TECNOLOGIA AVANÇADA,
DESEMPENHO SUPERIOR
E UM SERVIÇO EXCECIONAL
O SEU GUIA ESSENCIAL DE BATERIAS PARA AUTOMÓVEIS, 2013/2014
It all starts with
2
Este catálogo é um guia essencial aos factos de que necessita sobre
a vasta gama de produtos VARTA
®, tecnologia e serviços, incluindo
o revolucionário Programa de Serviço VARTA Start-Stop (VSSP).
Como e onde encontrar a bateria VARTA certa
Na nossa página www.varta-automotive.com, introduza o fabricante
e o modelo automóvel ou funções selecionadas de desempenho, e
o Explorador de Produtos online encontrará rapidamente o que
necessita.
Depois, dispondo do nome do produto, insira simplesmente o seu
país e código postal, e o nosso Explorador de Revendedores dar-
lhe-á uma lista dos distribuidores locais.
Pode também usar a lista de aplicações que se encontra na
página 31 deste catálogo.
3
ÍNDICE
SOBRE A VARTA
®VARTA
®START-STOP PLUS
E VARTA
®START-STOP
APLICAÇÕES VARTA
®START-STOP E COMPETÊNCIA
DE FABRICANTE DE EQUIPAMENTO ORIGINAL
PROGRAMA DE SERVIÇO
VARTA
®START-STOP [VSSP]
VARTA
®DYNAMIC TRIO
TECNOLOGIA DE GRELHA POWERFRAME
®ECOSTEPS
®VARTA
®TAXI
ESPECIFICAÇÕES
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
GUIA DE VERIFICAÇÃO DE BATERIAS
COMO UTILIZAR O CATÁLOGO
LISTA DE APLICAÇÕES
20
22
25
26
28
31
4
6
10
12
16
18
19
4
Ao longo do século passado, a tecnologia de veículos desenvolveu-se
enorme-mente e a VARTA tem estado na vanguarda do desenvolvimento da tecnologia
de baterias e serviços inovadores a nível mundial. Por conseguinte, construímos
uma reputação ímpar e conquistamos a confiança de clientes de equipamento
original (OEM) e do serviço pós-venda.
Hoje em dia, encontrará os nossos produtos
em milhões de automóveis, veículos pesados,
barcos a motor, autocaravanas ...
Assim, todos os dias, milhões de pessoas e empresas em todo o mundo confiam na VARTA.
E quando escolhe um dos nossos produtos, também poderá confiar.
Os produtos VARTA são concebidos para assegurar uma potência e fiabilidade superiores,
menos corrosão e maior eficiência para uma vida útil da bateria mais longa, resultando num
menor custo de propriedade.
A nossa gama abrangente inclui:
Para uma utilização automóvel normal, o Dynamic Trio tem a nossa tecnologia de grelha
gravada PowerFrame
®patenteada
Para veículos com funções Start-Stop, a nossa gama Start-Stop com tecnologia AGM
avançada assegura uma maior eficiência de combustível e um desempenho cíclico
extremamente fiável
Para veículos comerciais e veículos pesados, o nosso Promotive Trio combina uma
elevada durabilidade e um desempenho excecionalmente fiável a um custo de
propriedade baixo
Para motos, jet ski, quads e motas de neve, a gama Powersports suporta muitas
aplicações
Para barcos e caravanas, a gama Professional oferece uma fiabilidade excelente
e a melhor relação qualidade-preço e ciclos de descarga
5
Muitos fabricantes automóveis líderes confiam na VARTA
®.
E com uma experiência, inovação, desempenho, serviço e
assistência ímpares em que pode confiar, você e os seus
clientes também o poderão fazer.
6
mas também do inovador Programa de Serviço Start-Stop. Deixe-nos ajudá-lo no
crescimento do seu negócio e a aumentar os seus lucros.
Start-Stop Plus potente para
automóveis de elevado desempenho
O nosso VARTA Start-Stop Plus, com
tec-nologia AGM, é especificamente concebido
para dar resposta aos enormes requisitos de
veículos equipados com sistemas avançados
Start-Stop, tais como recuperação de energia
de travagem. Trata-se de uma bateria que
assegura um desempenho ideal,
condutivida-de mais rápida e energia condutivida-de arranque fiável,
mesmo quando a carga está baixa.
Concebido para a funcionalidade
avançada Start-Stop
Tecnologia inovadora AGM para dar
resposta aos requisitos dos fabricantes de
equipamento original
Resistência cíclica 3 x superior
Descarga profunda elevada
A mais recente tecnologia para
os veículos Start-Stop padrão
Quando se trata de veículos Start-Stop, padrão
não significa básico. Razão pela qual as
nos-sas baterias VARTA Start-Stop fornecem níveis
extraordinários de fiabilidade, vida útil da
bateria e consistência no desempenho. Com a
tecnologia EFB otimizada desta bateria recebe
energia dependente, todos os dias.
Concebido para a funcionalidade
Start-Stop padrão
A mais recente tecnologia EFB para dar
resposta aos requisitos dos fabricantes
de equipamento original
Resistência cíclica 2 x superior
Porque é que veículos com sistemas Start-Stop necessitam de
baterias Start-Stop específicas
Para veículos com tecnologias Start-Stop são sempre necessárias baterias Start-Stop
especiais. Uma bateria incorreta não só afeta as funções Start-Stop e o aspeto ecológico,
como também reduz a vida útil da bateria em si. Testes demonstraram que, só numa
se-mana, uma bateria tradicional de chumbo e ácido num veículo Start-Stop perde 7 – 16 % da
sua capacidade de carga disponível.
7
Características
Start-Stop Plus
Start-Stop
Número de tipos de baterias
5 tipos
5 tipos
Função primária
Funcionalidade avançada Start-Stop
Funcionalidade de entrada Start-Stop
Potência de arranque a frio
CCA 135 %*
CCA 115 %*
Tecnologia da bateria
AGM – Absorbent Glass Mat
EFB – Enhanced Flooded battery
Grelha positiva/grelha negativa
PowerFrame
®/grelha expandida
PowerFrame
®/grelha expandida
Qualidade de equipamento original
Satisfaz os requisitos de equipamento
original
Satisfaz os requisitos de equipamento
original
Resistência cíclica
3 x superior*
2 x superior*
Capacidade de descarga profunda
Elevada*
Média*
* Comparativamente a baterias convencionais
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Em 2015, cerca de 70
% dos veículos fabricados e
comer-cializados na Europa incluirão a tecnologia Start-Stop.
