Medidores de viscosidade bifurcados Micro Motion

Junho de 2014

Medidores de viscosidade bifurcados Micro Motion ^®

Medidor de viscosidade de variáveis múltiplas de alto desempenho

Medição robusta e precisa de variáveis múltiplas

 Medição contínua de viscosidade, densidade e temperatura de variáveis múltiplas

 Medição precisa de viscosidade (±1% da escala completa) e densidade (±1 kg/m

)

 Projeto otimizado — não sensível à vibração e variações de temperatura e pressão

Recursos superiores com E/S de múltiplas variáveis, integridade do medidor e de aplicação

 Transmissor com suporte à configuração local e mostrador instalados no montante e aprovados para uso em área classificada

 Diagnósticos internos para verificação rápida da integridade e instalação do medidor

 Configuração de fábrica específica para a função assegura a operação adequada à operação

Flexibilidade e compatibilidade de instalação

 Projeto de inserção direta para instalações com tubulações, circuitos de desvio e tanques

 Projeto de inserção direta exclusivo em comprimentos de até 4 m (13 pés)

 Compatível com diversos protocolos para conexão a computadores de fluxo, DCS e PLC

Medidor de densidade compacto

Medidor de densidade de precisão para desempenho

Medidor de densidade bifurcado

Medidor de densidade de inserção direta

Medidor de densidade do gás

Medidor de densidade do gás fiscal

Medidor de gravidade específica

Medidor de gravidade específica de gás

Medidor de viscosidade bifurcado

Medidor de viscosidade de variáveis múltiplas de alto

Medidor de viscosidade de combustíveis pesados

Medidor de viscosidade HFO

de força e marítima

Medidores de viscosidade bifurcados Micro Motion ^®

Os medidores de viscosidade bifurcados Micro Motion

são dispositivos precisos de variáveis múltiplas para medir a viscosidade, densidade e temperatura de líquidos nas condições mais exigentes. Estes medidores utilizam tecnologia de garfo vibratório para fornecer medições confiáveis por inserção direta. Use estes medidores de viscosidade em aplicações diversas, como detecção de produtos, mistura de combustíveis e controle de combustão de aquecedores.

Configuração de aplicação

E/S integral HART permite entrada direta de temperatura, pressão e medição de fluxo externas, para fornecer leituras aperfeiçoadas.

Transmissor integral

Compatível com comunicações do tipo analógica (4—20 mA), HART, WirelessHART

, Modbus RS-485 e FOUNDATION fieldbus™.

Diagnóstico do medidor

Tenha a integridade do medidor assegurada por meio da verificação de densidade conhecida (KDV) e outras capacidades de diagnóstico do medidor e da instalação.

Compatibilidade com equipamentos antigos

Os sensores comuns simplificam a substituição direta dos medidores de viscosidade 7827 e 7829 da Micro Motion.

Interconectividade

E/S integral HART permite entrada direta de temperatura, pressão e medição de fluxo externas, para medições aperfeiçoadas.

Software ProLink ^® III

Uma interface fácil de usar que permite visualizar variáveis e dados de diagnóstico importantes para o processo.

'\QDPLFYLVFRVLW\

.LQHPDWLFYLVFRVLW\

5HIHUUHGYLVFRVLW\

'HQVLW\

5HIHUUHG'HQVLW\

6SHFLILF*UDYLW\

r$3,

STATUS SCROLL

SELECT

Viscosidade dinâmica Viscosidade cinemática Viscosidade referida Densidade Densidade referida/

Gravidade específica

°API

STATUS SCROLL

SELECT

Power, RS-485 2 x mA Outputs...

Power, RS-485 2 x mA Outputs...

