Manual de Substituição de Hardware Tipos 8009, 8791, 8795, 8799 Tipos 8803, 8807, 8812

(1)

Manual

de

Substituição

de

Hardware

Tipos

8009,

8791,

8795,

8799

Tipos

8803,

8807,

8812

(2)

(3)

Manual

de

Substituição

de

Hardware

Tipos

8009,

8791,

8795,

8799

(4)

(5)

Índice

Descrição

Geral

.

. v

Informaçõessobresegurançaparaclientes . . . . v

Informaçõessobresegurançaparaopessoalde assistência . . . v

Recursosdeinformaçãoadicional . . . vi

Ferramentasnecessárias . . . vi

Manuseardispositivossensíveisàelectricidade estática . . . vi

Capítulo

1. Localização

.

. 1

Localizarosconectoresnopainelanteriordo computador . . . 1

Localizarosconectoresnopainelposteriordo computador . . . 2

Localizarcomponentes . . . 3

Identificarcomponentesnaplacadesistema. . . . 4

Capítulo

2. Substituir

hardware

.

. 5

Abriracobertura . . . 5

Substituirafontedealimentação . . . 6

Substituiraplacadesistema . . . 9

Substituiromicroprocessador . . . 15

Substituiraunidadedediscorígido . . . 20

Substituiraunidadeóptica . . . 23

Substituirummódulodememória . . . 26

SubstituirumadaptadorPCI . . . 28

Substituiraventilaçãodesistema . . . 30

Substituiraparteposteriordosuportedeventoinha 32 Substituiracolunainterna . . . 34

Substituirumteclado . . . 36

Substituirumrato . . . 37

Concluirasubstituiçãodoscomponentes . . . . 38

Actualizar(flash)oBIOSapartirdedisqueteou CD-ROM . . . 39

Apêndice.

Avisos

.

. 41

Avisodesaídadetelevisão . . . 42

MarcasComerciais . . . 42

(6)

(7)

Descrição

Geral

Estemanualdeveser utilizadoporclientesqueestejamasubstituir CRUs

(Costumer ReplaceableUnits,UnidadesSubstituíveis peloCliente),assimcomopor equipasdepessoalde assistênciaqueestejamasubstituir FRUs(FieldReplaceable Units,UnidadesSubstituíveisnoLocal).Nestedocumento,asCRUseFRUsserão designadasporcomponentes.

Nota: OpessoaldeassistênciadeveráconsultaroManualdeManutençãode

Hardwareparainformaçõessobreadisposiçãodoscomponentes.

Estemanualnão incluiprocedimentosparatodososcomponentes.Supõe-seque cabos,comutadoresecertoscomponentesmecânicospossamsersubstituídospor equipasdepessoalde assistência,sema necessidadede procedimentos

pormenorizados.

Estemanualcontéminstruçõesparasubstituir osseguintescomponentes: Nota: Utilizeapenas oscomponentesfornecidos pelaLenovo

™_.

v Fontedealimentação

v Placadesistema

v Microprocessador

v Unidadede discorígido

v Unidadeóptica

v Módulodememória

v PlacaadaptadoraPCI

v ventilaçãodo sistema

v Conjuntode suportedaventilaçãoposterior

v

Colunainterna

v Teclado

v Rato

Informações

sobre

segurança

para

clientes

Não abraocomputadornem tenterepará-loantesdeler asecção “Informações importantes sobresegurança”noManualdeSegurança eGarantiafornecido como computador. Paraobterumacópiado ManualdeSegurança eGarantiaacedaaosítio daWebemhttp://www.lenovo.com/support/.

Informações

sobre

segurança

para

o

pessoal

de

assistência

Não abraocomputadornem tenterepará-loantesdeler asecção “Informações importantes sobresegurança”noManualdeManutençãodeHardware (Hardware Maintenance Manual)(HMM)parao computador.ParaobterumacópiadoHMM, acedaaosítiodaWebemhttp://www.lenovo.com/support/.

(8)

Recursos

de

informação

adicional

Setiveracessoà Internet,a informaçãomaisactualizadaparaoseucomputador encontra-se disponívelnaWeb.

Podeencontrarasseguintes informações: v InstruçõesdeinstalaçãoeremoçãodeCRUs

v Vídeosdeinstalaçãoeremoçãode CRUs

v Publicações

v Informaçõesparadetecção ecorrecçãode problemas

v Informaçõessobrecomponentes

v Transferênciasecontroladores

v Ligaçõesa outrasfontesdeinformaçãoúteis

v Listadetelefonessuportados

Paraacederaestas informações,visiteoendereçohttp://www.lenovo.com/ support/.