São 30 milhões de veículos assistidos e este número está a
aumentar – não se deixe ficar para trás
Baterias Start-Stop
Baterias convencionais
Existe um maior crescimento de procura de baterias Start-Stop
P er ce n ta g em ( % ) d e b at er ia s i n st al ad as n a U E
8
Pormenor da
textura da lã AGM
Placa positiva com não-tecido de microvidro
Bloco de placas
Conjunto de placas negativas
Placa negativa
Grelha negativa
Caixa e tampa mais
espessas e robustas
Conjunto de placas positivas
Placa positiva
Tampão com válvula de
segurança da pressão e
tampa com desgasificação
centralizada
Este produto líder de mercado é especialmente concebido para veículos de
elevado desempenho, topo de gama Start-Stop com tecnologias de
recupera-ção de energia de travagem e economia de combustível. Equipados com esta
bateria, o seu desempenho será novamente o ideal durante muito mais tempo.
Para um desempenho ideal destes sistemas avançados para veículos é
fun-damental dispor da tecnologia certa de bateria. Razão pela qual a VARTA
®se
associa a fabricantes líderes no desenvolvimento de soluções inovadoras para
veículos Start-Stop. Atualmente, a VARTA é líder de mercado no fornecimento
de virtualmente todos os fabricantes líderes com baterias de tecnologia AGM
para os seus equipamentos originais.
Construídas com a tecnologia avançada Absorbent Glass Mat (AGM)
Perfeitas para veículos com tecnologia avançada tal como de recuperação
de energia de travagem
A tecnologia AGM não permite a corrosão devido à estratificação do ácido
Desempenho máximo, resistência cíclica extremamente alta,
extrema resistência a vibrações
Os eletrólitos existentes no separador
de lã de vidro exercem uma pressão
de contacto elevada uniforme
9
DESEMPENHO AVANÇADO
PARA VEÍCULOS START-STOP PADRÃO
COM TECNOLOGIA EFB
Veículos com uma função Start-Stop padrão continuarão a apresentar
grandes requisitos de energia às baterias. E este produto sofisticado
com tecnologia EFB é especificamente concebido para os satisfazer
com facilidade, assegurando o dobro da vida útil em comparação com
as baterias padrão de ácido de chumbo.
Construídas com tecnologia Enhanced Flooded Battery (EFB)
Especificamente desenvolvidas para veículos Start-Stop padrão
A EFB usa um “scrim” especial em poliéster para manter material ativo adicional
Desempenho cíclico melhorado face às baterias convencionais
Conjunto de placas positivas
Placa positiva com “scrim” em poliéster
Grelha PowerFrame
®Placa positiva no bolso do separador
Grelha negativa
Placa negativa
Conjunto negativo de conjunto de placas
Bloco de placas
10
Perspetiva geral das vantagens
As especificações do equipamento original para veículos de elevado
desempenho e de luxo
Especificamente concebidas para requisitos extremos de potência
Vida de serviço extra longa
Absolutamente livre de manutenção
Perfeitas para:
Veículos policiais/de emergência
Veículos de luxo
Veículos de elevado desempenho
Veículos da classe executiva com
elevados níveis de equipamento
Veículos híbridos (12 V)
As baterias VARTA
®Start-Stop Plus são concebidas para satisfazer
os mais elevados requisitos de energia. O que as torna eficazes
nos veículos Start-Stop tanto quanto noutros veículos especiais
com elevados requisitos.
Quer a viagem seja curta, com paragens frequentes ou requeira
equipamento eletrónico, tal como navegação por satélite enquanto
está parado, as baterias VARTA Start-Stop Plus asseguram uma
potência ideal, eficiência energética e desempenho no arranque.
11
VARTA
®
. A POTÊNCIA PERFEITA POR TRÁS
DAS FUNÇÕES AVANÇADAS START-STOP
É um facto que a maioria dos fabricantes de automóveis de gama
alta confia nos produtos VARTA. A nossa vantagem reside no
desenvolvimento de relações comerciais fortes com fabricantes
automóveis para desenvolvermos as melhores baterias para os
melhores automóveis novos. Recentemente, a estreita colaboração
com marcas líderes tais como Audi, BMW, Ford e Mercedes-Benz,
levou a VARTA a desenvolver baterias avançadas Start-Stop.
Grandes contratos com fabricantes automóveis
Honda
AUDI
BMW EfficientDynamics
Ford ECOnetic
GM ecoFLEX
HYUNDAI Blue Drive
KIA EcoDynamics
Land Rover
Mercedes-Benz BlueEFFICIENCY
MINI MINIMALISM
SEAT Ecomotive
SMART micro hybrid drive
Volvo DRIVe
12
A condução do dia-a-dia, especialmente na cidade e com paragens
frequentes, exercem um esforço considerável numa bateria Start-Stop.
De facto, não é raro arrancar e parar quatro vezes a cada quilómetro.
Isso significa que a bateria tem de ligar e desligar constantemente e,
com frequência, necessita de arrancar o veículo somente com uma
carga parcial. Uma bateria Start-Stop usará frequentemente a energia
do alternador ou recuperação da energia de travagem para restaurar
rapidamente a energia.
Por conseguinte, a bateria Start-Stop é especificamente concebida para
alimentar estes inúmeros arranques sem qualquer perda significativa
de capacidade. Porque trabalhamos com fabricantes de
equipamen-tos originais há décadas poderá estar seguro que uma bateria VARTA
®Start-Stop irá apresentar sempre o melhor desempenho.
As baterias Start-Stop são concebidas para satisfazer requisitos cíclicos
intensos causados por um elevado número de arranques.
As baterias convencionais não constituem
uma solução e a sua instalação pode conduzir
a uma falha prematura.
