Acordo de Cooperação entre o Instituto de Desenvolvimento Florestal e da Biodiversidade do Pará - IDEFLOR-BIO e o INPA

(1)

OOVERWO W ESTADO DO

1 M S m U

DE

D E S ~ O L V I M E N f b FLORESTAL

E

DA-PIIO~WEMeDADE

ACORDO DE CMIPERAC&O T~CNICO-CIEMT~ICA

NO. 0 0 4 2 0 u

.w

da

Çlihcia, TwnoItqia,

In

i

Cmualiaq$des,

cri& g& Lei rP 8 . W j Çfe €k

de

nawnbro ds l%EZL p l i M m

em

lQJ"1

,

aam

seda

na

Eaplan~da

dss

MBniMaei,

B10-m

E,

4"

nb

deuermimdn

MCTIO,

n a k -

do

mr

seu titular, ~5nm

h ~ n ~ f ~ r r ,

e ~ ~ ~ e j r e r ~ d v ~ i ,

~ O ~ W I ~ Q

Mn", de' 12 de maio

d

B.Q.U.

bs íW050.l€$, p ~ f k X f ~ r &

cafiefrã de ideritid~de ria 71 ,32&8Q

iAtwm!Mú do IrmlWb Nt!#zIon-iI

cta:

-

INPA,

á ~ &

da)

IYlfni~tW~

da

CMn~tia, Ts~naIagjla

s

Inmra@o

ra

mtb na Avenida

Astdn3 W j o , n@

2,Q%,

Akko, MdmueiliPrFiff,

'CEP

f%!~W-S743,

ImW

no CNPJIFMF sob o

na

O=l *ZB3.8Q&m1M41

-

I.

:

_damvantedenmbade

_INP&

_m_;_t_s_atomjx'esmdo _par

DfPI4bõ~;

_LliEX;_Rwafcs

da

Françs,

na 3 W , q s & b a

pI.a

CRW-7,

I n m i b

na

CPFMF

sob

o

nQ

íSS.62&.WIQ$, ~snrlemgq W M

Adriandpoii4

Rua

$alWr

na'19r5, Apt.

1124

-

,4d&n6po3'is.

CEP

Q 0 ~~0 DE

bEgEEIVQLVIMBN?Q

RORE@TAL

E

-

DA &OPlVERSlüAPE

DO

I ? A ~ aufaquia çtfsrda peSa

b

j

btadml riD

8. AYQF~;!~~

Ps3UITr0 11, dtf'.,

P~~,wu@

~ S b d U t d

da

u m ,

m.8

3 &77"ã,

BA, immifo rua CNPJW solo

s

09, ~ l ~ W O O 0 1 4 B 1

ctomv8;nte &~mimCto

IBEFLO;R*Bilo, w & R k ? 8 d b pieu

PresfdeltW

mmo

YktpHm Hww, br*i3~ff@@0, -0, r i ~ R t a &

a h @ s dei

D9W&..

piuhkado

ntr DiMa Oddal

d~

Wado D,O.E;IPA

naB

32.7&8

de 04

&janeiro

de

2035,

psilWdr

da

&$ufa

de ld+!mWad@ 71W SSPIPA

e

heoritio

no

CPF

mb a R%

81)3.&13-,672715,

d e b m

@&a

9i a p AbTORW

DE-

CO~DPEMMO

~ ~ M ã 2 6 c

GIEMT~F~CA

sob

ao airtfgn 225 da

-. -

(2)

INSTIiüTO NACIONAL DE PESQUISAS DA AMAZÕW IA

Ideflar-bia

-1 -GOVERNO DO I N ~ T O DE D E S E N V O L V I M ~ FLORESTAL E DA

BIODIVERSIDADE

9.985t2000 e Estaduais no. 5.887195 e

no.

6.46212002 e suas alteraç6es e demais nomas

reguiarnentares da rnat4ria, conforme se determina a seguir:

1.1. 0 presente ACORDO

DE

COOPERAÇÃO

TGCNICO-CIENTCFICA

tem por objeto estabelecer um regime de mútua

coapera~€io

entre o INPÃ e o IDEFLOR-810,

com

fins a desenvolver

capacita@es,

pescluisas 8 a@es que proporcionem avanços na GestZio e Manitoramento da Biodlwmidade nas Unidades de Consemçiio Estaduais da Regiao Araguaia,

bem

como d Area de seu entorno.

