Unidade de assento Kimba Neo Chassis de exterior Kimba Neo Kimba Inline

(1)

Indústria Ortopédica Otto Bock Unipessoal, Lda. • T +351 213535587 • F +351 213535590 • info@ottobock.pt • www.ottobock.es

amily_

647F589-EN_INT

-09-2009

Reserva-se o direito a alterações técnicas e de erros de impressão

.

O que pretende encomendar?

Kimba Neo unidade de assento ver página 2

Kimba Neo chassis de exterior ver página 8

Kimba Cross ver página 11

Kimba Inline - Para duas unidades de assento tamanho 1 ver página 13

Kimba Home ver página 14

Kimba - chassis de interior ver página 16

Robby maca de rede para banho ver página 17

Tamanho da criança Dimensão Kimba Neo

tamanho 1 Dimensão Kimba Neo tamanho 2



Comprimento encosto [mm] 410 - 610 560 - 700



Profundidade assento [mm] 190 - 310 (140 encurtado) 240 - 400

Largura assento [mm] 200 - 300 260 - 350



Comprimento tibial [mm] 190 - 310 (122 encurtado) 200 - 370

Capacidade de carga Unidade de assento: 40 kg*_{Chassis de exterior: 55 kg}

a) Peso do utilizador b) Equipamento médico

* Com a opção “patim regulável em ângulo para comprimento tibial curto“, a carga máxima é reduzida para 35 kg.

Família Kimba

Unidade de assento Kimba Neo Chassis de exterior Kimba Neo Kimba Cross

Kimba Home Chassis de interior Kimba Neo Maca de banho Robby

(2)

Kimba Neo

Unidade de

assento

Capacidade de carga máxima: 40 kg Referência: 470G71=20000_K

Equipamento de série

• Assento e encosto.

• Largura e profundidade de assento, altura de encosto e comprimento tibial reguláveis progressivamente.

• Inclinação de assento, ângulo de encosto e de joelhos reguláveis progressivamente. • Basculação de assento de -10° a +40°. • Mecanismo de desbloqueio rápido para

desmontar o assento ou mudar a respetiva direção.

• Patim standard rebatível para cima. • Suportes laterais.

• Suportes de anca reguláveis. • Cor da estrutura do assento: preta

A imagem inclui acessórios

Utilizar em conjunto com:

Kimba Neo chassis de exterior Kimba Cross

Kimba Inline Kimba Home

Kimba chassis para interior Tamanhos

Todos os preços em EUR,

PVP recomendado, válido de 01/01/2021 a

31/12/2021, IVA não incluído Pedido nº:

–––––––––––––––––

Orçamento

Pedido

Anexa-se documento para fabrico especial

Morada de faturação

Morada de entrega

Delegado(a) de vendas Nome

……….. Data Assinatura

Ao realizar o pedido, aceita cumprir todas as instruções de utilização/manuais de manutenção dos acessórios e produtos de outros fabricantes ao combiná-los com um produto Ottobock, para além das instruções de utilização/manuais de manutenção dos respetivos produtos Ottobock. Também confirma que leu, com-preendeu e aceitou os nossos termos e condições gerais. Além disso, ao realizar um pedido, compromete-se a realizar a sua própria avaliação de conformidade ou aprovação em conformidade com os requisitos nacionais sempre que efetuar modificações ou instalar acessórios que não cumpram as especificações dos ma-nuais de instruções de utilização/manutenção da Ottobock.

Nota:

Este produto pode ser combinado com os chassis de exterior, Cross e Inline bem com com as chassis de Interior Kimba Home e chassis de interior Kimba. Por favor preencha a folha de pedido correspondente em separado.