FLUXO DE ENERGIA DA BATERIA
START-STOP PLUS
FLUXO DE ENERGIA DA BATERIA
START-STOP
FLUXO DE ENERGIA DA BATERIA
CONVENCIONAL
13
DESAFIOS TÉCNICOS
PARA A OFICINA
Substituir uma bateria Start-Stop é muito mais do que simplesmente retirar a
anti-ga e instalar uma nova. Lianti-gada à eletrónica de bordo por um battery management
system (BMS) ou intelligent battery sensor (IBS), a bateria é o centro do sistema
Start-Stop e a chave para a maximização de benefícios ambientais.
Para manter o conforto e um consumo baixo,
muitos fabricantes automóveis associam a
instalação de uma bateria num automóvel
Start-Stop a uma reinicialização de memória.
Para o efeito, é fundamental dispor da
ferra-menta de diagnóstico certa.
Mas não é tudo. Selecionar a bateria certa e os
vários processos de instalação (ver a fotografia)
apresenta outros desafios. Assim, é
fundamen-tal dispor de instruções de insfundamen-talação precisas
para evitar danos aos componentes eletrónicos
ou mecânicos do veículo de forma a garantir
arranques rápidos e fiáveis.
Assim quantas oficinas independentes estão
adequadamente equipadas para substituir
ba-terias Start-Stop? Perguntamos a 1200 oficinas
europeias de topo se se sentiam preparadas.
E porque quase 60 % afirmaram “não”,
desen-volvemos um programa de serviço único para
apoiar oficinas e distribuidores.
Leia mais para obter informações sobre como
a VARTA
®lhe dará respostas fiáveis a qualquer
pergunta sobre o sistema Start-Stop para
o ajudar a beneficiar deste setor em franco
crescimento.
14
necessita para substituir baterias Start-Stop de forma profissional e rentável.
O Programa de Serviço VARTA Start-Stop (VSSP)
Da mesma forma que o número de veículos com sistemas e baterias Start-Stop aumenta
rapida-mente, também aumenta a necessidade de as substituir. O Programa de Serviço VARTA Start-Stop
(VSSP) torna a substituição destas baterias mais fácil e segura. O programa fornece aos técnicos
formação técnica e ferramentas para selecionar e instalar os produtos certos. E podem testar as
baterias e realizar os diagnósticos dos dispositivos de controlo relevantes, apagar códigos de
falhas e reinicializar a memória. Visualizarão também instruções passo a passo sobre como retirar
e instalar a bateria certa em cada veículo Start-Stop atualmente disponível.
Baterias VARTA Start-Stop e Start-Stop Plus sem par
Estes produtos inovadores foram desenvolvidos em estreita colaboração com
fabricantes automóveis líderes. Por isso não é de espantar que a maioria dos
veículos Start-Stop venha equipada de fábrica com VARTA.
Uma ferramenta avançada de substituição: VSSP 2.0
Esta sofisticada ferramenta testa as funcionalidades técnicas da bateria, fornece
um diagnóstico do sistema Start-Stop e simplifica o apagamento de códigos de
erros e as reinicializações de memória. O programa também apresenta instruções
claras e específicas sobre a instalação no veículo e de remoção. A ferramenta até
fornece uma avaliação da bateria de substituição e confirma que a instalação está
100 % concluída. Uma vez que o VSSP 2.0 recebe informação online de um parceiro
seguro VARTA da região, poderá estar certo que este valioso recurso está sempre
atualizado.
Formação completa dada por especialistas em formação automóvel eXponentia
Receberá tanto os cursos práticos como online, abrangendo tudo desde evitar os
erros comuns de instalação a explicar os resultados dos testes de diagnóstico aos
seus clientes. Com uma formação tão abrangente, você e os seus colegas poderão
rapidamente beneficiar do crescente mercado Start-Stop.
A informação mais precisa, sempre disponível
Com a VARTA pode confiar sempre numa base de dados do programa de serviço
Start-Stop continuamente atualizada. Esta fornece informação rigorosa sobre
veículos específicos, encaixe de baterias, bem como sobre a remoção correta e
procedimentos de substituição.
15
Apoio de marketing contínuo
Para apoiar a oficina independente, está concebida uma gama de recur-
sos de marketing para ser usada a todos os níveis do retalho, ajudando
a estabelecer um modelo de negócios de sucesso e fidelização dos
clientes.
O apoio completo da galardoada marca VARTA
®À medida que os sistemas automóveis se tornam mais avançados, a confiança
nas oficinas sem marca está a diminuir. Mas contando com o nome VARTA é
mais fácil fomentar a confiança do cliente. E porque a VARTA é um fabricante
de equipamentos originais experiente, capaz de fornecer os conhecimentos
mais atualizados, qualquer negócio de garagem também pode sentir-se seguro.
Para mais informações consulte www.varta-automotive.com
Um programa único de assistência em estrada
As baterias VARTA Start-Stop apresentam uma qualidade
extraordinária. É por isso que fornecemos uma garantia de
mobilidade VARTA a todos os que adquirirem uma bateria VARTA
Start-Stop. A garantia exclusiva oferece aos nossos clientes a
certeza de:
Dois anos completos de proteção em caso de falha da bateria
Uma linha verde disponível 24 horas por dia da equipa de
assistência a clientes ARC
Assistência em toda a Europa, no local da avaria: arranque
auxiliar, serviço de reboque para a oficina qualificada
mais próxima
Para se registar, tudo o que um cliente tem de fazer é
visitar
www.varta-automotive.com
e introduzir o seu
número de garantia VARTA, fornecido com o folheto
da oficina onde a sua bateria VARTA Start-Stop foi
instalada. E para o facilitar o trabalho da oficina, este
é o mesmo número do relatório final no VSSP 2.0.
16
SILVER Dynamic
Os veículos de alto desempenho e muito
equipados apresentam os maiores
requi-sitos de uma bateria. E é aqui que a nossa
bateria SILVER Dynamic se distingue.
Ultra fiável, satisfaz ou ultrapassa todos
os requisitos dos equipamentos originais,
apresenta uma capacidade de reserva
extremamente elevada e um soberbo
desempenho de arranque a frio.
Resu-mindo, é uma bateria premium SLI que
satisfaz sempre o que se espera dela.