Ferramentas

necessárias

Parasubstituir algunscomponentesnocomputador,pode precisarde umachave de fendasdelâminaachatada ouPhillips.

Manusear

dispositivos

sensíveis

à

electricidade

estática

Aelectricidade estática,apesardeinofensivaparaoserhumano, podedanificar seriamente componentesdocomputador.

Quando substituirumcomponente,nãoabraoinvólucrode protecçãoanti-estática quecontémocomponentenovoantesderemoverocomponentedanificadodo computadoreestarpreparadoparainstalaro componentenovo.

Quando manusearcomponentesdo computador,tomeasseguintesprecauções paraevitar danoscausadospelaelectricidadeestática:

v

Limiteosseusmovimentos. Omovimento podeaumentaraelectricidade estática

àsuavolta.

v Manuseiesempreoscomponentescomcuidado.Segurenosadaptadores,

módulosdememória, placasdesistemaemicroprocessadorespelas extremidades.Nãotoqueemnenhumdoscircuitosexpostos. v Impeçaterceirosde tocarnoscomponentesdocomputador.

v Antesde substituirumcomponentenovo,encosteo invólucrodeprotecção

anti-estáticaquecontémocomponenteaumadascoberturasmetálicasde ranhuradeexpansãooua qualqueroutrasuperfíciemetálicanãopintadado computador,durantepelomenosdoissegundos.Isto reduza electricidade estáticadoinvólucroedoprópriocorpo.

v Semprequepossível,removaocomponentenovodoinvólucrodeprotecção

anti-estáticaeinstale-o directamentenocomputadorsemopousar.Setalnãofor possível,coloqueo invólucrodeprotecçãoanti-estáticanumasuperfície

uniformeeplana,colocandoocomponentesobreomesmo.

v Nãocoloqueocomponentesobrea coberturadocomputadorouqualqueroutra

(9)

Capítulo

1. Localização

estasecção forneceilustraçõesqueajudamalocalizarosváriosconectores, controlos ecomponentesdocomputador.Paraabrira tampadocomputador, consulte asecção “Abrira cobertura”napágina5.

Localizar

os

conectores

no

painel

do

computador

Afiguraseguinteilustra alocalizaçãodosconectoresnopainelanteriordo computador.

1 Conectordeauscultador 3 ConectorUSB 2 Conectordemicrofone 4 ConectorUSB

(10)

Localizar

os

conectores

no

painel

posterior

do

computador

Afiguraseguinteilustra alocalizaçãodosconectoresnopainelposteriordo computador.

1 ConectordeadaptadorPCI 8 ConectorEthernet 2 Bloqueiodocabointegrado 9 ConectoresUSB 3 ConectorUSB 10 ConectoresUSB

4 ConectorUSB 11 Conectordesaídadelinhaáudio 5 ConectordomonitorVGA 12 Conectordeentradadelinhaáudio 6 Conectorparalelo 13 LEDsdediagnósticodafontede

alimentação

(11)

Localizar

componentes

Afiguraseguinteiráajudá-loa localizarosvárioscomponentesnocomputador.

1 PlacariserPCI 6 Sistemadeventoinha 2 Conjuntodafontee

alimentação

7 Colunainterna 3 Botãodeejecçãodaunidade

óptica

8 Grampodoscabos

4 Unidadeóptica 9 Conjuntodesuportedaventoinhaposterior 5 Unidadedediscorígido

(12)

Identificar

componentes

na

placa

de

sistema

Aplacade sistema(porvezesdenominadaplanarou ″motherboard″)éaplacade circuitos principaldo computador.Estaforneceasfunçõesbásicasdo computador e suportaváriosdispositivos.

Afiguraseguinteindicaalocalizaçãodoscomponentesnaplacadesistema.

1 Bateria 10 Conectordecolunainterna 2 ConectorSATA 11 Conectordememória1 3 Conectordaunidadeóptica 12 Conectordememória2 4 ConectordeplacariserPCI 13 Conectordaventoinhado

microprocessador

5 Conectordopainelanterior 14 JumperClearCMOS/Recovery 6 Conectordealimentaçãode12V 15 Conectordesensordetemperatura 7 Conectordealimentação 16 Conectordaventoinhadopainel

posterior

8 Conectordosistemadeventoinha 17 Interruptordepresençadecobertura 9 Microprocessador

Nota: Ocomputadorsuportadoismódulos DIMM(módulos dememóriainline

(13)

Capítulo

2. Substituir

hardware

Atenção

Nãoabraocomputadornemtenterepará-loantesdeconsultarasecção“Informações importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiafornecidocomo computadorounoManualdeManutençãodehardware(HardwareMaintenanceManual)

(HMM)docomputador.ParaobtercópiasdoManualdeSegurançaeGarantiaouHMM,

acedaaosítiodaWebhttp://www.lenovo.com/support/.

