REV.: 3
FECHA: 09/06/2016
DESPIECE
HOJA: 1 / 3
CODIGO 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 DESCRIPCION: BOMBA ASTRAL ALASKA
ESPAÑOL
DESCRIPCION POS CODIGO DESCRIPCION
CODIGO POS
CIERRE PREFILTRO
4405011215 * 4405010416 RODETE 1 HP 50 HZ
1 12
JUNTA TORICA D. 118X4
4405010437 * 4405010417 RODETE 1,25 HP 50 HZ
2 12
CESTO BACAP
4405011201 4405010118 JUNTA MECÁNICA
3 13
ACCESORIOS ENLACE
4405010404 4405010419 BRIDA MOTOR C 71
4 14
JUNTA TORICA D. 54X2,5
4405010438 4405010440 JUNTA TORICA D. 180X5
5 15
CUERPO BOMBA
4405011202 4405010163 ARANDELA DEFLECTORA C,71 1/2-1 HP
6 16
TORNILLERIA CUERPO BOMBA
4405010406 4405010209 TAPÓN RODETE M10 RIGHT
7 17
PIE BOMBA
4405011203 4405011124 TAPA DELANTERA MOTOR (0,5 - 1 HP)
8 18
SILENT-BLOCK (9X45X13)
4405010410 4405010135 RODAMIENTO MOTOR < 1 HP
9 19
DIFUSOR
4405010411 4405011204 TAPA TRASERA MOTOR C71 (1/3-1,25HP)
10 20
JUNTA TORICA D. 38X5
4405010439 * 4405011205 VARILLA MOTOR (1/3 HP LL)
11 21
RODETE 0,33 HP 50 HZ
* 4405010413 * 4405011206 VARILLA MOTOR (0,5 - 0,75 HP LL 1 HP III)
12 21
RODETE 0,5 HP 50 HZ
* 4405010414 * 4405011207 VARILLA MOTOR (1 HP LL)
12 21
RODETE 0,75 HP 50 HZ
* 4405010415 * 4405011208 VARILLA MOTOR (1,25 HP LL)
12 21
* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES
REV.: 3
FECHA: 09/06/2016
DESPIECE
HOJA: 2 / 3
CODIGO 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 DESCRIPCION: BOMBA ASTRAL ALASKA
CJTO. VENTILADOR+TAPA (1/3 - 1,25 HP)
4405011209 * 4405011212 CONDENSADOR 25 UF (2 HP LL)
22 23
CONDENSADOR 8 MF. (1/3 HP)
* 4405011214 4405011213 CJTO. CAJA BORNES II
23 24
CONDENSADOR 12 UF (½ HP)
* 4405011210 4405010158 V-RINGS 0,5 HP - 1 HP
23 25
CONDENSADOR 20 UF (¾ - 1 HP LL)
* 4405011211 4404121107 TAPON 1/4' VALVULA
23 26
* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES
REV.: 3
FECHA: 09/06/2016
DESPIECE
HOJA: 3 / 3
CODIGO 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 DESCRIPCION: BOMBA ASTRAL ALASKA
POS CODIGO OBSERVACIONES
OBSERVACIONES
4405010413 PARA: 41607
12
4405010414 PARA: 41608
12
4405010415 PARA: 41609
12
4405010416 PARA: 41610
12
4405010417 PARA: 41611
12
4405011205 PARA: 41607
21
4405011206 PARA: 41608, 41609 21
4405011207 PARA: 41610
21
4405011208 PARA: 41611
21
4405011214 PARA: 41607
23
4405011210 PARA: 41608
23
4405011211 PARA: 41609, 41610 23
4405011212 PARA: 41611
23
REV.: 3
DATE: 09/06/2016
ÉCLATÉ
PAG.: 1 / 3
CODE 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 DESCRIPTION: POMPE ASTRAL ALASKA
FRANCAIS
DESCRIPTION POS CODE DESCRIPTION
CODE POS
FERMETURE PREFILTRE
4405011215 * 4405010416 TURBINE 1 HP 50 HZ
1 12
JOINT TORIQUE D 118X4
4405010437 * 4405010417 TURBINE 1,25 HP 50 HZ
2 12
PANIER BACAP
4405011201 4405010118 GARNITURE MÉCANIQUE
3 13
RACCORDS UNION
4405010404 4405010419 FLASQUE ACCOUP. MOTEUR C 71
4 14
