾ò ¾ÉÐ þÃñÎ ¨¸¸Ç¡Öõ þÚì¸ô À¢ÊòÐ þØòÐ, «ÅÇÐ þ¾ú¸Ç¢ý Á£Ð ÀÄÅó¾Á¡¸ ´Õ Óò¾ò¨¾ô þÚì¸ô À¢ÊòÐ þØòÐ, «ÅÇÐ þ¾ú¸Ç¢ý Á£Ð ÀÄÅó¾Á¡¸ ´Õ Óò¾ò¨¾ô À¾¢ò¾§À¡Ð, ტ ¦ºöžȢ¡Р¾¢¨¸òÐô §À¡ö, À¡÷òÐô Àâ¾Å¢òÐì À¾¢ò¾§À¡Ð, ტ ¦ºöžȢ¡Р¾¢¨¸òÐô §À¡ö, À¡÷òÐô Àâ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾û. ÁÐ ºü§È §À¡Ã¡Ê§À¡Ðõ, «Ð Á¢¸×õ ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡É¾¡¸§Å ¦¸¡ñÊÕó¾û. ÁÐ ºü§È §À¡Ã¡Ê§À¡Ðõ, «Ð Á¢¸×õ ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡É¾¡¸§Å þÕó¾Ð. þÕó¾Ð. "Ēõ! °†¥õ!!†¥õ!!!" ±ýÚ ÁÐ, ÓòÐÅ¢ý Å¡öìÌû§Ç Óɸ¢ÂРტ¢ý "Ēõ! °†¥õ!!†¥õ!!!" ±ýÚ ÁÐ, ÓòÐÅ¢ý Å¡öìÌû§Ç Óɸ¢ÂРტ¢ý ¸¡Ð¸Ç¢ø Å¢Øó¾Ð. ¸¡Ð¸Ç¢ø Å¢Øó¾Ð. µÃ¢Õ ¸½í¸ÙìÌô À¢ÈÌ, «Å¨Ç Å¢ÎÅ¢ò¾ ÓòÐ, µÃ¢Õ ¸½í¸ÙìÌô À¢ÈÌ, «Å¨Ç Å¢ÎÅ¢ò¾ ÓòÐ, «Å¨Ç §¿ÕìÌ §¿÷ Ü÷óÐ«Å¨Ç §¿ÕìÌ §¿÷ Ü÷óÐ §¿¡ì¸¢É¡ý. À¢ÈÌ, «Åý ¾ÉÐ ÌÃÄ¢ø ÌåÃò¨¾ì ¸Äó¾ÀÊ," þ§¾¡ À¡Õ §¿¡ì¸¢É¡ý. À¢ÈÌ, «Åý ¾ÉÐ ÌÃÄ¢ø ÌåÃò¨¾ì ¸Äó¾ÀÊ," þ§¾¡ À¡Õ ¦À¡ñ§½! ¿£Ôõ Ēí¸õÁ¡¨Å Á¡¾¢Ã¢ò¾¡ý! ÍõÁ¡ô ÀÎ쨸¢§Ä §À¡ðÎô ÀóÐ ¦À¡ñ§½! ¿£Ôõ Ēí¸õÁ¡¨Å Á¡¾¢Ã¢ò¾¡ý! ÍõÁ¡ô ÀÎ쨸¢§Ä §À¡ðÎô ÀóРŢ¨Ç¡¼ÈÐìÌý§É ¦À¡Èó¾Å! Ēý¨É ¦À¡ÃðÊô¦À¡ÃðÊô §À¡ðÎ ¿¡í¸ Å¢¨Ç¡¼ÈÐìÌý§É ¦À¡Èó¾Å! Ēý¨É ¦À¡ÃðÊô¦À¡ÃðÊô §À¡ðÎ ¿¡í¸ µúì¸ô§À¡§È¡õ! Á⡨¾Â¡, ºñÊò¾Éõ Àñ½¡Á, ¿¼ì¸¢È¨¾ ¿£Ôõ «ÛÀÅ¢! µúì¸ô§À¡§È¡õ! Á⡨¾Â¡, ºñÊò¾Éõ Àñ½¡Á, ¿¼ì¸¢È¨¾ ¿£Ôõ «ÛÀÅ¢! þø§ÄýÉ¡, Ēí¸ôÀ§É¡¼ ¦ÃñÎ ¸ñÏìÌõ ¿ÎÅ¢§Ä ¿¡ý ÍðÎÕ§Åý! " þø§ÄýÉ¡, Ēí¸ôÀ§É¡¼ ¦ÃñÎ ¸ñÏìÌõ ¿ÎÅ¢§Ä ¿¡ý ÍðÎÕ§Åý! " ÁÐ ¦¸ïºò ¦¾¡¼í¸¢É¡û,"§Åñ¼¡õ! ±í¸ôÀ¡¨Å ´ñÏõ ÁÐ ¦¸ïºò ¦¾¡¼í¸¢É¡û,"§Åñ¼¡õ! ±í¸ôÀ¡¨Å ´ñÏõ Àñ½¢¼¡¾£í¸!«Å¨ Àñ½¢¼¡¾£í¸!«Å¨Ã à Íðμ¡¾£í¸!"Íðμ¡¾£í¸!" ÓòÐ, Á£ñÐõ ÌåÃÁ¡¸ º¢Ã¢ò¾¡ý. ÓòÐ, Á£ñÐõ ÌåÃÁ¡¸ º¢Ã¢ò¾¡ý. "«ôÀËýÉ¡, ¿¡Á þý¦É¡Õ ¾À¡, Óò¾õ ¦¸¡ÎòÐô§À¡õ! ±í§¸, ±ý§É¡¼ "«ôÀËýÉ¡, ¿¡Á þý¦É¡Õ ¾À¡, Óò¾õ ¦¸¡ÎòÐô§À¡õ! ±í§¸, ±ý§É¡¼ ¸Øò¨¾ Íò¾¢ ŨÇîÍô À¢ÊîÍ ±ÉìÌ Å¡Â¢§Ä ´Õ Óò¾õ ¦¸¡Î À¡÷ì¸Ä¡õ! ¸Øò¨¾ Íò¾¢ ŨÇîÍô À¢ÊîÍ ±ÉìÌ Å¡Â¢§Ä ´Õ Óò¾õ ¦¸¡Î À¡÷ì¸Ä¡õ! «Îò¾Ð Ēý§É¡¼ Ó¨È, Ēí¸ôÀ¡×측¸ ¿£ ±í¸ÙìÌ Ēý§É¡¼ ¸¡¨Ä «Îò¾Ð Ēý§É¡¼ Ó¨È, Ēí¸ôÀ¡×측¸ ¿£ ±í¸ÙìÌ Ēý§É¡¼ ¸¡¨Ä ŢâîÍì ¦¸¡Îô§À ¾¡§É? Ēý§É¡¼ º¢ýÉ Ü¾¢Â¢§Ä ±í¸§Ç¡¼ ¦Àâ ¦Àâ ŢâîÍì ¦¸¡Îô§À ¾¡§É? Ēý§É¡¼ º¢ýÉ Ü¾¢Â¢§Ä ±í¸§Ç¡¼ ¦Àâ ¦Àâ â¨Ç Å¢ðÎ ÒÙò¾ ŢΧŠ¾¡§É?" â¨Ç Å¢ðÎ ÒÙò¾ ŢΧŠ¾¡§É?"