Nota: Utilizeapenas componentesfornecidos pelaLenovo.

Abrir

a

cobertura

Importante

Desligueocomputadore espere3a 5minutos, paradeixarocomputador arrefecer,antesdeabrir arespectivacobertura.

Paraabrira coberturadocomputador:

1. Remova todosossuportesdedados(disquetes,CDsoubandas) dasrespectivas

unidades,encerre osistemaoperativo,desliguetodososdispositivosaele ligadoseo computador.

2. Desliguetodososcaboseléctricosdastomadas.

3. Desliguetodososcabosligadosaocomputador. Istoincluicaboseléctricos,

cabosdeentrada/saída(E/S)etodososoutros cabosligados aocomputador. 4. Remova abase,casoestejaanexada.

5. Remova todososdispositivosdebloqueio,taiscomoumbloqueioKensington

quefixaa cobertura.

(14)

6. Paraabrirocomputadorconformeaseguirilustrado, primaosbotõesde

ambos osladosdocomputadorerodeacobertura paracima.

Substituir

a

fonte

de

alimentação

Atenção

Estasecção forneceinstruções sobrecomosubstituira fontede alimentação. 1. Abra acobertura docomputador.Consulte asecção“Abrira cobertura”na

página 5.

2. Rode ocompartimentodaunidadeparacima, parateracessoàfontede

alimentação.

3. Remover aplacariserPCI.Consultea secção“Substituir umadaptadorPCI”

(15)

4. Remova ostrês parafusosdaparteposteriordaestruturaqueprotegea fonte

de alimentação.

5. Desligue oscabosdafontedealimentaçãodosconectoresdaplacade

sistema1 e2ede todasasunidades.

6. Desligue oscabosdafontedealimentaçãodetodasasunidades.

(16)

7. Remova oconjuntodafontede alimentaçãodocomputador.

8. Instaleo novoconjuntodafontede alimentaçãonaestrutura,demodoa que

osorifíciosdosparafusosnoconjuntodafontedealimentaçãofiquem alinhadoscomosdaestrutura.

Nota: UtilizeapenasosparafusosquesãofornecidospelaLenovo.

9. Instalee aperteostrêsparafusosnapartede trásdaestruturaparaprotegero

conjuntodafontedealimentação.

10. Voltea ligartodososcabosdafontedealimentaçãoàsunidadeseà placade

sistema.

11. Voltea instalara placariserPCI

(17)

Substituir

a

placa

de

sistema

Atenção

Estasecção forneceinstruções sobrecomo substituira placade sistema. 1. Abra acobertura docomputador.Consulte asecção“Abriracobertura”na

página 5.

2. Rode ocompartimentodaunidadeparacima, parateracessoàplacade

sistema.

3. Remover aplacariserPCI.Consultea secção“Substituir umadaptadorPCI”

na página28.

4. Localizeoconjuntode suportedaventilaçãoeo conectordaventilaçãono

painelposterior.Consultea secção“Localizarcomponentes”na página3e “Identificar componentesnaplacadesistema”na página4.

5. Desligue ocabodaventilaçãodopainelposterioreremovaoconjuntode

transmissão completadaventilaçãodopainelposterior,retirando-odaplaca de sistema.

6. Tenhaem atençãoa localizaçãode todasasligaçõesporcabonaplacade

sistema.Seránecessário voltaraligá-los correctamentequandoinstalaruma novaplacadesistema.

7. Desligue todososcabosligadosà placade sistema.Consulte asecção

“Identificar componentesnaplacadesistema”na página4.

8. Tenhaem atençãoa localizaçãodosmódulosde memóriaeremova-osda

placade sistemaavariada.Consultea secção“Substituir ummódulode memória”na página26.

(18)

9. Remova odissipadorde calor1 daplacade sistema,rodandoa patilha2

queprotegeo dissipadordecalor,atéestarcompletamentenaposiçãovertical. Retire odissipadordecalordaplacade sistema.

Nota: Coloqueodissipadoraoladodaplaca,numa superfícielimpaeplana,

demodoaqueainterface térmicana parteinferiordodissipadorde calornãotoquena superfícienemfiquecontaminada.

10. Utilize apeganaparte detrásdaplacade sistemaparatiraraplacaeo

tabuleiro dopainelposteriordaestrutura.

11. Coloquea placadesistemaavariadaaopédaplacanovanumasuperfície

(19)

12. Pararemoveromicroprocessadordaplacadesistemaavariada,soltea patilha

3 queprotege omicroprocessador2e,em seguida,rodea peçadefixação do microprocessador1atéestarcompletamenteaberta.