(3)

Inserção de encosto e apoio de cabeça

KD 01 Standard –

KD 02 Com apoio de cabeça integrado e suporte lateral _{leve. (não compatível com encosto curto)}

267.-KD 03 Placas de apoio de cabeça (ajuste lateral) 1

212.-KL 01 Apoio de cabeça côncavo S (com suporte, apenas com-_{patível com encosto curto)}

318.-KL 02 Apoio de cabeça côncavo M (com suporte, apenas com-_{patível com encosto curto)}

324.-KL 03 Apoio de cabeça com apoio lateral S (com suporte, _{apenas compatível com encosto curto)}

467.-KL 05 Suporte para apoio de cabeça ( apenas compatível com _{encosto curto)}

195.-Opções de encosto

KD 20 Limitador de ângulo do encosto

25.-Manípulo de basculação no assento (apenas possível

para apoio de cabeça Kimba Neo com o código KD) –

Estofo

KD 00 Sem

KD 27 Estofo separador verde/mistura de cinzentos –

KD 29 Estofo separador turquesa/mistura de cinzentos –

KD 30 Estofo separador rosa/mistura de cinzentos –

(4)

Arneses e cintos de posicionamento

KP 11 Arnês torácico tamanho 1

66.-KP 12 Arnês torácico tamanho 2

66.-KP 13 Arnês torácico tamanho 3

66.-KP 16 Arnês para ombros, t. S

215.-KP 17 Arnês para ombros, t. M

215.-KP 19 Arnês para esterno tamanho S

184.-KP 20 Arnês para esterno tamanho M

184.-KP 21 Arnês para esterno, fino Slimline

179.-KP 22 Arnês dinâmico tamanho XS

186.-KP 23 Arnês dinâmico tamanho S

193.-KP 24 Arnês dinâmico tamanho M

193.-KP 03 Cinto de 4 pontos, almofadado 1, 2

121.-KP 05 Cinto de 5 pontos, fivela pequena _{(recomendado para unidade de assento tamanho 1)}

85.-KP 04 Cinto de 5 pontos, fivela grande

85.-KP 10 Colete de posicionamento 1, 2

153.-Cintos

KP 02 Cinto pélvico, almofadado 1, 2

78.-KP 18 Cinto pélvico de quatro pontos fivelas de plástico

135.-KP 06 Separador de pernas

(5)

126.-Indústria Ortopédica Otto Bock Unipessoal, Lda. • T +351 213535587 • F +351 213535590 • info@ottobock.pt • www.ottobock.es

Apoios torácicos

KD 04 Placas torácicas 1

212.-KD 31 Placas laterais articuladas

176.-KD 10 Almofada para apoio lombar

119.-KD 11 Apoio para pescoço

59.-KC 12 Cunhas para alterar a posição do assento

26.-KC 10 Redutor de profundidade do assento 124, (Profundida-_{de de assento possível até 14 cm)}

119.-KC 13 Inserção de assento pequena, redutor de tamanho(estofo espaçador cinzento, apenas tamanho 1)

187.-Apoios de braço

KE 01 Apoio de braço, standard

112.-KE 02 Apoio de braço (baixo/alto), regulável

157.-Mesa de terapia KS 01

Mesa de terapia, cinza

(apenas utilizável no sentido da marcha, em combinação com KE 02 “Apoio de braço alto/baixo” com o ajuste mais baixo)

257.-KS 02

Mesa de terapia, transparente

(apenas utilizável no sentido da marcha, em combinação com KE 02 “Apoio de braço alto/baixo” com o ajuste mais baixo)

(6)

366.-Acessórios para unidade de assento

KQ 04 Arco dianteiro com revestimento almofadado

108.-Patins

KB 03 Standard

-KB 05 Regulável em ângulo

107.-KB 10 Regulável em ângulo para comprimento tibial curto_{(apenas tamanho 1)}

107.-Acessórios para patim

KB 08 Placa anti-derrapante 1

25.-KB 09 Estofo almofadado

74.-KB 12 Sandálias

131.-KB 06 Cintos para pés, par

29.-KB 07 Cintos para pés com fecho de velcro e almofada para _{peito do pé}

33.-KC 06 Taco abdutor tam. 1 _{Na cor do estofo, apenas para assento tamanho 1}1 (C 9 cm × L 6 cm × A 9 cm),

144.-KC 07 Taco abdutor tam. 2 _{Na cor do estofo} 1 (C 10 cm × L 7,5 cm × A 10 cm),

(7)

Capotas

KW 05 Capota na cor do estofo com “janela”, incl. adapta-_dor1 _{e protetor contra a chuva}

283.-KW 13 Capota em mistura de cinzentos com “janela”, incl. _adaptador₁_{e protetor contra a chuva}

