Proyecto de programa y presupuesto para el año 1956

Organización Sanitaria Panamericana

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

:;!

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

i

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I Organización Mundial de la Salud .

Octubre, 1954

CSP14J29

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 octubre 1954

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ORIGINAL: INGLES

a

Tema 13: "PROYECTO ""DE PROGRAMA Y " PRESUPU&3TO DE LA REGION Dd "LAS "IAMERICAS+JRGANIZACION MUNDIAL _ DE LA SAWJ

"RESUMEN DEL """""""P~IRI."O~I~"~~- - ~ ~ P R O DE C ~ A ~ - ~ ~ ~ ~ ~ O

""-

LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA PAHA EL ANO 1956

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Se presenta p o r separado a la Conferencia e l Documento

CE23/2 (Proyecto de Programa y Presupuesto de la Regidn de l a s

Américas, Organización Mundial de la Salud, y Resumen del Pro-

yecto de Programa y Presupuesto de la Oficina Sanitaria Pana- mericana para el año 1956) que ha sido sometido a la 23a Reu-

ni6n del Comité Ejecutivo como punto 4 de su Programa de Temasc aparecerá en el Informe Final de la 23a Reunión.

Organización Sanitaria Panamericana Organización Mundial de la Salud

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cs2.2+/.29.: (T.m& )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ADDENDUM

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

8 octubre 1954

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ORIGINAL: ESPAÑOL

Tema 13: PROYECTO DE PROGRAMA

y

PRESUPUESTO DE LA R E G I O N

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

""""I

DE LAS A M E R I C A S ~ O R G A N Z C Z T Ñ """"MUND;EpL II

"-

DE LA SALUD,%

"

Y

CRESUMEN """"""" DEL PROYECTO DE PRgGRAMA Y D S U P U E S T O

"DE "LA O F I C I N A S A N I T A R I A PANAMERICANA PARA EL ANO

De conformidad con l a Resoluci6n VI1 adoptada por el

Comite Ejecutivo en su 23& Reuni6n, se e l e v a a l a XIV Con-

f e r e n c i a S a n i t a r i a Panamericana el Informe presentado p o r

el Grupo de Trabajo I desigrLado p o r el Comit6 para estudiar e l doc'mento a que se r e f i e r e e s t e tema.

comite‘ ejecutivo del

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

comejo directivo

0

grupo de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

trabajo del

comité regional

23* Reunibn

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Santiago Chile

4-6 octubre 1954

CE23/13

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6 octubre 1954

ORIGINAL: ESPRÑOL

INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO DEL COMITE EJECUTIVO PARA EXAMINAR EL PROYECTO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO DE LA

REGION DE LAS AlvlERICAS, ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD, Y RESTBGN DEL PROYECTO DE PROGRAMA Y

PANAMERICANA PARA EL AiiO 1956

PRESUPUESTO DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA O F I C I N A SANITARIA El Grupo de Trabajo analiz6 el Proyecto y escuchó las

explicaciones en relaci6n a algunos puntos del mismo del Di-

rectsr General de la OMS, del Director y Subdirector de la OSP y de l o s representantes de la Oficina.

Tenemos que señalar que las previsiones de fondos de

la Asistencia % m i c a de las Naciones Unidas presentadas en

el Proyecto de Presupuesto, pueden cambiar Q disminuir.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Que Los fondos extrapresupuestarios pueden aumentart

Que el Director de la Oficina Sanitaria Panamericana

en la preparacich del Presupuesto del aiio 1956 ha aumentada

IQS gastos de Publicaciones Tgcnicas d e acuerdo con las r e w -

mendaciones d e l Comité Ejecutivo en su reunión, en Washington,

en abril 1954,

Que el Subdirector manifestó que la Oficina está prepa-

rando un informe sobre la e s t i m a c i h del, consumo anual de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

va- cunas de toda clase en las Amhicas, para cwoplir con el vota

del Comité Ejecutivo de abrilq en v i s t a 6 e la centralizacidn en la produccih y distribucion de vacunas; pero que hasta ahora no posee l o s informes de t o d o s los paises y cree que en

la prdxima reunión d e l Comit6 E3ecu-i;ivo podrd presentar un

informe completo soSre este a s m t o .