Principais benefícios:
Concebida para veículos de elevado
desempenho com requisitos de
potência extremamente elevados
Potência excecional de arranque
a frio de até 122 %
Tecnologia de grelha PowerFrame
para uma vida útil mais longa
Ultrapassa os requisitos de
equipamentos originals
BLUE Dynamic
À procura de uma bateria universal
sólida? Veja a BLUE Dynamic. A
nos-sa bateria de substituição campeã de
vendas satisfaz as especificações de
equipamentos originais, apresenta o
melhor poder de arranque na sua classe
e desempenho de arranque a frio e uma
grande capacidade de carga. Este
pro-duto de elevada qualidade é ideal para
veículos de qualquer classe.
Principais benefícios:
Concebida para veículos de
todas as classes
Potência ideal de arranque a
frio de até 110 %
Tecnologia de grelha PowerFrame
para uma vida útil mais longa
Satisfaz os requisitos de
equipamento original
BLACK Dynamic
Os veículos com níveis normais de
equipamento elétrico podem requerer
menos energia, mas necessitam de um
arranque superior, desempenho
consis-tente e fiabilidade absoluta. E é
exata-mente isso que obterá com a BLACK
Dynamic, uma escolha comprovada e
fiável no mercado de reposição.
Principais benefícios:
Concebida para veículos com
requisitos de potência menos
complexos
Potência de arranque a frio 100 %
Tecnologia de grelha PowerFrame
para uma vida útil mais longa
Satisfaz os requisitos de
equipamento original
Dynamic Trio é concebida para utilizações
espe-cíficas e, entre elas, cobrem um vasto número
de aplicações. Mas têm uma coisa em comum:
tecnologia de grelha gravada PowerFrame
®avançada.
carbono, esta tecnologia de grelha patenteada e
de próxima geração assegura um fluxo
energéti-co ideal, desempenho sem par e fiabilidade sem
concessões. Por conseguinte, sejam quais forem
os requisitos que imponha a uma bateria, seja
qual for a aplicação, poderá estar certo de que
existe uma bateria VARTA certa.
17
Características
Silver Dynamic
Blue Dynamic
Black Dynamic
Número de tipos de baterias
11 tipos
25 tipos
13 tipos
Função primária
Arranque do motor
Arranque do motor
Arranque do motor
Potência de arranque a frio
CCA 122 %*
CCA 110 %*
CCA 100 %*
Tecnologia da bateria
Convencional/SLI
Convencional/SLI
Convencional/SLI
Grelha positiva/grelha negativa
PowerFrame
®/expandida
PowerFrame
®/expandida
PowerFrame
®/expandida
Qualidade de
equipamento original
Ultrapassa os requisitos de
equipamentos originais
Dá resposta aos requisitos
do equipamento original
Dá resposta aos requisitos
do equipamento original
18
Nenhuma outra bateria é construída como a VARTA. A nossa tecnologia de grelha
gravada PowerFrame
®patenteada é muito mais robusta que as grelhas moldadas
convencionais e as grelhas de metal expandido.
Esta grelha única é concebida para um fluxo de corrente perfeito e assegura baixa
resistência e condutividade ideal. Isso significa que cada bateria VARTA se recarrega
rapidamente, tem um poder de arranque extremamente elevado e uma resistência à
corrosão excecional. Resumindo, é construída para um desempenho excecional ao
longo da sua vida útil.
Estruturalmente forte
Construída a pensar em força, a tecnologia
de grelha PowerFrame patenteada é até 66 %
mais duradoura e mais resistente à corrosão
do que os outros designs de grelha.
Concebida para potência
O design da grelha PowerFrame assegura
uma potência de arranque com um fluxo da
corrente até 70 % melhor do que outras
tecnologias de grelha.
Construção limpa
A produção da grelha PowerFrame requer
menos 20 % de energia e emite menos 20 %
de gases de estufa que os métodos de
produção antigos.
Dura mais tempo e tem um melhor
desem-penho que os designs padrão de metal
A maioria das baterias que usa fundição
de baixa tecnologia e as grelhas de metal
expandido são altamente suscetíveis à
corrosão. Naturalmente que afeta o
desem-penho da bateria e pode provocar a sua
falha prematura. Com a grelha PowerFrame,
uma bateria VARTA manterá o seu melhor
desempenho durante muito mais tempo.
19
ECOSTEPS
®
É A FORMA RESPONSÁVEL,
SUSTENTÁVEL DE RECICLAR BATERIAS
C
IC
LO
F
EC
HA
DO
PROC
ESSO
DE
R
EC
ICL
AGEM
Novas baterias
vendidas e instaladas.
Baterias usadas devolvidas.
A Johnson Controls
recolhe as baterias
usadas dos
distribuidores.
Os distribuidores recolhem baterias
usadas dos revendedores.
(*DECRETO-LEI: 178/2006)
Os revendedores
recebem baterias novas
dos distribuidores.
As baterias usadas
são recicladas e
transformadas em
baterias novas.
A Johnson Controls
fornece baterias novas
a distribuidores.
Para distribuidores e oficinas: uma melhor forma de vender baterias
Com a nossa iniciativa ecosteps, é fácil demonstrar o seu compromisso para com o ambiente, cumprir
todas as atuais obrigações legais, aumentar os lucros e oferecer preços mais baixos. Depois de se
registar, tudo o que tem de fazer é guardar as baterias usadas que substitui por novas. Procederemos
à sua recolha na entrega seguinte que fizermos e faremos a sua reciclagem de forma segura e
res-ponsável. E cada bateria usada que devolver irá ajudar o seu negócio a economizar dinheiro. Porque
procederemos ao crédito na sua conta, diminuindo os custos das suas baterias VARTA
®novas.
Para obter mais informações e saber os países envolvidos,
visite: www.varta-automotive.com
sendo um programa de reciclagem gerido pela
Johnson Controls no qual revendedores e oficinas
certificados asseguram uma reciclagem
profis-sional e contribuem para a proteção do ambiente. As baterias usadas são diretamente
introduzidas num eficaz processo de reciclagem de acordo com os mais elevados padrões
ambientais. O processo de reciclagem ecosteps da Johnson Controls “encerra” o “ciclo”
de reciclagem preservando os recursos e protegendo o ambiente. É uma iniciativa a que
pode facilmente aceder, administrar e retirar benefícios financeiros.
