REV.: 0
FECHA: 26/04/2017
DESPIECE
HOJA: 1 / 3
CODIGO 65987, 65988, 65989
DESCRIPCION: BOMBA DOSIFICADORA CLASS PROPORCIONAL
ESPAÑOL
DESCRIPCION POS CODIGO DESCRIPCION
CODIGO POS
TUERCA SUJECCION TUBO
CE08030126 CE08030061 CARATULA COMANDO
1 9
DISTANCIADOR PURGA AIRE
CE08033111 CE08031729 CONECTOR DE NIVEL
2 10
TAPON PURGA CABEZAL CP STD
CE08032308 CE08032603 CONECTOR HEMBRA BNC EXACTUS 2009
3 11
CABEZAL COMPLETO 5-10 L.
CE08033102 * CE08030531 ARANDELA PISTON 5L 7KG
4 12
VALVULA VITON + SOPORTE
CE08030116 * CE08030037 ARANDELA PISTON 10 L. 5 KG.
5 12
VALVULA SILICONA + SOPORTE
CE08030117 * CE08031122 ARANDELA PISTON 20L 5KG
5 12
VALVULA DUTRAL + SOPORTE
CE08030115 CE08033110 CABLE ALIMENTACION
5 13
CUERPO RACORD + VITON
CE08030113 CE08031405 CONECTOR MACHO
6 14
CUERPO RACORD + SILICONA
CE08030114 CE08031217 CONECTOR
6 15
CUERPO RACORD + DUTRAL
CE08030112 CE08030064 CAJA BOMBA CLASS
6 16
JUNTA TORICA CABEZAL
* CE08030111 * CE08030118 ELECTROIMAN COMPLETO 5L 7KG
7 17
JUNTA TORICA CABEZAL 20L 5KG
* CE08030413 * CE08030517 ELECTROIMAN 10L 5KG
7 17
MEMBRANA COMPLETA
* CE08030119 * CE08030065 ELECTROIMAN 20L 3KG
8 17
* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES
REV.: 0
FECHA: 26/04/2017
DESPIECE
HOJA: 2 / 3
CODIGO 65987, 65988, 65989
DESCRIPCION: BOMBA DOSIFICADORA CLASS PROPORCIONAL
MEMBRANA COMPLETA 20L 5KG
* CE08030429 * CE08031308 CIRCUITO ELECTRONICO CC/M 230V.
8 18
CIRCUITO ELECTRONICO
* CE08030066 CE08030067 TAPA TRASERA BOMBA
18 19
* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES
REV.: 0
FECHA: 26/04/2017
DESPIECE
HOJA: 3 / 3
CODIGO 65987, 65988, 65989
DESCRIPCION: BOMBA DOSIFICADORA CLASS PROPORCIONAL
POS CODIGO OBSERVACIONES
OBSERVACIONES
CE08030111 PARA: 65987, 65988 7
CE08030413 PARA: 65989
7
CE08030119 PARA: 65987, 65988 8
CE08030429 PARA: 65989
8
CE08030531 PARA: 65987
12
CE08030037 PARA: 65988
12
CE08031122 PARA: 65989
12
CE08030118 PARA: 65987
17
CE08030517 PARA: 65988
17
CE08030065 PARA: 65989
17
CE08031308 PARA: 65987, 65988 18
CE08030066 PARA: 65989
18
REV.: 0
DATE: 26/04/2017
ÉCLATÉ
PAG.: 1 / 3
CODE 65987, 65988, 65989
DESCRIPTION: POMPE DOSEUSE CLASS PROPORTIONNELLE
FRANCAIS
DESCRIPTION POS CODE DESCRIPTION
CODE POS
ECROU DE TUBE D'ASPIRATION
CE08030126 CE08030061 BOÎTIER COMMANDES
1 9
DISTANCIALE DE PURGE
CE08033111 CE08031729 CONECTEUR DE NIVEAU
2 10
BOUCHON PURGE
CE08032308 CE08032603 CONNEXION FEMELLE BCN EXACTUS 2009
3 11
TETE COMPLET 5-10 L.
