دستگاه تلویزیون دستورالعمل های كاركرد KLV-40R352B / 32R306B / 32R302B قطعات و كنرتل ها متاشای تلویزیون پیامیش در منوی اصلی

نویزیولت هاگتسد

دركراك یاه لمعلاروتسد

اه لترنك و تاعطق نویزیولت یاشاتم یلصا یونم رد شیمایپ لصتم تازیهجت زا اه سكع هدهاشم یفاضا تاعلاطا

تاجردنم تسرهف

3 ینمیا تاعلاطا 5 طایتحا

اه لترنک و تاعطق

6 نويزيولت

7 رود هار زا لترنک

نویزیولت یاشاتم

9 هدهاشم یانم رییغت

9 ضیرع تلاح رییغت 9 هحفص باختنا میظنت

یلصا یونم رد شیمایپ

10 اه هدیزگرب

10 اه همانرب

10 سکع باق ناونع هب نویزیولت زا هدافتسا 11 ما فا ویدار هب نداد شوگ

11 هناسر

11 USB قیرط زا ملیف/یقیسوم/سکع شخپ

12 تمایظنت

12 متسیس تمایظنت 17 یترشم ینابیتشپ

لصتم تازیهجت زا اه سکع هدهاشم

18 لاصتا رادونم

19 ییویدیو و یتوص تازیهجت زا هدافتسا

یفاضا تاعلاطا

20 راوید یور رب نویزیولت بصن

23 یبای بیع

23 ریوصت 23 ادص 24 اه لاناک 24 یمومع

24 تاصخشم

PR

یفرعم

مينك یم ركشت Sony لوصحم نيا ندرك باختنا رطاخ هب ماش زا هدنيآ رد هعجارم یارب ار نآ و ديناوخب لماك روط هب ار هچترفد نيا ًافطل ،نويزيولت ندرب راك هب زا لبق ديراد هگن هجوت • )3 هحفص( دییانم هعلاطم ار "ینمیا تاعلاطا" افطل ،نویزیولت یزادنا هار زا لبق • نويزيولت نيا لمعلاروتسد هچترفد رد "راوید یور نویزیولت بصن" هب طوبرم یاه لمعلاروتسد تسا هدمآ • طقف هدش هدافتسا مانهار هچترفد نیا و عیسر راکب عوشر یمانهار نیا رد هک ییاه لکش و ریواصت دشاب توافتم لوصحم یعقاو رهاظ اب تسا نکمم و دشاب یم عاجرا یارب

ییاسانش بسچرب لحم

تسا هدش بصن نویزیولت تشپ رد نویزیولت یورین نیمات هبتر و لدم هرماش یاه بسچرب دنراد رارق بوانتم قرب روتپادآ ريز رد لايسر هرماش و روتپادآ لدم هرماش یاهب سچرب

ینمیا تاعلاطا

رادشه

دنریگ رارق اهنآ دننام ای ،شتآ ،دیشروخ رون دننام دح زا شیب یامرگ ضرعم رد دیابن اه یرتاب