20
Quando confia num veículo para ganhar a vida é fundamental que
ele não o deixe mal. Com as nossas novas baterias VARTA
®TAXI
com tecnologia AGM tem a garantia de um produto construído
para se distinguir em viagens com paragens e arranques
frequen-tes. E como as nossas baterias são duradouras e não requerem
manutenção dispõe de mais tempo livre para estar na estrada a
ganhar dinheiro. Resumindo, quando se trata de custo por ciclo,
as nossas baterias VARTA TAXI oferecem uma relação custo-
benefício significativamente melhor.
Principais benefícios:
Vida útil 3 x superior ao das baterias convencionais
Durabilidade do ciclo 3 x superior ao das baterias convencionais
Relação custo-benefício significativamente melhor por ciclo
Especificação do equipamento original
Especialmente concebida para requisitos extremos de potência
Gráfico de especificações
C
ó
d
ig
o
V
AR
TA
®A
b
re
vi
atu
ra
C
ap
ac
id
ade
20 h (
A
h)
C
o
rr
ent
e d
e a
rra
n
q
u
e
a f
ri
o A (
E
N
)
D
im
ens
õe
s
to
ta
is
(m
m
)
D
im
ens
õe
s
ex
ter
io
re
s
P
es
o
(
kg)
D
is
p
osi
çã
o
d
os
p
o
los
Po
lo
s
R
ég
u
a de
fix
aç
ão
... D27 2
C
L
A
560 901 068
TA01
60
680
242
175
190
H5/L2
17,7
0
1
B13
570 901 076
TA02
70
760
278
175
190
H6/L3
20,4
0
1
B13
580 901 080
TA03
80
800
315
175
190
H7/L4
22,5
0
1
B13
595 901 085
TA04
95
850
353
175
190
H8/L5
26,4
0
1
B13
605 901 095
TA05
105
950
393
175
190
H9/L6
29,2
0
1
B13
10,0 11,0 12,0 13,0 9,0
21
VEJA COMO A VARTA
®
TAXI BATTERY
COM TECNOLOGIA AGM SE PAGA A SI PRÓPRIA
A nossa bateria TAXI com tecnologia AGM irá, muito simplesmente, manter o seu táxi na
estrada durante mais tempo e ajudá-lo a maximizar os seus rendimentos. Mas não é tudo.
Este produto altamente eficiente custa muito menos por ciclo do que uma bateria normal.
Vida útil da bateria
Até 3 x superior
*
Teste laboratorial: Comparação da estabilidade do ciclo
Testes em diferentes países conduzidos em condições climatéricas extremas demonstraram todos
que a bateria VARTA TAXI com tecnologia AGM tem uma duração até três vezes superior à das
baterias convencionais. O teste mediu a vida das baterias pelo número de quilómetros.
Vo
lt
s
Número de ciclos concluídos
A bateria VARTA TAXI também
impressiona no laboratório,
aumentando a vida útil em mais
de três vezes
comparativamen-te às bacomparativamen-terias convencionais.
> 3 x
Comparações de preço: Custo por ciclo
P
re
ço m
éd
io
d
e m
er
cad
o
C
ic
los
€ p
o
r c
ic
lo
SLI
150,00 €
100
1,50 €
AGM
210,00 €
300
0,70 €
C ust o d e e ur os p o r c ic lo (e st im ado )Bateria de arranque convencional Bateria VARTA TAXI
1,80 1,50 1,40 1,20 1,00 0,80
0,70
0,40 0,20 0,00A escolha de uma bateria VARTA TAXI com tecnologia AGM compensa, mesmo se o preço de compra
for superior ao dos produtos da concorrência. Se considerarmos o número de ciclos, comprova-se que
a VARTA TAXI vale a pena. Pode aguentar até três vezes mais ciclos do que as baterias convencionais,
resultando num preço significativamente inferior por ciclo.
22
Quer seja um automóvel em segunda mão ou o mais recente modelo de luxo,
incluindo aqueles com funções Start-Stop, os nossos gráficos de especificações
tornam a escolha da bateria certa para cada veículo rápida e fácil.
Start-Stop Plus com tecnologia AGM
Para veículos de elevado desempenho com sistemas Start-Stop
C
ó
d
ig
o
V
AR
TA
®A
b
re
vi
atu
ra
C
ap
ac
id
ade
20 h (
A
h)
C
o
rr
ent
e d
e a
rra
n
q
u
e
a f
ri
o A (
E
N
)
D
im
ens
õe
s
to
ta
is
(m
m
)
D
im
en
sõ
es
e
x
ter
io
re
s
P
es
o
(
kg)
D
is
p
osi
çã
o
d
os
p
o
los
Po
lo
s
R
ég
u
a de
fix
aç
ão
... B51 2
C
L
A
560 901 068
D52
60
680
242
175
190
H5 / L2
17,7
0
1
B13
570 901 076
E39
70
760
278
175
190
H6 / L3
20,4
0
1
B13
580 901 080
F21
80
800
315
175
190
H7 / L4
22,5
0
1
B13
595 901 085
G14
95
850
353
175
190
H8 / L5
26,4
0
1
B13
605 901 095
H15
105
950
393
175
190
H9 / L6
29,2
0
1
B13
23
C
ó
d
ig
o
V
AR
TA
®A
b
re
vi
atu
ra
C
ap
ac
id
ade
20 h (
A
h)
C
o
rr
ent
e d
e a
rra
n
q
u
e
a f
ri
o A (
E
N
)
D
im
ens
õe
s
to
ta
is
(m
m
)
D
im
en
sõ
es
e
x
ter
io
re
s
P
es
o
(
kg)
D
is
p
osi
çã
o
d
os
p
o
los
Po
lo
s
R
ég
u
a de
fix
aç
ão
... B60 2
C
L
A
560 500 056
D53
60
560
242
175
190
H5 / L2
16,5
0
1
B13
565 500 065
D54
65
650
278
175
175
T6 / LB3
18,9
0
1
B13
570 500 065
E45
70
650
278
175
190
H6 / L3
21,3
0
1
