- APOIO -
<
Igreja Matriz
Cidade da Horta
Amigos do Conservatório da Horta
DOP – Universidade dos Açores
9901 862 HORTA
I
I
G
G
R
R
E
E
J
J
A
A
M
M
A
A
T
T
R
R
I
I
Z
Z
D
D
A
A
H
H
O
O
R
R
T
T
A
A
F
F
E
E
S
S
T
T
I
I
V
V
A
A
L
L
D
D
E
E
Ó
Ó
R
R
G
G
Ã
Ã
O
O
18 OUTUBRO
8 NOVEMBRO
25 OUTUBRO
15 NOVEMBRO
21 Horas
2003
VOLODYMYR SAMOKHVALOV
Nasceu em Lvov, Ucrânia em 1954. Iniciou os seus estudos de piano aos 5 anos de idade. Estudou piano no Instituto Músico-Pedagógico de 1974 a 1979 e órgão no Conservatório Superior de Música Tchaykovsky de 1982 a 1986.
Participou no Segundo Festival de Órgão de Dniepropoetrovsk em 1993.
Desde 1986 que era solista de órgão na Casa da Música e na orquestra de Câmara de Dniepropoetrovsk. Esta cidade é a segunda cidade mais industrializada da Ucrânia, logo a seguir à capital Kiev. Deu recitais de música em vários locais da Ucrânia, Suécia, Biolorússia e Moldávia.
Actuou em concertos, em conjunto com os colegas solistas da Ópera de Dniepropetrovsk durante 14 anos. No seu repertório encontram-se obras do período barroco, romântico e actuais, mas em especial trabalhos de compositores contemporâneos Ucranianos. As suas interpretações encontraram enorme sucesso entre os críticos de música e ouvintes em geral. Já actuou em mais de 500 concertos para órgão ou de música de câmara.
A partir de Janeiro de 2001 passa a ser professor convidado de órgão e piano no Conservatório Regional da Horta e organista titular da Igreja Matriz.
Capa:
Helen Rost Martins.
Interior capa:
Volodymyr Samokhvalov no órgão da Igreja Matriz da Cidade da Horta.
Interior da contra-capa:
Órgão na Cidade Kiev, Ucrânia
Página 3:
Órgão da Igreja Matriz da Cidade da Horta (vista frontal).
Página 10:
Órgão da Ópera da Cidade de Tóquio
Bibliografia:
Paiva, R. (1996) Os mais belos órgãos de Portugal (Açores). Textos de apoio a disco compacto. (c) Dinarte Machado.
Teclados de órgão – Cada órgão, dependendo da sua complexidade, possui um
ou mais teclados a que estão associados múltiplos jogos de tubos e a que são atribuídos nomes variáveis com a época, o lugar e até o construtor. Entre os mais comuns encontram-se: o positivo, o grande órgão, bombarda, recitativo, ecos, pedaleira, etc.
Tércia – registo de órgão correspondente ao jogo de tubos flautados de 1’3/5. Os
órgãos franceses de Paris do tempo de François Couperin possuíam normalmente dois grupos destes tubos.
Trio – Conjunto de três instrumentos ou cantores ou composição musical escrita
para três vozes (instrumentais ou vocais). No caso do órgão será escrita de forma em que o contraste seja obtido pela utilização de diferentes teclados e pedaleira em registos diferentes.
Trompete – registo de órgão que imita este instrumento e que basicamente
corresponde a jogo de tubos de palheta munidos de ressoadores de metal ou de madeira. Nos órgãos franceses são registos de grande potência, frequentemente accionados por pressões de ar mais elevadas que os outros.
Voz humana – nome atribuído a diversos registos de órgão cuja característica
comum é ser-lhes reconhecida a qualidade de imitarem a voz humana, particularmente a sua espessura e ondulação – são sempre jogos de 8’.
O Órgão da Igreja Matriz foi construído em Lisboa no ano de 1814 pelo celebre organeiro António Xavier Machado e Cerveira (1756-1828) e foi restaurado em 1996 pelo organeiro Dinarte Machado.
A semelhanças entre os órgãos históricos portugueses e espanhóis permitem-nos usar a expressão Órgão Ibérico para designar um instrumento cujas características mais evidentes são a existência de registos de sonoridade penetrante(Trombeta, Clarim etc.) cujos tubos geralmente se encontram na parte exterior da caixa na posição horizontal. Estes instrumentos de pequena dimensão têm geralmente só um teclado e não possuem pedaleira.
