DESPIECE CODIGO DESCRIPCION: MONOBLOC D. 400 M00384, M00409 ESPAÑOL * -> VER HOJA DE OBSERVACIONES REV.: 1 FECHA: 16/05/2014 HOJA: 1 / 2

(1)

REV.: 1

FECHA: 16/05/2014

DESPIECE

⁵⁹²

HOJA: 1 / 2

CODIGO M00384, M00409 DESCRIPCION: MONOBLOC D. 400

ESPAÑOL

DESCRIPCION POS CODIGO DESCRIPCION

CODIGO POS

MANOMETRO COMPLETO

4404180404 4404250017 CJTO. COLECTOR FILTRO

1 9

MANOMETRO 1/8" 3 KG/C "

4404180405 4404300407 BASE INYECTADA D. 380

2 10

JUNTA TORICA TAPA

4404080101 4404300410 ADAPTADOR BASE 380-430

3 11

ZUNCHO PLASTICO

4404240101 * 4404120027 VALVULA 1 1/2" ECO NEGRA EXC "

4 12

MANGUERA CONEXIÓN

4411020305 * 4404120028 VALVULA SELECTORA

5 12

ABRAZADERA

4411030503 FIJI6 BOMBA FIJI6

6 13

PURGA ARENA

4404220103 154040001RTZ CUBA D.400 SKY. GRIS-MEC. TZ

7 14

TORNILLOS FIJACION BOMBA 4404250012

8

* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES

(2)

REV.: 1

FECHA: 16/05/2014

DESPIECE

⁵⁹²

HOJA: 2 / 2

CODIGO M00384, M00409 DESCRIPCION: MONOBLOC D. 400

POS CODIGO OBSERVACIONES

OBSERVACIONES

4404120027 PARA: M00409

12

4404120028 PARA: M00384

12

(3)

REV.: 1

DATE: 16/05/2014

ÉCLATÉ

⁵⁹²

PAG.: 1 / 2

CODE M00384, M00409 DESCRIPTION: MONOBLOC D. 400

FRANCAIS

DESCRIPTION POS CODE DESCRIPTION

CODE POS

MANOMETRE COMPLET

4404180404 4404250017 COLLECTEUR FILTRE

1 9

MANOMETRE 1/8" 3 KG./C "

4404180405 4404300407 BASE INJECTÉE D. 380

2 10

JOINT TORIQUE COUVERCLE

4404080101 4404300410 ADAPTATEUR BASE 380-430

3 11

ENSEMBLE COLLIER EN PLASTIC

4404240101 * 4404120027 VANNE MULTIVOIES TOP 1 1/2" EC "

4 12

TUYAU CONNEXION

4411020305 * 4404120028 VANNE MULTIVOIES TOP

5 12

COLLIER

4411030503 FIJI6 POMPES FIJI6

6 13

PURGE SABLE

4404220103 154040001RTZ CORPS DE FILTRE D.400

7 14

VISSERIE DE FIXATION DE POMPE 4404250012

8

* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS

(4)

REV.: 1

DATE: 16/05/2014

ÉCLATÉ

⁵⁹²

PAG.: 2 / 2

CODE M00384, M00409 DESCRIPTION: MONOBLOC D. 400

POS CODE OBSERVATIONS

OBSERVATIONS

4404120027 POUR: M00409

12

4404120028 POUR: M00384

12

(5)

REV.: 1

DATE: 16/05/2014

PARTS BREAKDOWN

⁵⁹²

SHEET: 1 / 2

CODE M00384, M00409 DESCRIPTION: MONOBLOC D. 400

ENGLISH

CODE POS

COMPLETE PRESSURE GAUGE UNIT

4404180404 4404250017 COLLECTOR FILTER

1 9

PRESSURE GAUGE 1/8" 3 KG./C "

4404180405 4404300407 BASE (MOLDED) D. 380

2 10

LID 'O' RING

4404080101 4404300410 BASE ADAPTER 380/430

3 11

PLASTIC V-CLAMP SET

4404240101 * 4404120027 MULTIPORT VALVE 1 1/2" EC "

4 12

HOSE CONNEXION

4411020305 * 4404120028 MULTIPORT VALVE

5 12

CLAMP

4411030503 FIJI6 FIJI6 PUMP

6 13

SAND PURGE

4404220103 154040001RTZ FILTER BODY D 400

7 14

PUMP FIXING SCREWS 4404250012

8

* -> SEE OBSERVATIONS SHEET

(6)