13. Remova omicroprocessadordoterminal daplacadesistema,retirando-odo

terminal.

Importante

Nãotoquenoscontactosdourados naparteinferiordomicroprocessador. Setiverdetocar nomicroprocessador,toqueapenasnapartelateral.

(20)

a. Tenhaatençãoàorientaçãodasranhuras1nomicroprocessador.Istoé

importantequandoseinstalaomicroprocessadornanovaplacade sistema.

b. Nãodeixecairnadanoterminalenquantoesteestiveraberto.Mantenha

todososcontactossemprelimpos.

14. Nanovaplacadesistema,solteapatilha queprotegea peçade fixaçãodo

microprocessador e,em seguida,rodea peçade fixaçãoatéestar completamente aberta.

15. Posicioneo microprocessadordemodoaqueasranhurasno

microprocessador fiquemalinhadascomospinosnoterminaldo microprocessador.

Importante

Paraevitar danificaroscontactosdomicroprocessador,nãoincline o microprocessadorenquantooestivera instalarnoterminal.

16. Encaixe omicroprocessadornaverticalnoterminaldaplacadesistemada

novaplaca.

(21)

17. Encaixe apeçade fixaçãodomicroprocessador1ede seguidaencaixea

patilha 3paraprotegera peçadefixação.Certifique-sedequeapatilha está correctamentefixanaposição.

Nota: Existeumacapapretadeplásticona peçadefixaçãodo

microprocessadorparaprotegeroterminalnanovaplacade sistema. Quandofixar omicroprocessadornaposição,removaa capapretade plástico.Coloqueacapapretadeplásticona peçadefixaçãodo microprocessadordaplacadesistemaavariada.

18. Instalea novaplacadesistemaetabuleironaparte detrásdaestruturaaté

estartotalmenteencaixada.

19. Coloqueodissipador decalor1naposiçãoe encaixeapatilha2 para

proteger odissipadordecalor.

20. Voltea instalarosmódulosdememóriananovaplacadesistema,namesma

posição emqueestavamnaplacadesistemaavariada.Consulte asecção “Substituir ummódulodememória”na página26.

21. Voltea ligartodososcabosqueforamdesligadosdaplacadesistema.

Consulte asecção “Identificarcomponentesnaplacadesistema” napágina4. 22. Voltea instalara placariserPCIquefoiremovida.Consulte asecção

“Substituir umadaptadorPCI”napágina28.

23. Voltea instalaroconjuntodesuporte daventilaçãodopainel posteriore ligue

o cabodaventilaçãoà placadesistema.

(22)

(23)

Substituir

o

microprocessador

Atenção

Aoreceberummicroprocessadornovo, tambémiráreceberumnovodissipador de calor. Temdeutilizarnovaacaneta devácuoemconjuntocomonovo

microprocessador.Seutilizaracaneta devácuoantigacomonovo

microprocessador,poderáprovocarsobreaquecimentoeproblemasnocomputador.

Importante

Toqueapenasnosladosdomicroprocessador.Nãotoquenos contactos dourados naparteinferior.

Estasecção forneceinstruções sobrecomo substituiromicroprocessador.

Importante

Deixeo computadordesligado durantepelomenosumahoraantesde removeromicroprocessador,parapermitirquea interfacetérmicaentreo microprocessadore odissipadordecalortenhatempodearrefecer.

1. Abra acobertura docomputador.Consulte asecção“Abriracobertura”na

página 5.

sistema.

(24)

3. Coloqueo conectordaventilaçãodomicroprocessadorna placadesistema.

Consulte asecção “Identificarcomponentesnaplacadesistema” napágina4. 4. Desligue ocabodaventilaçãodomicroprocessadordaplacadesistema.

5. Remova odissipadorde calor1 daplacade sistema,rodandoa patilha2

queprotegeo dissipadordecalor,atéestarcompletamentenaposiçãovertical. Remova odissipadorde calordaplacadesistema.

6. Solte apatilha 3queprotegeomicroprocessador2 e,em seguida,rode a

peça defixaçãodomicroprocessador1 atéestarcompletamenteaberta.

(25)

7. Remova omicroprocessadordoterminal daplacadesistema,retirando-odo

terminal.

Importante

Nãotoquenoscontactosdourados naparteinferiordomicroprocessador. Toqueapenasnoslados.

a. Tenhaatençãoàorientaçãodasranhuras1nomicroprocessador.Isto é

importantequandosevolta ainstalaromicroprocessadornaplacade sistema.

b. Nãodeixecairnadanoterminalenquantoesteestiveraberto.Mantenha

todososcontactossemprelimpos.

