REV.: 2
FECHA: 12/01/2015
DESPIECE
HOJA: 1 / 3
CODIGO 52569, 52570, 52571
DESCRIPCION: SISTEMA ELECTROLISIS SMART+(60 - 100 - 160) PH
ESPAÑOL
DESCRIPCION POS CODIGO DESCRIPCION
CODIGO POS
TARJETA VISUALIZ. ELECTROLISIS (SM+/EL)
4408041201 4408040073 KIT ANCLAJE ELECTRODOS DOMESTICO
1 9
TARJETA POTENCIA AC-12/PH
* 4408040058 4408041117 TAPA PROTECCION CONTACTOS
2 10
TARJETA POTENCIA AC-22/PH
* 4408040059 4408041123 ANILLO ROSCADO CELULA
2 11
TARJETA POTENCIA AC-30/PH
* 4408040060 4408040074 SOPORTE ELECTRODO ABIERTO SM/SM+/EL
2 12
SOPORTE PARED CONTROLADOR
4408041101 4408041118 JUNTA TORICA CIERRE
3 13
TRANSFORMADOR 190 VA
* 4408041106 4408041122 CUERPO CELULA
4 14
ELECTRODO DE PH
* 4408040107 4408041211 FLUJOSTATO
4 15
TRANSFORMADOR 480 VA
* 4408041202 4408041306 PORTASONDAS
4 16
TARJETA VISUALIZADORA SMART PH
4408040071 4408040075 TAPON PVC 3/8" PORTASOND "
5 17
PORTAFUSIBLE 5X20 CHASIS
4408040523 4408041310 RACOR INSERCION SONDA 12M/M.-1/2"
6 18
FUSIBLE 2A
* 4408041113 4408040067 TAPON SONDA PH/ORP PORTASONDA
7 19
FUSIBLE 3A
* 4408041114 * 60588 RECAMBIO ELECTRODO
7 20
FUSIBLE 4A
* 4408041204 * 60589 RECAMBIO ELECTRODO
7 20
* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES
REV.: 2
FECHA: 12/01/2015
DESPIECE
HOJA: 2 / 3
CODIGO 52569, 52570, 52571
DESCRIPCION: SISTEMA ELECTROLISIS SMART+(60 - 100 - 160) PH
LATIGUILLO BNC INTERNO
4408041311 * 60594 RECAMBIO ELECTRODO
8 20
TAMPON PH 7,0 50 M/L. (VERDE)
60618 60648 ELECTRODO COMBINADO PH
21 23
TAMPON PH 4,0 50 ML. (ROJO) 60632
22
* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES
REV.: 2
FECHA: 12/01/2015
DESPIECE
HOJA: 3 / 3
CODIGO 52569, 52570, 52571
DESCRIPCION: SISTEMA ELECTROLISIS SMART+(60 - 100 - 160) PH
POS CODIGO OBSERVACIONES
OBSERVACIONES
4408040058 PARA: 52569
2
4408040059 PARA: 52570
2
4408040060 PARA: 52571
2
4408041106 PARA: 52569
4
4408040107 PARA: 52570
4
4408041202 PARA: 52571
4
4408041113 PARA: 52569
7
4408041114 PARA: 52570
7
4408041204 PARA: 52571
7
60588 PARA: 52569
20
60589 PARA: 52570
20
60594 PARA: 52571
20
REV.: 2
DATE: 12/01/2015
ÉCLATÉ
PAG.: 1 / 3
CODE 52569, 52570, 52571
DESCRIPTION: SYSTÈM ÉLECTROLYSE SMART+(60 - 100 - 160) PH
FRANCAIS
DESCRIPTION POS CODE DESCRIPTION
CODE POS
CARTE D'INDICATION (SM+/EL)
4408041201 4408040073 KIT ANCRAGE ÉLECTRODES KIT
1 9
CARTE PUISSANCE AC-12/PH
* 4408040058 4408041117 COUVERCLE PROTECTION CONTACTS