JOINT TORIQUE D 54X2,5
4405010438 4405010440 JOINT TORIQUE D 180X5
5 15
CORPS POMPE
4405011202 4405010163 JOINT RAMASSE GOUTTES C.71 1/2-1 HP
6 16
VIS DE CORPS DE POMPE + SUPPORT CORPS
4405010406 4405010209 BOUCHON BOUT D' AXE M10 RIGHT
7 17
SOCLE POMPE
4405011203 4405011124 COUVERCLE AXE MOTEUR (0,5 - 1 HP)
8 18
SILENT-BLOCK (9X45X13)
4405010410 4405010135 ROULEMENT MOTEUR < 1 HP
9 19
DIFFUSEUR
4405010411 4405011204 COUVERCLE ARRIÈRE MOTEUR C71 (1/3-1,25HP)
10 20
JOINT TORIQUE D 38X5
4405010439 * 4405011205 TIRANTS D'ACCOUPLEMENT MOTEUR (1/3 HP LL)
11 21
TURBINE 0,33 HP 50 HZ
* 4405010413 * 4405011206 TIRANTS D'ACCOUPLEMENT MOTEUR (0,5 - 0,75 HP LL 1 HP III)
12 21
TURBINE 0,5 HP 50 HZ
* 4405010414 * 4405011207 TIRANTS D'ACCOUPLEMENT MOTEUR (1HP LL)
12 21
TURBINE 0,75 HP 50 HZ
* 4405010415 * 4405011208 TIRANTS D'ACCOUPLEMENT MOTEUR (1,25 HP LL)
12 21
* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS
REV.: 3
DATE: 09/06/2016
ÉCLATÉ
PAG.: 2 / 3
CODE 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 DESCRIPTION: POMPE ASTRAL ALASKA
ENSEMBLE VENTILATEUR + COUVERCLE (1/3 - 1,25 HP)
4405011209 * 4405011212 CONDENSATEUR 25 UF (2 HP LL)
22 23
CONDENSATEUR 8 MF (1/3 HP)
* 4405011214 4405011213 ENSEMBLE BOITIER CONNEXION II
23 24
CONDENSATEUR 12 UF (1/2 HP)
* 4405011210 4405010158 V-RINGS 0,5 HP - 1 HP
23 25
CONDENSATEUR 20 UF (3/4 - 1 HP LL)
* 4405011211 4404121107 BOUCHON 1/4' DE VANNE
23 26
* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS
REV.: 3
DATE: 09/06/2016
ÉCLATÉ
PAG.: 3 / 3
CODE 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 DESCRIPTION: POMPE ASTRAL ALASKA
POS CODE OBSERVATIONS
OBSERVATIONS
4405010413 POUR: 41607
12
4405010414 POUR: 41608
12
4405010415 POUR: 41609
12
4405010416 POUR: 41610
12
4405010417 POUR: 41611
12
4405011205 POUR: 41607
21
4405011206 POUR: 41608, 41609 21
4405011207 POUR: 41610
21
4405011208 POUR: 41611
21
4405011214 POUR: 41607
23
4405011210 POUR: 41608
23
4405011211 POUR: 41609, 41610 23
4405011212 POUR: 41611
23
REV.: 3
DATE: 09/06/2016
PARTS BREAKDOWN
SHEET: 1 / 3
CODE 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 DESCRIPTION: ASTRAL ALASKA PUMP
ENGLISH
DESCRIPTION POS CODE DESCRIPTION
CODE POS
PRE-FILTER CLOSURE
4405011215 * 4405010416 IMPELLER 1 HP 50 HZ
1 12
O' RING D 118X4
4405010437 * 4405010417 IMPELLER 1,25 HP 50 HZ
2 12
BACAP BASKET
4405011201 4405010118 MECHANICAL SEAL
3 13
UNION FITTINGS
4405010404 4405010419 MOTOR CLAMP C 71
4 14
O' RING D 54X2,5
4405010438 4405010440 O' RING D 180X5
5 15
PUMP HOUSING
4405011202 4405010163 DEFLECTOR WASHER C.71 1/2-1 HP
6 16
BACK PLATE SCREWS
4405010406 4405010209 IMPELLER COVER M10 RIGHT
7 17
PUMP BASE
4405011203 4405011124 FRONT MOTOR COVER (0,5 - 1 HP)
8 18
SILENTBLOCK (9X45X13)
4405010410 4405010135 MOTOR BEARINGS < 1 HP
9 19
DIFFUSER