8. Certifique-se dequeapatilhana peçadefixaçãodomicroprocessadorestá

totalmenteaberta.

(26)

9. Desapertea coberturapreta2queprotege oscontactosdouradosno

microprocessador 1,masnãoa remova.Peguenonovomicroprocessador e, em seguida,remova completamenteacobertura preta.Coloquea cobertura preta nomicroprocessadorvelho.

10. Posicioneo microprocessadordemodoaqueasranhurasno

microprocessador fiquemalinhadascomospinosnoterminaldo microprocessador.

Importante

Paraevitar danificaroscontactosdomicroprocessador,nãoincline o microprocessadorenquantooestivera instalarnoterminal.

(27)

11. Encaixe omicroprocessadornaverticalnoterminaldaplacadesistema.

12. Encaixe apeçade fixaçãodomicroprocessador1ede seguidaencaixea

patilha 3paraprotegera peçadefixação.Certifique-sedequeapatilha está devidamentefixanaposição.

(28)

13. Coloqueo novodissipadorde calor1naposiçãoeencaixea patilha2para

proteger odissipadordecalor.

14. Voltea ligarocabodaventilaçãodomicroprocessadordaplacadesistema.

15. Consulte asecção “Concluirasubstituiçãodoscomponentes”na página38.

Substituir

a

unidade

de

disco

rígido

Atenção

Estasecção forneceinstruções sobrecomosubstituira unidadedediscorígido.

Importante

Aoreceberumaunidadedediscorígidonova,tambémiráreceberum conjuntode CDsderecuperaçãodeproduto.OconjuntodeCDs derecuperaçãode produto permitiráreporosconteúdosdo discorígido parao estadooriginalna datade expedição.Paraobter maisinformaçõessobrecomorecuperaro software instaladode origem,consulteasecção “Recuperarsoftware”no Manual deConsultaRápida.

Parasubstituir umaunidadede discorígido,proceda doseguintemodo: 1. Abraa coberturado computador.Consultea secção“Abriracobertura”na

(29)

2. Rode ocompartimentodaunidadeparacimaparateracessoàunidadede

discorígido.

3. Desligueoscabosdesinale dealimentaçãodopainelposteriordaunidadede

discorígido.

(30)

4. Levantea unidadedediscorígidoeacalhadefixação,paraaremoverdo

compartimentodaunidadedediscorígido.

5. Remova aunidadedediscorígidoavariadadacalhade fixaçãoazul, dobrando

(31)

6. Parainstalaranovaunidadedediscorígidonacalhaazul,dobrea calhae

alinheospinos14 nacalhacomosorifíciosna unidadededisco rígido.Nãotoquenaplacadecircuitos5 naparteinferiordaunidadede discorígido.

7. Introduzaanovaunidadedediscorígidonocompartimentodaunidadede

discorígidoatéencaixá-la nodevidolugar.

8. Ligueoscabosdesinalede alimentaçãoaopainelposteriordaunidadede

discorígido.

9. Consultea secção“Concluir asubstituiçãodoscomponentes”napágina 38.

Substituir

a

unidade

óptica

Atenção

Estasecção forneceinstruções sobrecomo substituira unidadeóptica.

1. Abraa coberturado computador.Consultea secção“Abriracobertura”na

página5.

(32)

2. Primaobotãode ejecçãodaunidadeóptica.

3. Puxea barradeejecção.

(33)

5. Façadeslizara novaunidadeópticaparaocompartimentoatéficar fixana

posição.

(34)

Substituir

um

módulo

de

memória

Atenção

Estasecção forneceinstruções sobrecomosubstituirummódulode memória. Nota: Ocomputadorsuportadoismódulos dememória.

página5.

2. Rode ocompartimentodaunidadeparacima, parateracessoà placade

sistema.

3. Remova todososcomponentesquepossamimpediroacesso aosconectoresde

(35)

4. Remova omódulodememóriaaser substituído,abrindoosgramposde

fixaçãoconformeaseguir demonstrado.

5. Coloqueomódulode memóriadesubstituiçãosobreoconectordememória.

Certifique-sede quea ranhura1nomódulode memóriaseencontra correctamentealinhadacomaranhurado conector2naplacade sistema. Encaixeomódulo dememórianoconector dememória,navertical,atéos grampos fixaçãofecharem.

(36)

Substituir

um

adaptador

PCI

Atenção

Estasecção forneceinstruções sobrecomosubstituirumadaptadorPCI

1. Abra acobertura docomputador.Consulte asecção“Abrira cobertura”na

página 5.

sistema.

