Introduction

Ô«3­¿ ߦ«¿¹¿

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²¹´·­¸ ͬ«¼·»­ô Ú¿½«´¬§ ±º Ô»¬¬»®­ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ô·­¾±² ñ ËÔ×ÝÛÍ ó ˲·ª»®­·¬§ ±º Ô·­¾±² Ý»²¬®» º±® Û²¹´·­¸ ͬ«¼·»­

ݱ²¬»¨¬«¿´·¦·²¹ ̸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» º·²¼­ ·¬­»´º ·² ¿² «²·¯«» ­·¬«¿¬·±² ²±©¿¼¿§­æ ¬¸»®» ¿®» ³±®» °»±°´» «­·²¹ ·¬ ¿­ ¬¸»·® ­»½±²¼ ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿² ·¬­ ²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­å ½±²­»¯«»²¬´§ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¬»®¿½¬·±²­ ·² ©¸·½¸ Û²¹´·­¸ ·­ «­»¼ ¿­ ¿ ³»¿²­ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ·­ ³¿·²´§ ¿³±²¹ ²±² ²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­ò Ü®·ª·²¹ ·¬ ¿©¿§ º®±³ ²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­Ž ¼±³·²¿²½»ô ¬¸·­ «²¼»²·¿¾´» º¿½¬ ³¿µ»­ Û²¹´·­¸ ¿ °±­­»­­·±² ±º »ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ «­»® ±® ½±³³«²·¬§ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸»·® ²¿¬·±²¿´ ±® ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ·¼»²¬·¬§å ²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­ ³¿§ º»»´ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¾»´±²¹­ ¬± ¬¸»³ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ¾» ¬¸±­» ©¸± ­°»¿µ Û²¹´·­¸ ¿´±²¹­·¼» ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­Œ ©¸± ©·´´ ¼»¬»®³·²» ·¬­ ©±®´¼ º«¬«®» øÙ®¿¼¼±´ ïççéæ ïð÷ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿©¿®»²»­­ ±º ¬¸·­ ²»© ¹´±¾¿´ ±®¼»® ¿²¼ ²»© º«²½¬·±²­ Û²¹´·­¸ º«´º·´­ ·² ¬±¼¿§Ž­ ­±½·»¬§ ¸¿­ ±²´§ ®»½»²¬´§ ¹¿·²»¼ ­±³» ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ º®¿³» º±® Û²¹´·­¸ ­¬«¼·»­ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ®»­»¿®½¸ ·² Û²¹´·­¸ ¿­ ¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ô¿²¹«¿¹» øÛ×Ô÷ ½¿² ¾» ®±±¬»¼ ¬± ¬©± ­½¸±´¿®´§ ½±²º»®»²½»­ ¸»´¼ ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» îð¬¸_{½»²¬«®§ô ±²» ¿¬ ¬¸» Û¿­¬óÉ»­¬ Ý»²¬»® ·²} Ø¿©¿·· øïóïë ß°®·´÷ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ ¿¬ Ë®¾¿²¿ó ݸ¿³°¿·¹² øíð Ö«²»óî Ö«´§÷ô ¾±¬¸ ·² ïçéèô ¿²¼ ¾±¬¸ ®¿·­·²¹ ·­­«»­ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®¿°·¼´§ ·²½®»¿­·²¹ ²«³¾»®­ ±º ²±²ó³±¬¸»® ¬±²¹«» «­»®­ ±º Û²¹´·­¸ ·² ¬¸» ©±®´¼ò ̸»·® ®»­«´¬­ô ­«³³¿®·¦»¼ ·² ¬©± °«¾´·½¿¬·±²­æ Û²¹´·­¸ º±® Ý®±­­ó ½«´¬«®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²ô »¼·¬»¼ ¾§ Ô¿®®§ Ûò ͳ·¬¸ ·² ïçèïô ¿²¼ ̸» Ѭ¸»® ̱²¹«»æ Û²¹´·­¸ ß½®±­­ Ý«´¬«®»­ô »¼·¬»¼ ¾§ Þ®¿¶ Þò Õ¿½¸®« ·² ïçèîô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ·²½»²¬·ª» º±® ¿ ³±®» ®»¿´·­¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ²±ª»´ °»®­°»½¬·ª»­ ¬± Û²¹´·­¸ô ©·¬¸ ¿ º®»­¸ º®¿³»©±®µ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ ³¿®µ»¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ­»ª»®¿´ ¼»¾¿¬»­ ¿¾±«¬ ¬¸» »³»®¹·²¹ ½±²½»°¬ ±º ɱ®´¼ Û²¹´·­¸»­ øÉÛ÷ò

