DL
17.02.2017
CONSELHO DE OPERAÇÕES POSTAIS
Calendário dos grupos permanentes e das equipas especiais do Conselho de Operações Postais A versão mais recente deste calendário está disponível no site da UPU (www.upu.int).
Informações adicionais e chave de apresentação
1. Organograma do Conselho de Operações Postais
O organograma do Conselho de Operações Postais encontra-se no fim deste documento.
A lista das reuniões que consta entre o calendário e o organograma constitui a chave das siglas e abreviaturas utilizadas no calendário, por ordem dos números de reunião dados no calendário.
2. Datas e duração das reuniões
Normalmente, o calendário tem em conta os seguintes princípios:
– A duração normal das sessões com serviço de interpretação é fixada em três horas (das 09:00 às 12:00 e das 14:00 às 17:00). – As pausas para café foram eliminadas; existe um serviço de refrescos em self-service durante as sessões.
– As sessões começam mais tarde no primeiro dia da sessão (das 10:30 às 13:30 e das 15:00 às 18:00). As datas e a duração de determinadas reuniões podem ser alteradas em função do progresso dos debates.
3. Interpretação e acesso às reuniões
As línguas de interpretação simultânea utilizadas estão indicadas pelos códigos seguintes: FR (francês), AN (inglês), ES (espanhol), RU (russo), AR (árabe), CN (chinês), JA (japonês), PO (português) e TR (turco).
Haverá dez cabines na sala Heinrich von Stephan, sete na sala Montgomery Blair (das quais três estão na sala A e quatro na sala B), cinco cabines na sala Beat Fischer e cinco na nova sala Abubakar Argungu, que se encontra no ático do espaço de conferências, situado no 3º andar. Não há interpretação simultânea nas outras salas do rés do chão e do 6º andar.
® = Reunião de trabalho reservada aos membros e aos observadores convidados pelo presidente do órgão em questão. = Reunião retransmitida no canal Web TV em áudio ou em vídeo, com ou sem acesso restrito.
Data
Sala Montgomery Blair(rés do chão: 126 lugares = 63 + 63) Sala Heinrich von Stephan (1º andar: 220 lugares = 180 + 40) Sala Henri Péquet (1º andar: 14 a 18 lugares) Sala Abubakar Argungu (ático: 36 + 24 lugares) Sala Rowland Hill (6º andar: 16 a 22 lugares) Sala Beat Fischer (7º andar: 60 lugares) Outras salas (na Secretaria Internacional ou fora)
Se gunda -fei ra, 20 d e f ever ei ro d e 2017 08.00 10.30 10.30 13.30 10.30–12.00 CEP C 4 GRN Fr An Es Ru Ar Tr 13 12.00–13.30 GPT e GU PPS*Clearing CDM Fr An Es Ru 15 CEP C 3 GDSE Fr An Es Ru Ar 10
CEP C 1 DEP Comité Diretor® Sem interpretação 22 RESERVADO DIRCAB ® An Ja Tr (Fr passivo) 13.30 15.00 15.00
18.00 Formação sobre os métodos de trabalho (todos os membros dos grupos)
Fr An Es Ru Ar Tr Ter ça -fei ra, 21 d e f ever ei ro d e 201 7 08.00 09.00 09.00 12.00 CEP C 2 GDSPCEI Fr An Es Ru Ja Tr 6 CEP C 1 Comité de Coordenação ® Fr An Es CEP CT GUSFI Fr An Ru Tr 18 12.00 14.00 14.00 17.00 CEP C 2 GDSPCEI Fr An Es Ru Ar Ja Tr 6 CEP GPP CD® Sem interpretação 20 CEP C 4 GPT AG Fr An Ru Ar 14
Qu ar ta -fei ra, 22 d e f ever ei ro d e 2017 08.00 09.00 09.00 12.00 CEP C 1 GT Fr An Es Ru Ar Ja Tr 4 CEP C 2 GISR Fr An Es Ru Ar Ja Tr 8 09.30–12.00 CEP C 1 GN Sem interpretação 1 CEP CT GUSCI Fr An Tr 19 12.00 14.00 CEP C 1 GN Sem interpretação 1 14.00 17.00 CEP C 2 GISR Fr An Es Ru Ar Ja Tr 8 14.00–18.00 CEP C 1 GN Sem interpretação 1
Thurn und Taxis 13.00–17.00 RESERVADO CTP Qui nt a-fei ra, 23 d e f ever ei ro d e 2017 08.00 09.00 09.00 12.00 CEP C 2 GULQ Fr An Es Ru Ar Ja Tr 9 CEP C 1 GT Fr An Es Ru Ar Ja Tr 4
CA FAQS ESC CA/CEP
Fr An Es Ar 16 12.00 14.00 14.00 17.00 13.30–18.00 CEP C 1 GSP Fr An Es Ru Ar Ja Tr 5 CEP C 2 GQS Fr An Es Ru Ar Ja Tr 7
CA FAQS ESC CA/CEP
Data
Sala Montgomery Blair(rés do chão: 126 lugares = 63 + 63) Sala Heinrich von Stephan (1º andar: 220 lugares = 180 + 40) Sala Henri Péquet (1º andar: 14 a 18 lugares) Sala Abubakar Argungu (ático: 36 + 24 lugares) Sala Rowland Hill (6º andar: 16 a 22 lugares) Sala Beat Fischer (7º andar: 60 lugares) Outras salas (na Secretaria Internacional ou fora)