HART WirelessHART FOUNDATION fieldbus Alimentação, RS-485

2 × saídas de mA… Alimentação, RS-485 2 × saídas de mA…

Fork Viscosity Meter Compatible Devices _{Mass Flow} Net solids flow Enhanced concentration accuracy Referred density (API - Tables 53A, 53B with live pressure input) Magnetic flow Pressure

Temperature

Fluxo de massa Fluxo líquido de sólidos Precisão de concentração aperfeiçoada Dispositivos compatíveis

Fluxo magnético Pressão

Temperatura Medidor de densidade

bifurcado

Densidade

referida (API —

Tabelas 53A, 53B

com entrada de

pressão ativa)

Princípio de operação

Vibração do garfo

 Um conjunto de garfos totalmente soldados, montado diretamente no líquido a ser medido.

 Os dentes dos garfos são vibrados piezoeletricamente em sua frequência natural.

Medições de temperatura

 Um RTD integral de classe ‘B’ mede a temperatura do garfo vibratório.

 Transmissores Micro Motion usam essa leitura para otimizar o desempenho em uma ampla gama de condições de processo.

Calibração da densidade

 A densidade natural dos dentes se altera com a densidade do líquido que os cerca.

 Transmissores Micro Motion medem períodos de tempo com precisão (1/frequência).

 Medições de períodos de tempo são convertidas em leituras de densidade usando coeficientes de calibração do medidor.

Calibração da viscosidade

 A largura de banda da densidade natural dos dentes se altera com a viscosidade do líquido que os cerca.

 Transmissores Micro Motion medem a largura de banda com precisão.

 As medições de largura de banda são convertidas em leituras de viscosidade com coeficientes de calibração do medidor.

Transmissor integral com interface local para o operador opcional

Conexão de processo

Dentes vibratórios RTD mede a temperatura

'HQVLW\

NJP

>7LPH3HULRG@

wV

7,0(3(5,2' IUHTXHQF\

Densidade (kg/m

)

[Período de tempo]

( μ s

)

1 frequência PERÍODO DE TEMPO =

$

$

%

%

Produto 1 — Baixa viscosidade Produto 2 — Alta viscosidade

Amplitude

da resposta Produto 1

Produto 2

Frequência (Hz)

Largura de banda = Ponto B — Ponto A Frequência ressonante = (Ponto A + Ponto B) / 2

Fator de qualidade = Frequência ressonante / largura de banda

Especificações de desempenho

Medição de viscosidade

Medição de densidade

Medições de temperatura

Especificação Valor

Faixa de calibração e precisão Faixa de calibração Precisão

0,5 a 10 cP ±0,2 cP

10 a 100 cP ±1% da faixa máxima de calibração

100 a 1000 cP ±1% da faixa máxima de calibração 1000 a 12.500 cP ±1% da faixa máxima de calibração Várias opções de faixa de calibração

(1) As precisões dependem da faixa de calibração aplicável para a viscosidade medida.

 0,5 a 100 cP

 0,5 a 1000 cP

 10 a 1000 cP

 0,5 a 12.500 cP

 10 a 12.500 cP

 100 a 12.500 cP Faixa de viscosidade operacional 0,5 a 20.000 cP

Repetitividade ±0,5% da leitura

Especificação Valor

Precisão ±1 kg/m

±0,001 g/cm

Faixa de densidade operacional 0 a 3000 kg/m

0 a 3,0 g/cm

Faixa de calibração 600 a 1250 kg/m

0,6 a 1,25 g/cm

Repetitividade ±0,1 kg/m

±0,0001 g/cm

Efeito da temperatura do processo ±0,1 kg/m

por °C ±0,0001 g/cm

por °C Efeito da pressão do processo (corrigido) Nenhum

Especificação Valor

Faixa de temperatura operacional — haste curta -50 °C a +200 °C -58 °F a +392 °F Faixa de temperatura operacional — haste longa -40 °C a +150 °C -40 °F a +302 °F Medição de temperatura integral  Tecnologia: RTD de 100 Ω

 Precisão: Classe BS1904, DIN 43760 Classe B

Classificações de pressão

As pressões operacionais máximas reais são limitadas pela classificação da conexão do processo.

Especificações do transmissor

Versões de transmissores disponíveis

Mostrador local

Especificação Valor

Pressão operacional máxima — haste curta

(1) Em hastes curtas com uma fixação de sede cônica, a pressão operacional máxima é de 100 bar (1450 psi).