̸»®» º±´´±©»¼ ¿ °»®·±¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ïò ¬¸» ¼·­½«­­·±² ±º ·­­«»­ ­«½¸ ¿­ ¿÷ ¬¸» ­°®»¿¼ ±º Û²¹´·­¸å ¾÷ ¬¸» «­» ±º Û²¹´·­¸ ·² º±®³»® Þ®·¬·­¸ ½±´±²·»­å ½÷ ¬¸» °®±½»­­»­ ±º ²¿¬·ª·¦¿¬·±² ¿²¼ ¿½½«´¬«®¿¬·±²å ¼÷ ¬¸» »³»®¹»²½» ±º Û²¹´·­¸ ª¿®·»¬·»­å »÷ ¾·´·²¹«¿´ ½®»¿¬·ª·¬§å º ÷ ¬¸» °®±¾´»³­ ±º ­¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ¿²¼ ½±¼·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ²»© ·³°´·½¿¬·±²­ º±® Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹» Ì»¿½¸·²¹ øÛÔÌ÷ ©±®´¼©·¼»ô ¿²¼ îò ¬¸» ¿²¿´§­»­ ±º ½±²½»°¬­ ­«½¸ ¿­ ±©²»®­¸·°ô ¿°°®±°®·¿¬»²»­­ô ½±³°®» ó ¸»²­·¾·´·¬§ô ·²¬»´´·¹·¾·´·¬§ô ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¾·´·¬§ô °®¿¹³¿¬·½ º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» «­»­ ±º Û²¹´·­¸ ¿­ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬®¿ó²¿¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹»ò ÉÛô ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²½»®² ±º ­«½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿­ ¬¸» ײ¬»® ²¿¬·±²¿´ ß­­±½·¿¬·±² º±® ɱ®´¼ Û²¹´·­¸»­ ø×ßÉÛ÷ ¿²¼ Ì»¿½¸»®­ ±º Û²¹´·­¸ ¬± Í°»¿µ»®­ ±º Ѭ¸»® Ô¿²¹«¿¹»­ øÌÛÍÑÔ÷ô ·­ ­¬·´´ ±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® ¬¸»³»­ ·² ¿½¿¼»³·½ ®»­»¿®½¸ô ¿²¼ ±º ©»´´ µ²±©² ¶±«®²¿´­ ¿­ ɱ®´¼ Û²¹´·­¸»­ô Û²¹´·­¸ ɱ®´¼óÉ·¼»ô ¿²¼ Û²¹´·­¸ ̱¼¿§ô ¾«¬ º«®¬¸»® ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ·² ¿ ®¿²¹» ±º ­«¾ó¼·­½·°´·²»­ô ·²½´«¼·²¹ ß°°´·»¼ Ô·²¹«·­¬·½­ô Ü»­½®·°¬·ª» Ô·²¹«·­¬·½­ô Ý®·¬·½¿´ Ô·²¹«·­¬·½­ô Ü·­½±«®­» ß²¿´§­·­ô ¿²¼ л¼¿¹±¹§ ½±²¬®·¾«¬»¼ º±® ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ±º ¿ ²»© ¿°°®±¿½¸ ¬± Û²¹´·­¸ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´·¦¿¬·±² °®±½»­­ò ̸·­ ²±ª»´ ¿²¼ ·²½·°·»²¬ ®»­»¿®½¸ ¹¿ª» ®·­» ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¯«»­¬·±²­ô ¿²¼ ·²­°·®»¼ º«®¬¸»® »¨°´±®¿¬·±²­ ·²¬± ¬¸» ½±³°´»¨ °¸»²±³»²±² ±º Û×Ôô ©¸·½¸ ӽ߮¬¸«® øîððíæ î÷ ¼»º·²»­ ¿­ ¿ ´¿²¹«¿¹» ½±³³±² ¬±ô ±® ­¸¿®»¼ ¾§ô ³¿²§ ½«´¬«®»­ ¿²¼ ½±³³«²·¬·»­ ¿¬ ¿²§ ±® ¿´´ ­±½·¿´ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ´»ª»´­ô ¿²¼ «­»¼ ¿­ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬±±´Œò ̸» º·®­¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ ´·²¹«¿ º®¿²½¿ ½±²º»®»²½» ©¿­ ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ø»´­·²µ·ô ·² îððèô º±´´±©»¼ ¾§ ±²» »ª»®§ §»¿®ô «° ¬± ²±©ô ·² ͱ«¬¸¿³°¬±²ô Ê·»²²¿ô ر²¹ Õ±²¹ ¿²¼ ×­¬¿²¾«´ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ¸«²¼®»¼­ ±º °¿®¬·½·°¿²¬­ º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ò п°»®­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸»­» ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½»­ ­°¿²²»¼ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¿´§­»­ô »³°·®·½¿´ ­¬«¼·»­ô °»¼¿¹±¹·½¿´ ¯«»­¬·±²­ ¿²¼ ·¼»±´±¹·½¿´ ·­­«»­ ¿®±«²¼ Û×Ô ¿²¼ Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ ´·²¹«¿ º®¿²½¿ øÛÔÚ÷ô ¿²¼ »¨°´±®»¼ ¬¸»·®