REV.: 1

DATE: 16/05/2014

PARTS BREAKDOWN

⁵⁹²

SHEET: 2 / 2

CODE M00384, M00409 DESCRIPTION: MONOBLOC D. 400

OBSERVATIONS

4404120027 FOR: M00409

12

4404120028 FOR: M00384

12

(7)

REV.: 1

DATA: 16/05/2014

ESPLOSO

⁵⁹²

PAG.: 1 / 2

CODICE M00384, M00409 DESCRIZIONE: MONOBLOCC D. 400

ITALIANO

DESCRIZIONE POS CODICE DESCRIZIONE

CODICE POS

MANOMETRO COMPLETO

4404180404 4404250017 COLLECTORE FILTRO

1 9

MANOMETRO 1/8" 3 KG./C "

4404180405 4404300407 BASE INIETTATA D. 380

2 10

O-RING COPERCHIO

4404080101 4404300410 ADATTATORE BASE 380-430

3 11

INSIEME FASCIA IN PLASTICA

4404240101 * 4404120027 VALVOLA TOP 1 1/2" EC "

4 12

RACCORDINO TUBO FLESSIBILE

4411020305 * 4404120028 VALVOLA TOP

5 12

FASCETTA

4411030503 FIJI6 POMPE FIJI6

6 13

SCARICO SABBIA

4404220103 154040001RTZ CORPO FILTRO D. 400

7 14

KIT BULLONERIA FISSAGGIO POMPA 4404250012

8

* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI

(8)

REV.: 1

DATA: 16/05/2014

ESPLOSO

⁵⁹²

PAG.: 2 / 2

CODICE M00384, M00409 DESCRIZIONE: MONOBLOCC D. 400

POS CODICE OSSERVAZIONI

OSSERVAZIONI

4404120027 PER: M00409

12

4404120028 PER: M00384

12

(9)

ÜBER.: 1

DATUM: 16/05/2014

EINZELTEILE

⁵⁹²

BLATT: 1 / 2

CODE M00384, M00409 BESCHREIBURG: MONOBLOC D. 400

DEUTSCH

BESCHREIBURG POS CODE BESCHREIBURG

CODE POS

MANOMETER KOMPLETT

4404180404 4404250017 SAMMELROHRSET FILTER

1 9

MANOMETER 1/8" 3 KG/C "

4404180405 4404300407 BASIS SPRITZGUSS D. 380

2 10

O-RING ABDECKUNG

4404080101 4404300410 BASISADAPTER 380 - 430

3 11

EINSATZ KUNSTSTOFF

4404240101 * 4404120027 VENTIL 1 1/2" ECO SCHWARZ EXC "

4 12

ANSCHLUSS-SCHLAUCH

4411020305 * 4404120028 MEHRWEGVENTIL

5 12

SCHELLE

4411030503 FIJI6 PUMPE FIJI6

6 13

SANDENTLEERUNG

4404220103 154040001RTZ GEHÄUSE D. 400 SKY. GRAU - MECH. TZ

7 14

FIXIERSCHRAUBEN PUMPE 4404250012

8

* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT

(10)

ÜBER.: 1

DATUM: 16/05/2014

EINZELTEILE

⁵⁹²

BLATT: 2 / 2

CODE M00384, M00409 BESCHREIBURG: MONOBLOC D. 400

POS CODE HINWEISE

HINWEISE

4404120027 FÜR: M00409

12

4404120028 FÜR: M00384

12

(11)

REV.: 1

DATA: 16/05/2014

ITEM

⁵⁹²

FOLHA: 1 / 2

CODIGO M00384, M00409 DESCRICÃO: MONOBLOCO D. 400

PORTUGUES

DESCRICÃO POS CODIGO DESCRICÃO

CODIGO POS

MANÓMETRO COMPLETO

4404180404 4404250017 COLECTOR FILTRO

1 9

4404180405 4404300407 BASE INJECTADA D. 380

2 10

JUNTA TÓRICA TAMPA

4404080101 4404300410 ADAPTADOR BASE 380-430

3 11

CONJUNTO ABRAÇADERA DE PLASTICO

4404240101 * 4404120027 VALVULA SELECTORA TOP 1 1/2" EC "

4 12

MANGUEIRA LIGAÇÃO

4411020305 * 4404120028 VALVULA SELECTORA TOP

5 12

ABRAÇADEIRA

6 13

PURGA AREIA

7 14

PARAFUSOS FIXAÇÃO BOMBA 4404250012

8

* -> VEJA A FICHA DE OBSERVACÕES

(12)

