1 4 5
Edit orial Rev Lat ino- am Enfer m agem 2009 m ar ço- abr il; 17( 2) : 145- 6
w w w . eer p. usp. br / r lae
LA PROBLEMÁTI CA DE LA RECUPERACI ÓN DE LA I NFORMACI ÓN ANTE LA VARI ABI LI DAD
DE REGI STRO DE AUTORÍ A DE LOS ARTÍ CULOS CI ENTÍ FI COS
Mar ia Helena Palucci Mar ziale1
L
as b ases d e d at os b ib liog r áf icas son u n a h er r am ien t a in d isp en sab le p ar a la r ecu p er ación d e la infor m ación cient ífica y para la r ealización de est udios bibliom ét r icos. Todav ía, los er r or es y las inconsist encias en los r egist r os de dat os llev an a la pér dida de infor m aciones r elev ant es en inv est igaciones y int er fier en en el acceso a los docum ent os( 1).La d e scr i p ci ó n d e l n o m b r e d e l a u t o r e s u n o d e l o s p r i n ci p a l e s ca m p o s d e r e cu p e r a ci ó n d e l a s inform aciones, ya que el usuar io le usa fr ecuent em ent e en la búsqueda en las bases indexadoras de per iódicos cient íficos y en las bibliot ecas virt uales. Así, la falt a de uniform idad en el regist ro del nom bre del aut or perj udica la localización de las in v est igacion es y pu ede in t er fer ir en los ín dices de cit acion es de los ar t ícu los y de los au t or es. Eso por qu é son in dicador es cada v ez m ás u t ilizados en la ev alu ación de per iódicos cien t íf icos, en p r ocesos d e selección , p ar a la p r og r esión en la car r er a acad ém ica y en la p r ov isión d e f in an ciación p ar a in v est ig acion es.
A pesar de las r igur osas m edidas de cont r ol, basadas en las polít icas int er nacionales de publicación, las r eglas y n or m as m u ch as v eces n o son aplicadas de f or m a coh er en t e por los edit or es de los per iódicos. Adem ás, h ay dif er en t es f or m as de r egist r o del n om br e del au t or en los per iódicos pu blicados en españ ol y aquellos publicados en inglés. En los edit ados en inglés, fr ecuent em ent e se obser va el apellido seguido por los n om br es y por el apellido in t er m ediar io, cu an do h ay. Por ej em plo, m i n om br e se pr esen t a “ Mar ziale, Mar ia Helena Palucci”. En las r evist as publicadas en español, la r efer encia del nom br e pasa a ser “ Palucci - Mar ziale, Mar ia Helen a”. Se ob ser v a el p r im er o y seg u n d o ap ellid os, seg u id os d el p r im er o y seg u n d o n om b r e. Sin em bar go, se pu de en con t r ar ot r as v ar iacion es.
Un est udio acer ca de las pr obables causas de la inconsist encia de los r egist r os de los nom br es de los au t or es, en p er iód icos ed it ad os en esp añ ol, id en t if icó las sig u ien t es cau sas: la u t ilización p or el au t or d e v ar ian t es d e su n om b r e d u r an t e su car r er a, f alt a d e au t or id ad d e con t r ol d e las b ases d e d at os, u so d e m ét odos de index ación incom pat ibles y, aún, posibles int er v enciones edit or iales de algunas r ev ist as( 1).
Ot r o fact or que m er ece dest aque con r elación al nom br e del aut or es la est andar ización ut ilizada por el per iódico cien t íf ico. En Br asil, la m ay or ía de los per iód icos d el ár ea d e En f er m er ía u t iliza los Req u isit os
unifor m es par a los m anuscr it os env iados a r ev ist as biom édicas - Est ilo Vancouv er per o, en los Est ados Unidos
y algu n os países de Eu r opa, se obser v a el u so de las n or m as pr esen t adas por la Asociación Am er ican a de Psicología - APA. La adopción del Est ilo Vancouver por las revist as de Enferm ería en Brasil, algunos anos at rás, culm inó en beneficios en la calidad edit or ial y en la indexación de algunos per iódicos, t ant o en bases de dat os nacionales com o la Colección SciELO cuant o en int er nacionales com o la SCOPUS e I SI . Eso t am bién facilit ó el p r oceso d e p r ep ar ación d e los m an u scr it os p ar a los au t or es, y a q u e m u ch os p er iód icos d el ár ea ad op t an aq u ella est an d ar ización .