1.1.1. As &idades previstas no caput desta Cliusula ter50 como referbncia os objetivos, diretrizes e metas do Piano de Trabalho que çonstitui Anexo deste Instrumento, elaborado conjunta e consensuadamente entre INPA e IDEFLORpBia, que passa a integrar e a direcionar o Acordo

em

quest3o.

1.1.2. Para o bom cumprimento do que disp2ie o Acordo, as Partes poderão,

eventualmente, propur adsquaQões e ajustes no Plano de Trabalho, que será previamente apreciado pelos setores tbcnicos das Partes, sendo vedada, de imediato, a alteraçio do

Objeto

que motiva este Acordo,

a) Planejar, executar, acompanhar e avaliar o objeto do presente Acordo, consoante legíslaflo aplic8vef;

b) Elaborar, conjunta

s

consensuadamente mrn a outra Parte, o Plano de Trabalho que direcionará as atividades deste Acorda, contendo necessariamente as metas, as a ç b s , os responsaveis tknicos, os produtos a serem entregues e o respectivo crcrnqrama de atividades;

p

c) Dispunibilhr à Parte cooperada dados, infonnaç6es e orisntaç8es necessárias ao

desenvo~virnento e a consecuç~o do dispasto neste Acordo;

d) Promover ou participar da divulga@o das a@es do objeto deste Acordo citando, obrigatoriamente, a partidpaçh da Parte cooperada

nos

trabalhos;

e)

Remlber,

analisar e discutir com a Parte cooperada os relatbrios e document~s técnicos por ela expedidos em consqu8ncia do trabalho executado no Arnbito deste Acordo:

f) Publicar no Didrio Oficial do Estado o extrato deste Acordo, dentro do prazo estabelecido pelas normas em vigor;

g) Disponibilkar, quando posslvel, apoio Iagástico 4 parte cooperada, para a boa consecuçao das

atividades previstas neste Awrdo e no Pkno de Trabalho que o direciona, incluindo

u s u f r ~ ~ ! ~ ~ ~ ~ ,

Am

_/Li+ fq-.L

%PA

P -0 3 . 3

%+

13

Fi.:

4

2

. "4= Z i

Coordena@io de CmperaGão e Inmdmblo, Av. Andrd ~ r a 6 j 0 , no 2.936 - Petr6polls. GEP 69.067.375 Td.

+

55 92 3643-3099 ,3643-3035 , Manaus - AM, 8MSIL

(3)

INSlTtUTO NACIONAL DE PESQUtSAS DA

GOVERNO DO ESTADO DO P À ~ A

1

FLORESTAL

E

DA BIODERSIDADE

alojamento da

Base

Sãa Geraida da

Araguata,

bem como de suas e s t a m de trabatho e equipamentosi se dkpùnlveis, apoio no traslado em m p o

dentro

das

UCs-e

nas suas

Zonas

de

Irtflancia Direta dantro do municfpio, entre outros posslveis;

h) Empreender

todos

os

esforços

e a*

necessárias

para o ai-

da@

objetivos deste Acordo,

devendo,

ao fiW, emltlr r%lat6riú t8cniea

cancluslva

das aWdades.

2.2. Compete ao INPA

a) E l a b r ,

confwta

a

ç0-m com

s

outra Parte.

o

Plana

de Trabalho que direclonard as MMad&i Acmh, amlúnch

mcmdarnartte

as

metas, as ãçües, as mponshveis téCf?fcoq

m

~ W U ~ S

a

m m

eWegui~ es o m p c t h o

anograma

de atividades; b) Promover a

do

abjeto 40 pmmW

Acordo

de

Coopraçh, oi3servandu o Plano de Trabalho, a

q u a I M

tW#G#

fwcbnb

os

p mestTplados, a togistica n e m d r i a para a boa

"

_{m s e a i @ o ,}_lo.m_-0 _{a @is1@0}

_apMvd;

c) Submeter

Projeto

ao

ILIEFLOR-gio,

para

otptençb de Temo de AutorkaHo

para

acessu As Unidades de Con-

a

P l u t m

de

Ptsquisa junto ao Instituto;

d) Fazer awise

g W b

e bialdglca dos uesttgius e fragmentos de ossos coletados em campo pela

equipe

do IDEFLOR-Bio, de acordo com o Plana de Trabalho;

e) F-r andliss b9cnica

s

dntlfica

dos

dados da planilha de obsewa@o do comportamento

s

de vocaliza@o obtidos

em

campo pela equipe do IDEFLOR-Bio, de acordo

com

o Plano de Trabalha;