B13
575 500 073
E46
75
730
315
175
175
T7 / LB4
18,4
0
1
B13
580 500 073
F22
80
730
315
175
190
H7 / L4
20,7
0
1
B13
Start-Stop com tecnologia EFB
Para veículos Start-Stop padrão
C
ó
d
ig
o
V
AR
TA
®A
b
re
vi
atu
ra
C
ap
ac
id
ade
20 h (
A
h)
C
o
rr
ent
e d
e a
rra
n
q
u
e
a f
ri
o A (
E
N
)
D
im
ens
õe
s
to
ta
is
(m
m
)
D
im
en
sõ
es
e
x
ter
io
re
s
P
es
o
(
kg)
D
is
p
osi
çã
o
d
os
p
o
los
Po
lo
s
R
ég
u
a de
fix
aç
ão
... 316 2
C
L
A
552 401 052
C6
52
520
207
175
175
T4 / LB1
12,5
0
1
B13
554 400 053
C30
54
530
207
175
190
H4 / L1
13,1
0
1
B13
561 400 060
D21
61
600
242
175
175
T5 / LB2
14,6
0
1
B13
563 400 061
D15
63
610
242
175
190
H5 / L2
15,3
0
1
B13
563 401 061
D39
63
610
242
175
190
H5R / L2R
15,3
1
1
B13
574 402 075
E38
74
750
278
175
175
T6 / LB3
17,4
0
1
B13
577 400 078
E44
77
780
278
175
190
H6 / L3
18,3
0
1
B13
585 200 080
F18
85
800
315
175
175
T7 / LB4
19,6
0
1
B13
585 400 080
F19
85
800
315
175
190
H7 / L4
19,8
0
1
B13
600 402 083
H3
100
830
353
175
190
H8 / L5
22,6
0
1
B13
610 402 092
I1
110
920
393
175
190
H9 / L6
25,2
0
1
B13
SILVER Dynamic com tecnologia de grelha PowerFrame
®Para veículos de elevado desempenho e altamente equipados
24
C
ó
d
ig
A
b
re
vi
C
ap
ac
20 h (
C
orr
ent
e d
a f
ri
o A (
D
im
to
ta
D
im
ens
ex
ter
P
es
o
D
is
p
osi
çã
p
o
lo
Po
lo
R
ég
u
a de
... 313 2
C
L
A
540 125 033
A13
40
330
187
140
227
B19H
10,2
0
3
B01
540 126 033
A14
40
330
187
127
227
B19
10,2
0
3
B00
540 127 033
A15
40
330
187
127
227
B19R
10,2
1
3
B00
544 401 042
B36
44
420
175
175
190
H3 / L0
10,46
0
1
B13
544 402 044
B18
44
440
207
175
175
T4 / LB1
11,5
0
1
B13
545 155 033
B31
45
330
238
129
227
B24
11,7
0
3
B00
545 156 033
B32
45
330
238
129
227
B24R
11,7
0
1
B00
545 157 033
B33
45
330
238
129
227
B24S
11,7
1
3
B00
545 158 033
B34
45
330
238
129
227
B24RS
11,7
1
1
B00
552 400 047
C22
52
470
207
175
190
H4 / L1
12,7
0
1
B13
560 409 054
D59
60
540
242
175
175
T5 / LB2
14,6
0
1
B13
560 408 054
D24
60
540
242
175
190
H5 / L2
14,6
0
1
B13
560 127 054
D43
60
540
242
175
190
H5R / L2R
14,6
1
1
B13
560 410 054
D47
60
540
232
173
225
D23
15,8
0
1
B00
560 411 054
D48
60
540
232
173
225
D23R
15,8
1
1
B00
570 412 063
E23
70
630
261
175
220
D26
16,9
0
1
B01
570 413 063
E24
70
630
261
175
220
D26R
16,9
1
1
B01
572 409 068
E43
72
680
278
175
175
T6 / LB3
16,6
0
1
B13
574 012 068
E11
74
680
278
175
190
H6 / L3
17,3
0
1
B13
574 013 068
E12
74
680
278
175
190
H6R / L3R
17,3
1
1
B13
580 406 074
F17
80
740
315
175
175
T7 / LB4
18,8
0
1
B13
580 400 074
F16
80
740
315
175
190
H7 / L4
19,1
0
1
B13
595 402 080
G3
95
800
353
175
190
H8 / L5
21,9
0
1
B13
595 404 083
G7
95
830
306
173
225
D31
21,7
0
1
B01
595 405 083
G8
95
830
306
173
225
D31R
21,7
1
1
B01
B00
0
B01
1
1
3
B13
10,5 10,5 10,525
BLACK Dynamic com tecnologia de grelha PowerFrame
®Para automóveis novos, não tão novos, com menos equipamentos eletrónicos
C
ó
d
ig
o
V
AR
TA
®A
b
re
vi
atu
ra
C
ap
ac
id
ade
20 h (
A
h)
C
orr
ent
e d
e a
rra
n
q
u
e
a f
ri
o A (
EN
)
D
im
ens
õe
s
to
ta
is
(m
m
)
D
im
ens
õe
s
ex
ter
io
re
s
P
es
o
(
kg)
D
is
p
osi
çã
o
d
os
p
o
lo
s
Po
lo
s
R
ég
u
a de
fix
aç
ão
... 312 2
C
L
A
540 406 034
A16
40
340
175
175
190
H3 / L0
9,88
0
1
B13
541 400 036
A17
41
360
207
175
175
T4 / LB1
10,9
0
1
B13
545 077 030
B23
45
300
219
135
225
E2
10,8
0
1
B01
545 079 030
B24
45
300
219
135
225
E2R
10,8
1
1
B01
545 412 040
B19
45
400
207
175
190
H4 / L1
11,7
0
1
B13
545 413 040
B20
45
400
207
175
190
H4R / L1R
11,7
1
1
B13
553 401 050
C11
53
500
242
175
175
T5 / LB2
13,27
0
1
B13
556 400 048
C14
56
480
242
175
190
H5 / L2
13,9
0
1
B13
556 401 048
C15
56
480
242
175
190
H5R / L2R
13,9
1
1
B13
570 144 064
E9
70
640
278
175
175
T6 / LB3
16,4
0
1
B13
570 409 064
E13
70
640
278
175
190
H6 / L3
16,9
0
1
B13
570 144 064
E9
70
640
278
175
175
T6 / LB3
16,4
0
1
B13
588 403 074
F5
88
740
353
175
175
T8 / LB5
20,6
0
1
B13
590 122 072
F6
90
720
353
175
190
H8 / L5
21,1
0
1
B13
Diagramas técnicos
Polos
Régua de fixação
Disposição dos polos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Tipos de adaptadores
Adaptador Ford
SAP 537 272
Adaptador VW
SAP 537 267
Adaptador JIS
SAP 537 270
ø 13,1 H 18 ø 19,5 H 18 ø 17,9 H 18 ø 14,7 H 18 neg. pos. neg. pos. 100 máx.26
B2
O ácido está muito castanho e o
consumo de água é permanentemente
alto?