207 bar 3000 psi

Pressão operacional máxima — haste longa 100 bar 1450 psi

Pressão de teste Testado a 1,5 vezes a pressão operacional máxima

Conformidade PED Não aplicável

Aplicação típica Versão do transmissor

Canais de saída

A B C

 Medições de uso geral

 Conexão DCS/PLC

Analógico 4 a 20 mA + HART

(passivo) 4 a 20 mA

(passivo) Modbus/RS-485 Processador para o

transmissor 2700 FOUNDATION fieldbus montado remotamente

Desabilitado Desabilitado Modbus/RS-485

 Medições de uso geral com interruptor da saída

 Conexão DCS/PLC

Discreto 4 a 20 mA + HART

(passivo) Saída discreta Modbus/RS-485

(1) Para obter informações sobre as saídas do transmissor e os códigos de pedidos, consulte as informações de pedidos de produtos.

Design Recursos

Físicas  Tela de LCD segmentada de duas linhas.

 Pode ser girada no transmissor em incrementos de 90 graus para facilitar a visualização.

 Adequado para operação em área classificada.

 Controles interruptores óticos para configuração e exibição em áreas classificadas.

 Lente de vidro

 O LED de três cores indica status do medidor e de alerta.

Funções  Visualizar variáveis do processo.

 Visualizar e aceitar os alertas.

 Configurar mA e as saídas do RS-485.

 Suporta Verificação de densidade conhecida (KDV).

 Suporta vários idiomas.

Variáveis de medições do processo

Opções adicionais de comunicação

Os acessórios de comunicação a seguir são adquiridos separadamente do medidor.

Variáveis Valor

Padrão  Viscosidade dinâmica

 Viscosidade cinemática

 Densidade

 Temperatura

 Temperatura externa (quando houver um dispositivo externo conectado)

Derivada As variáveis de saída derivadas variam dependendo da configuração da aplicação do medidor.

 Viscosidade cinemática referida (ASTM D341-03)

 Densidade referida

 Densidade referida (API)

 Saída de cálculo definida pelo usuário Derivada (quando houver um

dispositivo externo conectado) ^ Fluxo de massa

 Fluxo líquido de sólidos

 Precisão de concentração aperfeiçoada

 Densidade referida (Tabelas API com entrada de pressão ativa)

Tipo Descrição

FOUNDATION fieldbus

Transmissor Modelo 2700 da Micro Motion

montado remotamente com FOUNDATION fieldbus

 Uma conexão H1 Foundation fieldbus fornecida.

WirelessHART ^® O Wireless HART está disponível por meio do adaptador THUM

HART ^® Tri-Loop Há três saídas adicionais de 4 a 20 mA disponíveis por meio de conexão a um HART Tri-Loop

Aprovações de áreas classificadas

Os limites de temperatura ambiente e do processo são definidos pelos gráficos de temperatura para cada opção de interface eletrônica. Consulte as aprovações detalhadas, inclusive gráficos de temperatura para todas as configurações e instruções de segurança do medidor, que podem ser encontradas na página do produto no site da Micro Motion (em www.micromotion.com).

Especificações ambientais

ATEX

Área 1 à prova de chamas Sem display (apenas analógico, versões discretas)

 II 1/2G Ex d IIC T6 Ga/Gb

Conexão remota com os transmissores 2700 FOUNDATION fieldbus:

 II 1/2G Ex d [ib] IIC T6 Ga/Gb

Área 2 Sem display (todas as versões de transmissor)

 II 3G Ex nA IIC T6 Gc Com display (apenas analógico, versões discretas)

 II 3G Ex nA IIC T4 Gc CSA

À prova de explosões Sem display (todas as versões de transmissor)

 Classe I, Divisão 1, Grupos C e D

 Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D

 Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G

Com display (apenas analógico, versões discretas)

 Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D IECEx

Área 1 à prova de chamas Sem display (apenas analógico, versões discretas)