3. Localizeogrampo doscabos.Consultea secção“Localizarcomponentes”na

página 3.

(37)

5. Façapressão paracimanaalavancaazul 1pararemoveraplacariserPCI

do computador.

6. Rode otrincodoadaptadorparacimaeremova oadaptadoravariado.

7. Retire onovoadaptadordaembalagemde protecçãoanti-estática.

8. Instaleo novoadaptadornoconectordeexpansãonaplacariserPCI.

9. Rode otrincodoadaptadorparabaixoparafixar oadaptador.

10. Voltea instalara placariserPCInaplacadesistema.

11. Consulte asecção “Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina 38.

(38)

Substituir

a

ventilação

de

sistema

Atenção

Estasecção forneceinstruções sobrecomosubstituira ventilaçãode sistema. 1. Abraa coberturado computador.Consultea secção“Abriracobertura”na

página5.

2. Rode ocompartimentodaunidadeparacima, paraobter acessoaosistemade

ventoinha.

3. Localizeosistemadeventoinha. Consulteasecção “Localizarcomponentes”na

página3.

4. Desligueo cabodo sistemade ventoinhadaplacadesistema.Consultea

secção “Identificarcomponentesnaplacadesistema” napágina4. Nota: Certifique-sedequeverificaa localizaçãodo cabodosistemade

(39)

5. Primaa patilhanapartesuperioranteriordosistemadeventoinha.

6. Remova osistemadeventoinha1 fazendodeslizarospinosparaforadas

ranhuraslaterais,enquantolevanta.

7. Instaleonovosistemadeventoinhae ligueocabodosistemadeventoinhaà

placadesistema.

8. Avancepara“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38

(40)

Substituir

a

parte

posterior

do

suporte

de

ventoinha

Atenção

Estasecção forneceinstruções sobrecomosubstituirosuporte daparte posterior daventilação.

página5.

2. Rode ocompartimentodaunidadeparacimaparateracessoàparte posterior

dosuporte deventoinha.

3. Localizeaparte posteriordosuporte deventoinha.Consultea secção

(41)

4. Desligueo caboposteriordaventilaçãodaplacadesistema.Consulteasecção

“Identificarcomponentesna placadesistema”napágina 4.

Nota: Certifique-sedequeverificaa localizaçãodo cabodosistemade

ventoinhaaodesligá-lodaplacadesistema.

5. Levantea parteposteriordosuporte daventilaçãoparaforadasranhuras1.

6. Instaleonovosuportede ventoinhaeligue ocaboà placadesistema.

(42)

Substituir

a

coluna

interna

Atenção

Estasecção forneceinstruções sobrecomosubstituira colunainterna.

página5.

2. Rode ocompartimentodaunidadeparacima, parateracessoaoconectorda

coluna.

3. Localizeoconectordacolunana placadesistema.Consulte asecção

“Identificarcomponentesna placadesistema”napágina 4. 4. Desligueo cabodacolunadaplacadesistema.

(43)

5. Empurrea superfíciemetálicaapresentadaparabaixo,enquantoretiraa coluna

docomputador.

Nota: Poderánecessitardeumachavedefendasdelâminaachatadapara

erguercuidadosamenteacoluna dasuperfíciemetálicaquea protege.

6. Coloqueaparte inferiordanovacolunanasuperfíciemetálicae,emseguida,

rodea partesuperiordacolunaatéencaixá-lanodevidolugar.

7. Ligueocabodacoluna àplacade sistema.Consultea secção“Identificar

componentesnaplacade sistema”napágina4.

(44)

Substituir

um

teclado

Atenção

Estasecção forneceinstruções sobrecomosubstituirumteclado.

unidades,encerre osistemaoperativoedesliguetodososdispositivosa ele ligados.

3. Localizeocabodoteclado.

Nota: Épossívelqueo tecladoseencontreligadoaum conectorUSB.

Dependendodeondeotecladoestáligado,consulte asecção “Localizar osconectoresnopainelposteriordo computador”napágina2 ou “Localizarosconectoresnopainelanteriordocomputador”napágina 1.

4. Desligarocabodo tecladoavariadodocomputador.

5. Ligaro tecladonovoaoconector apropriadonocomputador.

(45)

Substituir

um

rato

Atenção

Estasecção forneceinstruções sobrecomo substituirumrato.

unidades,encerre osistemaoperativoedesliguetodososdispositivosa ele ligados.

3. Localizeoconectordo rato.

Nota: Épossívelqueo ratoseencontreligadoa umconectorUSB.