Q

Realizar capsdta@o tknica para os servidons do IDEFLOR-Bio,

s

elaborar atividades de educago ambienta1 ncls

comunidades

8 nas propriedades rurais prdximas aos ninhos, de ac~rdo

com

o Plano de Trabalho;

g) Realizar campanhas a cada ano, eventualmente a cada seis

meses

de acordo eom a disponibilidade do projeto

dou

programa, para

monitorarnento

dos ninhos, inclusive com

escaladas nas

iiwores;

h) Promover a implanwo

de

plataforma de d o e 1 dou

vldeo

câmera

para absewa$4o

dentro

dos ninhos, bem como a marcação com antiha de aça ou alumlnia (CEMAVEIICMBio), alumínio (PCGR), microchip e rddiobanmisur (VHF dou satbiite)

nas

aves, da accrdo

com

a

1

disponibiiidade

do

projeto dou programa;

i) Apresentar

ao

IDEFLOR-Blo, resultados das anBtises do

material

gen8tíco e, demais resultados obtidos a parfir

das

culetas dos dados e informações realizadas durante as atividades de rnonitoramsnto

previstas

neste Acordo;

i)

Promover ou patticipstt

da

diuulga@o dm a#ea do objeto deste Acordo citando, obrigatoriamente, a pcifticipaflo da

Parte

cooperada nos trabdhq

k] Disponibilizar apoio IqMco segundo

a

sua disporilbilidade e possibilidade;

m e n ede Cooperam e Interdrnblo, Av, Andd Aradjo, no 2.936

-

Petr6pdlIs. CEP 69.087.375

Tel.

+

55 92 3643-3099 ,3643-3035

,

Manaus

-

AM, BRASIL

(4)

M I N I S ~ ~ R I Q DA CI&~CIA, TECNOLOGI A,

INOVAÇ~ES

E

COMUNICAÇLZES.

INSTITUTO NACIONAL DE PESQUISAS DA AMAZ~N~IA

IMSTINTO

DE

D E S E N V O L W M ~ ~ ~ ~ T ~ - '

FLORESTAL E DA BCODIVERSIDADE

I) Propiciar, nos Wisda ex-o das atividades, os meios e as

condiçties

necessArios para que a Parte cooperada passa realizar ampanhamenfos peri6dicos;

m)Tomar outras pmvidbncia nacessárias

h

boa execuç%o dos objetos deste Acordo;

n) A p m n t a r produtos finais em tondlçtbs t 4 d c a s de efetiva contrfbuiçSlo ao@) Plano(s) de

Manejo da($) Unidade($)

de

Conererva@o mladonada(s), bem como ao($] seu(s) respectivo(s)

Resumo(s) Exe&w(s) e Cartiltia(8) OfieiaI(k).

3.1. O desenvohiimmto e o ampanhamento (fiscaliza@o) da execução do objeto deste

-

instrumento, nos Acordas da disposi6go contida no capui do art. 67 da

Lei

Federal

no.

8.666193 e suas elteraçOes, será de responsabilidade de arribas as Partes.

3.2.

Com o objefivo

pmipuo

de desenvoiver

s

acompanhar as atividades deste Acordo, as Partes

designam os seMores Edla Patricia da Silva

Tavares,

pek IDEFLOR-Bio, e Tania Margarete ,Sanaiotü, pelo INPA.

5.1. A coleta de material biolbgico ou mineral sem autoritaçao previa 6 proibida, consoante Lei

Federal

no.

9.985/2000, Art.

7,

§I0, que nas Unidades ConsenraçHo do Grupo *Proteção Integral"

,- admite-se apenas o uso indireto dos seus recursos naturais, definido como aquele que não envolve

consumo,

coleta,

dano ou quaisquer tipos de degradação desses recursos.

I

C ~ U S U L A SEXTA

-

DA -- UTILDÇ&. DE PESSOAL

-

I

6.1, O pessoal utilizado pelas Partes na execuçao deste Acordo, na condiç8o de servidor,

empregado, aut8nom0, empreiteiro ou a qualquer outro titulo, inclusive estagiário, não tera

qualquer vinculação empregaticia ou direito em

relaçáo

à outra Parte, ficando a cargo exclusivo da respectiva Parte a integral responsabilidade no que concerne aos seus direitos, mormente os

trabalhistas e previdenci M o s , inexistindo qualquer responsabilizaçao çolid Aria ou subsidiariedade

entre as Partes.