2 10
CARTE PUISSANCE AC-22/PH
* 4408040059 4408041123 ANNEAU FILETË CELLULE
2 11
CARTE PUISSANCE AC-30/PH
* 4408040060 4408040074 ÉLECTRODES DE RECHANGE SUPPORT OPEN SM / SM + / EL
2 12
BASE PAROI CONTRÔLEUR
4408041101 4408041118 JOINT TORIQUE CELLULE
3 13
TRANSFORMATEUR PUISSANCE 190VA
* 4408041106 4408041122 CORPS CELLULE
4 14
ELECTRODE DE PH
* 4408040107 4408041211 CONTROLEUR DE DEBIT
4 15
TRANSFORMATEUR PUISSANCE 480VA
* 4408041202 4408041306 PORTE-SONDES
4 16
CARTE D'INDICATION SMART PH
4408040071 4408040075 BOUCHON PVC 3/8"
5 17
PORTE-FUSIBLES 5X20 CHASSIS
4408040523 4408041310 CONNECTEUR 12M/M. - 1/2"
6 18
FUSIBLE 2A
* 4408041113 4408040067 BOUCHON M-25 H
7 19
FUSIBLE 3A
* 4408041114 * 60588 RECHANGE ÉLECTRODE
7 20
FUSIBLE 4A
* 4408041204 * 60589 RECHANGE ÉLECTRODE
7 20
* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS
REV.: 2
DATE: 12/01/2015
ÉCLATÉ
PAG.: 2 / 3
CODE 52569, 52570, 52571
DESCRIPTION: SYSTÈM ÉLECTROLYSE SMART+(60 - 100 - 160) PH
CÂBLE BCN INTERNE
4408041311 * 60594 RECHANGE ÉLECTRODE
8 20
TAMPON PH 7,0 50 M/L. (VERT)
60618 60648 ELECTRODE COMBINÉE PH
21 23
TAMPON PH 4,0 50 ML. (ROUGE) 60632
22
* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS
REV.: 2
DATE: 12/01/2015
ÉCLATÉ
PAG.: 3 / 3
CODE 52569, 52570, 52571
DESCRIPTION: SYSTÈM ÉLECTROLYSE SMART+(60 - 100 - 160) PH
POS CODE OBSERVATIONS
OBSERVATIONS
4408040058 POUR: 52569
2
4408040059 POUR: 52570
2
4408040060 POUR: 52571
2
4408041106 POUR: 52569
4
4408040107 POUR: 52570
4
4408041202 POUR: 52571
4
4408041113 POUR: 52569
7
4408041114 POUR: 52570
7
4408041204 POUR: 52571
7
60588 POUR: 52569
20
60589 POUR: 52570
20
60594 POUR: 52571
20
REV.: 2
DATE: 12/01/2015
PARTS BREAKDOWN
SHEET: 1 / 3
CODE 52569, 52570, 52571
DESCRIPTION: ELECTROLYSIS SYSTEM MART+(60 - 100 - 160) PH
ENGLISH
DESCRIPTION POS CODE DESCRIPTION
CODE POS
DISPLAY/POWER CARD (SM+/EL)
4408041201 4408040073 ELECTRODE FIXING KIT
1 9
POWER CARD AC-12/PH
* 4408040058 4408041117 CONTACT PROTECTION COVER
2 10
POWER CARD AC-22/PH
* 4408040059 4408041123 CELL THREADED RING
2 11
POWER CARD AC-30/PH
* 4408040060 4408040074 SM/SM+/EL ELECTRODE HOLDER
2 12
CONTROLLER WALL BASE
4408041101 4408041118 CELL O-RING
3 13
POWER TRANSFORMER 190 VA
* 4408041106 4408041122 CELL BODY
4 14
PH ELECTRODE
* 4408040107 4408041211 FLOWSWITCH
4 15
POWER TRANSFORMER 480 VA
* 4408041202 4408041306 SENSOR HOLDER