CE08033102 * CE08030531 RONDELLE PISTON 5L 7KG
4 12
CLAPET VITON + SUPPORT
CE08030116 * CE08030037 RONDELLE PISTON 10L 5KG
5 12
CLAPET SILICONA + SUPPORT
CE08030117 * CE08031122 RONDELLE PISTON 20L 5KG
5 12
CLAPET DUTRAL + SUPPORT
CE08030115 CE08033110 CABLE ALIMENTATION
5 13
CORPS RACCORD + CLAPET VITON
CE08030113 CE08031405 CONNECTEUR MÄLE
6 14
CORPS RACCORD + CLAPET SILICONE
CE08030114 CE08031217 CONNECTEUR
6 15
CORPS RACCORD + CLAPET DUTRAL
CE08030112 CE08030064 CARCASSE POMPE CLASS
6 16
JOINT TORIQUE TETE
* CE08030111 * CE08030118 ELECTROAIMANT COMPLETO 5L 7KG
7 17
JOINT TORIQUE TETE 20L 5KG
* CE08030413 * CE08030517 ELECTROAIMANT 10L 5KG
7 17
MEMBRANE COMPLETE
* CE08030119 * CE08030065 ELECTROAIMANT 20L 3KG
8 17
* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS
REV.: 0
DATE: 26/04/2017
ÉCLATÉ
PAG.: 2 / 3
CODE 65987, 65988, 65989
DESCRIPTION: POMPE DOSEUSE CLASS PROPORTIONNELLE
MEMBRANE COMPLETE 20L 5KG
* CE08030429 * CE08031308 CIRCUIT ELECTRONIQUE CC/M. 230V.
8 18
CIRCUIT ELECTRONIQUE CC/M. 230V.
* CE08030066 CE08030067 COUVERCLE POMPE
18 19
* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS
REV.: 0
DATE: 26/04/2017
ÉCLATÉ
PAG.: 3 / 3
CODE 65987, 65988, 65989
DESCRIPTION: POMPE DOSEUSE CLASS PROPORTIONNELLE
POS CODE OBSERVATIONS
OBSERVATIONS
CE08030111 POUR: 65987, 65988 7
CE08030413 POUR: 65989
7
CE08030119 POUR: 65987, 65988 8
CE08030429 POUR: 65989
8
CE08030531 POUR: 65987
12
CE08030037 POUR: 65988
12
CE08031122 POUR: 65989
12
CE08030118 POUR: 65987
17
CE08030517 POUR: 65988
17
CE08030065 POUR: 65989
17
CE08031308 POUR: 65987, 65988 18
CE08030066 POUR: 65989
18
REV.: 0
DATE: 26/04/2017
PARTS BREAKDOWN
SHEET: 1 / 3
CODE 65987, 65988, 65989
DESCRIPTION: PROPORTIONAL CLASS DOSING PUMP
ENGLISH
DESCRIPTION POS CODE DESCRIPTION
CODE POS
SUCTION TUBE NUT
CE08030126 CE08030061 CONTROL FACEPLATE
1 9
DISTANCIALE FOR BLEEDING
CE08033111 CE08031729 FEMALE CONNECTOR BCN
2 10
DRAIN PLUG
CE08032308 CE08032603 FEMALE CONNECTOR BCN EXACTUS 2009
3 11
COMPLETE HEAD ASSEMBLY5-10 L.