REV.: 1

DATA: 16/05/2014

ITEM

⁵⁹²

FOLHA: 2 / 2

CODIGO M00384, M00409 DESCRICÃO: MONOBLOCO D. 400

POS CODIGO OBSERVACÕES

OBSERVACÕES

4404120027 PARA: M00409

12

4404120028 PARA: M00384

12

(13)

REV.: 1

FECHA: 16/05/2014

DESPIECE

⁵⁹²

HOJA: 1 / 2

CODIGO M00384, M00409 DESCRIPCION: MONOBLOC D. 400

ESPAÑOL

DESCRIPCION POS CODIGO DESCRIPCION

CODIGO POS

MANOMETRO COMPLETO

4404180404 4404250017 CJTO. COLECTOR FILTRO

1 9

MANOMETRO 1/8" 3 KG/C "

4404180405 4404300407 BASE INYECTADA D. 380

2 10

JUNTA TORICA TAPA

4404080101 4404300410 ADAPTADOR BASE 380-430

3 11

ZUNCHO PLASTICO

4404240101 * 4404120027 VALVULA 1 1/2" ECO NEGRA EXC "

4 12

MANGUERA CONEXIÓN

4411020305 * 4404120028 VALVULA SELECTORA

5 12

ABRAZADERA

6 13

PURGA ARENA

4404220103 154040001RTZ CUBA D.400 SKY. GRIS-MEC. TZ

7 14

TORNILLOS FIJACION BOMBA 4404250012

8

* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES

(14)

REV.: 1

FECHA: 16/05/2014

DESPIECE

⁵⁹²

HOJA: 2 / 2

CODIGO M00384, M00409 DESCRIPCION: MONOBLOC D. 400

POS CODIGO OBSERVACIONES

OBSERVACIONES

4404120027 PARA: M00409

12

4404120028 PARA: M00384

12

(15)

REV.: 1

DATE: 16/05/2014

ÉCLATÉ

⁵⁹²

PAG.: 1 / 2

CODE M00384, M00409 DESCRIPTION: MONOBLOC D. 400

FRANCAIS

CODE POS

MANOMETRE COMPLET

4404180404 4404250017 COLLECTEUR FILTRE

1 9

MANOMETRE 1/8" 3 KG./C "

4404180405 4404300407 BASE INJECTÉE D. 380

2 10

JOINT TORIQUE COUVERCLE

4404080101 4404300410 ADAPTATEUR BASE 380-430

3 11

ENSEMBLE COLLIER EN PLASTIC

4404240101 * 4404120027 VANNE MULTIVOIES TOP 1 1/2" EC "

4 12

TUYAU CONNEXION

4411020305 * 4404120028 VANNE MULTIVOIES TOP

5 12

COLLIER

4411030503 FIJI6 POMPES FIJI6

6 13

PURGE SABLE

4404220103 154040001RTZ CORPS DE FILTRE D.400

7 14

VISSERIE DE FIXATION DE POMPE 4404250012

8

* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS

(16)

REV.: 1

DATE: 16/05/2014

ÉCLATÉ

⁵⁹²

PAG.: 2 / 2

CODE M00384, M00409 DESCRIPTION: MONOBLOC D. 400

OBSERVATIONS

4404120027 POUR: M00409

12

4404120028 POUR: M00384

12

(17)

REV.: 1

DATE: 16/05/2014

PARTS BREAKDOWN

⁵⁹²

SHEET: 1 / 2

CODE M00384, M00409 DESCRIPTION: MONOBLOC D. 400

ENGLISH

CODE POS

COMPLETE PRESSURE GAUGE UNIT

4404180404 4404250017 COLLECTOR FILTER

1 9

PRESSURE GAUGE 1/8" 3 KG./C "

4404180405 4404300407 BASE (MOLDED) D. 380

2 10

LID 'O' RING

4404080101 4404300410 BASE ADAPTER 380/430

3 11

PLASTIC V-CLAMP SET

4404240101 * 4404120027 MULTIPORT VALVE 1 1/2" EC "

4 12

HOSE CONNEXION

4411020305 * 4404120028 MULTIPORT VALVE

5 12

CLAMP

4411030503 FIJI6 FIJI6 PUMP

6 13

SAND PURGE

4404220103 154040001RTZ FILTER BODY D 400

7 14

PUMP FIXING SCREWS 4404250012

8

* -> SEE OBSERVATIONS SHEET

(18)

REV.: 1

DATE: 16/05/2014

PARTS BREAKDOWN

⁵⁹²

SHEET: 2 / 2

CODE M00384, M00409 DESCRIPTION: MONOBLOC D. 400

OBSERVATIONS

4404120027 FOR: M00409

12

4404120028 FOR: M00384

12

(19)