4 16
DISPLAY/POWER CARD SMART PH
4408040071 4408040075 PLUG PVC 3/8"
5 17
FUSE HOLDER 5X20
4408040523 4408041310 CONNECTOR 12M/M. - 1/2"
6 18
FUSE 2A
* 4408041113 4408040067 PLUG M-25 H
7 19
FUSE 3A
* 4408041114 * 60588 ELECTRODE SPARE
7 20
FUSE 4A
* 4408041204 * 60589 ELECTRODE SPARE
7 20
* -> SEE OBSERVATIONS SHEET
REV.: 2
DATE: 12/01/2015
PARTS BREAKDOWN
SHEET: 2 / 3
CODE 52569, 52570, 52571
DESCRIPTION: ELECTROLYSIS SYSTEM MART+(60 - 100 - 160) PH
INTERNAL BCN CABLE
4408041311 * 60594 ELECTRODE SPARE
8 20
CALIBRATION SOLUTION PH 7,0 50 M/L. (GREEN)
60618 60648 ELECTRODE PH
21 23
CALIBRATION SOLUTION PH 4,0 50 ML. (RED) 60632
22
* -> SEE OBSERVATIONS SHEET
REV.: 2
DATE: 12/01/2015
PARTS BREAKDOWN
SHEET: 3 / 3
CODE 52569, 52570, 52571
DESCRIPTION: ELECTROLYSIS SYSTEM MART+(60 - 100 - 160) PH
POS CODE OBSERVATIONS
OBSERVATIONS
4408040058 FOR: 52569
2
4408040059 FOR: 52570
2
4408040060 FOR: 52571
2
4408041106 FOR: 52569
4
4408040107 FOR: 52570
4
4408041202 FOR: 52571
4
4408041113 FOR: 52569
7
4408041114 FOR: 52570
7
4408041204 FOR: 52571
7
60588 FOR: 52569
20
60589 FOR: 52570
20
60594 FOR: 52571
20
REV.: 2
DATA: 12/01/2015
ESPLOSO
PAG.: 1 / 3
CODICE 52569, 52570, 52571
DESCRIZIONE: SISTEMA ELETTROLISI SMART+(60 - 100 - 160) PH
ITALIANO
DESCRIZIONE POS CODICE DESCRIZIONE
CODICE POS
CARTA D'INDICACIONE (SM+/EL)
4408041201 4408040073 ELETTRODI KIT ANCORAGGIO
1 9
CARTA POTENZA AC-12/PH
* 4408040058 4408041117 COPERCHIO PROTEZIONE CONTATTI
2 10
CARTA POTENZA AC-22/PH
* 4408040059 4408041123 ANELLO FILETTATO CELLA
2 11
CARTA POTENZA AC-30/PH
* 4408040060 4408040074 ELETTRODI DI RICAMBIO RICHIESTA SOSTEGNO SM / SM + / EL
2 12
BASE PARETE CONTROLLATORE
4408041101 4408041118 GIUNTA TORICA CELLULA
3 13
TRANSFORMATORE POTENZA 190 VA
* 4408041106 4408041122 CORPO CELLULA
4 14
ELETTRODO DI PH
* 4408040107 4408041211 FLUSSOSTATO
4 15
TRANSFORMATORE POTENZA 480 VA
* 4408041202 4408041306 PORTA-SONDE
4 16
CARTA D'INDICACIONE SMART PH
4408040071 4408040075 TAPPO PVC 3/8"
5 17
PORTAFUSIBILI 5X20 CORPO
4408040523 4408041310 CONNETTORE 12M/M. - 1/2"
6 18
FUSIVILE 2A
* 4408041113 4408040067 TAPPO M-25 H
7 19
FUSIVILE 3A
* 4408041114 * 60588 RECAMBIO ELETTRODO
7 20
FUSIVILE 4A
* 4408041204 * 60589 RECAMBIO ELETTRODO
7 20
* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI
REV.: 2
DATA: 12/01/2015
ESPLOSO
PAG.: 2 / 3