CE08033102 * CE08030531 PISTON WASHER 5L 7KG
4 12
VITON VALVE + SUPPORT
CE08030116 * CE08030037 PISTON WASHER 10L 5KG
5 12
SILICON VALVE + SUPPORT
CE08030117 * CE08031122 PISTON WASHER 20L 5KG
5 12
DUTRAL VALVE + SUPPORT
CE08030115 CE08033110 SUPPLY CABLE
5 13
HEAD CONNECTOR BODY + VITON
CE08030113 CE08031405 MALE CONNECTOR
6 14
HEAD CONNECTOR BODY + SILICON
CE08030114 CE08031217 CONNECTOR
6 15
HEAD CONNECTOR BODY + DUTRAL
CE08030112 CE08030064 PUMP BOX CLASS
6 16
HEAD O RING
* CE08030111 * CE08030118 ELECTROMAGNET ASSEMBLY COMPLETEO 5L 7KG
7 17
HEAD O RING 20L 5KG
* CE08030413 * CE08030517 ELECTROMAGNET 10L 5KG
7 17
DIAPHRAM COMPLETE
* CE08030119 * CE08030065 ELECTROMAGNET 20L 3KG
8 17
* -> SEE OBSERVATIONS SHEET
REV.: 0
DATE: 26/04/2017
PARTS BREAKDOWN
SHEET: 2 / 3
CODE 65987, 65988, 65989
DESCRIPTION: PROPORTIONAL CLASS DOSING PUMP
DIAPHRAM COMPLETE 20L 5KG
* CE08030429 * CE08031308 ELECTRONIC CIRCUIT CC/M. 230V.
8 18
ELECTRONIC CIRCUIT CC/M. 230V.
* CE08030066 CE08030067 PUMP REAR COVER
18 19
* -> SEE OBSERVATIONS SHEET
REV.: 0
DATE: 26/04/2017
PARTS BREAKDOWN
SHEET: 3 / 3
CODE 65987, 65988, 65989
DESCRIPTION: PROPORTIONAL CLASS DOSING PUMP
POS CODE OBSERVATIONS
OBSERVATIONS
CE08030111 FOR: 65987, 65988 7
CE08030413 FOR: 65989
7
CE08030119 FOR: 65987, 65988 8
CE08030429 FOR: 65989
8
CE08030531 FOR: 65987
12
CE08030037 FOR: 65988
12
CE08031122 FOR: 65989
12
CE08030118 FOR: 65987
17
CE08030517 FOR: 65988
17
CE08030065 FOR: 65989
17
CE08031308 FOR: 65987, 65988 18
CE08030066 FOR: 65989
18
REV.: 0
DATA: 26/04/2017
ESPLOSO
PAG.: 1 / 3
CODICE 65987, 65988, 65989
DESCRIZIONE: POMPA DOSIFICATRICE CLASS PROPORZIONALE
ITALIANO
DESCRIZIONE POS CODICE DESCRIZIONE
CODICE POS
GHIERA FISSAGGIO TUBO
CE08030126 CE08030061 PANNELLO COMANDO
1 9
DISTANCIALE PER SPURGO
CE08033111 CE08031729 CONNETTORE DI LIVELLO
2 10
TAPPO SPURGO
CE08032308 CE08032603 CONNETTORE FEMMINA BCN EXACTUS 2009
3 11
TESTA COMPLETA 5-10 L.
CE08033102 * CE08030531 RONDELLA PISTONE 5L 7KG
4 12
VALVOLA + SUPPORTO
CE08030116 * CE08030037 RONDELLA PISTONE 10L 5KG
5 12
VALVOLA SILICONE + SUPPORTO
CE08030117 * CE08031122 RONDELLA PISTONE 20L 5KG
5 12
VALVOLA DUTRAL + SUPPORTO
CE08030115 CE08033110 CAVO DI ALIMENTAZIONE
5 13
CORPO RACCORDO + VALVOLA IN VITON
CE08030113 CE08031405 CONNETTORE MASCHIO
6 14
CORPO RACCORDO + VALVOLA IN SILICONE
CE08030114 CE08031217 CONNETTORE
6 15
CORPO RACCORDO + VALVOLA IN DUTRAL
CE08030112 CE08030064 CASSA POMPA CLASS
6 16
O-RING PER TESTA
* CE08030111 * CE08030118 ELETTROCALAMITA COMPLETA 5L 7KG