(7)

ÁÐÅ¢ý ¸ýÉì¸ÐôÒì¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ÅÆ¢Âò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. «Åû ´Õ ¸½õ ÁÐÅ¢ý ¸ýÉì¸ÐôÒì¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ÅÆ¢Âò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. «Åû ´Õ ¸½õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð, «õÁ¡ Ó츢 Óɸ¢ÂÀÊ, §º¡ÓÅ¢ý Íñ½¢¨Â ͨÅòÐì ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð, «õÁ¡ Ó츢 Óɸ¢ÂÀÊ, §º¡ÓÅ¢ý Íñ½¢¨Â ͨÅòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡û. ͼ¨Ä ÁñÊ¢ð¼ÀÊ, ÓòÐ ÁЧšΠŢ¨Ç¡¼ò ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡û. ͼ¨Ä ÁñÊ¢ð¼ÀÊ, ÓòÐ ÁЧšΠŢ¨Ç¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢ÕôÀ¨¾ ¬÷Åò§¾¡Î ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¦¾¡¼í¸¢Â¢ÕôÀ¨¾ ¬÷Åò§¾¡Î ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "ºÃ¢!" ±ýÈ¡û ÁÐ. «ÅÇÐ ¨¸¸û, ÓòÐÅ¢ý ¸Øò¾¢ø Á¡¨Ä¡¸ Å¢Øó¾É. "ºÃ¢!" ±ýÈ¡û ÁÐ. «ÅÇÐ ¨¸¸û, ÓòÐÅ¢ý ¸Øò¾¢ø Á¡¨Ä¡¸ Å¢Øó¾É. ¾¨Ä¨Â ĒÂ÷ò¾¢ÂÀÊ, «Åû ¾ÉÐ þ¾ú¸¨Ç «ÅÉÐ Ē¾ðÊý Á£Ð ¨ÅòÐ, ¾¨Ä¨Â ĒÂ÷ò¾¢ÂÀÊ, «Åû ¾ÉÐ þ¾ú¸¨Ç «ÅÉÐ Ē¾ðÊý Á£Ð ¨ÅòÐ, «Øò¾¢ ´Õ Óò¾Á¢ð¼¡û.ÁÚ ¸½§Á,ÓòÐÅ¢ý ¿¡ìÌ «ÅÇÐ Å¡öìÌû§Ç «Øò¾¢ ´Õ Óò¾Á¢ð¼¡û.ÁÚ ¸½§Á,ÓòÐÅ¢ý ¿¡ìÌ «ÅÇÐ Å¡öìÌû§Ç ÒÌó¾¢Õó¾Ð. ÒÌó¾¢Õó¾Ð. «ôÀ¡ ¸ÕôÀ¨Éì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ტ ¸ÅÉ¢ò¾¡û. ¸ÕôÀ§É¡, «ôÀ¡ ¸ÕôÀ¨Éì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ტ ¸ÅÉ¢ò¾¡û. ¸ÕôÀ§É¡, «ôÀ¡Å¢ý ¦¿üȢ¢ø ÌÈ¢ ¨Åò¾ÀÊ, ÐôÀ¡ì¸¢¨Âô À¢Êò¾ÀÊ, «Å¨Ã§Â «ôÀ¡Å¢ý ¦¿üȢ¢ø ÌÈ¢ ¨Åò¾ÀÊ, ÐôÀ¡ì¸¢¨Âô À¢Êò¾ÀÊ, «Å¨Ã§Â §¿¡ð¼Á¢ðÎ즸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ, ¦ºöžüÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÚ Ã¡ƒ¢ §¿¡ð¼Á¢ðÎ즸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ, ¦ºöžüÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÚ Ã¡ƒ¢ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «ÅÇÐ ¸ÅÉõ §Á¨ƒôÀì¸õ ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð, ͼ¨Ä «õÁ¡Å¢ý ̾¢¸¡ø¸¨Çô «ÅÇÐ ¸ÅÉõ §Á¨ƒôÀì¸õ ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð, ͼ¨Ä «õÁ¡Å¢ý ̾¢¸¡ø¸¨Çô ÀüÈ¢ þØòÐ, à츢 «ÅÇÐ ¸¡ø¸¨Ç «¸Ä ŢâòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÇÐ ÀüÈ¢ þØòÐ, à츢 «ÅÇÐ ¸¡ø¸¨Ç «¸Ä ŢâòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÇÐ þÎôÒìÌì ¸£úôÀ̾¢¨Â ¦ÅÈ¢ò¾ÀÊ, «Åý ¾ÉÐ ¿£ÇÁ¡É Íñ½¢¨Â þÎôÒìÌì ¸£úôÀ̾¢¨Â ¦ÅÈ¢ò¾ÀÊ, «Åý ¾ÉÐ ¿£ÇÁ¡É Íñ½¢¨Â «õÁ¡Å¢ý Ò¨ÆìÌû§Ç þÈ츢ɡý. «õÁ¡Å¢ý Ò¨ÆìÌû§Ç þÈ츢ɡý. «ÅÇÐ Ē½÷¨ÂôÀüÈ¢, ºüÚõ ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾ ͼ¨Ä, «õÁ¡Å¢ý «ÅÇÐ Ē½÷¨ÂôÀüÈ¢, ºüÚõ ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾ ͼ¨Ä, «õÁ¡Å¢ý Ò¨ÆìÌû§Ç ¾ÉÐ Íñ½¢¨Â «¾¢ÃÊ¡¸ þÈ츢 Å¢ðÎ, ÓýÛõ À¢ýÛõ ¾ÉÐ Ò¨ÆìÌû§Ç ¾ÉÐ Íñ½¢¨Â «¾¢ÃÊ¡¸ þÈ츢 Å¢ðÎ, ÓýÛõ À¢ýÛõ ¾ÉÐ þÎô¨À «¨ºòÐ «¨ºòÐ, «ÅÇÐ Ò¨ÆìÌû§Ç ÒÌóРŢ¨Ç¡¼ò þÎô¨À «¨ºòÐ «¨ºòÐ, «ÅÇÐ Ò¨ÆìÌû§Ç ÒÌóРŢ¨Ç¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡ý.«õÁ¡, Ē½÷¸Ç¡ø ¬ð¦¸¡ûÇôÀð¼ÅÇ¡¸, ¾ÉÐ ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡ý.«õÁ¡, Ē½÷¸Ç¡ø ¬ð¦¸¡ûÇôÀð¼ÅÇ¡¸, ¾ÉÐ Å¡öÌû§Ç þÈí¸¢ ²È¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ §º¡ÓÅ¢ý Íñ½¢ Á£Ð Óɸò Å¡öÌû§Ç þÈí¸¢ ²È¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ §º¡ÓÅ¢ý Íñ½¢ Á£Ð Óɸò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¨¼É¢í §¼À¢Ç¢ý Á£Ð «õÁ¡¨Å «ó¾ þÃñÎ ¸¡Ó¸÷¸Ùõ À¾õ À¡÷òÐ Õº¢òÐô ¨¼É¢í §¼À¢Ç¢ý Á£Ð «õÁ¡¨Å «ó¾ þÃñÎ ¸¡Ó¸÷¸Ùõ À¾õ À¡÷òÐ Õº¢òÐô Òº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ͼ¨Ä, ¾ÉÐ Ò¨ÆìÌû§Ç ´ù¦Å¡Õ Ó¨È Òº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ͼ¨Ä, ¾ÉÐ Ò¨ÆìÌû§Ç ´ù¦Å¡Õ Ó¨È Ìò¾¢Â§À¡Ðõ, «õÁ¡ §º¡ÓÅ¢ý Íñ½¢Â¢ý Á£Ð Ó츢 Óɸ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Ìò¾¢Â§À¡Ðõ, «õÁ¡ §º¡ÓÅ¢ý Íñ½¢Â¢ý Á£Ð Ó츢 Óɸ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «õÁ¡Å¢ý ҨƢø ͼ¨Ä¢ý Íñ½¢ ´ù¦Å¡Õ Ó¨È þÈíÌõ§À¡Ðõ «õÁ¡Å¢ý ҨƢø ͼ¨Ä¢ý Íñ½¢ ´ù¦Å¡Õ Ó¨È þÈíÌõ§À¡Ðõ ¦ÅÇ¢ÀðÎ즸¡ñÊÕó¾ ºò¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ, «ÅÇÐ Ò¨Æ Á¢¸×õ ®Ãò¾¢ø §¾¡öóÐ ¦ÅÇ¢ÀðÎ즸¡ñÊÕó¾ ºò¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ, «ÅÇÐ Ò¨Æ Á¢¸×õ ®Ãò¾¢ø §¾¡öóÐ §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Ã¡ƒ¢ «ÛÁ¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ÁÐ ÓòÐÅ¢¼õ ±ýÉ §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Ã¡ƒ¢ «ÛÁ¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ÁÐ ÓòÐÅ¢¼õ ±ýÉ À¡Î ÀðÎ즸¡ñÊÕ츢ȡû ±ýÚ À¡÷ò¾§À¡Ð, «Åý Óò¾ò¨¾ ÓÈ¢òÐ À¡Î ÀðÎ즸¡ñÊÕ츢ȡû ±ýÚ À¡÷ò¾§À¡Ð, «Åý Óò¾ò¨¾ ÓÈ¢òРŢðÊÕó¾¡ý. Å¢ðÊÕó¾¡ý. "¿øÄ ¦À¡ñÏ! þôÀʧ ¿£ ¿¡ý ¦º¡ýÉ Á¡¾¢Ã¢ ¿¼óи¢ð§¼ýÉ¡, ¾¢í¸û "¿øÄ ¦À¡ñÏ! þôÀʧ ¿£ ¿¡ý ¦º¡ýÉ Á¡¾¢Ã¢ ¿¼óи¢ð§¼ýÉ¡, ¾¢í¸û ¸¢Æ¨Á ŨÃìÌõ Ē¢§Ã¡Î þÕô§À!" ¸¢Æ¨Á ŨÃìÌõ Ē¢§Ã¡Î þÕô§À!" ÁШŠŢÎÅ¢ò¾ ÓòÐ, «Å¨Ç §º¡À¡Å¢ø ¾ûǢɡý. ÁÐ ¸ÕôÀÛìÌô ÁШŠŢÎÅ¢ò¾ ÓòÐ, «Å¨Ç §º¡À¡Å¢ø ¾ûǢɡý. ÁÐ ¸ÕôÀÛìÌô Àì¸ò¾¢ø §À¡ö Å¢Øó¾¡û. Àì¸ò¾¢ø §À¡ö Å¢Øó¾¡û. «õÁ¡¨Å ͼ¨ÄÔõ §º¡Ó×õ Á¡È¢ Á¡È¢ ͸¢òÐ즸¡ñ§¼ §À¡É¨¾ «Å÷¸û «õÁ¡¨Å ͼ¨ÄÔõ §º¡Ó×õ Á¡È¢ Á¡È¢ ͸¢òÐ즸¡ñ§¼ §À¡É¨¾ «Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «õÁ¡Å¢ý ¸¡ø¸û þÃñÎõ ܨè ±ø§Ä¡Õõ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «õÁ¡Å¢ý ¸¡ø¸û þÃñÎõ ܨè §¿¡ì¸¢ÂÀÊ à츢 ¨Åì¸ôÀðÎ «ÅÇÐ ¸Ï측ø¸û ͼ¨Ä¢ý §¿¡ì¸¢ÂÀÊ à츢 ¨Åì¸ôÀðÎ «ÅÇÐ ¸Ï측ø¸û ͼ¨Ä¢ý §¾¡û¸Ç¢ý Á£Ð§¾¡û¸Ç¢ý Á£Ð

(8)

«õÁ¡, ¾ÉÐ Ē¼ø, «ó¾ ¸¡Ó¸÷¸Ç¢¼õ º¢ì¸¢ º¢¨¾ÀðÎ즸¡ñÊÕôÀ¾¡ø, «õÁ¡, ¾ÉÐ Ē¼ø, «ó¾ ¸¡Ó¸÷¸Ç¢¼õ º¢ì¸¢ º¢¨¾ÀðÎ즸¡ñÊÕôÀ¾¡ø, ±üÀðÎ즸¡ñÊÕó¾ ¾¡Ç ÓÊ¡¾ ¸¢Ç÷¨Â Á¨Èì¸ô À¼¡¾ À¡Î ±üÀðÎ즸¡ñÊÕó¾ ¾¡Ç ÓÊ¡¾ ¸¢Ç÷¨Â Á¨Èì¸ô À¼¡¾ À¡Î ÀðÎ즸¡ñÊÕó¾¡û. ¬É¡ø, «ÅÇÐ ÁÉ ĒÚ¾¢ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ «Å¨Ç ÀðÎ즸¡ñÊÕó¾¡û. ¬É¡ø, «ÅÇÐ ÁÉ ĒÚ¾¢ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ «Å¨Ç Å¢ðÎô §À¡ö즸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÇÐ Ē¼ø ¾ýɢ¡¸, «ó¾ þÃñΠŢðÎô §À¡ö즸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÇÐ Ē¼ø ¾ýɢ¡¸, «ó¾ þÃñÎ §ÀÕìÌõ þ¨ºóÐ ¦¸¡Îò¾ÀÊ, «Å÷¸û þØò¾ þØôÒ즸øÄ¡õ ŨÇóÐ §ÀÕìÌõ þ¨ºóÐ ¦¸¡Îò¾ÀÊ, «Å÷¸û þØò¾ þØôÒ즸øÄ¡õ ŨÇóÐ ¦¿Ç¢óÐ ¦¸¡Îì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. «ÅÇÐ þÎôÒ, ͼ¨Ä¢ý Á£Ð §Á¡¾¢ ¦¿Ç¢óÐ ¦¸¡Îì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. «ÅÇÐ þÎôÒ, ͼ¨Ä¢ý Á£Ð §Á¡¾¢ §Á¡¾¢, «ÅÉÐ Íñ½¢¨Â ºó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸ñÊôÀ¡¸, ͼ¨Ä¢ý §Á¡¾¢, «ÅÉÐ Íñ½¢¨Â ºó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸ñÊôÀ¡¸, ͼ¨Ä¢ý Íñ½¢, «ÅÇÐ ¸½ÅÉ¢ý Íñ½¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ Á¢¸×õ ¿£ÇÁ¡¸ þÕ󾾡ø, Íñ½¢, «ÅÇÐ ¸½ÅÉ¢ý Íñ½¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ Á¢¸×õ ¿£ÇÁ¡¸ þÕ󾾡ø, ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨Å «ÅÉÐ Íñ½¢ «ÅÙìÌû§Ç þÈí¸¢Â§À¡Ðõ, «ÅÉÐ ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨Å «ÅÉÐ Íñ½¢ «ÅÙìÌû§Ç þÈí¸¢Â§À¡Ðõ, «ÅÉÐ Íñ½¢Â¢ý ÑÉ¢, «ÐŨÃìÌõ ¾ÉРҨƢø ¦¾¡¼ôÀ¼¡¾¢Õó¾ Íñ½¢Â¢ý ÑÉ¢, «ÐŨÃìÌõ ¾ÉРҨƢø ¦¾¡¼ôÀ¼¡¾¢Õó¾ þ¼í¸¨Ç§ÂøÄ¡õ ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ «Åû Ē½÷ó¾¡û. þ¼í¸¨Ç§ÂøÄ¡õ ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ «Åû Ē½÷ó¾¡û. «Å¨Ç ¦Åð¸õ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÐ, ¬É¡Öõ, «ÅÇ¡ø, ͼ¨Ä¢ý Íñ½¢ ¾óÐ «Å¨Ç ¦Åð¸õ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÐ, ¬É¡Öõ, «ÅÇ¡ø, ͼ¨Ä¢ý Íñ½¢ ¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ͸ò¾¢ø Ä¢측Áø þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«ÅÇÐ ¨¸¸û, ¦¸¡ñÊÕó¾ ͸ò¾¢ø Ä¢측Áø þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«ÅÇÐ ¨¸¸û, ͼ¨Ä¢ý ÌñʨÂô À¢ÊòÐ «Ó츢 Å¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾É. þÚ¸¢ô§À¡Â¢Õó¾ ͼ¨Ä¢ý ÌñʨÂô À¢ÊòÐ «Ó츢 Å¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾É. þÚ¸¢ô§À¡Â¢Õó¾ «ÅÉÐ ÌñÊ¢ý º¨¾¨Âì ¨¸Â¡ø À¢ÊòÐì ¸ºì¸¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ «Åû «ÅÉÐ ÌñÊ¢ý º¨¾¨Âì ¨¸Â¡ø À¢ÊòÐì ¸ºì¸¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ «Åû Üîºò¨¾ Å¢ðΠú¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡û.§º¡ÓÅ¢ý Íñ½¢ §Å¸§Å¸Á¡¸, Üîºò¨¾ Å¢ðΠú¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡û.§º¡ÓÅ¢ý Íñ½¢ §Å¸§Å¸Á¡¸, «ÅÇÐ Å¡¨Â µúòÐ즸¡ñÊÕì¸, «ÅÇРŢÃø¸û ͼ¨Ä¢ý ÌñʨÂò «ÅÇÐ Å¡¨Â µúòÐ즸¡ñÊÕì¸, «ÅÇРŢÃø¸û ͼ¨Ä¢ý ÌñʨÂò ¦¾¡ðÎ «Ó츢 ¦¾¡ðÎ «Ó츢 Å¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾É.