یزادنا هار/بصن

اي/و یگديد بيسآ اي یگتفرگ قرب ،یزوس شتآ رطخ هنوگره زا یيرگولج یارب ار نويزيولت هاگتسد دييانم هدافتسا و بصن ريز یاهلمعلاوتسد اب قباطم تحارج بصن • دوش هداد رارق AC قرب زيرپ یكيدزن رد دياب نويزيولت هاگتسد • رب نويزيولت هب بيسآ اي ندش یدرف تحارج ببس و نآ نداتفا زا زيهرپ یارب ار نويزيولت هاگتسد ديهد رارق فاص و رادياپ حطس کي یور • دنيانم بصن راويد یور ار نويزيولت دياب برجم دارفا طقف • بصن هياپ :لماش ،دوش هدافتسا Sony یبناج مزاول زا هك دوش یم هيصوت ،ینيما لوصا تياعر تهج SU-WL450 یراويد • بصن هیاپ اب هدش هئارا یاه چیپ زا ًماتح ،نویزیولت هاگتسد هب بصن یاه بلاق ندرک لصو ماگنه یریگ هزادنا ماگنه هدش هئارا یاه چیپ ،تسا هدش هداد ناشن هک روط نماه دینک هدافتسا یراوید تسا هدش یحارط بصن بلاق بصن حطس زا تسا توافتم یراوید هیاپ لدم هب هتسب اه چیپ لوط و رطق هاگتسد هندب نديد بيسآ بجوم تسا نكمم هدش هميمض یاه چيپ زا يرغ یياه چيپ زا هدافتسا ددرگ تلاكشم رگيد و ،نآ نداتفا اي نويزيولت هب هدش هئارا( چيپ )بوكراويد هياپ هارمه بصن بلاق تشپ هب هدش لصتم بلاق نويزيولت هاگتسد ترم یلیم 12 ~ 8 ندرك اجباج • دييانم ادج ار اهلباك یماتم ،نويزيولت هاگتسد ندرك اجباج زا لبق • دشاب یم زاین نویزیولت هاگتسد ندرک اجباج تهج ترشیب ای رفن ود دادعت هب • راشف LCD لناپ یور ديراد هاگن ريز لكش قباطم ار نآ ،تسد اب نويزيولت ندرك اجباج ماگنه ديرواين • ديهدن ناكت تدشب ارنآ اي هدركن دراو هبضر نآ هب ،نويزيولت ندرك اجباج ماگنه • داوم اب هارمه ارنآ ،یشك بابسا ماگنه اي ندرك يرمعت تهج نويزيولت هاگتسد ندرك اجباج ماگنه ديهد رارق شا یلصا نتراك نورد صوصخم هيوهت • دییمانن دراو هاگتسد نورد یزیچ زگره • دييرگب رظن رد نويزيولت هاگتسد رانك رد ار یياضف دياب ريز رد هدش هداد شيانم لكش دننماه • دشاب هتشاد نايرج یفاك نازيم هب اوه ات دييانم هدافتسا Sony بوكراويد زا دوش یم هيصوت راويد یور بصن ترم یتناس 30 ترم یتناس 10 ترم یتناس 10 ترم یتناس 10 دييرگب رظن رد هاگتسد فارطا یارب ار هلصاف نيا لقادح هياپ اب بصن دييرگب رظن رد هاگتسد فارطا یارب ار هلصاف نيا لقادح ترم یتناس 30 ترم یتناس 10 ترم یتناس10 ترم یتناس 6 • :کاخ و درگ ندش عمج زا یيرگولج و بسانم هيوهت زا ندش ئنمطم یارب   ديهدن رارق ينفرط هب اي ،ينياپ هب ور ،سكعرب ار نويزيولت هاگتسد   ديهدن رارق هتسب هظفحم نورد اي باوخ تخت ،شرف یور ،هقبط نورد ار نويزيولت   ديناشوپن هيرغ اي و همانزور دننام یدراوم اي ،هدرپ دننام ،هچراپ اب ار نويزيولت هاگتسد   دينكن بصن ريز رد هدش هداد شيانم لكش دننماه ار نويزيولت هاگتسد درادن نايرج اوه راويد راويد AC قرب ميس قرب زيرپ و ميس تحارج اي /و یگديد بيسآ اي یگتفرگ قرب ،یزوس شتآ رطخ هنوگره زا یيرگولج یارب :دينك هدافتسا ريز رد هدش هداد حشر تروصب ار بوانتم   دشاب یم توافتم هقطنم هب هتسب ،تسا لصتم نویزیولت هاگتسد هب هک ،AC قرب هخاشود لکش دییانم لصتم دروخ یم AC قرب زیرپ هب هک یا هخاشود اب ار یبسانم AC قرب میس هک دیوش ئنمطم   دييانم یراددوخ اه کرام رياس زا هدافتسا زا و ،هدركهدافتسا Sony بوانتم AC قرب ميس زا طقف   دييانم AC قرب زيرپ نورد لاماك ار هخاشود   دیهد رارق هدافتسا دروم AC تلو 100-240 قرب نايرج اب طقف ار نويزيولت هاگتسد   ميس ات ديشاب بقارم و هديشك زيرپ زا ار AC قرب ميس ماتح یصخش ینيما یارب ،یشك لباك ماگنه دنكن يرگ ماش یاپ و تسد ريز قرب   AC قرب زيرپ زا ار AC قرب ميس نآ لمح ماگنه اي و نويزيولت یور رب راك هنوگ ره ماجنا لبق دينك جراخ   ديرادهگن یترارح عبانم زا رود ار AC قرب ميس   ديرگب کاخ و درگ قرب هخاشود هچنانچ دييانم زيتم بترم روطب ارنآ و هدونم ادج ار AC قرب هخاشود دوش یزوس شتآ هب رجنم و هتفر ينب زا تسا نكمم نآ قياع ،دنك بذج تبوطر دناوت یم تاكن • ديهدن رارق هدافتسا دروم اههاگتسد رياس یارب ار هدش هميمض AC قرب ميس • نكمم نآ یزغم تمسق ديناچيپن هزادنا زا شيب ارنآ اي ،هدومنن مخ ،هدركن هراپ ار AC قرب ميس دنكشب و هدش هراپ تسا • ديهدن لكش يريغت ار AC قرب ميس • ديراذگن AC قرب ميس یور ار ينگنس ماسجا • ديشكن ار AC قرب ميس دوخ زگره AC قرب ميس ندرك ادج ماگنه • دييمانن لصو نامزمه روطب AC قرب زيرپ کي هب ار یقرب لياسو یدايز دادعت زگره • دييمانن هدافتسا بسانمان تلااصتا اب AC قرب زيرپ زا زگره