283.-KW 06 Capota impermeável, transparente, com cobertura _{para pernas, incl. adaptador}₁

199.-Sacos

KW 01 Saco de verão/inverno, tamanho S

335.-KW 02 Saco de verão/inverno, tamanho M

335.-KW 03 Saco de verão/inverno, tamanho L

335.-Outros acessórios

KW 04 Capa impermeável, cinzenta

75.-KD 12 Revestimento para incontinência

153.-Montagem KP 01

Montar os acessórios na cadeira (apenas para acessórios assinalados com 1₎

Caso exista mais do que uma opção assinalada com ², apenas será montada uma posição.

(8)

36.-Kimba Neo

Chassis de

exterior

Capacidade de carga máx. do chassis de exterior: 55 kg (incluindo unidade de assento) Referência: 470G71=10000_K

Equipamento de série

• Chassis de exterior dobrável em alumínio de alta resistência.

• Suspensão no eixo traseiro

• Punho com roda dentada, regulável em altura

• Bolsa de acessórios dobrável • Rodas EVA com travão de bloqueio • Rodas dianteiras 7“ com bloqueio de

dire-ção integrado

• Pontos de ancoragem para transporte em VTD

Desbloqueio da basculação e ângulo de encosto

Desbloqueio da basculação na unidade de assento

(apenas possível para apoios de cabeça Kimba Neo com código KD) –

Desbloqueio da basculação no chassis de exterior –

Tamanhos

KA 01 Tamanho 1 (aprox. 1 a 6 anos)

1.771.-KA 05 Tamanho 2 (aprox. 4 a 10 anos)

1.909.-Cores chassis

013 Preto mate RAL 9005

023 Branco RAL 9016

–––––––––––––––––

Orçamento

Pedido

Anexa-se documento para fabrico especial

Morada de entrega

(9)

Adaptador ortótese de assento

KC 03 Adaptador para ortótese de assento

162.-KB 01 Patim para ortótese de assento

392.-Rodas KF 03 EVA -KF 04 Pneumáticas 61.– Rodas traseiras KG 01 Standard -KG 02 Travão de fricção 340.– Acessórios clínicos

KA 10 Plataforma para respiradorPosição pré-montada:

Assento localizado na direção da marcha

453.-KA 11 Plataforma para respiradorPosição pré-montada:

Assento localizado na direção contrária à da marcha 453.-Espaço

armazena-mento [cm] tam. 1 Espaço armazena-mento [cm]tam. 2

KA 10

Plataforma para respirador na parte inferior do chassis Assento localizado na direção da

marcha _{Placa grande:}

36 x 31 x 20 Placa pequena: 15 x 28 x 15 Placa grande: 36 x 38 x 20 Placa pequena: 15 x 35 x 15 KA 11

Platform for respiratory de-vices

Seat installation against direc-tion of travel

SB 1 Fabrico especial de plataforma para respirador _{Assento localizado na direção da marcha} Consultar SB 2 Fabrico especial de plataforma para respirador _{Assento localizado na direção contrária à da marcha} Consultar

(10)

Acessórios

KS 03 Buggy board “Techno”

161.-KA07 Almofadado para chassis, par

45.-KA08 Auxiliar de inclinação, esq.

21.-KA12 Auxiliar de inclinação, dir.

21.-KS 07 Porta-copos

26.-KS 13

Bolsa para fraldas mistura de cinzentos

(Inclui vários acessórios como tapete para mudar fraldas, compartimento para chupeta, bolsa térmica para biberões

(11)

Chassis para exterior

Chassis de exterior Kimba Cross

1.876.-Utilizar em conjunto com

Unidade de assento Kimba Neo, tamanho 1 Unidade de assento Kimba Neo, tamanho 2 Recetor de assento para unidade de assento multifuncional Kimba

HR34011300 Tamanho 1 –

HR34021300 Tamanho 2 –

HR32x48300 Adaptador para ortótese de assento Kimba 162.–

Kimba Cross

Capacidade de carga máx. do chassis de exterior: 50 kg (incluindo unidade de assento) Referência: HR3401=0000_K