 Ex d IIC T6 Ga/Gb

Conexão remota com os transmissores 2700 FOUNDATION fieldbus:

 Ex d [ib] IIC T6 Ga/Gb

Área 2 Sem display (todas as versões de transmissor)

 Ex nA IIC T6 Gc

Com display (apenas analógico, versões discretas)

 Ex nA IIC T4 Gc 0575

0575

Tipo Classificação

Compatibilidade eletromagnética Todas as versões estão em conformidade com as normas internacionais mais recentes para EMC e em conformidade certificada com a EN 61326

Temperatura ambiente —40 °C a +65 °C —40 °F a +149 °F

Classificação de proteção contra infiltração IP66/67, NEMA4

Requisitos de energia

Especificações físicas

Materiais de construção

Peso

Tipo Descrição

Requisitos de alimentação DC  24 VCC, 0,65 W típico, 1,1 W máximo

 Voltagem mínima recomendada: 21,6 VCC com cabo de força de 300 m e 0,20 mm2 (1000 pés e 24 AWG)

 Na partida, a fonte de alimentação deverá fornecer um mínimo de 0,5 ampére de corrente de curto prazo e no mínimo 19,6 V nos terminais de entrada de energia.

Componente Material

Partes molhadas Aço inoxidável 316L

Acabamento dos dentes Padrão, revestido com PFA, revestido com DLC (carbono como diamante) ou com polimento elétrico

(1) O PFA e o revestimento DLC são aplicados nos dentes somente por suas propriedades antiaderentes, não para proteção contra corrosão.

Invólucro do transmissor Alumínio pintado de poliuretano

Especificação Valor

Peso — haste curta (típica) 6,7 kg 15 lb

Peso — haste longa Depende do comprimento da haste (entre em contato com a Micro Motion)

Dimensões

Estes desenhos dimensionais são previstos para fornecer uma diretriz básica para o dimensionamento e planejamento. Os desenhos dimensionais completos e detalhados podem ser encontrados por meio do link de desenhos de produção na nossa loja on-line (www.micromotion.com/onlinestore).

Medidor com haste curta

š

š

Dimensões em mm (polegadas)

∅ 152 (6,0)

(6,4) 163 (4,9) 125

(13,1) 332

(5,0) 127 (1,8) 45

∅ 36

(1,4)

Medidor com haste longa

6WHPOHQJWKFDQ EHIURPLQPP WRIWP 11.8 (299)

6.4 (163) 4.9

(125)

Ø6.0 (152)

š

Dimensões em mm (polegadas)

(6,4) 163 (4,9) 125

(11,8) 299

O c omp rime nt o d a ha st e po de se r de 5 00 mm (1 9, 7 p ol.) a 4 m ( 13 p és)

∅ 152 (6,0)

∅ 48

(1,9)

Informações para pedidos

Modelo Descrição

FVM Medidor de viscosidade bifurcado de inserção Código Desempenho e faixa de calibração do sensor

1 Precisão da viscosidade ±0,2 cP (faixa de 0 a 10 cP), depois ±1% de FS da faixa calibrada, limite de viscosidade 20.000 cP [comprimento do dente: 45 mm (1,8 pol)], precisão da viscosidade ±1 kg/m

(±0,001 g/cm

) Código Comprimento da haste

1 0 mm: sem extensão da haste e com torneira padrão 2 500 mm (19,7 pol) com tampa de transporte removível

X

Comprimento de haste para pedido especial (ETO) — disponível em até 4 m (13 pol.)