CODICE 52569, 52570, 52571
DESCRIZIONE: SISTEMA ELETTROLISI SMART+(60 - 100 - 160) PH
CAVO BCN INTERNO
4408041311 * 60594 RECAMBIO ELETTRODO
8 20
SOLUCIONE TAMPONE PH 7,0 50 M/L. (VERDE)
60618 60648 ELETTRODO COMBINATO PH
21 23
SOLUCIONE TAMPONE PH 4,0 50 ML. (ROSSO) 60632
22
* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI
REV.: 2
DATA: 12/01/2015
ESPLOSO
PAG.: 3 / 3
CODICE 52569, 52570, 52571
DESCRIZIONE: SISTEMA ELETTROLISI SMART+(60 - 100 - 160) PH
POS CODICE OSSERVAZIONI
OSSERVAZIONI
4408040058 PER: 52569
2
4408040059 PER: 52570
2
4408040060 PER: 52571
2
4408041106 PER: 52569
4
4408040107 PER: 52570
4
4408041202 PER: 52571
4
4408041113 PER: 52569
7
4408041114 PER: 52570
7
4408041204 PER: 52571
7
60588 PER: 52569
20
60589 PER: 52570
20
60594 PER: 52571
20
ÜBER.: 2
DATUM: 12/01/2015
EINZELTEILE
BLATT: 1 / 3
CODE 52569, 52570, 52571
BESCHREIBURG: ELEKTROLYTSYSTEM SMART+(60 - 100 - 160) PH
DEUTSCH
BESCHREIBURG POS CODE BESCHREIBURG
CODE POS
VISUALISIERPLATINE (SM+/EL)
4408041201 4408040073 KIT VERANKERUNG ELEKTRODEN
1 9
LEISTUNGSPLATINE AC - 12/PH
* 4408040058 4408041117 SICHERHEITSABDECKUNG KONTAKTE
2 10
LEISTUNGSPLATINE AC - 22/PH
* 4408040059 4408041123 GEWINDERING ZELLE
2 11
LEISTUNGSPLATINE AC - 30/PH
* 4408040060 4408040074 HALTERUNG ELEKTRODE OFFEN SM / SM + / EL
2 12
WANDHALTERUNG STEUERUNG
4408041101 4408041118 SCHLIESSRING
3 13
TRAFO 190 VA
* 4408041106 4408041122 GEHÄUSE ZELLE
4 14
ELEKTRODE PH
* 4408040107 4408041211 DURCHFLUSSMESSER
4 15
TRAFO 480 VA
* 4408041202 4408041306 SONDENHALTERUNG
4 16
VISUALISIERPLATINE SMART PH
4408040071 4408040075 STOPFEN PVC 3/8" SONDENHALTERUN "
5 17
SICHERUNGSSITZ 5 X 20 RAHMEN
4408040523 4408041310 GEWINDESTÜCK SONDE 12 MM - 1/2"
6 18
SICHERUNG 2 A
* 4408041113 4408040067 STOPFEN PH/OPR-SONDE SONDENHALTERUNG
7 19
SICHERUNG 3 A
* 4408041114 * 60588 ERSATZTEIL ELEKTRODE
7 20
SICHERUNG 4 A
* 4408041204 * 60589 ERSATZTEIL ELEKTRODE
7 20
* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT
ÜBER.: 2
DATUM: 12/01/2015
EINZELTEILE
BLATT: 2 / 3
CODE 52569, 52570, 52571
BESCHREIBURG: ELEKTROLYTSYSTEM SMART+(60 - 100 - 160) PH
SCHLAUCHLEITUNG BNC INNEN
4408041311 * 60594 ERSATZTEIL ELEKTRODE
8 20
PUFFER PH 7,0 50 M/L (GRÜN)
60618 60648 ELEKTRODE KOMBINIERT PH
21 23
PUFFER PH 4,0 50 ML (ROT) 60632
22
* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT
ÜBER.: 2
DATUM: 12/01/2015