Caordenação de Cooperação e Intercambio, Av. Andr4 Araújo, no 2.936 - Petrbpolis. CEP 69.067.375 Tel.

+

55 92 3643-3099 , 3643-3035, Manaus - AM, BRASIL

(5)

w

INPA

INSTITUTO NACIONAL

DE

PESQUISAS DA

~Wzm'iA

GOVERNO

Ideflor-bi~

-C --..- -DO ESTADO INSTITUTO DE

DESENVOLVI~EW

FLORESTAL E DA BlODIVERSIDADE

7.1. Para a

-

e

d e s b Acordo

da

Cwrperaç8o T h i c a

se&

empregada8

os

bens,

materiais

e equlpmmtos

a

cada Parte.

I

CLAUSULA OITAVA

-

DA E X C L U S A ~ E RESPONSABILIDADE

-

7 *eA:?

8.1. Os

vtnculos juMkmi,

M i m 6ti & qdqw matuma assumidos

singularmente

por uma das Partes $&o

de

$um a d u d h

mpoiw@Mside,

n&o

se

munitando a tltulo de solidariedade

ou subsidlariedade 4 ouira Parte.

9.1.

As

Partes n%o

podado

su6CQntWr temjrús

para

executar tarefas oonstãntes em suas

obrigações, descritas na

Cliusula

Primeira.

C~&SUU - DECIMA

-

DA

DIVULGAÇAO,

PROMOCÃO E PUBLICIDADE

-

CIAUSULA

DECIMA

PRIMEIRA

-

DA DENUNCIA E RESCISAO

Coordemqfío de Cooperama Interdnibia, Av. André Amújo, no 2936 - m p l b . CEP 69.067.375 fel.

+

55 92 33-3099 ,, 3643-3035

,

Manaus

-

AM,. BRASIL

(6)

MINISTÉRIO DA CIÊNC~A, TECNOLOGLA, INOVAÇ~ES E COMUNICAÇ~ES.

INSTITUTO NACIONAL DE PESQUISAS DA

AMAZUNIA

Ideflor-bia

-*--i.

-GOVERNO

DO

ESTADO

DO

INSTITUTO DE

DESENVOLVI ME^-1

FLORESTAL E DA BIODMRSIDADE

13.1. As dúvidas, omiss6es a divergências decorrentes

da

M ~ a ç ã o

db

presente instrumento

serão resolvidas administrativamente pelas autoridades rn8ximas

que

o celebram, por

rnijtuo

antendirnento.

14,l. Para dirimwm,tpl m n d a s

de

pres6nte acordo,

os

participes comprometem^ P aicitar o w f l i o w

Clmam

de ConciIiaçEio e Arbitragem da Administração Federal

-

CCAF.

14.2. Restando inftutlfera a oomillriç8- administrativa

perante

s

CCAF, os Imgkus ser80

C\

solucionados na Jusüqa Fedenl, Se@o J--.ci&rh

do

Amamnas.

14.3.

E

pw estarem assim justas e acordadas, as Prtes assinam o pnshnle AcM<ld, em O3 (fr8s)

vias, todas de igual teor e forma, para que produzam seus devidos e legais efeitos, sendo

assinadas na presença de duas testemunhas que tamr&m q

su@mvem,

pam

um

s6

efeito legal.

Belém

-

PA,

/,$

>A/+

- H GOVALENTE .

p/FpA$

/ J / A !

# I ~ z R NATO DE FRANCA Diretor do INPA

r,

Testemunhas:

_'L"

'

iA

7 7 - . d.

*.,+

LCI

IT-

- 3.4.;

,.-r

Nome: Nome: L

-&rr'',.

-- 'TI;. i L - ,- , . CPF no,: CPF

no.:

CmFiiena@~~ de m e r a & s Intwcâmbio, Av. André Araújo, 2.936

-

Petdpotiç. CEP 68.067.375 , -

Td.

+ 55

92 3643-3099

,

3643-3035, Manaus'& AM, BRASIL htrp:/Jww,lhp.gov+bt