Sext a-fei ra, 24 d e f ever ei ro d e 201 7 08.00 09.00 09.00 12.00 CEP C 1 GD Fr An Es Ru Ar Ja Tr 3
CA FAQS ESC CA/CEP
Fr An Es Ar 16 CEP C 1 GEQOC An Es Ru Ja Tr 2 12.00 14.00 14.00 17.00 CEP C 1 GD Fr An Es Ru Ar Ja Tr 3 13.00–18.00 CA C 1 GTPFCPU Fr An Es 21
CA FAQS ESC CA/CEP
N de
reunião Data(s) Reuniões dos órgãos do Conselho de Operações Postais (COP)
1 22 de fevereiro CEP C 1 GN (COP C 1 Grupo «Normalização»)
2 24 de fevereiro CEP C 1 GEQOC (COP C 1 Grupo «Análise das questões operacionais e contabilísticas») 3 24 de fevereiro CEP C 1 GD (COP C 1 Grupo «Alfândegas»)
4 22 e 23 de
fevereiro CEP C 1 GT (COP C 1 Grupo «Transporte»)
5 23 de fevereiro CEP C 1 GSP (COP C 1 Grupo «Segurança postal»)
6 21 de fevereiro CEP C 2 GDSPCEI (COP Comissão 2 Grupo «Desenvolvimento dos serviços físicos, comércio eletrónico e integração») 7 23 de fevereiro CEP C 2 GQS (COP C 2 Grupo «Qualidade de serviço»)
8 22 de fevereiro CEP C 2 GISR (COP C 2 Grupo «Integração dos sistemas de remuneração»)
9 23 de fevereiro CEP C 2 GULQ (COP C 2 Grupo de utilizadores «Ligação com a qualidade de serviço») 10 20 de fevereiro CEP C 3 GDSE (COP Comissão 3 Grupo «Desenvolvimento dos serviços eletrónicos») 11 23 de fevereiro (Eliminado)
12 22 de fevereiro (Eliminado)
13 20 de fevereiro CEP C 4 GRN (COP Comissão 4 Grupo «Regulamentação e normas») 14 21 de fevereiro CEP C 4 GPT AG (COP C 4 Grupo Postransfer Assembleia Geral)
15 20 de fevereiro CEP C 4 GPT e CEP C 4 GU PPSCLEARING CDM (COP C 4 GPT e COP C 4 Grupo de utilizadores PPS*Clearing Comité Diretor misto)
16 23 e 24 de
fevereiro CA FAQS ESC CA/CEP (CA Fundo para a Melhoria da Qualidade de Serviço Equipa especial conjunta CA/COP)
17 (Eliminado)
18 21 de fevereiro CEP CT GUSFI (COP CT Grupo de utilizadores dos serviços financeiros internacionais) 19 22 de fevereiro CEP CT GUSCI (COP CT Grupo de utilizadores dos serviços de correio internacional) 20 21 de fevereiro CEP GPP CD (COP Grupo «.post» Comité Diretor)
21 24 de fevereiro CA C 1 GTPFCPU (CA C 1Grupo de trabalho «Sustentabilidade futura da Caixa de Previdência da União») 22 20 de fevereiro CEP C 1 DEP CD (COP C 1 Dados eletrónicos prévios Comité Diretor)
Estrutura do Conselho de Operações Postais
Comité Consultivo
Representantes do COP América (Estados Unidos),
Argentina, Nova Zelândia, Senegal
Plenária do Conselho de Operações Postais
Presidência: Japão Vice-Presidência: Marrocos Comité de Gestão1 Presidência: Japão Vice-Presidência: Marrocos Grupo «Segurança Postal» Comissão 1 «Integração da cadeia logística» Copresidentes: América (Estados Unidos) e Índia
Comissão 2 «Serviços físicos e comércio eletrónico»
Copresidentes: China (Rep. Pop.) e França
Comissão 3 «Desenvolvimento dos
mercados e serviços eletrónicos» Copresidentes: Itália e Turquia
Comissão 4 «Serviços financeiros postais» Copresidentes: Azerbaijão e Rússia (Federação da) Órgãos diretamente subordinados ao Conselho de Operações Postais Cooperativa EMS2 Cooperativa Telemática2 Grupo de utilizadores UPU*Clearing2
Fundo para a Melhoria da Qualidade de Serviço2
Grupo «.post»2
Grupo «Normalização» Grupo «Análise das questões operacionais e contabilísticas» Grupo «Transporte» Grupo «Alfândegas» Grupo «Desenvolvimento dos serviços físicos, comércio eletrónico e integração» Grupo «Qualidade de serviço» Grupo «Desenvolvimento dos serviços eletrónicos»
Grupo «Regulamentação e normas» Grupo «Integração dos sistemas de remuneração» Fórum para o desenvolvimento do marketing direto2
Associação mundial para o desenvolvimento da
filatelia2
1 Membros: presidência e vice-presidência do COP; copresidência da comissão. 2Órgãos subsidiários financiados pelos utilizadores.
Grupo de utilizadores «Ligação com a qualidade de serviço»2 Comité de contacto «OMD–UPU» Comité de contacto «IATA–UPU» Comité de contacto «OACI–UPU» Grupo Postransfer2 Grupo de utilizadores PPS*Clearing2
