Vis
ta g
mílias de pr
DBS60 Inox
Encoder incremental robusto de aço inoxidável para áreas de
apli-cação exigentes
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
ENCODER INCREMENTAL ROBUSTO DE AÇO
INOXI-DÁVEL PARA ÁREAS DE APLICAÇÃO EXIGENTES
Visão geral dos dados técnicos
Pulsos por rotação 0 a 5.000 1)
Modelo mecânico Eixo maciço, Flange quadrado Eixo maciço, Flange de fixação Eixo oco de encaixe
Diâmetro do eixo 10 mm 6 mm 8 mm 12 mm 14 mm 15 mm 3/8"
Tipo de conexão Conector macho, M12, 8 pinos, radial Cabo, 8 fios, radial
Interface de comunicação Incremental
Detalhe da interface de comunicação TTL / RS-422 HTL / Push pull TTL / HTL Tensão de alimentação 4,5 ... 5,5 V 10 ... 30 V 10 ... 27 V 4,5 ... 30 V
Grau de proteção IP67
IP69K (Depende do tipo)
Frequência de saída ≤ 300 kHz
Faixa de temperatura de operação –20 °C ... +85 °C –30 °C ... +100 °C –30 °C ... +85 °C
1) Pulsos disponíveis por rotação, ver código de tipo.
Descrição do produto
Pela combinação de um conceito integral de aço inoxidável e vedação de eixo robusta, o encoder incremental DBS60 Inox resiste também a condições ambientais adversas. A sua carcaça de aço inoxidável é oferecida no grau de proteção padrão IP67 ou IP69K (DBS60I-W*). Adicionalmente, o seu diâmetro é justamente de 58 mm, sendo, portanto, adequado principalmente para aplicações complexas sob condições de espaço muito restritas. A variante IP69K DBS60I-W*, com sua blindagem patenteada do refletor que protege a vedação do eixo, é a solução ideal para aplicações em ambientes de lavagem à alta pressão. Com suas diferentes inter-faces metálicas e interinter-faces de comunicação bem como sua resolução de até 5.000 impulsos, o DBS60 Inox cumpre as exigênci-as de clientes dos mais diferentes ramos de atividade.
Em síntese
• Conceito de aço inoxidável: 303/304 (V2A), 316L (V4A) para a variante IP69K • Grau de proteção: IP67, IP69K (DBS60I-W*)
• Eixo oco de encaixe ou eixo sólido com flange de fixação ou flange retangular • Até 5.000 impulsos por rotação
• Conexão de cabo ou conector macho M12 • Interfaces: TTL/HTL, TTL/RS-422, HTL/Push-pull
Seu proveito
• A carcaça de aço inoxidável oferece alta resistência contra influências ambientais
• A solução ideal para aplicações que requerem alto grau de proteção contra meios agressivos e agentes de limpeza. • Graus de proteção IP67 e IP69K (DBS60I-W*) para proteção ideal contra a penetração de líquidos
• O design claro impede o crescimento de bactérias (variante IP69K) • Resistente a corrosão graças ao aço inoxidável 316L (V4A) (variante IP69K)
• O design da variante IP69K é adequado para aplicações em lavagem à alta pressão com água quente e alta pressão, que são frequentes na indústria de alimentos e bebidas.
2 ENCODERS | SICK Vista geral de famílias de produto | 2020-12-05 16:44:30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Áreas de aplicação
• Indústria de alimentos e bebidas • Tecnologia médica
• Máquinas de embalagem
• Condições exigentes em áreas externas, por exemplo, em portos ou instalações Offshore
Código de tipo
Outras versões do aparelho e acessórios www.sick.com/DBS60_Inox
Eixo oco
Tipo I Inox
Modelo mecânico
B A Eixo oco de encaixe, 6 mm B B Eixo oco de encaixe, 8 mm B D Eixo oco de encaixe, 10 mm B E Eixo oco de encaixe, 12 mm B G Eixo oco de encaixe, 14 mm B H Eixo oco de encaixe, 15 mm Interface de comunicação A 4,5 V a 5,5 V, TTL/RS-422 C 10 V a 30 V, TTL/RS-422 E 10 V a 27 V, HTL/push pull F 4,5 V a 30 V, TTL/HTL universal Tipo de conexão
C Conector macho, M12, 8 pinos, radial M Cabo, 8 fios, radial, 5 m
acoplamento de torção/tipo de flange
0 acoplamento de torção em 2 lados, furo oblongo, círculo de furos 63 mm – 83 mm Resolução
0001 a 5.000 Pulsos por rotação 1) 2)
D B S 6 0 I
-1) Ver tabela “Pulsos por rotação”. 2) Outros pulsos a pedido.
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Pulsos por rotação (outros pulsos a pedido)
DBS60I 0010 0020 0050 0100 0128 0160 0200 0256 0360 0512 1000 1024 2000 2048 2500 3000 3600 4096 5000
Eixo maciço
Tipo I Inox Modelo mecânicoS 4 eixo sólido, flange de fixação, 10 mm x 19 mm Q 4 eixo sólido, flange quadrado, 10 mm x 19 mm
W 4 eixo sólido, flange de fixação, 10 mm x 19 mm, Aço inoxidável V4A (316L), IP69K W 9 eixo sólido, flange de fixação, 3/8" x 19 mm, Aço inoxidável V4A (316L), IP69K
Interface de comunicação A 4,5 V a 5,5 V, TTL/RS-422 1) C 10 V a 30 V, TTL/RS-422 1) E 10 V a 27 V, HTL/push pull 1) F 4,5 V a 30 V, TTL/HTL universal Tipo de conexão
C Conector macho, M12, 8 pinos, radial 1)
K cabo, 8 fios, radial, 1,5 m 2)
M cabo, 8 fios, radial, 5 m
acoplamento de torção/tipo de flange 0 flange com 3 X M3 e 3 X M4 3)
0 Flange com 4 furos de 5,5 mm 4)
Resolução
0001 a 5.000 Pulsos por rotação 5) 6)
D B S 6 0 I
-1) No modelo mecânico S4 e Q4. 2) No modelo mecânico W4 e W9. 3) No modelo mecânico S4, W4 e W9. 4) No modelo mecânico Q4. 5) Ver tabela “Pulsos por rotação”.
4 ENCODERS | SICK Vista geral de famílias de produto | 2020-12-05 16:44:30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
6) Outros pulsos a pedido.
Pulsos por rotação (outros pulsos a pedido)
DBS60I-S*, DBS60I-Q* DBS60I-W*
0010 1000 0020 1024 0050 2048 0100 5000 0128 -0160 -0200 -0256 -0360 -0512 -1000 -1024 -2000 -2048 -2500 -3000 -3600 -4096 -5000
-Folha
de
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com
gama de serviços e produtos exclusiva forma a base perfeita para controlar de forma segura e eficiente os processos para proteger as pessoas contra acidentes e evitar danos ao meio ambiente.
Nós temos uma grande experiência nas mais diversas áreas. É por isso que podemos fornecer, com os nossos sensores inteligentes, o que os nossos clientes precisam. em centros de aplicação na europa, Ásia e América do Norte, as soluções de sistema são testadas e otimizadas especialmente para os nossos clien-tes. Isto tudo nos torna um fornecedor confiável e um parceiro de desenvolvimento de projetos.
Inúmeros serviços completam a nossa oferta: o SICK LifeTime Services oferece suporte durante toda a vida útil da máquina e garante a segurança e a produtividade.
Isto para nós significa “Sensor Intelligence.”