´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ «­» ·² ¼·ºº»®»²¬ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹­ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±«²¬®·»­ò λ½»²¬´§ô ´¿®¹» ¼¿¬¿¾¿­»­ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ©¸·½¸ ¿´´±© ¿² ·²²±ª¿¬·ª»ô ·² ¼»°¬¸ ­½¿´» ¿²¿´§­·­ ±º ÛÔÚô ¿´±²¹ ¬¸» ´·²»­ ±º Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ ²¿¬·ª» ´¿²¹«¿¹» øÛÒÔ÷ ª¿®·»¬·»­ô ­«½¸ ¿­ ÝÑÞË×ÔÜô ÞÒÝ ±® ×ÝÛæ ¬¸» ÛÔÚß ½±®°«­ ±º ¿½¿¼»³·½ ÛÔÚô îððèô ·² Ø»´­·²µ·ô ø©©©ò»²¹ò¸»´­·²µ·òº·ñ »´º¿÷ô ¿²¼ ¬¸» ÊÑ×ÝÛ ½±®°«­ô îððçô ·² Ê·»²²¿ ø©©©ò«²·ª·»ò¿½ò¿¬ñª±·½»÷ò ß­ Ó¿«®¿²»² ¿²¼ ﲬ¿ øîððçæ î÷ ½±³³»²¬­ô ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ½±®°±®¿ »¯«¿´­ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» º·®­¬ô °·±²»»®·²¹ ÛÒÔ ½±®°±®¿ º®±³ ¬¸» ïçêð­ øÞ®±©² ¿²¼ ÔÑÞô ¾±¬¸ ±²» ³·´´·±² ©±®¼­ ±º ©®·¬¬»² Û²¹´·­¸÷ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ·² º¿½¬ ¬©·½» ¿­ ´¿®¹» ¿­ ¬¸» ³«½¸ó­¬«¼·»¼ Ô±²¼±²óÔ«²¼ ݱ®°«­ ±º Í°±µ»² Û²¹´·­¸Œå ¬¸»®» ³»®» »¨·­¬»²½» «­¸»®­ ·² ¿ ²»© »®¿ ·² ÛÔÚ ®»­»¿®½¸Œò ˲¼±«¾¬»¼´§ô ­¬«¼·»­ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ ¿®» ²±¬ ±²´§ »¨°¿²¼·²¹ ±«® «²¼»® ó ­¬¿²¼·²¹ ±º Û×Ô ·² «­»æ ·¬­ ´·²¹«·­¬·½ º»¿¬«®»­ô ·¬­ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ·¬­ °®±½»­­»­ô ¾«¬ ¿´­± ½±²¬®·¾«¬·²¹ º±® ½¸¿²¹»­ ·² ¿¬¬·¬«¼»­ ¬±©¿®¼­ ·¬ô ¿²¼ º±® ·¬­ ¿©¿®»²»­­ ±º ¿ ´¿²¹«¿¹» ±² ·¬­ ±©²ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ÛÒÔ »¨±²±®³¿¬·ª» ²±®³­ò ײ ¬¸» Ú¿½«´¬§ ±º Ô»¬¬»®­ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ô·­¾±²ô ¬¸»­» ·­­«»­ ­¬¿®¬»¼ ¾»·²¹ ³±®» ­¬®«½¬«®¿´´§ ­¬«¼·»¼ ·² îððìô ·² Û²¹´·­¸ ×Êô ¿² «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ½±«®­»ô ©¸±­» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ©¿­ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬­ ±º Û²¹´·­¸ô ¬®§·²¹ ¬± °®»­»²¬ ¬¸» ´¿¬»­¬ °¸¿­»­ ·² ·¬­ ¸·­¬±®§ô º±½«­·²¹ ±² ­¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ¿²¼ ·¬­ ©±®´¼ »¨°¿²­·±²ô ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­°®»¿¼ ±º ¬¸» Û²¹´·­¸ Û³°·®» ¿²¼ ¹´±¾¿´·¦¿¬·±²ò ײ º¿½¬ô ·¬ ©¿­ ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ³¿µ» ­¬«¼»²¬­ ¿©¿®» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¹´±¾¿´ ­¬¿¬«­ ±º Û²¹´·­¸ô ½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼·­½±«®­» ¿¾±«¬ ¬¸·­ ´¿²¹«¿¹»ô ½±²½»²¬®¿¬»¼ °®»¼±³·²¿²¬´§ ±² ²¿¬·ª» ­°»¿µ»® °®»­½®·°¬·ª» ²±®³­ô ¿²¼ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ­¬¿²¼¿®¼ ª¿®·»¬·»­ò Ú®±³ îððë «° ¬± ²±©ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ­»ª»®¿´ ­»³·²¿®­ ©¸·½¸ô ·² ¬¸» º·®­¬ §»¿®­ô ©»®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² Óß ¿²¼ Ð¸Ü °®±¹®¿³³»­ ±º Ô·²¹«·­¬·½­ô ͱ½·±´·²¹«·­¬·½­ ¿²¼ ß°°´·»¼ Ô·²¹«·­¬·½­ô ·² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß²¹´±ó ß³»®·½¿² ͬ«¼·»­ô ±®ô ¿­ ·¬ ·­ ²±©ô ±ºº»®»¼ ¿­ ±°¬·±²¿´ ­»³·²¿®­ô ³¿·²´§ º±® ­¬«¼»²¬­ ·² ¬¸» Óß ½±«®­»­ ±º ß²¹´± ß³»®·½¿² ͬ«¼·»­ô ¾«¬ ¿´­± ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ±¬¸»® ¹®¿¼«¿¬»­ò ̸»­» ©»®» ­»³·²¿®­ ±² Û²¹´·­¸ ·² ¬¸» îï­¬ ½»²¬«®§ô ·¬­ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¹´±¾¿´ ­°®»¿¼ ¿²¼ ¬§°±´±¹§ô ¿²¼ ±² ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ½¸¿²¹»­ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸·­ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ·² ·¬­ «­»ò Í°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ©¿­ ¹·ª»² ¬± ²±¬·±²­ ½±²½»®²·²¹ ª¿®·¿¬·±²ô ´·²¹«·­¬·½ ¿²¼ »¨¬®¿ó´·²¹«·­¬·½ ¼·³»²­·±²­ ±º Û²¹´·­¸å ¬± Û²¹´·­¸

¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ·¬­ ³¿¶±® ª¿®·»¬·»­ô º±½«­·²¹ ±² ¬¸»·® ­±½·¿´ô °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ´·²¹«·­¬·½ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­å ¬± ½±²½»°¬­ ±º ¬»¿½¸·²¹ Û²¹´·­¸ ·² ¬¸» ²»© ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿ °±­­·¾´» «²·ª»®­¿´ Û²¹´·­¸ ­¬¿²¼¿®¼ò ̸» ¿®»¿­ ¿²¼ ¬±°·½­ ©»®» ­±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ »¿½¸ §»¿®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹®¿¼«¿¬»­Ž ·²¬»®»­¬­ô ¾«¬ô ¹»²»®¿´´§ô ·²½´«¼·²¹ ÛÔÚ ·² ¿½¿¼»³·½ô °®±º»­­·±²¿´ ¿²¼ ¾«­·²»­­ ½±²¬»¨¬­ô ¿²¼ ®»º´»½¬·±²­ ±² ·¬ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ½´¿­­®±±³ °®¿½¬·½»­ô ³¿¬»®·¿´­ô ¬»¨¬¾±±µ­ ¿²¼ ¬»¿½¸»® ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò ײ ß°®·´ îðïîô ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ô·­¾±² Ý»²¬®» º±® Û²¹´·­¸ ͬ«¼·»­ ­°±²­±®»¼ ¿ ½±²º»®»²½»ô ©¸»®» ¿½¿¼»³·½­ ¿²¼ ®»­»¿®½¸»®­ º®±³ ±¬¸»® º¿½«´¬·»­ ¿²¼ ­½¸±±´­ ±º ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¬±¹»¬¸»®ô ¬± ®»º´»½¬ ±² Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ¬»¿½¸·²¹ ¬±¼¿§ò Ю±º»­­±® Û²®·½ Ô´«®¼¿ô ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ô´»·¼¿ô Í°¿·²ô ©¿­ ·²ª·¬»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ¿²¼ °®»­»²¬»¼ ¿² ±°»² ´»½¬«®» »²¬·¬´»¼ Ì¸» ײ¬»®½«´¬«®¿´ ݱ³°±²»²¬ ·² Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹» Ì»¿½¸·²¹ Û¨°»®¬·­»Œå ¸» ¿´­± ½±²¼«½¬»¼ ¿ °±­¬¹®¿¼«¿¬» ©±®µ­¸±° ±² Û²¹´·­¸ ¿­ ¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹» Ì»¿½¸·²¹ô ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ³±­¬ ±º ¬¸» ½±²¬®·¾«¬±®­ ¬± ¬¸·­ ¾±±µò ß¾±«¬ ¬¸·­ ¾±±µ ̸» ¹®±©·²¹ ·²¬»®»­¬ ·² Û²¹´·­¸ ¿­ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹» ­¸±©² ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ¹®¿¼«¿¬»­ ¿²¼ °±­¬¹®¿¼«¿¬»­ ©¸·½¸ ¸¿­ ¹·ª»² ®·­» ¬± ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º Ð¸Ü ¿²¼ Óß ¼·­­»®¬¿¬·±²­ô «²¼»® ³§ ­«°»®ª·­·±²ô ¿²¼ ¬¸» »²¬¸«­·¿­³ ¿²¼ »²»®¹»¬·½ ¼»¾¿¬·²¹ ¿¾±«¬ ±²¹±·²¹ ©±®µ × ¸¿¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ©·¬²»­­ ·² ¬¸» îðïî Ô·­¾±² ½±²º»®»²½» Î»º´»½¬·±²­ ±² Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹» Ì»¿½¸·²¹ ̱¼¿§Œô ©»®» ¬¸» ³¿·² ·³°»¬«­ ¬± »¼·¬ ¬¸·­ ¾±±µò Ó§ ¿·³ ·­ ¬± °®»­»²¬ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ­¿³°´» ±º ³±­¬ ±º ¬¸» ©±®µ ¼±²» ·² Û²¹´·­¸ ¿­ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹» ¿¬ ¬¸» Ú¿½«´¬§ ±º Ô»¬¬»®­ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ô·­¾±²ô ½±´´»½¬·²¹ ®»­«´¬­ ³¿·²´§ ±¾¬¿·²»¼ ¾±¬¸ º®±³ ­»ª»®¿´ Ó¿ ¿²¼ Ð¸Ü ¬¸»­»­ô «²¼»® ³§ ­«°»®ª·­·±²ô ¿²¼ º®±³ °¿°»®­ ·² ³§ º±®³»® ­»³·²¿®­ò ̸«­ô ¬¸·­ ¾±±µ ½±³°®·­»­ ¬¸±­» ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¾§ ­¬«¼»²¬­ô ®»­»¿®½¸»®­ ¿²¼ °®±º»­­·±²¿´­ ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ º·»´¼ ±º Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ©¸± ©®±¬» ²·²» °¿°»®­ô ­±³» ®»º´»½¬·²¹ ±² º«²¼¿³»²¬¿´ ·­­«»­ ·² Û×Ô ø¿°°®±¿½¸»­ô ½±²½»°¬«¿´·¦¿¬·±²ô ¿¬¬·¬«¼»­ô «²·ª»®­¿´·¬§ ¿²¼ ½±³°®»¸»² ó ­·¾·´·¬§÷ô ¿²¼ ±¬¸»®­ ±² ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ·­­«»­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±² ¬¸»·® ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬± ¿­°»½¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ÛÔÚ ­¬«¼·»­ò

ײ ­±³» °¿°»®­ ¸»®» ·²½´«¼»¼ô ¬¸» º±½«­ ·­ ½´»¿®´§ ±² »³°·®·½¿´ ­¬«¼·»­ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ·¬­»´º ¿­ô º±® »¨¿³°´»ô Û¼«¿®¼¿ Ó»´± Ý¿¾®·¬¿ ¿²¼ ×­¿¾»´ Ú»®®± Ó»¿´¸¿Ž­ °¿°»® Û×Ô ·² Ô»¹¿´ ¿²¼ Ó»¼·½¿´ ᮬ«¹«»­»æ ݱ²¬®¿½¬­ ¿²¼ Ó»¼·½¿´ λ­»¿®½¸ ß®¬·½´»­Œ ©¸·½¸ ­¬«¼·»­ Û²¹´·­¸ ®»´»ª¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ´»¹¿´ ¿²¼ ³»¼·½¿´ ¬®¿²­´¿¬·±² ·² ᮬ«¹¿´ô ¿­ ©»´´ ¿­ ³¿²·º»­¬¿¬·±²­ ±º ·²¬»®º»®»²½» ·² ´»¹¿´ ¿²¼ ³»¼·½¿´ ¬»¨¬­ ¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬± ᮬ«¹«»­»ô ©¸·´» ß²² Ø»²­¸¿´´Ž­ Û²¹´·­¸ ¿­ ¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ Ô¿²¹«¿¹» б´·½·»­ ·² Û½±²±³·½­ Ö±«®²¿´­Œ ­§²¬¸»­·­»­ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» °±´·½·»­ ±º ¬¸» »½±²±³·½­ ¶±«®²¿´­ ®»º»®»²½»¼ ±² ¬¸» ײ­¬·¬«¬» º±® ͽ·»²¬·º·½ ײº±®³¿¬·±²Ž­ ø×Í×÷ Ö±«®²¿´ ±º ½·¬¿¬·±² λ°±®¬­ øÖÝÎ÷ô ¿²¼ ®»ó»¨¿³·²»­ ³±¼»´­ ±º ©±®´¼ Û²¹´·­¸»­ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸»­» °±´·½·»­ô ®¿·­·²¹ ·­­«»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ·²¬»´´·¹·¾·´·¬§ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼ô ·¼»²¬·¬§ô °®»­½®·°¬·ª·­³ ¿²¼ ¸»¹»³±²§ò Ó¿®·¿ Ù±®»¬· Ó±²¬»·®± º±½«­»­ ±² Û«®±°»¿² Û²¹´·­¸ ª¿®·»¬·»­ ¿²¼ ­¬«¼·»­ ¿ ½±®°«­ ±º ¾«­·²»­­ ½±®®»­°±²¼»²½»ô ©¸·½¸ »¨½¸¿²¹»¼ ·² Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»ô ¿³±²¹ ¬»½¸²·½·¿²­ º®±³ ­»ª»² ¼·ºº»®»²¬ Û«®±°»¿² ½±«²¬®·»­å ¸»® °¿°»®  Û«®±°»¿² Û²¹´·­¸ ª¿®·»¬·»­æ ß ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ­¬«¼§ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ²¿¬·ª·­¿¬·±² °®±½»­­»­Œ ¿½½±«²¬­ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ º»¿¬«®»­ ·² ¬»®³­ ±º ¹®¿³³¿®ô ©±®¼ ±®¼»® ¿²¼ ª±½¿¾«´¿®§ô ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± »­¬¿¾´·­¸·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¼·ºº»®»²¬ Û«®±°»¿² ª¿®·»¬·»­ ±º Û²¹´·­¸ò ײ ¬¸» ­¿³» ´·²» ±º ¼»­½®·°¬·ª» ¿¬¬»³°¬­ô Ñ´»­§¿ Ô¿¦¿®»¬²¿§¿ ·² Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ Ô·²¹«¿ Ú®¿²½¿ ·² Ϋ­­·¿æ º®±³ ¿ Ó¿½®± ¬± ¿ Ó·½®± л®­°»½¬·ª»Œ «²¼»®´·²»­ ¿ ®»¬®±­°»½¬·ª» ¿½½±«²¬ ¼·­½«­­·²¹ ¸±© ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°·²¹ ¸·­¬±®·½¿´´§ ·² ¬¸» Ϋ­­·¿² ²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬­ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¿² «®¹»²¬ ²»»¼ ±º ®»¿°°®¿·­¿´ ¿²¼ ®»±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼·½¸±¬±³·»­ ·² ¬¸»±®»¬·½¿´ ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ¿°°®±¿½¸»­ ¬± Û²¹´·­¸ ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ¬»¿½¸»® »¼«½¿¬·±²ò ײ ­±³» ±¬¸»® °¿°»®­ ­«®º¿½» ³±®» ¼·­¬·²½¬·ª»´§ ·³°´·½¿¬·±²­ ±² ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ Û²¹´·­¸ ·² ¬¸» ²»© ©±®´¼ ±®¼»®ò ͱô ·² ¬¸» º·®­¬ °¿°»®ô ¬¸» »¨°±­«®» ¿²¼ «­» ±º Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ ´·²¹«¿ º®¿²½¿ ·² ᮬ«¹«»­» ­°»¿µ·²¹ ½±«²¬®·»­ øÞ®¿¦·´ô Ý¿°» Ê»®¼» ¿²¼ ᮬ«¹¿´÷ ¿®» ³¿°°»¼ ±«¬ ¿²¼ ­±³» ½±²½´«­·±²­ ¿®» ¼®¿©² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¼»­·®»¼ °®±º·´» ±º Û²¹´·­¸ ¬»¿½¸»®­ ‰ ²¿¬·ª» ª­ò ²±²ó²¿¬·ª» ‰ô ¿²¼ ¬¸» ª¿®·»¬·»­ ±º Û²¹´·­¸ ¬¸¿¬ ±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¿«¹¸¬ ·² ¬¸»·® »¼«½¿¬·±²¿´ ­§­¬»³­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ »¨°´±®»­ ¬¸» ´»¿®²»®­Ž ·²¬»®»­¬­ô ³±¬·ª»­ ¿²¼ °«®°±­»­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ½±³³«²·½¿¬·ª» ·²¬»®¿½¬·±²­ ©·¬¸ ²¿¬·ª» ¿²¼ ²±²ó²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­ô ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ÛÔÚ ·² Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» »¼«½¿¬·±²ô