Código Materiais das peças que entram em contato com o processo (incluindo a conexão ao processo) A Aço inoxidável 316L, dentes com acabamento padrão

C Aço inoxidável 316L, dentes com polimento elétrico F Aço inoxidável 316L, dentes revestidos com PFA

L Aço inoxidável 316L, dentes com revestimento DLC (carbono como diamante) X

Material das peças que entram em contato com o processo para pedido especial (ETO) Código Conexões ao Processo

Disponível com todos os códigos de comprimento da haste

720 2 polegadas, CL150, ASME B16.5, flange cego, face elevada 721 2 polegadas, CL300, ASME B16.5, flange cego, face elevada 722 2 polegadas, CL600, ASME B16.5, flange cego, face elevada 723 DN50, PN16, EN 1092-1, flange cego, Tipo B1

724 DN50, PN40, EN 1092-1, flange cego, Tipo B1 999

Conexão ao processo para pedido especial (ETO) Disponível somente com comprimento da haste código 1

726 2 polegadas, CL900, ASME B16.5, flange cego, face elevada 727 2 polegadas, CL1500, ASME B16.5, flange cego, face elevada 729 1-1/2 polegada, fixação de sede cônica por compressão, 316/316L Disponível somente com comprimento da haste código 2 ou X

730

Sem conexões (para tanques abertos) Código Tipos de calibração do sensor

A Fluxo livre

B Limite da programação 40 de 2 polegadas [Limites de viscosidade = 200 cSt (Peça em T), 1000 cSt (782791 fluxo através da câmara)]

D Limite da programação 80 de 2 polegadas [Limite de viscosidade = 200 cSt (Peça em T)]

E Limite da programação 80 de 3 polegadas [Limite de viscosidade = 1000 cSt (782791 fluxo através da câmara)]

H Limite da programação 40 de 2-1/2 polegadas [Limite de viscosidade = 200 cSt (Peça em T)]

X

Tipo de calibração para pedido especial (ETO) Código Opção de alojamento do transmissor A Integral, Liga de alumínio

Código Opções de saídas do transmissor

A

Processador integral para o transmissor 2700 FOUNDATION fieldbus

montado remotamente (canais A e B inativos) C Transmissor integral, Canal B = Saída de mA, Canal A = mA + HART, Canal C = Modbus/RS-485

D Transmissor integral, Canal B = Saída discreta, Canal A = mA + HART, Canal C = Modbus/RS-485

Código Opção do mostrador

Código Aprovações

M Padrão Micro Motion (sem aprovação) 2 CSA Classe 1, Div 2 (EUA e Canadá)

V ATEX — Categoria do equipamento 3 (Área 2) 3 IECEx — Área 2

A CSA (EUA e Canadá) — À prova de explosão F ATEX — Área 1 IIC à prova de chamas I

IECEx — Área 1 IIC à prova de chamas

T TIIS — Sensor IIC (não disponível para orçamentos fora do Japão) Código Configurações de aplicação

Disponível com todos os códigos de tipos de calibração

H Viscosidade da linha (4 mA = 0 cSt, 20 mA = 25 cSt) J Viscosidade da linha (4 mA = 0 cSt, 20 mA = 50 cSt) E Viscosidade da linha (4 mA = 0 cSt, 20 mA = 100 cSt) M Viscosidade da linha (4 mA = 0 cSt, 20 mA = 200 cSt)

P Nenhum

X

Configuração de saída analógica para pedido especial (ETO) (dados do cliente requisitados) Disponível somente com códigos de tipos de calibração A, B, E, H e X

K Viscosidade da linha (4 mA = 0 cSt, 20 mA = 500 cSt) F Viscosidade da linha (4 mA = 0 cSt, 20 mA = 1000 cSt) Disponível somente com códigos de tipos de calibração A ou X D Viscosidade da linha (4 mA = 0 cSt, 20 mA = 12500 cSt) N Viscosidade da linha (4 mA = 10 cSt, 20 mA = 12500 cSt) G Viscosidade da linha (4 mA = 100 cSt, 20 mA = 12500 cSt) Código Faixa de calibração

Disponível somente com códigos de configuração da aplicação H, J, E ou P

B 0,5 a 100 cP

Disponível somente com códigos de configuração da aplicação M, K, F ou P

C 0,5 a 1000 cP

F 10 a 1000 cP

Disponível somente com códigos de configuração da aplicação D, N ou G

D 0,5 a 12500 cP

E 10 a 12500 cP

G 100 a 12500 cP

Disponível com todos os códigos de tipos de calibração X

Faixa de calibração para faixa especial (ETO) Código Idioma (Manual e Software)