4405010411 4405011204 REAR MOTOR COVER C71 (1/3-1,25HP)
10 20
O' RING D 38X5
4405010439 * 4405011205 MOTOR TIES (1/3 HP LL)
11 21
IMPELLER 0,33 HP 50 HZ
* 4405010413 * 4405011206 MOTOR TIES (0,5 - 0,75 HP LL 1 HP III)
12 21
IMPELLER 0,5 HP 50 HZ
* 4405010414 * 4405011207 MOTOR TIES (1HP LL)
12 21
IMPELLER 0,75 HP 50 HZ
* 4405010415 * 4405011208 MOTOR TIES (1,25 HP LL)
12 21
* -> SEE OBSERVATIONS SHEET
REV.: 3
DATE: 09/06/2016
PARTS BREAKDOWN
SHEET: 2 / 3
CODE 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 DESCRIPTION: ASTRAL ALASKA PUMP
FAN COVER ASSEMBLY FAN COVER ASSEMBLY 4,5-5,5 HP
4405011209 * 4405011212 CONDENSER 25 UF (2 HP LL)
22 23
CONDENSER 8 MF (1/3 HP)
* 4405011214 4405011213 TERMINAL BOX ASSEMBLY II
23 24
CONDENSER 12 UF (1/2 HP)
* 4405011210 4405010158 V-RINGS 0,5 HP - 1 HP
23 25
CONDENSER 20 UF (3/4 - 1 HP LL)
* 4405011211 4404121107 PLUG 1/4'
23 26
* -> SEE OBSERVATIONS SHEET
REV.: 3
DATE: 09/06/2016
PARTS BREAKDOWN
SHEET: 3 / 3
CODE 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 DESCRIPTION: ASTRAL ALASKA PUMP
POS CODE OBSERVATIONS
OBSERVATIONS
4405010413 FOR: 41607
12
4405010414 FOR: 41608
12
4405010415 FOR: 41609
12
4405010416 FOR: 41610
12
4405010417 FOR: 41611
12
4405011205 FOR: 41607
21
4405011206 FOR: 41608, 41609 21
4405011207 FOR: 41610
21
4405011208 FOR: 41611
21
4405011214 FOR: 41607
23
4405011210 FOR: 41608
23
4405011211 FOR: 41609, 41610 23
4405011212 FOR: 41611
23
REV.: 3
DATA: 09/06/2016
ESPLOSO
PAG.: 1 / 3
CODICE 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 DESCRIZIONE: POMPA ASTRAL ALASKA
ITALIANO
DESCRIZIONE POS CODICE DESCRIZIONE
CODICE POS
CHIUSURA PREFILTRO
4405011215 * 4405010416 RUOTA 1 HP 50 HZ
1 12
O-RING D 118X4
4405010437 * 4405010417 RUOTA 1,25 HP 50 HZ
2 12
CESTO BACAP
4405011201 4405010118 GUARNIZIONE MECCANICA
3 13
MANICOTTI DI UNIONE
4405010404 4405010419 FLANGIA MOTORE C 71
4 14
O-RING D 54X2,5
4405010438 4405010440 O-RING D 180X5
5 15
CORPO BOMBA
4405011202 4405010163 RONDELLA DEFLETTRICE C,71 1/2-1 HP
6 16
BULLONERIA CORPO POMPA
4405010406 4405010209 TAPPO RUOTA M10 RIGHT
7 17
PIEDE POMPA
4405011203 4405011124 COPERCHIO ANTERIORE MOTORE (0,5 - 1 HP)
8 18
SILENTBLOC (9X45X13)
4405010410 4405010135 CUSCINETTO MOTORE < 1 HP
9 19
DIFFUSORE
4405010411 4405011204 COPERCHIO POSTERIORE MOTORE C71 (1/3-1,25HP)
10 20
O-RING D 38X5
4405010439 * 4405011205 ASTAS MOTORE (1/3 HP LL)
11 21
RUOTA 0,33 HP 50 HZ
* 4405010413 * 4405011206 ASTAS MOTORE (0,5 - 0,75 HP LL 1 HP III)
12 21
RUOTA 0,5 HP 50 HZ
* 4405010414 * 4405011207 ASTAS MOTORE (1HP LL)
12 21
RUOTA 0,75 HP 50 HZ
* 4405010415 * 4405011208 ASTAS MOTORE (1,25 HP LL)
12 21
* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI
REV.: 3
DATA: 09/06/2016
ESPLOSO
PAG.: 2 / 3
CODICE 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 DESCRIZIONE: POMPA ASTRAL ALASKA