Sim A reclamação não tem fundamento.
(Verificar a tensão do regulador no veículo
e a carga capacitiva.)
Não
Continuar com B3.
A2
Há sinais visíveis de golpes, impactos
ou mossas na zona do derrame?
Sim A reclamação não tem fundamento.
Verifique se a bateria está mal fixa, se há
corpos estranhos ou coisas similares na
superfície onde a bateria está assente.
A1
A bateria apresenta derrames?
Sim Continuar com A2.
Não
Bateria com tampões: continuar com B.
Bateria sem tampões: continuar com D.
A Controlo visual
B3
A densidade do ácido é uniforme
em todas as células e superior a
1.25 kg/dm
3?
Sim Continuar com C ou D.
Não
Carregar a bateria, continuar com B4.
Densidade
do ácido
a 27 °C em kg/dm3Estado de carga
da bateria
Nota
1,25 – 1,28
carregada
Verificação
possível
1,20 – 1,24
semi-carregada
Recomenda-se
recarregar
1,19 e inferior
carregada
incorrectamente
imediatamente
Recarregar
B4
Se a densidade do ácido for
unifor-memente >1,24 kg/dm
3em todas as
células, carregar a bateria. A corrente
absorvida corresponde a pelo menos
1/20 da capacidade nominal?
(Exemplo: bateria de 100 Ah;
100 Ah x 1/20 = 5 A)
Sim Carregar a bateria completamente;
depois continuar com C ou D.
Se o resultado de um carregamento com-
pleto for uma densidade final do ácido de
1,24 kg/dm
3ou inferior, isto não representa
motivo para reclamação; trata-se de um
desgaste normal por envelhecimento.
➞ A reclamação não tem fundamento.
Não
A reclamação não tem fundamento.
A bateria foi danificada devido a carrega-
mento incorrecto ou descarga total. Verificar
o sistema eléctrico do veículo (tensão do
regulador, dínamo, correia, etc.).
Tolerância máxima admissível entre o maior e o
menor valor de medição das 6 células: 0,03 kg/dm
3.
Exemplo:
B1
A densidade do ácido baixou muito
numa célula?
Sim
Substituir a bateria.*
Não
Continuar com B2.
Numa bateria em bom estado, a densidade do ácido deve ser igual em todas as células. Ao
recarre-gar a bateria, observar as indicações contidas no manual de instruções do carregador e da bateria.
B Verificar a densidade do ácido
27
* Reclamação nos termos das respectivas prescrições de trâmite e condições de garantia em vigor.Excluídos da substituição em garantia estão:
Desgaste normal
Inobservância das instruções de uso
Dimensionamento, esforço e manejo negligentes e incorrectos Modificações na bateria
Adição de denominados agentes de melhoramento
Informamos explicitamente que a vida útil alcançável, depende crucialmente do tempo de utilização, da temperatura e da aplicação da bateria. A avaliação „Reclamação fundamentada” devia ser vista sempre neste contexto.
Esta verificação deve ser efectuada apenas
quando a densidade do ácido for
uniforme-mente de 1,25 kg/dm
3; caso contrário, há que
carregar a bateria primeiro.
Nota: observar as instruções de uso do
testador da bateria.
Para dispositivos de ensaio da carga com resistências conectáveis vale: esforçar a bateria com aprox. o triplo
da capacidade normal durante aprox. 10 segundos (por ex. uma bateria de 12 V 45 Ah corresponde a uma
corrente de carga de aprox. 135 A). Durante isso, a tensão só deve alterar-se minimamente.
Observar as instruções de uso do
aparelho de teste.
A corrente de verificação de arranque a frio também
denominada descarga rápida ou CCA (Cold Cranking
Amps), é indicada na bateria juntamente com a norma
a ajustar.
Nota
Se as correntes de verificação de arranque a frio
não forem indicadas, vale o seguinte:
Para bateria de arranque: 5 x K
20= corrente de
verificação de arranque a frio por ex. K
20= 100 Ah:
A corrente é 5 x 100 = 500 A; para baterias de
accionamento e iluminação (sobretudo as de GEL):
3 x K
5corrente de descarga rápida possível.
Se o aparelho só permitir o ajuste pela norma
DIN antiga, a corrente DIN pode ser calculada à base
da corrente EN: Corrente DIN = corrente EN x 0,6.
No caso de temperaturas inferiores a 0 °C, há que
considerar a compensação da temperatura.
A verificação da corrente de forte intensidade
identifica a bateria como: “Defeito” ou
“Substituir”?
Sim
Substituir a bateria.*
Não
Bateria em bom estado.
C Verificação da corrente de forte intensidade
D Testar a bateria com aparelhos de teste electrónicos
O programa de teste calcula as afirmações „bom” ou
„substituir” à base do estado de carga e da potência de
arranque disponível. Poderá ser que uma bateria com uma
potência de arranque de 45 % seja classificada com „bom”
e outra, com uma potência de arranque de 75 %, seja
classificada com „substituir”. A potência de arranque indica
a relação entre as correntes de descarga rápida apurada e
inserida; a potência de arranque poderá exceder os 100 %.
Os aparelhos de teste electrónicos são apropriados
ape-nas para baterias que já estiveram um certo tempo em
serviço; estes aparelhos não conseguem determinar a
capacidade da potência de baterias novas ou de baterias
por usar.
Por isso, a VARTA
®recomenda a realização dos testes
fixados na EN 50342 para confirmação dos dados
nomi-nais.
Para aparelhos de teste vale o seguinte genericamente:
Resultados
BOM
A bateria está carregada
completamente.
BOM +
RECARREGAR
Carregar a bateria; depois disso
ela está pronta para serviço.