REV.: 1

DATA: 16/05/2014

ESPLOSO

⁵⁹²

PAG.: 1 / 2

CODICE M00384, M00409 DESCRIZIONE: MONOBLOCC D. 400

ITALIANO

DESCRIZIONE POS CODICE DESCRIZIONE

CODICE POS

MANOMETRO COMPLETO

4404180404 4404250017 COLLECTORE FILTRO

1 9

4404180405 4404300407 BASE INIETTATA D. 380

2 10

O-RING COPERCHIO

4404080101 4404300410 ADATTATORE BASE 380-430

3 11

INSIEME FASCIA IN PLASTICA

4404240101 * 4404120027 VALVOLA TOP 1 1/2" EC "

4 12

RACCORDINO TUBO FLESSIBILE

4411020305 * 4404120028 VALVOLA TOP

5 12

FASCETTA

4411030503 FIJI6 POMPE FIJI6

6 13

SCARICO SABBIA

7 14

KIT BULLONERIA FISSAGGIO POMPA 4404250012

8

* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI

(20)

REV.: 1

DATA: 16/05/2014

ESPLOSO

⁵⁹²

PAG.: 2 / 2

CODICE M00384, M00409 DESCRIZIONE: MONOBLOCC D. 400

POS CODICE OSSERVAZIONI

OSSERVAZIONI

4404120027 PER: M00409

12

4404120028 PER: M00384

12

(21)

ÜBER.: 1

DATUM: 16/05/2014

EINZELTEILE

⁵⁹²

BLATT: 1 / 2

CODE M00384, M00409 BESCHREIBURG: MONOBLOC D. 400

DEUTSCH

BESCHREIBURG POS CODE BESCHREIBURG

CODE POS

MANOMETER KOMPLETT

4404180404 4404250017 SAMMELROHRSET FILTER

1 9

MANOMETER 1/8" 3 KG/C "

4404180405 4404300407 BASIS SPRITZGUSS D. 380

2 10

O-RING ABDECKUNG

4404080101 4404300410 BASISADAPTER 380 - 430

3 11

EINSATZ KUNSTSTOFF

4404240101 * 4404120027 VENTIL 1 1/2" ECO SCHWARZ EXC "

4 12

ANSCHLUSS-SCHLAUCH

4411020305 * 4404120028 MEHRWEGVENTIL

5 12

SCHELLE

4411030503 FIJI6 PUMPE FIJI6

6 13

SANDENTLEERUNG

4404220103 154040001RTZ GEHÄUSE D. 400 SKY. GRAU - MECH. TZ

7 14

FIXIERSCHRAUBEN PUMPE 4404250012

8

* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT

(22)

ÜBER.: 1

DATUM: 16/05/2014

EINZELTEILE

⁵⁹²

BLATT: 2 / 2

CODE M00384, M00409 BESCHREIBURG: MONOBLOC D. 400

POS CODE HINWEISE

HINWEISE

4404120027 FÜR: M00409

12

4404120028 FÜR: M00384

12

(23)

REV.: 1

DATA: 16/05/2014

ITEM

⁵⁹²

FOLHA: 1 / 2

CODIGO M00384, M00409 DESCRICÃO: MONOBLOCO D. 400

PORTUGUES

DESCRICÃO POS CODIGO DESCRICÃO

CODIGO POS

MANÓMETRO COMPLETO

4404180404 4404250017 COLECTOR FILTRO

1 9

4404180405 4404300407 BASE INJECTADA D. 380

2 10

JUNTA TÓRICA TAMPA

4404080101 4404300410 ADAPTADOR BASE 380-430

3 11

CONJUNTO ABRAÇADERA DE PLASTICO

4404240101 * 4404120027 VALVULA SELECTORA TOP 1 1/2" EC "

4 12

MANGUEIRA LIGAÇÃO

4411020305 * 4404120028 VALVULA SELECTORA TOP

5 12

ABRAÇADEIRA

6 13

PURGA AREIA

7 14

PARAFUSOS FIXAÇÃO BOMBA 4404250012

8

* -> VEJA A FICHA DE OBSERVACÕES

(24)

REV.: 1

DATA: 16/05/2014

ITEM

⁵⁹²

FOLHA: 2 / 2

CODIGO M00384, M00409 DESCRICÃO: MONOBLOCO D. 400

POS CODIGO OBSERVACÕES

OBSERVACÕES

4404120027 PARA: M00409

12

4404120028 PARA: M00384

12