7 17
O-RING TESTA 20L 5KG
* CE08030413 * CE08030517 ELETTROCALAMITA 10L 5KG
7 17
MEMBRANA COMPLETA
* CE08030119 * CE08030065 ELETTROCALAMITA 20L 3KG
8 17
* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI
REV.: 0
DATA: 26/04/2017
ESPLOSO
PAG.: 2 / 3
CODICE 65987, 65988, 65989
DESCRIZIONE: POMPA DOSIFICATRICE CLASS PROPORZIONALE
MEMBRANA COMPLETA 20L 5KG
* CE08030429 * CE08031308 CIRCUITO ELETTRONICO CC/M. 230V
8 18
CIRCUITO ELETTRONICO CC/M. 230V
* CE08030066 CE08030067 COPRIVENTOLA POMPA
18 19
* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI
REV.: 0
DATA: 26/04/2017
ESPLOSO
PAG.: 3 / 3
CODICE 65987, 65988, 65989
DESCRIZIONE: POMPA DOSIFICATRICE CLASS PROPORZIONALE
POS CODICE OSSERVAZIONI
OSSERVAZIONI
CE08030111 PER: 65987, 65988 7
CE08030413 PER: 65989
7
CE08030119 PER: 65987, 65988 8
CE08030429 PER: 65989
8
CE08030531 PER: 65987
12
CE08030037 PER: 65988
12
CE08031122 PER: 65989
12
CE08030118 PER: 65987
17
CE08030517 PER: 65988
17
CE08030065 PER: 65989
17
CE08031308 PER: 65987, 65988 18
CE08030066 PER: 65989
18
ÜBER.: 0
DATUM: 26/04/2017
EINZELTEILE
BLATT: 1 / 3
CODE 65987, 65988, 65989
BESCHREIBURG: DOSIERPUMPE CLASS PROPORTIONAL
DEUTSCH
BESCHREIBURG POS CODE BESCHREIBURG
CODE POS
MUTTER BEFESTIGUNG ROHR
CE08030126 CE08030061 BEDIENFELD STEUERUNG
1 9
DISTANZSTÜCK ENTLÜFTUNG
CE08033111 CE08031729 VERBINDUNGSSTÜCK FÜLLSTAND
2 10
ABLASSSTOPFEN KOPFSTÜCK CP STD
CE08032308 CE08032603 ANSCHLUSSMUFFE BNC EXACTUS 2009
3 11
KOPFSTÜCK KOMPLETT 5 - 10 L
CE08033102 * CE08030531 KOLBENSCHEIBE 5 L 7 KG
4 12
VENTIL VITON MIT HALTERUNG
CE08030116 * CE08030037 KOLBENSCHEIBE 10 L 5 KG
5 12
VENTIL SILIKON MIT HALTERUNG
CE08030117 * CE08031122 KOLBENSCHEIBE 20 L 5 KG
5 12
VENTIL DUTRAL MIT HALTERUNG
CE08030115 CE08033110 VERSORGUNGSKABEL
5 13
VENTILSATZ MIT VITON
CE08030113 CE08031405 STECKER
6 14
VENTILSATZ MIT SILIKON
CE08030114 CE08031217 STECKKUPPLUNG
6 15
VENTILSATZ MIT DUTRAL
CE08030112 CE08030064 PUMPENGEHÄUSE CLASS
6 16
O-RING KOPFSTÜCK
* CE08030111 * CE08030118 ELEKTROMAGNET KOMPLETT 5 L 7 KG
7 17
O-RING KOPFSTÜCK 20 L 5 KG
* CE08030413 * CE08030517 ELEKTROMAGNET 10 L 5 KG
7 17
KOMPLETTMEMBERAN
* CE08030119 * CE08030065 ELEKTROMAGNET 20L 3KG
8 17
* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT
ÜBER.: 0
DATUM: 26/04/2017
EINZELTEILE
BLATT: 2 / 3
CODE 65987, 65988, 65989
BESCHREIBURG: DOSIERPUMPE CLASS PROPORTIONAL
KOMPLETTMEMBERAN 20 L 5 KG
* CE08030429 * CE08031308 PLATINE SCHALTKREIS CC/M 230 V
8 18
PLATINE SCHALTKREIS CC/M 230 V