Despu6s d e -m- examen d e t n l l a d o de los proyectos de pro-

gramas y presupue,?tos para 1956, el Grupo de Trabajo cree que

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CE23/13

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CEsp

PBgina 2

adecuade con otras

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

actividades de salud y que existe una pre-

sunción razonable de que l o s fondos para r e a l i z a r estos pro-

gramas e s t a r h disponibles.

Dr. Lucien Pierre-NG1

Representante de i i a i t i

Presidente

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Dr. Carlos Grunauer T o l e d n

Representante de Ecuador

Dr. Frederick J. Brady

CE23/13

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

P6gin.a 3 PBOYECTO DE RESQLUCION

PRO'YECTO DE PROGRAMA Y PRESWUESTO DE LA REGION DE LAS

DEL PROYECTO DE @ROGRAMA Y PRESUPUESTO DE LA OFICINA

AMERICAS, O X G A N I ~ A C I O N MufaDrAL DB LA SALUD, Y RESUMEN

SANITARIA PANAMERICAflA PARA EL AÑO 1956

EL COMITE 'EJECUTIVO,

CONSIDERANDO que le ha sid-o presentado el Proyectr de

Programa y Presupuesto de la ,RegiBn de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

las Américas, Organi-

zación Mundial d e la :;alud, y el Resumen del Prqyecto de Pro-

grama y Presupuesto de la Oficina Sanitaria Panamericana para

el año 1956? preparados por el Director de la Oficina Sanita- ria Panamencana; y

O

docuaentos le ha presentado el correspondiente Que el Grupo de Trabajo designado para e s t u d i a r informe, estos

1. Adoptar el inkorme presentado por el Grupo de Tra-

b a j o y e l e v a r l o a la X I V Conferencia Sanitaria Panamericana para su consideración j u n t o con el Proyecto de Progryna y Presupuesto de la Región de las Arndricas, Organizacion "un-

d i a l de la Salud, .y el Resumen del Proyecto de Programa y Pre-

supuesto d e la Ofxcina Sanitaria Panamericana para el año 1956

(Documento CE23/2

1

a,

2, Proponer a la XIV Conferencia Sanitar-ia Panamerica- na que considere, si lo estima oportuno, e l siguiente

PROYECTO DE 'RESOLUCIQN

LA X I V CONFERENCIA SANITABIA PANAMERICANA,

CE23/13 (Esp.

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 4

i

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Organizacien Mundial de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l a Salud y el Resumen del Proyecb

de Programa y Presupuesto de la hficina Sanitaria Panameri-

cana para el añm 1956;

TENIENDO EN

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CUENTA que el Proyecte de Programa y Pw,-

supue.st- d e la Regidn de las AmBricas, se presenta a la Csn-

ferencia, en su cariicter de Camftd Regional de la OMS, para

su exarnen y presentaci6n al Director General de la Organiza-

cidn Mundial de la Salud para que lo torne en consideraci6n al formular su Presupuesto para 1956; y

TENIENDO EN CUENTA que el Resumen del Proyecte de Pr+

grama g

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Presupuesta de la Oficina Sanitaria Panamericana para

1956 constituye un anteproyecto que

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ha de servir de base para la elaboracidn del Proyecto d e Programa y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Presupuesto que el

Directnr ha de presentar al examen y revisidn del Comit.6 Eje-

cutiva en su 25@ Reunidn y a la aprnbacidn d e . l a VI11 Remilen

d e l ConsejQ Directivo de la Organizacih Sanitaria Panamerica-

.na en 1955,

1, ' Prestar SU apoye al Proyecte de ProgTarna y Prasu-

puesto de la Regidn de las Amdricas Organizaci6n Mundial de

la S a l u d p a r a e l añe 1956, y solicitar del Director de la

O f i c m Banitaria Panamericana que l o transmita al Directmr General de la Organizacidn Mundial de la Salud para que le te- me en cuenta en la preparación del Presupuesto de la OMS para

' 3956,

2, Aprobar el Resumen del Proyecto da P r s g r w y

*.SI

supuesta de la Oficina Sanitapia Panamericana para el añis 1956

come antepreyecta que servirá de base para el Proyecto que el

D i r e c t o r someterd. al Cornitb Ejecutivo en S u 25@ R e u n i h

3, Expresar al Director de la Oficina Sanitaria Pana-

mericana su reconocimiente p o r l a s realizaciones llevadas a

cabe en l o s añirs pasados y por las pruebas constantes dadas

en la preparacidn de programas bien planeados, como penen d e manifiesto l o s proyectos de programas y presuptxestos para