Idioma do mostrador do transmissor inglês

E Manual de instalação em inglês e manual de configuração em inglês

I Manual de instalação em italiano e manual de configuração em italiano

Código Conexões de conduíte

Z Fixações padrão de 1/2 polegada NPT (sem adaptadores) B Adaptadores de aço inoxidável M20

Código Opções de fábrica

Z Produto padrão

X Produto para pedido especial (ETO)

Código Certificados e testes especiais, testes, calibrações e serviços (opcional)

Certificados e testes de exame de qualidade de material

MC Certificado de inspeção de material 3.1 (rastreabilidade de lote do fornecedor de acordo com EN 10204) NC Certificação NACE 2.1 (MR0175 e MR0103)

Testes de pressão

HT Certificado de teste hidrostático 3.1 (somente as peças retentoras de pressão) Exame de penetração de corante

D1 Pacote de testes de penetração de corante 3.1 (somente sensor; qualificação NDE de penetração de corante líquido) Exame de soldagem

WP Pacote de procedimentos de soldagem (mapa de soldagem, especificação do procedimento de soldagem, registro de qualificação do procedimento de soldagem, qualificação do procedimento do soldador) Teste de materiais positivo (selecione apenas um desse grupo)

PM Certificado de teste de materiais positivo 3.1 (sem teor de carbono) PC Certificado de teste de materiais positivo 3.1 (incluindo teor de carbono) Opções de conclusão do sensor

WG Witness General

SP Embalagem especial

Etiquetagem de instrumentos

TG Etiquetagem de instrumentos — são necessárias as informações do cliente (máx. 24 caracteres)

(1) Requer a opção X de fábrica.

(2) Disponível somente com código M de aprovações. Observe que a classificação de pressão máxima é de 100 bar no máximo.

(3) Necessita do transmissor modelo 2700 montado remotamente com a opção de montagem H — opção de conexão com 4 fios (alimentação e comunicações).

(4) Com as opções de saída do transmissor código A, todas as saídas de sinal no transmissor integralmente montado estão desabilitadas, exceto para as comunicações do Modbus/RS485, que é usado para a comunicação com o transmissor Modelo 2700.

(5) Quando o código do modelo de saída do transmissor for C ou D, os limites alto e baixo do código de configuração da aplicação também são programados como os pontos de saída de 4 mA e 20 mA do Canal A.

(6) Podem ser selecionadas múltiplas opções de teste ou certificado.

©2014 Micro Motion, Inc. Todos os direitos reservados.

O logotipo Emerson é marca comercial e marca de serviços da Emerson Electric Co. As marcas Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD e MVD Direct Connect são marcas de uma das famílias de empresas da Emerson Process Management. Todas as demais marcas pertencem a seus respectivos Emerson Process Management

Américas

7070 Winchester Circle Boulder, Colorado EUA 80301 www.MicroMotion.com www.Rosemount.com I: +1 800 522 6277 T: +1 (303) 527 5200 F: +1 (303) 530 8459

México T: 52 55 5809 5300 Argentina T: 54 11 4837 7000 Brasil T: 55 15 3413 8000 Venezuela T: 58 26 1300 8100

Emerson Process Management Europa/Oriente Médio

Europa Central e Oriental T: +41 41 7686 111

Dubai T: +971 4 811 8100

Abu Dhabi T: +971 2 697 2000

França T: 0800 917 901

Alemanha T: 0800 182 5347

Itália T: 8008 77334

Holanda T: +31 318 495 555

Bélgica T: +32 2 716 77 11

Espanha T: +34 913 586 000

Reino Unido T: 0870 240 1978 Rússia/CEI T: +7 495 981 9811

Emerson Process Management Ásia-Pacífico

Austrália T: (61) 3 9721 0200

China T: (86) 21 2892 9000

Índia T: (91) 22 6662 0566

Japão T: (81) 3 5769 6803

Coreia do Sul T: (82) 2 3438 4600

Cingapura T: (65) 6 777 8211