GRUPPO VENTILATORE + COPERCHIO (1/3 - 1,25 HP)
4405011209 * 4405011212 CONDENSATORE 25 UF (2 HP LL)
22 23
CONDENSATORE 8 ?F (1/3 HP)
* 4405011214 4405011213 GRUPPO MORSETTIERA II
23 24
CONDENSATORE 12 UF (1/2 HP)
* 4405011210 4405010158 V-RINGS 0,5 HP - 1 HP
23 25
CONDENSATORE 20 UF (3/4 - 1 HP LL)
* 4405011211 4404121107 COPERCHIO 1/4' VALVOLA
23 26
* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI
REV.: 3
DATA: 09/06/2016
ESPLOSO
PAG.: 3 / 3
CODICE 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 DESCRIZIONE: POMPA ASTRAL ALASKA
POS CODICE OSSERVAZIONI
OSSERVAZIONI
4405010413 PER: 41607
12
4405010414 PER: 41608
12
4405010415 PER: 41609
12
4405010416 PER: 41610
12
4405010417 PER: 41611
12
4405011205 PER: 41607
21
4405011206 PER: 41608, 41609 21
4405011207 PER: 41610
21
4405011208 PER: 41611
21
4405011214 PER: 41607
23
4405011210 PER: 41608
23
4405011211 PER: 41609, 41610 23
4405011212 PER: 41611
23
ÜBER.: 3
DATUM: 09/06/2016
EINZELTEILE
BLATT: 1 / 3
CODE 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 BESCHREIBURG: PUMPE ASTRAL ALASKA
DEUTSCH
BESCHREIBURG POS CODE BESCHREIBURG
CODE POS
SCHLIESSVORRICHTUNG VORFILTER
4405011215 * 4405010416 LAUFRAD 1 HP 50 HZ
1 12
O-RING D. 118 X 4
4405010437 * 4405010417 LAUFRAD 1,25 HP 50 HZ
2 12
KORB BACAP
4405011201 4405010118 GLEITRINGDICHTUNG
3 13
ANSCHLUSSZUBEHÖR
4405010404 4405010419 MOTORFLANSCH C 71
4 14
O-RING D. 54 X 2,5
4405010438 4405010440 O-RING D 180X5
5 15
PUMPENGEHÄUSE
4405011202 4405010163 BEILAGSCHEIBE C,71 1/2 - 1 HP
6 16
SCHRAUBENSATZ PUMPENGEHÄUSE
4405010406 4405010209 STOPFEN LAUFRAD M10 RIGHT
7 17
PUMPENFUSS
4405011203 4405011124 MOTORDECKEL VORNE (0,5 - 1 HP)
8 18
SCHWINGUNGSDÄMPFER (9 X 45 X 13)
4405010410 4405010135 WÄLZLAGER MOTOR < 1 HP
9 19
WASSERVERTEILER
4405010411 4405011204 MOTORDECKEL HINTEN C71 (1/3 - 1,25 HP)
10 20
O-RING D. 38 X 5
4405010439 * 4405011205 RUNDEISEN MOTOR (1/3 HP LL)
11 21
LAUFRAD 0,33 HP 50 HZ
* 4405010413 * 4405011206 RUNDEISEN MOTOR (0,5 - 0,75 HP LL 1 HP III)
12 21
LAUFRAD 0,5 HP 50 HZ
* 4405010414 * 4405011207 RUNDEISEN MOTOR (1 HP LL)
12 21
LAUFRAD 0,75 HP 50 HZ
* 4405010415 * 4405011208 RUNDEISEN MOTOR (1,25 HP LL)
12 21
* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT
ÜBER.: 3
DATUM: 09/06/2016
EINZELTEILE
BLATT: 2 / 3
CODE 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 BESCHREIBURG: PUMPE ASTRAL ALASKA
SET VENTILATOR MIT ABDECKUNG (1/3 - 1,25 HP)
4405011209 * 4405011212 KONDENSATOR 25 UF (2 HP LL)
22 23
KONDENSATOR 8 MF (1/3 HP)
* 4405011214 4405011213 SET KLEMMSCHRANK II
23 24
KONDENSATOR 12 UF (1/2 HP)
* 4405011210 4405010158 DICHTUNGSRINGE 0,5 HP - 1 HP
23 25
KONDENSATOR 20 UF (3/4 - 1 HP LL)
* 4405011211 4404121107 STOPFEN 1/4' VENTIL
23 26
* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT
ÜBER.: 3
DATUM: 09/06/2016
EINZELTEILE
BLATT: 3 / 3
CODE 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 BESCHREIBURG: PUMPE ASTRAL ALASKA
POS CODE HINWEISE
HINWEISE
4405010413 FÜR: 41607
12
4405010414 FÜR: 41608
12
4405010415 FÜR: 41609
12
4405010416 FÜR: 41610
12
4405010417 FÜR: 41611
12
4405011205 FÜR: 41607
21
4405011206 FÜR: 41608, 41609 21
4405011207 FÜR: 41610
21
4405011208 FÜR: 41611
21
4405011214 FÜR: 41607
23
4405011210 FÜR: 41608
23
4405011211 FÜR: 41609, 41610 23
4405011212 FÜR: 41611
23
REV.: 3
DATA: 09/06/2016
ITEM
FOLHA: 1 / 3
CODIGO 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 DESCRICÃO: BOMBA ASTRAL ALASKA
PORTUGUES
DESCRICÃO POS CODIGO DESCRICÃO
CODIGO POS
FECHO-PRÉ-FILTRO
4405011215 * 4405010416 DODÍZIO 1 HP 50 HZ
1 12
JUNTA TÓRICA D 118X4
4405010437 * 4405010417 RODÍZIO 1,25 HP 50 HZ
2 12
CESTO BACAP
4405011201 4405010118 JUNTA MECÂNICA
3 13
ACESSÓRIOS DE UNIÃO
4405010404 4405010419 FLANGE MOTOR C 71
4 14
JUNTA TÓRICA D 54X2,5
4405010438 4405010440 JUNTA TÓRICA D 180X5
5 15
CORPO BOMBA
4405011202 4405010163 ANILHA DEFLECTORA C.71 1/2-1 HP
6 16
PARAFUSOS CORPO BOMBA
4405010406 4405010209 TAMPO RODIZIO M10 RIGHT
7 17
PÉ BOMBA
4405011203 4405011124 TAMPA DIANTEIRA MOTOR (0,5- 1 HP)
8 18
SILENT-BLOCK (9X45X13)
4405010410 4405010135 ROLAMENTO MOTOR < 1 HP
9 19
DIFUSOR
4405010411 4405011204 TAMPA TRASEIRA MOTOR C71 (1/3-1,25HP)
10 20
JUNTA TÓRICA D. 38X5
4405010439 * 4405011205 VARETAS MOTOR (1/3 HP LL)
11 21
RODÍZIO 0,33 HP 50 HZ
* 4405010413 * 4405011206 VARETAS MOTOR (0,5 - 0,75 HP LL 1 HP III)
12 21
RODÍZIO 0,5 HP 50 HZ
* 4405010414 * 4405011207 VARETAS MOTOR (1HP LL)
12 21
RODÍZIO 0,75 HP 50 HZ
* 4405010415 * 4405011208 VARETAS MOTOR (1,25 HP LL)
12 21
* -> VEJA A FICHA DE OBSERVACÕES
REV.: 3
DATA: 09/06/2016
ITEM
FOLHA: 2 / 3
CODIGO 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 DESCRICÃO: BOMBA ASTRAL ALASKA
CONJUNTO VENTILADOR + TAMPA (1/3 - 1,25 HP)
4405011209 * 4405011212 CONDENSATORE 25 UF (2 HP LL)
22 23
CONDENSADOR 8 MF (1/3 HP)
* 4405011214 4405011213 CONJUNTO CAIXA LIGAÇOES II
23 24
CONDENSADOR 12 UF (1/2 HP)
* 4405011210 4405010158 V-RINGS 0,5 HP - 1 HP
23 25
CONDENSADOR 20 UF (3/4 - 1 HP LL)
* 4405011211 4404121107 TAMPÃO 1/4' VÁLVULA
23 26
* -> VEJA A FICHA DE OBSERVACÕES
REV.: 3
DATA: 09/06/2016
ITEM
FOLHA: 3 / 3
CODIGO 41607, 41608, 41609, 41610, 41611 DESCRICÃO: BOMBA ASTRAL ALASKA
POS CODIGO OBSERVACÕES
OBSERVACÕES
4405010413 PARA: 41607
12
4405010414 PARA: 41608
12
4405010415 PARA: 41609
12
4405010416 PARA: 41610
12
4405010417 PARA: 41611
12
4405011205 PARA: 41607
21
4405011206 PARA: 41608, 41609 21
4405011207 PARA: 41610
21
4405011208 PARA: 41611
21
4405011214 PARA: 41607
23
4405011210 PARA: 41608
23
4405011211 PARA: 41609, 41610 23
4405011212 PARA: 41611
23