بوانتم قرب روتپادآ هب طوبرم هتکن

رادشه ديهدن رارق تبوطر اي ناراب ضرعم رد ار هاگتسد نيا ،یگتفرگ قرب اي یزوس شتآ رطخ زا بانتجا یارب رارق هاگتسد یور ار ،نادلگ يرظن ،بآ زا رپ یايشا ،یگتفرگ قرب اي یزوس شتآ رطخ زا بانتجا یارب ديهدن دينکن بصن هناخباتک يرظن هتسب یاه طيحم رد ار هاگتسد نيا • ديوش ئنمطم قرب زيرپ ندوب سترسد رد و بوانتم قرب زيرپ هب هاگتسد ندوب کيدزن زا ًافطل • تسا نکمم تروص نیا ریغ رد دینک هدافتسا هدش هضرع بوانتم قرب یاهمیس و روتپادآ زا ًماتح دوش بارخ هاگتسد • دينک لصو ،دشاب یسترسد لباق یناسآ هب هک یزيرپ هب ار بوانتم قرب روتپادآ • نکمم دیزیهرپب بوانتم قرب روتپادآ رود هب قرب میس ندیچیپ زا دوش نویزیولت یبارخ بجوم ای/و عطق میس یزغم تسا • دینکن سلم سیخ تسد اب ار بوانتم قرب روتپادآ • بوانتم قرب زیرپ زا ًاروف ار نآ ،بوانتم قرب روتپادآ درکراک رد یداعریغ ی هلئسم هدهاشم تروص رد دینک ادج • :تسا هدشن عطق بوانتم عبنم اب نآ طابترا ،دشاب لصتم بوانتم قرب زيرپ هب هاگتسد هک ینامز ات دشاب شوماخ هاگتسد دوخ رگا یتح • تسا نکمم ،دوش یم مرگ ینلاوط نامز تدم یارب هدافتسا ماگنه بوانتم قرب روتپادآ هک اجنآ زا دوش غاد ماش تسد دینک یم سلم تسد اب ار نآ هک یماگنه