¿²¼ ½±²­·¼»®­ ¸±© ³«½¸ ¿´´ ¬¸»­» º¿½¬±®­ ¿ºº»½¬ ±® ­¸±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±²¿´ °»¼¿¹±¹·½¿´ °®¿½¬·½»­ ·² ¿ ᮬ«¹«»­» »²ª·®±²³»²¬ò ß´­±ô ¬¸» °¿°»®ô Ì¿µ·²¹ ±² Û×Ô ·² ͽ¸±±´ Ý«®®·½«´«³Œô ¾§ Ô·´· Ý¿ª¿´¸»·®±ô ®»½±²­·¼»®­ º«²¼¿³»²¬¿´ ¿­­«³°¬·±²­ ·² ÛÔÌô ¿²¼ ®»¬¸·²µ­ ¬®¿¼·¬·±²¿´ °»¼¿¹±¹·½¿´ °®¿½¬·½»­ô ¹·ª·²¹ °¿®¬·½«´¿® »³°¸¿­·­ ¬± ¬»¿½¸·²¹ ³¿¬»®·¿´­ «­»¼ ·² ½´¿­­®±±³­ò ׬ ¼·­½«­­»­ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¼»ª»´±°·²¹ ³¿¬»®·¿´­ º±® »ºº»½¬·ª» ´¿²¹«¿¹» ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ­±³» ±º ¬¸» ³¿·² °®·²½·°´»­ ±º ½®»¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´° °®»°¿®» ­¬«¼»²¬­ ¬± ·²¬»®¿½¬ ­«½½»­­º«´´§ ·² Û²¹´·­¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬­ò ×­¿¾»´ Ù®¿9¿ô ·² Þ«¬ ·² ³±ª·»­ ¬¸»§ ­±³»¬·³»­ ­°»¿µ ¼·ºº»®»²¬Œô ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º Û²¹´·­¸ ¬± §±«²¹ ´»¿®²»®­Ž »¨°»½¬¿¬·±²­Œô ¿®¹«»­ ±² ¾¿´¿²½·²¹ §±«²¹ ᮬ«¹«»­» ´»¿®²»®­Ž »¨°»½¬¿¬·±²­ ¿¹¿·²­¬ ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ¿°°®»²¬·½»­¸·° »²ª·®±²³»²¬­ ¿²¼ ¬»¿½¸»®Ž­ ½¸±·½»­ ±º ³±¼»´­ô ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º »¨¬®¿½«®®·½«´¿® ¿½¬·ª·¬·»­ò ̸» ¿«¬¸±® º«®¬¸»® ®»º´»½¬­ «°±² ·³°´·½¿¬·±²­ ·² °»¼¿¹±¹§ô ©¸·½¸ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¿¼¶«­¬³»²¬­ º±® ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º Û²¹´·­¸ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¹´±¾¿´ ®»¿´·¬§ò Ú·²¿´´§ô η½¿®¼± ¼¿ Í·´ª¿ л®»·®¿ ·² Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹» Ю±º·½·»²½§ ·² Ø·¹¸»® Û¼«½¿¬·±²Œ »¨¿³·²»­ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ¹®¿³³¿¬·½¿´ ½±²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ´»¨·½¿´ ½¸±·½»­ »³°´±§»¼ ¾§ ­¬«¼»²¬­ ·² °´¿½»³»²¬ ¬»­¬­ô ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± °®±ª·¼» ®»´»ª¿²¬ ´·²¹«·­¬·½ º»¿¬«®»­ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ­¿·¼ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·­» ¬¸»·® Û²¹´·­¸ò ̸» °¿°»® ¼®¿©­ ±² ¬¸·­ ¼¿¬¿ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ·º ¬¸»­» ´»¿®²»®­Ž »®®±®­Œ ©±«´¼ ½¿«­» ½±³³«²·½¿¬·±² ¾®»¿µ¼±©²­ ±® ·º ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» «²°®±¾´»³¿¬·½ô »²¿¾´·²¹ ¬¸»³ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ­«½½»­­º«´´§ ©·¬¸ ²¿¬·ª» ¿²¼ ²±²ó²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­ ±º Û²¹´·­¸ ¿¬ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò λ½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» °¸»²±³»²±² «²¼»® ­½®«¬·²§ô ß²¬-²·± Óò ßò Ù±²9¿´ª»­ ·² Ñº Ò±¼»­ ¿²¼ Ì·»­ ‰ ̱©¿®¼­ ¿ Ú«²½¬·±²¿´ Ó±¼»´ ±º ݱ²¬»¨¬ º±® Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ Ù´±¾¿´ Ô·²¹«¿ Ú®¿²½¿Œô ©¸·´» ¬®§·²¹ ¬± »¨°´±®» ¿ º«²½¬·±²¿´ ³±¼»´ô »¨¿³·²»­ µ»§ ½±²½»°¬­ ­«½¸ ¿­ ª¿®·»¬§Žô ­°»»½¸ ½±³³«²·¬§Žô ­±½·¿´ ²»¬©±®µŽ ¿²¼ ©»¿µ ¬·»­Žô ¿²¼ ¬¸»·® ®±´» ·² ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿²¹«¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ´¿²¹«¿¹» ½¸¿²¹»ô ­«¹¹»­¬·²¹ ¬¸¿¬ ͧ­¬»³·½ó Ú«²½¬·±²¿´ Ô·²¹«·­¬·½­ ³·¹¸¬ ¾» ©»´´ ­«·¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ º®¿³»©±®µ ½¿°¿¾´» ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ½±²¬»¨¬ø­÷ ¿²¼ ´·²¹«¿ º®¿²½¿ ·²¬»®¿½¬·±²­ ±² ¬¸» ¹´±¾¿´ ¼·¹·¬¿´ ²»¬©±®µò Ô¿­¬ô ¾«¬ ²±¬ ´»¿­¬ô ¿ ©±®¼ ±º ¬¸¿²µ­ ¬± Ю±º»­­±® Û²®·½ Ô´«®¼¿ ©¸± µ·²¼´§ ¿½½»°¬»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸·­ °®±¶»½¬ô ©·¬¸ ¿ °®»º¿½» ¿²¼ ¿ °¿°»® »²¬·¬´»¼ Í±³» ®»³¿®µ­ ±² ®»­»¿®½¸ ±² ²±²ó²¿¬·ª» ¬»¿½¸»®­ ±º Û²¹´·­¸Œô

©¸·½¸ ¼»­½®·¾»­ ¿ °®»½·­» ¿²¼ ½´»¿® ±ª»®ª·»© ±º ­±³» ±º ¬¸» ³¿·² º·²¼·²¹­ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ô º±½«­·²¹ ±² ¬¸» ³±­¬ ®»´»ª¿²¬ ¿­°»½¬­ ¿²¼ »³°¸¿­·¦·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ²±²ó²¿¬·ª» ¬»¿½¸»®­ ¿²¼ Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ Ô·²¹«¿ Ú®¿²½¿ò ̸» ­¬«¼§ ±º Û×Ú ·­ ©»´´ ±² ·¬­ ©¿§ ¬± ¾»½±³» ¿² »­¬¿¾´·­¸»¼ ¼±³¿·² ±º Û²¹´·­¸ ­¬«¼·»­ò п°»®­ ·² ¬¸·­ ª±´«³» ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·²¬»®»­¬ ·² Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ ´·²¹«¿ º®¿²½¿ ·­ ¹®±©·²¹ ·² ¬¸» ᮬ«¹«»­» ­°»¿µ·²¹ ´¿²¼­½¿°»å × ¸±°» ¬¸·­ ½±´´»½¬·±² ±º °¿°»®­ ±² ¬¸» ®»¿´ ­·¬«¿¬·±² ±º Û²¹´·­¸ ³¿§ °®±ª·¼» ¿ ¹±±¼ ½±²¬®·¾«¬·±² º±® ¬¸» ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸·­ ´¿²¹«¿¹» ·² ᮬ«¹¿´ô ¾§ ®»½±²­·¼»®·²¹ ·¬­ ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» ²»© ¹´±¾¿´·¦¿¬·±² »®¿ò ɱ®µ­ Ý·¬»¼ Ù®¿¼¼±´ô Ü¿ª·¼ò ̸» Ú«¬«®» ±º Û²¹´·­¸á Ô±²¼±²æ Þ®·¬·­¸ ݱ«²½·´ô ïççéò Õ¿½¸®«ô Þ®¿¶ Þò øÛ¼ò÷ò ̸» Ѭ¸»® ̱²¹«»æ Û²¹´·­¸ ß½®±­­ Ý«´¬«®»­ò Ë®¾¿²¿æ ˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ Ю»­­ô ïçèîò Ó¿«®¿²»²ô ß²²¿ ¿²¼ Û´·²¿ ﲬ¿ øÛ¼­ò÷ò Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ Ô·²¹«¿ Ú®¿²½¿æ ͬ«¼·»­ ¿²¼ Ú·²¼·²¹­ò Ò»©½¿­¬´»æ Ý¿³¾®·¼¹» ͽ¸±´¿®­ Ы¾´·­¸·²¹ô îððçò ӽ߮¬¸«®ô ̱³ò ɱ®´¼ Û²¹´·­¸»­ò Ѩº±®¼æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô îððíò ͳ·¬¸ô Ô¿®®§ Ûò øÛ¼ò÷ò Û²¹´·­¸ º±® Ý®±­­ó½«´¬«®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²ò Ò»© DZ®µæ ͬò Ó¿®¬·²Ž­ Ю»­­ô ïçèïò Ù®¿¼¼±´ô Ü¿ª·¼ò ̸» Ú«¬«®» ±º Û²¹´·­¸á Ô±²¼±²æ Þ®·¬·­¸ ݱ«²½·´ô ïççéò Õ¿½¸®«ô Þ®¿¶ Þò øÛ¼ò÷ò ̸» Ѭ¸»® ̱²¹«»æ Û²¹´·­¸ ß½®±­­ Ý«´¬«®»­ò Ë®¾¿²¿æ ˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ Ю»­­ô ïçèîò Ó¿«®¿²»²ô ß²²¿ ¿²¼ Û´·²¿ ﲬ¿ øÛ¼­ò÷ò Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ Ô·²¹«¿ Ú®¿²½¿æ ͬ«¼·»­ ¿²¼ Ú·²¼·²¹­ò Ò»©½¿­¬´»æ Ý¿³¾®·¼¹» ͽ¸±´¿®­ Ы¾´·­¸·²¹ô îððçò ӽ߮¬¸«®ô ̱³ò ɱ®´¼ Û²¹´·­¸»­ò Ѩº±®¼æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô îððíò ͳ·¬¸ô Ô¿®®§ Ûò øÛ¼ò÷ò Û²¹´·­¸ º±® Ý®±­­ó½«´¬«®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²ò Ò»© DZ®µæ ͬò Ó¿®¬·²Ž­ Ю»­­ô ïçèïò