CARREGAR +
TESTAR
NOVAMENTE
Carregar a bateria e voltar a
testá-la. Se a mensagem surgir
novamente depois do teste,
substituir a bateria.*
SUBSTITUIR
A BATERIA
Recomenda-se a substituição
da bateria.*
O teste não
é possível
O indicador não acusa nada;
verificar o contacto do cabo de
medição. Eventualmente a bateria
está com subtensão. Carregá-la e
repetir o teste. Aquando do teste
no veículo, desligar o consumo.
Nenhuma
indica-ção apesar de bom
contacto e
carrega-mento anterior
3
5
6
1
2
3
4
5
6
7
28
Compreender a etiqueta da caixa BLUE Dynamic
e outras etiquetas Dynamic Trio
1
Fabricante do veículo, modelo,
tipo (listados de A – Z)
2
Data de fabrico de – a
3
Gama de produtos VARTA
®,
número do modelo
4
Bateria recomendada
5
Abreviatura
Fizemos todos os esforços por tornar este
guia tão rigoroso quanto possível, mas devido
à grande variedade dos veículos em uso e às
muitas variações em modelos individuais, a
VARTA não pode assumir qualquer
respon-sabilidade no caso de ser instalada a bateria
incorreta. A responsabilidade é sempre do
instalador, por isso, se tiver alguma dúvida
confirme novamente no manual do fabricante
do veículo.
6
Código VARTA
7
Dimensões exteriores
8
Compatível com Battery Management System
e Intelligent Battery Sensor
8
9
6
5
8
5
6
29
Compreender a etiqueta da caixa Start-Stop Plus ou Start-Stop
Procurar online
Lembre-se, o nosso site também o pode ajudar a escolher a bateria VARTA que corresponde aos seus
requisitos específicos.
Consulte simplesmente www.varta-automotive.com, introduza o fabricante e o modelo automóvel ou
funções selecionadas de desempenho, e o Explorador de Produtos online apresentará a bateria certa.
Etiqueta da tampa VARTA
®Start-Stop Plus
Aqui visualiza uma etiqueta da caixa e da tampa Start-Stop Plus normal. Tenha em consideração
que os veículos com funções Start-Stop não podem ser equipados com baterias convencionais
mas sim unicamente com as baterias Start-Stop ou Start-Stop Plus especiais. A instalação de
uma bateria incorreta afeta a função Start-Stop do veículo e reduz a vida útil da bateria.
ALFA ROMEO
01/84 - 12/89
33 Sportwagon (905A)
1.4 (66 kW) / 1.5 (66 kW) / 1.5 4x4 (66 kW) / 1.7 i.e. (77 kW) / 1.7 i.e. 4x4 (77 kW) / 1.7 (87 kW) H4/LN1 B19 545 412 040 C22 552 400 047 C30 554 400 0531.8 TD (62 kW) * 570 901 076 E39 577 400 078 E44 574 012 068 E11 570 409 064 E13 H6/LN3
04/79 - 12/86
6 (119)
2.0 (99 kW) / 2.5 i.e. (110/116 kW) / 2.5 TD (77 kW) 570 413 063 E24 D26R05/83 - 12/93
33 (905)
1.2 (50 kW) / 1.3 (55/58/63 kW) / 1.3 i.e. (66 kW) / 1.5 (62/66/70/75 kW) / 1.5 4x4 (62/66/70/75/77 kW) / 1.5 QV (77 kW) / 1.7 i.e. (77 kW) / 1.7 QV (84 kW) / 1.7 (87/95 kW) H4/LN1 B19 545 412 040 C22 552 400 047 C30 554 400 0531.8 TD (54 kW) * 570 901 076 E39 577 400 078 E44 574 012 068 E11 570 409 064 E13 H6/LN3
01/90 - 09/94
33 (907A)
1.4 i.e. (65 kW) / 1.5 i.e (71 kW) / 1.5 i.e. (74 kW) / 1.5 (77 kW) / 1.7 i.e. (77/79 kW) / 1.7 i.e. 4x4 (79 kW) / 1.7 16V (95/97/101 kW) / 1.7 16V 4x4 (95/97/101 kW) H4/LN1 B19 545 412 040 C22 552 400 047 C30 554 400 053
1.8 TD (62 kW) * 570 901 076 E39 577 400 078 E44 574 012 068 E11 570 409 064 E13 H6/LN3
01/90 - 09/94
33 Sportwagon (907B)
1.4 i.e. (65 kW) / 1.4 i.e. 4x4 (66 kW) / 1.5 i.e (71 kW) / 1.7 i.e. (77/79 kW) / 1.7 i.e. 4x4 (79 kW) / 1.7 16V (95/97/101 kW) / 1.7 16V 4x4 (95/97 kW) H4/LN1 B19 545 412 040 C22 552 400 047 C30 554 400 053
05/85 - 12/92
75 (162B)
1.6 (76 kW) / 1.8 (95/85/88/90/95 kW) / 1.8 Turbo (110 kW) / 1.8 Turbo i.e. (114 kW) / 2.0 (94 kW) / 2.0 T.S. (107/109 kW) / 2.0 T.S (109 kW) / 2.5 V6 (115 kW) / 2.5 V6 KAT (113 kW) / 3.0 V6 (136/136/141 kW) H5/LN2 C14 556 400 048 D24 560 408 054 D15 563 400 0612.0 TD (70 kW) * 570 901 076 E39 577 400 078 E44 574 012 068 E11 570 409 064 E13 H6/LN3 H5/LN2 D24 560 408 054 D15 563 400 061 2.4 TD (82 kW) * 570 901 076 E39 577 400 078 E44 H6/LN3 H5/LN2 D24 560 408 054
10/84 - 07/87
90 (162)
1.8 (85 kW) / 2.0 i.e. (97 kW) / 2.5 i.e. V6 (114 kW) * H6/LN3 E13 570 409 064 E11 574 012 068 E44 577 400 078 E39 570 901 076 H5/LN2 C14 556 400 048 D24 560 408 054 D15 563 400 0612.0 i.e. (94 kW) / 2.5 i.e. V6 (110 kW) * 570 901 076 E39 577 400 078 E44 H6/LN3
H5/LN2 C14 556 400 048
D24
560 408 054
2.4 TD (81 kW) * 570 901 076 E39 577 400 078 E44 574 012 068 E11 570 409 064 E13 H6/LN3 H5/LN2 D24 560 408 054 D15 563 400 061