هعونمم فراصم

،دييمانن هدافتسا/بصن ريز هدش ركذ یاه تيعقوم اي اه طيحم ،قطانم رد زگره ار نويزيولت هاگتسد بيسآ ،یگتفرگ قرب ،یزوس شتآ ثعاب و هدش بارخ تسا نكمم نويزيولت هاگتسد تروصنيا رد هك ددرگ تحارج اي/و :تيعقوم • لياسو رياس اي یتشك رد ،ايرد لحاس رد ،)ديشروخ شبات ميقتسم ضرعم رد( یجراخ یاه طيحم تبوطر ،ناراب ،بآ کيدزن ،راومهان یاهناكم ،یكشزپ تاسسوم رد ،هيلقن هليسو نورد ،یيايرد هيلقن دود اي • رارق مرگ بآ همشچ اي یمومع مماح نكتخر رد نويزيولت رگا هب دناوت یم اوه رد دوجوم تابيكرت رياس و روفلوس ،دشاب هتفرگ دناسرب بيسآ نويزيولت • رارق ديشروخ ميقتسم رون اي یيانشور ضرعم رد ار هحفص ،ريوصت تيفيك نيترهب هب یباي تسد یارب ديهدن • ظيلغت هب دناوت یم قاتا یامد یناهگان يريغت دينكن لقتنم مرگ لحم هب دسر لحم زا ار نويزيولت تروص رد دوش نويزيولت گنر اي/و ريوصت تيفيك تفا ثعاب دناوت یم ني دوش رجنم تبوطر دوش يرخبت لماك روط هب تبوطر ات دينك برص نويزيولت ندرك نشور زا لبق ،لكشم نيا اب ههجاوم :طيحم   یياهلحم ؛دراد دوجو تاشرح دوجو لماتحا هكيياهاج ؛دايز رابغ و درگ اب اي ،یجشر ،مرگ یاهناكم نويزيولت )هيرغ و ،عمش( لاعتشا لباق لياسو ترواجم رد ؛دنتسه یكيناكم یاهشزرل ضرعم رد هك یور ديابن ار ،نادلگ دننام ،تاعيام یواح فورظ و داد رارق بآ شزير اي حشرت ربارب رد ديابن ار داد رارق نويزيولت   اي ،رابغ و درگ رپ اي بوطرم طيحم رد نويزيولت نداد رارق زا اي زاگ قاجا کيدزن( ینغور راخب اي دود یواح یاهقاتا نورد اي یگتفرگ قرب ،یزوس شتآ رطخ دينك یراددوخ )زاس تبوطر دراد دوجو نويزيولت لكش يريغت   شيامرگ متسيس اي روتايدار یدزن ،ديروخ ميقتسم رون دننام ،ديدش ترارح ضرعم رد رد ار نويزيولت و لكش يريغت ثعاب هك دوش مرگ دح زا شيب نويزيولت یطياشر يننچ رد تسا نكمم ديهدن رارق دوش نويزيولت دب دركلمع اي /و نويزيولت بوچراچ ندش همرفد :تيعضو • هك یبناج تاقلعتم اب اي ،هدش زاب هاگتسد تشپ هكيلاح رد اي ،تسا سيخ ماش ناتسد هك یماگنه زيرپ زا ار هاگتسد قرب و دعر ماگنه رد دينكن هدافتسا هاگتسد زا دنا هدشن هيصوت هدنزاس طسوت دینک جراخ تننآ و بوانتم AC قرب • رارق زاب یاضف ترواجم رد هك دينكن بصن یا هنوگ هب ار نويزيولت دناوت یم ،ايشا اي دارفا یوس زا نويزيولت هب هدراو تابضر ديرگب دوش نويزيولت یگديد بيسآ اي یگتسكش ثعاب :هتسكش تاعطق • نويزيولت هشيش ءايشا تباصا رثا رد دينكن باترپ نويزيولت هاگتسد فرط هب ار یا هليسو چيه دنك داجيا ار یديدش تحارج و دنكشب تسا نكمم • زا بوانتم AC قرب ميس نديشك زا لبق ات زگره ،دوش داجيا کرت نويزيولت هاگتسد حطس یور رگا دراد دوجو یكيتركلا کوش زورب رطخ تروصنيا يرغ رد دينزن تسد نآ هب قرب زيرپ

دينك ینم هدافتسا هاگتسد زا هكيماگنه

• تسيز و ینيما ليلاد هب ،ديرادن ار نويزيولت هاگتسد زا هدافتسا دصق زور دنچ تدم یارب هچنانچ ديشكب AC قرب عبنمزا ار نويزيولت یطيحم • قرب ميس هخاشود ،دوش ینم عطق قرب هكبش اب نآ طابترا نويزيولت ندرك شوماخ اب طقف هك اجنآ زا دينك ادج قرب هكبش زا لاماك ار هاگتسد و هديشك زيرپ زا ار بوانتم AC • تلاح رد نويزيولت دشاب زاين هك دنشاب یياه یگژيو یاراد تسا نكمم اهنويزيولت زا یخرب ،هچ رگا ديانم لمع یتسرد هب ات دشاب هتشاد رارق شاب هدامآ

ناكدوك اب هطبار رد

• دنور لااب نويزيولت هاگتسد زا ناكدوك ات ديهدن هزاجا • دنعلبن ار اهنآ ا ًهابتشا ات ،ديهد رارق ناكدوك سترسد زا رود ار کچوك یكدي تاعطق