PROGRAMA I: 18 DE OUTUBRO Jan P. Sweelinck (1562-1621)
Variações "Unter der Linden grüne"
Pablo Bruna (1611-1679)
Tiento de mano derecha y al medio a dos tiples 1º tono
Louis-Nicolas Clérambault (1676-1749)
Suite du deuxième ton 1. Plein jeu 2. Duo 3. Trio 4. Basse de Cronorne 5. Flûtes 6. Récit de Nazard 7. Caprice
António Vivaldi ( 1678-1741)(J.S. Bach)
Largo
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Fuga
Domenico Zipoli (1688-1726)
Pastorale
Francois Couperin (1668-1733)
Offertoire sur les Grands Jeux
PROGRAMA II: 25 DE OUTUBRO Jan P. Sweelinck (1562-1621)
Toccata
Anónimo (Séc. XVII)
Obra de 8º tono, médio registo mão esquerda
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Partita diverse sopra: "O Gott, du frommer Gott!" Benedetto Marcello (1686-1739) Adagio (J.S. Bach) Pierre du Mage (1674-1751) Do "Livro de Órgão" 1. Plein jeu GLOSSÁRIO
Cheio de órgão ou Registo cheio – registo de órgão a que corresponde a
associação dos jogos de tubos de maior sonoridade.
Corneto – registo de órgão, muito importante em França, obtido pela associação
de vários jogos de modo a imitar o som do corneto (família de instrumentos antigos corniforme, de bocal, direitos, arqueados, em S, etc.).
Cromorno – registo de órgão que imita o cromorno (instrumento de sopro, de
palheta dupla, com tubo curvo, muito usado nos séculos XV a XVII, em voga a partir dos anos 50).
Fuga – tipo de composição musical polifónica em que três ou mais vozes
sucessivamente se imitam deixando a precedente livre para “fugir” ao tema inicial.
Jogos de boca ou flautados – um dos tipos básicos de jogos de tubos em que o
ar é posto em vibração pela passagem num orifício na base do tubo.
Jogos de palheta, de lingueta ou palhetaria – um dos tipos básicos de jogos
de tubos em que a coluna de ar é posta em vibração pela acção de uma ou mais palhetas.
Jogos grandes – jogos de tubos de maior dimensão e (ou) potência a que
correspondem os registos cheios.
Jogos de tubos – conjuntos de tubos do mesmo tipo que pela sua configuração,
modo de produção do som e material de fabrico corresponde um determinado timbre. A cada jogo de tubos encontra-se associado um registo de órgão. Basicamente agrupam-se em dois tipos – flautados e de palheta. Ao longo do tempo muitos outros grupos e classificações foram estabelecidos (mutantes, de válvulas, etc). Cada jogo é definido pela dimensão do seu tubo maior expresso em pés.
Órgão – instrumento musical em que o som é produzido pela vibração de uma
coluna de ar dentro de tubos. A cada tubo corresponde um único som, sendo necessário um conjunto de tubos de diferentes dimensões – um jogo de tubos – para produção dos sons correspondentes a uma escala musical. Cada jogo de tubos é accionado por um teclado ou por uma pedaleira (teclado accionado com os pés). O instrumento pode ter um ou mais teclados. A cada teclado estão normalmente associados diversos conjuntos - jogos - de tubos. Cada jogo de tubos é accionado isoladamente ou em conjunto com outros pela utilização de manípulos que lhes correspondem, obtendo-se assim timbres e volumes de som diversos – os registos de órgão.
Récit - como vocábulo musical francês que quando referido ao órgão, se traduz por
"órgão expressivo". (Também pode ser o nome atribuído a um dos teclados manuais, o recitativo, o que não parece ser o caso. Mas...). Penso que uma tradução compreensível, embora extremamente livre, será solo, canto, recitativo.
Registo de órgão – Sonoridade ou timbre obtido pela utilização de um ou mais
Johann Pachelbel (1653-1706). Organista e compositor alemão. As sua
composições influenciaram Bach. Escreveu 78 prelúdios corais. A sua música religiosa, menosprezada, tem sido altamente revalorizada particularmente os seus concertos sacros e as sua 13 versões do
Magnificat.
Ludwig van Beethoven (1770-1827).
Compositor e pianista alemã que transformou radicalmente qualquer forma musical em que tenha trabalhado. Nasceu em Bona mas mudou para Viena onde passou o resto da sua vida. O significado de Beethoven na historia e desenvolvimento da música é imenso e é provavelmente verdade que hoje a sua música é mais frequentemente tocada do que qualquer outro compositor. Entre as suas composições mais importantes encontram se sinfonias, concertos, sonatas para piano etc.
Volodymyr Zubitscky (1953- ) Compositor contemporâneo ucraniano. Pedro de Araújo (c.1610-1687). Um dos mais importantes organistas
portugueses do seu tempo. E identificado nos anos de 1662 a 1668 como mestre de coro e professor de música do Seminário Conciliar de Braga, mas mais informações carecem de confirmação. A Batalha que vamos ouvir no terceiro concerto é uma peça que, procurando representar a luta entre o bem e o mal, sugere uma batalha real onde se podem ouvir os disparos da artilharia, o rufar dos tambores, a marcha das tropas etc.