EINZELTEILE
BLATT: 3 / 3
CODE 52569, 52570, 52571
BESCHREIBURG: ELEKTROLYTSYSTEM SMART+(60 - 100 - 160) PH
POS CODE HINWEISE
HINWEISE
4408040058 FÜR: 52569
2
4408040059 FÜR: 52570
2
4408040060 FÜR: 52571
2
4408041106 FÜR: 52569
4
4408040107 FÜR: 52570
4
4408041202 FÜR: 52571
4
4408041113 FÜR: 52569
7
4408041114 FÜR: 52570
7
4408041204 FÜR: 52571
7
60588 FÜR: 52569
20
60589 FÜR: 52570
20
60594 FÜR: 52571
20
REV.: 2
DATA: 12/01/2015
ITEM
FOLHA: 1 / 3
CODIGO 52569, 52570, 52571
DESCRICÃO: SISTEMA ELECTRÓLISE SMART+(60 - 100 - 160) PH
PORTUGUES
DESCRICÃO POS CODIGO DESCRICÃO
CODIGO POS
TARJETA INDICAÇÂO (SM+/EL)
4408041201 4408040073 KIT ÂNCORA ELETRODOS KIT
1 9
TARJETA POTÊNCIA AC-12/PH
* 4408040058 4408041117 TAMPA PROTECÇÂO CONTACTOS
2 10
TARJETA POTÊNCIA AC-22/PH
* 4408040059 4408041123 ANEL ROSQUEADO CÉLULA
2 11
TARJETA POTÊNCIA AC-30/PH
* 4408040060 4408040074 ELETRODOS DE REPOSIÇÃO APOIO ABERTO SM / SM + / EL
2 12
BASE PAREDE CONTROLADOR
4408041101 4408041118 JUNTA TÓRICA CÉLULA
3 13
TRANSFORMADOR POTÊNCIA 190VA
* 4408041106 4408041122 CORPO CÉLULA
4 14
SONDA PH
* 4408040107 4408041211 FLUXO-ESTATO
4 15
TRANSFORMADOR POTÊNCIA 480VA
* 4408041202 4408041306 PORTA-SONDAS
4 16
TARJETA INDICAÇÂO SMART PH
4408040071 4408040075 TAMPÂO PVC 3/8"
5 17
PORTAFUSIVEIS 5X20 CHASIS
4408040523 4408041310 CONECTOR 12M/M. - 1/2"
6 18
FUSÍVEL 2A
* 4408041113 4408040067 TAMPÂO M-25 H
7 19
FUSÍVEL 3A
* 4408041114 * 60588 SOBRESSALENTE ELÉCTRODO
7 20
FUSÍVEL 4A
* 4408041204 * 60589 SOBRESSALENTE ELÉCTRODO
7 20
* -> VEJA A FICHA DE OBSERVACÕES
REV.: 2
DATA: 12/01/2015
ITEM
FOLHA: 2 / 3
CODIGO 52569, 52570, 52571
DESCRICÃO: SISTEMA ELECTRÓLISE SMART+(60 - 100 - 160) PH
CABO BCN INTERNO
4408041311 * 60594 SOBRESSALENTE ELÉCTRODO
8 20
SOLUÇÀO TAMPÂO PH 7,0 50 M/L. (VERDE)
60618 60648 ELECTRODO COMBINADO PH
21 23
SOLUÇÀO TAMPÂO PH 4,0 50 ML. (VERMELHO) 60632
22
* -> VEJA A FICHA DE OBSERVACÕES
REV.: 2
DATA: 12/01/2015
ITEM
FOLHA: 3 / 3
CODIGO 52569, 52570, 52571
DESCRICÃO: SISTEMA ELECTRÓLISE SMART+(60 - 100 - 160) PH
POS CODIGO OBSERVACÕES
OBSERVACÕES
4408040058 PARA: 52569
2
4408040059 PARA: 52570
2
4408040060 PARA: 52571
2
4408041106 PARA: 52569
4
4408040107 PARA: 52570
4
4408041202 PARA: 52571
4
4408041113 PARA: 52569
7
4408041114 PARA: 52570
7
4408041204 PARA: 52571
7
60588 PARA: 52569
20
60589 PARA: 52570
20
60594 PARA: 52571
20