* CE08030066 CE08030067 ABDECKUNG HINTEN PUMPE
18 19
* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT
ÜBER.: 0
DATUM: 26/04/2017
EINZELTEILE
BLATT: 3 / 3
CODE 65987, 65988, 65989
BESCHREIBURG: DOSIERPUMPE CLASS PROPORTIONAL
POS CODE HINWEISE
HINWEISE
CE08030111 FÜR: 65987, 65988 7
CE08030413 FÜR: 65989
7
CE08030119 FÜR: 65987, 65988 8
CE08030429 FÜR: 65989
8
CE08030531 FÜR: 65987
12
CE08030037 FÜR: 65988
12
CE08031122 FÜR: 65989
12
CE08030118 FÜR: 65987
17
CE08030517 FÜR: 65988
17
CE08030065 FÜR: 65989
17
CE08031308 FÜR: 65987, 65988 18
CE08030066 FÜR: 65989
18
REV.: 0
DATA: 26/04/2017
ITEM
FOLHA: 1 / 3
CODIGO 65987, 65988, 65989
DESCRICÃO: BOMBA DOSEADORA CLASS PROPORCIONAL
PORTUGUES
DESCRICÃO POS CODIGO DESCRICÃO
CODIGO POS
PORCA SUJEIÇÃO TUBO
CE08030126 CE08030061 PAINEL COMANDO
1 9
DISTANCIADOR DO PURGE
CE08033111 CE08031729 LIGAÇAO NIVEL
2 10
TAMPÃO PURGA
CE08032308 CE08032603 LIGAÇÃO FÊMEA BCN. EXACTUS 2009
3 11
CABEÇAL COMPLETO 5-10 L.
CE08033102 * CE08030531 ANILHA PISTON 5L 7KG
4 12
VÁLVULA VITON + SUPORTE
CE08030116 * CE08030037 ANILHA PISTON 10L 5KG
5 12
VÁLVULA SILICONE + SUPORTE
CE08030117 * CE08031122 ANILHA PISTON 20L 5KG
5 12
VÁLVULA DUTRAL + SUPORTE
CE08030115 CE08033110 CABO ALIMENTAÇÃO
5 13
CORPO RACORD + VITON
CE08030113 CE08031405 LIGAÇÄO MACHO
6 14
CORPO RACORD + SILICONE
CE08030114 CE08031217 LIGAÇÃO
6 15
CORPO RACORD + DUTRAL
CE08030112 CE08030064 CAIXA BOMBA CLASS
6 16
JUNTA TORICA CABEÇAL
* CE08030111 * CE08030118 ELECTROIMAN COMPLETO 5L 7KG
7 17
JUNTA TORICA CABEÇAL 20L 5KG
* CE08030413 * CE08030517 ELECTROIMAN 10L 5KG
7 17
MEMBRANA COMPLETA
* CE08030119 * CE08030065 ELECTROIMAN 20L 3KG
8 17
* -> VEJA A FICHA DE OBSERVACÕES
REV.: 0
DATA: 26/04/2017
ITEM
FOLHA: 2 / 3
CODIGO 65987, 65988, 65989
DESCRICÃO: BOMBA DOSEADORA CLASS PROPORCIONAL
MEMBRANA CONPLETA 20L 5KG
* CE08030429 * CE08031308 CIRCUITO ELECTRONICO CC/M. 230V.
8 18
CIRCUITO ELECTRONICO CC/M. 230V.
* CE08030066 CE08030067 TAMPA TRASEIRA BOMBA
18 19
* -> VEJA A FICHA DE OBSERVACÕES
REV.: 0
DATA: 26/04/2017
ITEM
FOLHA: 3 / 3
CODIGO 65987, 65988, 65989
DESCRICÃO: BOMBA DOSEADORA CLASS PROPORCIONAL
POS CODIGO OBSERVACÕES
OBSERVACÕES
CE08030111 PARA: 65987, 65988 7
CE08030413 PARA: 65989
7
CE08030119 PARA: 65987, 65988 8
CE08030429 PARA: 65989
8
CE08030531 PARA: 65987
12
CE08030037 PARA: 65988
12
CE08031122 PARA: 65989
12
CE08030118 PARA: 65987
17
CE08030517 PARA: 65988
17
CE08030065 PARA: 65989
17
CE08031308 PARA: 65987, 65988 18
CE08030066 PARA: 65989
18