Å¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾É. ¸½Åý, Á¸û¸û þÕÅÕìÌ ÓýÉ¡Öõ, þÃñÎ §À÷ ¾ý¨É ¸½Åý, Á¸û¸û þÕÅÕìÌ ÓýÉ¡Öõ, þÃñÎ §À÷ ¾ý¨É ͸¢òÐ즸¡ñÊÕ󾾡ø ÓýÒ ²üÀðÊÕó¾ ÜÁøÄ¡õ Ţĸ¢Â¢Õì¸, «Åû ͸¢òÐ즸¡ñÊÕ󾾡ø ÓýÒ ²üÀðÊÕó¾ ÜÁøÄ¡õ Ţĸ¢Â¢Õì¸, «Åû þýÛõ §ÅñÎõ ±ýÀÐ §À¡Ä, «Å÷¸û þÕÅÕìÌõ ´òШÆòÐì þýÛõ §ÅñÎõ ±ýÀÐ §À¡Ä, «Å÷¸û þÕÅÕìÌõ ´òШÆòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. §º¡Ó ¾¨ÄÌÉ¢óÐ, «ÅÄÐ ¸¡õÀ¢¨Éô À¢ÊòÐ, «¾¨É ÓÃðÎò¾ÉÁ¡¸ì §º¡Ó ¾¨ÄÌÉ¢óÐ, «ÅÄÐ ¸¡õÀ¢¨Éô À¢ÊòÐ, «¾¨É ÓÃðÎò¾ÉÁ¡¸ì ¸¢ûÇ¢ò ¾¢Õ¸¢ ¸¢ûÇ¢ò ¾¢Õ¸¢ Å¢ð¼Ðõ, «õÁ¡×ìÌ þýÀô¦ÀÕìÌ ²üÀð¼Ð.Å¢ð¼Ðõ, «õÁ¡×ìÌ þýÀô¦ÀÕìÌ ²üÀð¼Ð. "þŠܾ¢Â¢§Ä þÕì¸¢È Í¸§Á «Ä¡¾¢¼¡ Á!" ±ýÚ Í¼¨Ä ÜìÌÃÄ¢¼, "þŠܾ¢Â¢§Ä þÕì¸¢È Í¸§Á «Ä¡¾¢¼¡ Á!" ±ýÚ Í¼¨Ä ÜìÌÃÄ¢¼, «õÁ¡Å¢ý ҨƢĢÕóÐ «Îò¾Îò¾ þýÀô¦ÀÕì̸û ²üÀðÎ ´Ø¸¢ «õÁ¡Å¢ý ҨƢĢÕóÐ «Îò¾Îò¾ þýÀô¦ÀÕì̸û ²üÀðÎ ´Ø¸¢ ÅƢ󧾡ÊÉ. ÅƢ󧾡ÊÉ. «õÁ¡ «ÄÈò ÐÊò¾¡û, ¬É¡ø, «ÅÇÐ Å¡¨Â §º¡ÓÅ¢ý Íñ½¢ «¨¼òÐô «õÁ¡ «ÄÈò ÐÊò¾¡û, ¬É¡ø, «ÅÇÐ Å¡¨Â §º¡ÓÅ¢ý Íñ½¢ «¨¼òÐô §À¡ðÊÕó¾Ð.þРŨà ±ô§À¡ÐÁ¢øÄ¡¾ «Ç×ìÌ, «ÅÙìÌ ´Õ ¦Àâ §À¡ðÊÕó¾Ð.þРŨà ±ô§À¡ÐÁ¢øÄ¡¾ «Ç×ìÌ, «ÅÙìÌ ´Õ ¦Àâ þýÀô¦ÀÕìÌ ²üÀ¼×õ, «õÁ¡ Ţ츢 Ţ츢 «Æò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. þôÀÊ¦Â¡Õ þýÀô¦ÀÕìÌ ²üÀ¼×õ, «õÁ¡ Ţ츢 Ţ츢 «Æò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. þôÀÊ¦Â¡Õ ¾£Å¢ÃÁ¡É þýÀ츢Ç÷¨Â, «ÅÇÐ ¸½Åý «Ç¢ì¸¡Áø, «ÅÉÐ ¸ñ Óý§É, ¾£Å¢ÃÁ¡É þýÀ츢Ç÷¨Â, «ÅÇÐ ¸½Åý «Ç¢ì¸¡Áø, «ÅÉÐ ¸ñ Óý§É, þÃñÎ §À÷, ¾ý¨Éì ¸üÀÆ¢òÐ «Ç¢òРŢð¼¡÷¸§Ç ±ýÚ ±ñ½¢Â§À¡Ð, þÃñÎ §À÷, ¾ý¨Éì ¸üÀÆ¢òÐ «Ç¢òРŢð¼¡÷¸§Ç ±ýÚ ±ñ½¢Â§À¡Ð, «ÅÙìÌ «ÅÁ¡ÉÁ¡¸ þÕó¾Ð. «ÅÙìÌ «ÅÁ¡ÉÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø, §º¡Ó×õ ͼ¨ÄÔõ «ò§¾¡Î ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä. ¦¾¡¼÷óÐ «õÁ¡Å¢ý ¬É¡ø, §º¡Ó×õ ͼ¨ÄÔõ «ò§¾¡Î ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä. ¦¾¡¼÷óÐ «õÁ¡Å¢ý Ē¼¨Ä Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ «ÛÀÅ¢òÐ즸¡ñ§¼ §À¡Â¢É÷. Ē¼¨Ä Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ «ÛÀÅ¢òÐ즸¡ñ§¼ §À¡Â¢É÷. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ, «ó¾ «¨È ÓØŨ¾Ôõ, «õÁ¡, ÁÐ, ტ ¬¸¢§Â¡Ã¢ý º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ, «ó¾ «¨È ÓØŨ¾Ôõ, «õÁ¡, ÁÐ, ტ ¬¸¢§Â¡Ã¢ý þýÀô¦ÀÕ츢ý Üîºø¸Ùõ, «¨Æ¡Áø ÅóÐ «Å÷¸¨Ç «ÍÃôÀº¢§Â¡Î þýÀô¦ÀÕ츢ý Üîºø¸Ùõ, «¨Æ¡Áø ÅóÐ «Å÷¸¨Ç «ÍÃôÀº¢§Â¡Î Òº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ ¿¡øÅâý ¦¸¡ì¸Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢Ôõ ¿¢ÃôÀ¢ÂÐ. Òº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ ¿¡øÅâý ¦¸¡ì¸Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢Ôõ ¿¢ÃôÀ¢ÂÐ.

Referências

Documentos relacionados

Their structures were established on the basis of spectral analysis, comparison with literature data and GC-MS analysis of steroids and cycloartenones mixtures.. The identification

5–8 mm long excluding persistent style remnant and stalk, shortly (ca. 1 mm ) stalked, enclosed to about half way by persistent calyx, subglobose to broadly obovoid before

O cinto de castidade; o casamento precoce; o apagamento da existência lésbica (exceto como exótica e perversa) na arte, literatura e no cinema; a idealização do

Três artigos utilizaram critérios padronizados para definição de fragilidade e quatro estudos avaliaram a capacidade funcional como sinônimo de síndrome de fragilidade.. Conclusão:

A área do setor é de aproximadamente 30 m², Cobertura em gesso, paredes em alvenaria, piso em lajotas, ventilação artificial e iluminação natural complementadas com luminárias

The need to promote care and occupational therapeutic practices that can promote new discourses, practices, and devices at the microstructural level, that actually understand

The original short-term goal to both develop and pilot a training program was not met in the 6-month duration of the post-professional student consultation; the stage of adapting

complementação de sua capacidade própria de armazenagem de biocombustíveis em outras.. instalações de armazenamento autorizadas pela ANP, nos termos da regulamentação vigente