Equipamento de série

• Chassis para exterior de três rodas para crianças, dobrável, com base telescópica para a receção de uma unidade de assento multifuncional, tam. 1 ou tam. 2, ou ortótese de assento à medida

• Dobrável/desmontável

• Sistema de amortecimento com elastómeros • Travões de tambor

• Rodas traseiras pneumáticas de 18” • Rodas dianteiras pneumáticas de 16” com

pára-lamas

• Barra de empurrar regulável em altura • Cor do chassis: preta

Para crianças entre 1 e 10 anos aprox. Todos os preços em EUR,

–––––––––––––––––

Orçamento

Pedido

Anexa-se documento para fabrico especial

Morada de entrega

(12)

Aviso: A unidade de assento tamanho 2 está disponível sob fabrico especial a pedido do cliente. Consultar condições HR34018000 - O protetor da roupa é um protetor de roda destacável

HR34018100 - A extensão do pára-lamas em redor da roda não pode ser utilizado em combinação com protetores de raios Acessórios apenas para o tamanho correspondente

O patim para ortótese de asento apenas está disponível em combinação com a interface de ortótese de assento. Acessórios chassis de exterior

HR34012100 Rodas dianteiras de 12” com recetor de fecho rápido

248.-HR34017000 Anti-volteio completo

170.-HR34018000 Protetor de roupa (cobertura de roda destacável).

247.-HR34018100 Extensão de pára-lamas (não compatível com protetor de raios)

93.-HR34019000 Protetor de raios transparente

(não compatível com extensão de pára-lamas)

123.-HR34015000 Bolsa para acessórios

72.-HR34016100 Encaixe de reboque para bicicleta (inclui recetor)*

317.-HR34016200 Kit de segurança, em conformidade com a legislação de tráfego cor-_{respondente, (iluminação, bandeira de sinalização e arco de segurança)}

160.-HR16001102 Buggy board

161.-Hr32xx2700 Patim para ortótese de assento Kimba

(13)

Chassis para exterior Inline

HR32551000- Chassis para exterior para dois sistemas de assento, um atrás do ou-tro (com rodas pneumáticas dianteiras 200 e traseiras 300 com

tra-vão de tambor)

1.786.-Acessórios

HR16001102 Buggy board

161.-HR32582700 Recetor do patim para ortótese de assento, anterior

369.-HR32582701 Recetor do patim para ortótese de assento, posterior

369.-HR32548300 Adaptador para ortótese de assento, anterior

156.-HR32548301 Adaptador para ortótese de assento, posterior

156.-Equipamento de série

Kimba Inline, chassis de exterior com dois lugares, gémeo para duas unidades de as-sento Kimba tamanho 1.

• Rodas pneumáticas providenciam conforto na suspensão

• Rodas traseiras com travão de tambor • Cor do chassis: preta

Buggy para duas crianças com idades entre, aprox., 1–6 anos.

–––––––––––––––––

Orçamento

Pedido

Anexa-se documento para fabrico especial

Morada para envio

Delegado/a comercial Nome

Kimba Inline

Capacidade de carga máx. do chassis de exte-rior: 50 kg (incluindo unidade de assento) Referência: HR3255=0000_K

(14)

Kimba Home

Capacidade máxima de carga (inc. unidade de asssento):

Tamanho 1: 50 kg Tamanho 2: 75 kg

Referência: 470G71=90000 Todos os preços em EUR,

–––––––––––––––––

Modelo básico

470G71=90001 Chassis de interior Kimba Home tamanho 1

1.618.-470G71=90002 Chassis de interior Kimba Home tamanho 2

1.618.-Acessórios

471A71=SK910 Mecanismo anti-volteio

451.-HR32548300 Adaptador para ortótese de assento Kimba, tamanho size 1

218.-HR32648300 Adaptador para ortótese de assento Kimba, tamanho 2

218.-HR32582700-000 Patim para ortótese de assento, completo, tamanho 1

435.-HR32692700-000 Patim para ortótese de assento, completo, tamanho 2

576.-471A71=SK921 Êmbolo de gás (2 x 300 N) como apoio para função de elevação de _assento

275.-471A71=SK922 Êmbolo de gás (2 x 500 N) como apoio para função de elevação de