Dependendodeondeorato estáligado,consultea secção“Localizaros conectoresnopainelposteriordocomputador”na página2ou

“Localizarosconectoresnopainelanteriordocomputador”napágina 1.

4. Desligueo cabodorato avariadodo computador.

5. Ligueorato novoaoconectorapropriadonocomputador.

(46)

Concluir

a

substituição

dos

componentes

Depoisdetrabalhar comoscomponentes,tem defecharacobertura do

computadorevoltara ligartodososcabos,incluindo linhastelefónicasecabos eléctricos.Adicionalmente,dependendodocomponentequefoisubstituído,poderá ser necessárioconfirmar ainformaçãoactualizadanoprogramaSetupUtility (Utilitário deConfiguração).

1. Certifique-se dequetodososcomponentesforamcorrectamenteinstaladose de

quenãodeixouquaisquerferramentasouparafusossoltosnointeriordo computador.

2. Afastetodososcabosquepossamimpedirofechodacobertura.

3. Baixeocompartimentodaunidade.

4. Certifique-se dequetodososcabosestão segurosatravésdo grampodoscabos

1.

5. Fechea coberturadocomputador.

6. Secolocar ocomputadorna posiçãovertical,coloqueabasede chão.

Aviso: Paraevitarosobreaquecimentoeopossíveldanodecomponentes,

coloquesempreabasede chãoquandocolocarocomputadornaposição vertical.

7. Voltealigar oscabosexternoseeléctricosaocomputador.Consultea secção

“Localizarosconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina2. 8. Seestivera substituira placadesistema,temdeactualizar(flash)oBIOS.Para

actualizaroBIOS,consultea secção“Actualizar(flash)oBIOSapartirde disquete ouCD-ROM”na página39.

9. Paraactualizara configuração,consulte asecção“UtilizaroSetupUtility

(Utilitário deConfiguração)”noManualdoUtilizador fornecidocomo computador.

Nota: Namaiorpartedo mundo,aLenovorequera devoluçãodo CRU

danificado.Estasinformaçõessãofornecidascomo CRUoualgunsdias apósaentrega doCRU.

(47)

Actualizar

(flash)

o

BIOS

a

partir

de

disquete

ou

CD-ROM

Importante

Inicie oSetupUtility(Utilitário deConfiguração)paravisualizarinformações sobreosistema.Consulteasecção“Utilizar oSetupUtility(Utilitáriode Configuração)” noManualdoUtilizadorounoManualde Manutençãode Hardware. Seonúmerodesérieeotipo/modelodamáquinaapresentadosno Menuprincipalnão corresponderemaoqueestáimpressonaetiquetado computador, temdeactualizar(flash)oBIOSparamudaronúmerodesériee o tipo/modelodamáquina.

Paraactualizar(flash)oBIOSa partirdedisquete ouCD-ROM,procedado seguintemodo:

Nota: ParaactualizaroBIOS(flash)apartirdeumadisquete,énecessáriauma

unidadededisquetesópticaUSB.

1. Introduzaumadisquete deactualização dosprogramasdesistema(flash)ou

CD-ROM,naunidadededisquetesouna unidadeóptica.Asactualizaçõesdos programasdesistemaestãodisponíveisemhttp://www.lenovo.com/support/ naWeb.

Nota: ParainserirumCD-ROM naunidadeóptica,ocomputadordeveráestar

ligado.

2. Ligueocomputador. Sejáestiverligado,desligueevoltea ligá-lo.A

actualização éiniciada.

3. Quandolhe forsolicitadoqueseleccioneumidioma, primao número

correspondenteaoidiomapretendido e,emseguida,primaEnter. 4. Quandolhe forsolicitadoquemudeonúmerodesérie,primaY.

5. Introduzaonúmerodesériedesetecaracteresdo computadore,emseguida,

primaEnter.

6. Quandolhe forsolicitadoquemudeotipo/modelodamáquina, primaY.

7. Introduzaonúmerodesetecaracteresdotipo/modelodocomputadore,em

seguida,primaEnter.

8. Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraactualização.

(48)

(49)

Apêndice.

Avisos

Os produtos,serviços,ouoscomponentes descritosnestedocumentopoderãonão ser disponibilizadospelaLenovonoutrospaíses.ConsulteorepresentanteLenovo paraobter informaçõessobreosprodutoseserviços actualmentedisponíveisna suaárea.Quaisquerreferências, nestapublicação,a produtos,programasou serviços Lenovonãosignificamqueapenasesses produtos,programasou serviços possamserutilizados. Qualqueroutroproduto,programa ouserviçoequivalente, poderáser utilizadoemsubstituiçãodaqueles,desdequenão infrinjanenhum direitodepropriedade intelectualdaLenovo.Noentanto,édainteira’

responsabilidade doutilizadoravaliareverificarofuncionamentode qualquer produto,programaou serviço.