Com o no hay est andar ización en la for m a de cit ación del nom br e de un m ism o aut or, y las bases de dat os div ulgan y ut ilizan el r egist r o del nom br e de la for m a com o es descr ipt o en los per iódicos cient íficos, el nom br e de un m ism o aut or es encont r ado t am bién en las bases de dat os con difer ent es for m as de abr eviación. Mi nom br e, por ej em plo, est á r egist rado en las bases I SI - Web Know ledge, Scopus, Medline, Lilacs y Colección SciELO con los difer ent es r egist r os “ Mar ziale, Mar ia Helena Palucci” ; “ Mar ziale, Mar ia H P” ; “ Mar ziale, M. H.” ; “ Mar ziale, M. H P” ; “ Mar ziale, Mar ia Helena; “ Palucci - Mar ziale, M H” ; “ Palucci Mar ziale, Mar ia Helena”. Esas v ar iacion es de la in for m ación per j u dican la localización y r ecu per ación de las obr as pu blicadas y t am bién el cálculo de índices bibliom ét r icos de cit ación del aut or y de los ar t ículos.
1
1 4 6
Ot r o aspect o dest acado en est e edit or ial es el r egist r o del nom br e del per iódico en las r efer encias en las r ev ist as in dex adas en bases de dat os y en los docu m en t os div u lgados en sit ios d e b ú sq u ed a, com o el Google. El regist ro incorrect o del nom bre del periódico represent a perj uicios en los índices de cit aciones de ese per iódico. En Br asil, eses er r or es pueden per j udicar t am bién la ev aluación de los pr ogr am as de post gr ado, y a que la producción cient ífica de los pr ogr am as es evaluada por la Coor dinación de Per feccionam ient o de Per sonal de Niv el Super ior – Capes, ór gano guber nam ent al que ev alúa la enseñanza de post gr ado en Br asil. El QUALI S per iódicos, índice m ensur ado por la CAPES, clasifica las r ev ist as en las cuales los pr ofesor es y alum nos de los p r og r am as d e p ost g r ad o p u b lican , u t ilizan d o los ín d ices d e cit acion es d e los p er iód icos en la clasif icación , pr incipalm ent e el índice de la base I SI - Web Know ledge, a t ravés del fact or de im pact o divulgado en el Jour nal Cit at ion Rep or t y, en la b ase Scop u s, el ín d ice H, d iv u lg ad o p or el SCI m ag o Jou r n al & Cou n t r y Ran k . Las cit acion es, en gen er al, im plican qu e u n per iódico m ás cit ado debe t er m ay or r elev an cia, o m ay or im pact o, para el área en el cual est á inserido. Así, el índice es usado com o m edida de la im port ancia o influencia de un per iódico, o gr upo de docum ent os, a par t ir de las cit aciones de ar t ículos que esa r ev ist a r ecebe a lo lar go de un espacio de t iem po( 2). Los aut or es y los edit or es deben est ar at ent os al r egist r o adecuado del nom br e del aut or y del per iódico cient ífico en las r efer encias de los ar t ículos.
Ant e la pr oblem át ica m ost r ada, los aut or es deben ser encor aj ados a fir m ar sus ar t ículos con el m ism o nom br e dur ant e t oda su car r er a. Los edit or es de per iódicos de Enfer m er ía necesit an se m ov ilizar y cr ear una est r u ct u r a ú n ica par a el r egist r o del n om br e qu e apar ece asociado a dif er en t es docu m en t os f u en t e. Por lo t ant o, los per iódicos cient íficos deben est andar izar los elem ent os ut ilizados en el pr oceso de t r ansfer encia de in f or m ación , in clu y en do el or den de pr ior idad y pr esen t ación de las au t or ías de los ar t ícu los. Las bases de dat os t am bién pueden aux iliar en esa im por t ant e t ar ea.
REFERENCI AS
1. Ruiz- Pér ez R, Delgado López- Cózar E, Jim énez- Cont r er as E. Spanish per sonal nam e v ar iat ions in nat ional and int er nat ional
biom edical dat abases: im plicat ion s f or in f or m at ion r et r iev al an d bibliom et r ic st u dies. J Med Libr Assoc. 2 0 0 2 ; 9 0 ( 4 ) : 4 1 1 - 3 0
2. Mar ziale MHP. Pr odução cient ífica da enfer m agem brasileira: a busca pelo im pact o int er nacional. Rev Lat ino- am Enfer m agem .
2 0 0 5 ; 1 3 ( 3 ) : 2 8 5 - 9 0 .
La pr oblem át ica de la r ecuper ación de la infor m ación... Mar ziale MHP.