Franz Liszt (1811-1886). Compositor e
pianista húngaro. Uma criança prodígio, deu o seu primeiro recital de piano com 9 anos. No ano seguinte foi para Viena, recebendo lições de Salieri e Czerny. Viveu em Paris, tornando-se amigo de Berlioz e Chopin. Era maestro no corte de Weimar onde dirigiu a estreia de
Lohengrin
de Wagner que era seu amigo. Viveu em Roma, e tomou ordens menores, tornando-se Abbé Liszt. Neste período compôs muita música religiosa.2. Trio
3. Basse de trompette 4. Duo
5. Grand jeu
Joseph Haydn ( 1732-1809)
Duas peças para relógio musical
Pekka Kostiainen (1944 - )
Fantasia (1978)
PROGRAMA III: 8 DE NOVEMBRO Juan Cabanilles (1644-1712)
Tiento de 4º tono lleno
Johann Pachelbel (1653-1706)
Ciacona
Louis-Nicolas Clérambault (1676-1749)
Suite de primier ton 1. Grand plein jeu 2. Fugue
3. Duo 4. Trio
5. Basser et Dessur de trompette 6. Récits de Cromhorne, et de Cornet 7. Sépare
8. Dialogue sur les Grands jeux
Ludwig van Beethoven (1770- 1827)
Peça para relógio musical
Volodymyr Zubitscky (1953 - )
Música fúnebre (1980)
Pedro de Araújo (c.1610-1687)
Batalha 6º ton
PROGRAMA IV: 15 DE NOVEMBRO Franz Liszt (1811-1886)
Prelúdio e fuga sobra nome B-A.C-H Ave Maria (Arcadelt)
Trauerode
Fantasia e fuga sobre o Coral: "Ad nos, ad salutarem undam".
COMPOSITORES
Jan P. Sweelinck (1562-1621). Compositor Holandês que era organista na
Igreja Velha de Amsterdão. Elaborava fugas completas, sendo assim pioneiro no estabelecimento da forma usada depois por Bach.
Pablo Bruna (1611-1679). Organista e compositor espanhol que pertencia
ao Seculo de Ouro de órgão em Espanha.
Luis-Nicolas Clérambault (1676-1749). Organista e compositor francês
para instrumentos de tecla e voz. Os seus livros de cantatas franceses são os melhores do seu período.
António Vivaldi (1678-1741). Compositor e
violinista italiano. Estudo com o seu pai que era violinista na orquestra de São Marcos, Veneza. Foi ordenado sacerdote em 1703. Ensinou violino num orfanato de raparigas (Ospedale della Pietá) a partir de 1703 e deu recitais. A obra instrumental de Vivaldi é vasto. Entre os compositores que mais admirava Vivaldi conta-se J.S. Bach que adaptou 10 concertors de Vivaldi. Por outro lado Vivaldi adaptou música de Bach, como é o caso do Largo que vamos ouvir no primeiro concerto do Festival.
Domenico Zipoli (1688-1733).Compositor
italiano que estudou em Florença, Napoles,Bologna e Roma. Nomeado organista na Igreja jesuita em Roma em 1715. Emigrou para Argentina em …. Onde
viveu o resto da sua vida,
Francois Couperin (1668-1733), “o Grande”,
pertencia uma família Francesa com 3 séculos de músicos. François, foi compositor, cravista e organista. Aos 17 anos herdou do seu pai (Charles Couperin) o cargo de organista titular de Igreja Saint-Gervais em Paris, onde membros da família Couperin foram organistas durante 170 anos. Doente a partir de 1723, cedeu o seu lugar de organista de Saint-Gervais ao seu primo Nicolau C.
Johann Sebastian Bach (1685-1750).
Compositor e organista alemão. É um dos grandes compositores de sempre. A obra para órgão de J.S Bach ficou para a História como emblemática deste instrumento e destina-se, na sua maioria, a instrumentos de grandes dimensões, com vários teclados e pedaleira.. No entanto, na sua produção organística encontramos obras que podem ser interpretadas num órgão de pequena dimensão
Benedetto Marcello (1686-1739)
Compositor italiano. Escreveu óperas, oratórias, cantatas e salmos para vozes.
Também estudo Direito e ocupou cargos estatais importantes.
Pierre du Mage (1674-1751). Compositor
e organista francês. Organista na San Quentin de 1703-1710 e Catedral de Laon até 1719. Aluno de Louis Marchand, para quem ele dedicou o seu
Livre d'orgue
contenant une suite du prenier ton
de 1708.Joseph Haydn (1732-1809) Compositor
de ascendência alemã nascido na Áustria. Nasceu numa familia pobre com 12 filhos, mas foi "descoberto" aos 8 anos de idade e ingressou no coro de Catedral Estevão na Viena. Começou escrever missas ainda criança. Ficou conhecido especialmente pelas suas sinfonias e quartetos. É o mais velho dos "Classicos de Viena"(Haydn, Mozart, Beethoven). Haydn escreveu 30 peças para relógios musicais, no segundo concerto iremos ouvir duas destas peças.
P. Kostiainen (1944- ) Compositor finlandês que começou os seu
estudos na Academi de Sibelius.Organista e maestro de coros.
Juan Baptista Cabanilles (1644-1712). Espanhol. O mais notável
compositor Valenciano de música de órgão do século 17. Com 21 anos foi nomeado primeiro organista na Catedral de Valencia recebendo "prima clerical tonsura" e foi ordenado sacerdote em 1688.