Nestedocumento,podemserfeitas referênciasa patentesoua pedidosdepatente pendentes.Ofactode estedocumentolhe serfornecidonão lheconferenenhum direitosobreessaspatentes. Casosolicite pedidosdeinformaçãosobrelicenças,tais pedidos deverãoser endereçados,porescrito,para:

Lenovo(E.U.A.),Inc.

500Park OfficesDrive,Hwy.54 ResearchTrianglePark,NC27709 U.S.A.

Atenção:DirectordeLicenciamentodaLenovo

OGRUPOLENOVOLTD.FORNECEESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOESTÁ” (AS-IS) SEMGARANTIADEQUALQUERESPÉCIEEXPLÍCITAOU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MASNÃOSELIMITANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITASDE NÃOINFRACÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUM

DETERMINADOFIM.AlgunsEstadosnãopermitemaexclusãode responsabilidade degarantias,explícitasouimplícitas,emdeterminadas transacções,portanto,estadeclaraçãopode nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicação podeconter imprecisõestécnicasouerros detipografia.AIBM permite-se fazeralteraçõesperiódicasàsinformaçõesaquicontidas;essasalterações serãoincluídas nasposteriores ediçõesdesta publicação.ALenovopodeintroduzir melhoriase/ou alteraçõesao(s)produto(s)e/ou programa(s)descrito(s)nesta publicação emqualquermomento,semavisoprévio.

Autilizaçãodestesprodutos nãosedestinaaimplantaçõesoua outrasaplicações de suportevital,onde omaufuncionamentopoderáresultarem lesõesfísicas ou em morte.Asinformaçõescontidasnestedocumento nãoafectamnemalteramas especificações ougarantiasdoprodutoLenovo.Nadaneste documentooperacomo umalicença,explícitaouimplícita, ouindemnizaçãosobosdireitosdepropriedade intelectualdaLenovooudeterceiros.Todasasinformaçõescontidasneste

documento foramobtidasemambientesespecíficosesãoapresentadascomo ilustrações. Osresultadosobtidos noutrosambientesoperativospodemvariar. ALenovopode utilizarou distribuirquaisquerinformaçõesfornecidasquelhe forneça,daformaquejulgue apropriada,semincorrerem nenhumaobrigaçãopara consigo.

Quaisquer referências,nestapublicação,asítios daWebquenãosejamLenovo,são fornecidasapenas paraconveniênciaenãoconstituem, emcasoalgum,aprovação dessessítiosdaWeb.OsmateriaisnessessítiosdaWebnãofazem partedos

(50)

materiais destinadosa esteprodutoLenovoea utilizaçãodessessítiosdaWebserá daexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquer dadosdedesempenhoaqui contidosforamdeterminadosnumambiente controlado.Assimsendo,oresultado obtidonoutrosambientesoperativospode variarsignificativamente.Algumasmedições podemtersidoefectuadas em

sistemas aoníveldo desenvolvimento,peloquenãoexistemgarantiasdequeestas medições sejamiguaisnossistemas disponíveishabitualmente.Paraalémdisso, algumas mediçõespodemtersidocalculadaspor extrapolação.Osresultadosreais podemvariar.Osutilizadores destedocumentodevemverificarosdados

aplicáveisaoseuambiente específico.

Aviso

de

saída

de

televisão

Oavisoseguinteéaplicávelaosmodelosquepossuemoscomponentesde saída de televisãoinstaladosde origem.

Esteprodutointegraatecnologia deprotecçãodedireitosdeautor,protegida por certas patentesnosEstadosUnidos,bemcomooutrosdireitosde propriedade intelectualquesãopropriedadedaMacrovisionCorporation edeoutros

proprietários dedireitos.Autilizaçãodestatecnologia deprotecçãodedireitosde autor temdeser autorizadapelaMacrovision Corporationedestina-seàutilização doméstica eaoutros tiposde visualizaçãolimitada,salvoautorizaçãoexpressaem contrário pelaMacrovisionCorporation.Éproibida ainversãodeengenhariaoude assemblagem.

Marcas

Comerciais

Os termosseguintes sãomarcascomerciaisdaLenovonosEstadosUnidos e/ou noutrospaíses:

Lenovo ThinkCentre

AIBM éumamarca comercialdaInternationalBusinessMachinesCorporationnos EstadosUnidose/ou noutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas,produtos ouserviçospodemsermarcascomerciaisou marcasde serviçosdeterceiros.

(51)

(52)

PartNumber: 41X6203

ImpressoemPortugal