Orçamento

Pedido

Anexa-se documento para fabrico especial

Morada de entrega

Equipamento de série

• Chassis de interior para unidades de assen-to Kimba T. 1 e 2

• Regulação de basculação da unidade de assento através de êmbolo de gás 500 N (basculação entre -5° e +35°)

• Regulação da altura através de êmbolo de gás 1200 N (altura adaptador unidade de assento: min. 19 cm, max. 56 cm) • 4 castores (75 mm), dois deles com travão • Cor da estrutura: Branco Kimba

Barra para empurrar inc. alavanca para regu-lação do ângulo do assento

Buggy para duas crianças com idades entre, aprox., 1–6 anos.

(15)

Informação

Castor com travão Pedal para regulação

de altura Barra para empurrar com alavanca para regulação do ângulo do encosto

Regulação da bascu-lação de assento

Regulação da altura de

assento Adaptador para unidade de assento Kimba

Mecanismo anti-volteio

(16)

Kimba

Chassis de

interior

Referência: HR2233=0000_K Todos os preços em EUR,

–––––––––––––––––

Orçamento

Pedido

Morada de entrega

Ao realizar o pedido, aceita cumprir todas as instruções de utilização/manuais de manutenção dos acessórios e produtos de outros fabricantes ao combiná-los com um produto Ottobock, para além das instruções de utilização/manuais de manutenção dos respetivos produtos Ottobock. Também confirma que leu, compreendeu e aceitou os nossos termos e condições gerais. Além disso, ao realizar um pedido, compromete-se a realizar a sua própria avaliação de conformidade ou aprovação em conformidade com os requisitos nacionais sempre que efetuar modificações ou instalar acessórios que não cumpram as especificações dos manuais de instruções de utilização/manutenção da Ottobock.

Modelo standard

HR22330000-011 Tamanho 1

758.-HR22430000-011 Tamanho 2

758.-Utilizar em conjunto com

Unidade de assento Kimba Neo, tamanho 1 Unidade de assento Kimba Neo, tamanho 2 Rodas dianteiras com bloqueio

HR22321150 Diâmetro de 75 mm – HR22321160 Diâmetro de 125 mm 222.-Adaptadores assento HR32046x00 Paralelo 177.-HR32x48300 Kimba

162.-Equipamento de série

• Construção de aço regulável em altura • Roda com bloqueio de rotação, diâmetro de

75 mm

• Adaptador de assento regulável em ângulo • Distância entre eixos regulável

(17)

Robby

Maca de rede para

banho

Equipamento de série

• Maca de rede dobrável para banho ou recli-nação que pode ser adaptada para crescer com o utilizador.

• Estofo de rede (azul)

• Cinto pélvico e cinto para pernas • Cor da estrutura: Prata

–––––––––––––––––

Orçamento

Pedido

Morada de entrega

Maca de rede para banho Robby

HR51040000-027 Robby, tamanho 1 (profundidade do assento: 20-24 cm altura de encos-to com secção de apoio de cabeça 63 - 72,5 cm) com rede para lavar,

cinto pélvico e cinto para pernas, peso máx. do utilizador 30 kg

820.-HR51050000-027 Robby, tamanho 2 (profundidade do assento 31 – 42,5 cm, b altura do encosto com secção de apoio de cabeça 89 – 94 cm) com rede para

la-var, cinto pélvico e cinto para as pernas, peso máx. utilizador 60 kg 895.-Acessórios

HR51045300 Correia para tronco 46.–

HR51045200-103 Placas de apoio de cabeça reguláveis (também podem ser usadas como _{placas torácicas)} 127.– Informação

Dados técnicos

Tamanho 1 Tamanho 2

Profundidade de assento (depende da tensão das

cintas e da expansão dos tubos telescópicos) 200 – 240 mm 310 – 425 mm Altura de encosto 630 – 725 mm 890 – 940 mm

Largura total 360 mm 380 mm

Comprimento total (superfície de apoio) 1150 – 1330 mm 1470 – 1730 mm

Carga máxima 30 kg 60 kg

Peso total aprox. 3.8 kg 4.3 kg

Placas de apoio de cabeça reguláveis