...دهد خر ريز لئاسم رگا

بوانتم AC قرب ميسو هدرک شوماخ اعيسر ار نويزيولت هاگتسد داد خر ريز عياقو زا کي ره هچنانچ دينك عطق ار صصختم ينسينكت کي لاسرا اب ات دينك تساوخرد Sony شورف زا سپ تامدخ زكرم اي و هدنشورف زا دننك یسررب ار ماش هاگتسد :هگيماگنه   تسا هديد بيسآ AC قرب ميس   تسا بسانمان لاصتا یاراد AC قرب زيرپ   تسا هدش بارخ نآ هب یزيچ تباصا رثا رد اي نديد هبضر ،نداتفا رثا رد نويزيولت هاگتسد   تسا هداتفا هندب یاهرايش نورد هب یدماج مسج اي یعيام

LCD رگشيانم یامد دروم رد

دوش یم مرگ لناپ فارطا ،دوش یم هدافتسا ینلاوط نامز تدم یارب LCD رگشیانم زا هك یماگنه دوش غاد ناتتسد نآ سلم اب تسا نكمم

PR

طایتحا

نويزيولت یاشاتم

• رارق ديشروخ ميقتسم رون اي یيانشور ضرعم رد ار هحفص ،ريوصت تيفيك نيترهب هب یباي تسد یارب ديهدن • ینامز تدم یارب اي فيعض یرون رد نويزيولت یاشاتم هكارچ ،دييانم اشاتم ميلام یرون رد ار نويزيولت دناسرب بيسآ مشچ هب تسا نكمم ینلاوط • بيسآ ثعاب ،دايز یليخ یادص حطس هكارچ ،دييانم ميظنت ارنآ یادص ،نوفده زا هدافتسا ماگنه ددرگ یم ماش یياونش نديد

LCD شيانم هحفص

• اي دصرد 99 99% و تسا یا هتفشريپ تخاس یژولونكت یاراد LCD شيانم هحفص هكنيا دوجو اب طاقن اي هدش داجيا تسا نكمم گنر هيرت طاقن لاح نيا اب ،دنراد یياراك نآ یاه لسكيپ ترشيب تيصاخ نيا دندرگ رهاظ LCD شيانم هحفص یور رب تسا نكمم )زبس اي ،یبآ ،زمرق( ینارون ددرگ ینم بوسحم نآ یارب یبيع و هدوب LCD شیانم هحفص یراتخاس • ديهدن رارق نويزيولت هاگتسد یور ار یماسجا اي ،ديزادناين شخ اي هدادن راشف ار یيولج ترليف دنيبب بيسآ LCD شيانم هحفص اي دوش هداد ناشن دب ريوصت تسا نكمم • ريوصت رد یا هكل تسا نكمم ،ديرگ رارق هدافتسا دروم یدسر ناكم رد نويزيولت هاگتسد نيا رگا هجرد شيازفا ماگنه هديدپ نيا دشاب ینم هاگتسد بيع رگناشن نيا ددرگ هيرت ريوصت اي دوش داجيا دوش یم وحم ترارح • تروص هب ريوصت تسا نكمم دنوش یم شخپ ینلاوط ینامز تدم یارب تباث ريواصت هكيماگنه ددرگ یم فرطرب یهاتوك نامز تشذگ زا دعب دروم نيا دوش هداد شيانم راد هياس • رب یليلد رما نيا دوش یم دنوش یم مرگ هدافتسا ماگنه رد نويزيولت هاگتسد هندب و شيانم هحفص دشاب ینم یبارخ • رود یارب ار دوخ یلحم تاررقم و تاروتسد تسا عيام لاتسيرك یمك رادقم یواح LCD هحفص دينك لابند تنخادنا

نويزيولت هاگتسد هندب/شيانم هحفص ندرك زيتم و یرادهگن

ديشكب بوانتم قرب زيرپ زا ار نويزيولت هاگتسد هب هدش لصتم بوانتم ميس ماتح ندرك زيتم زا لبق ديشاب هتشاد رظن دم ار ريز یاهتبقارم ،شيانم هحفص یور ششوپ اي داوم ندش بارخ زا یيرگولج یارب • دييانم کاپ یگتسهآ هب مرن یا هچراپ اب ارنآ ،هندب/شيانم هحفص یور زا کاخ و درگ ندرك کاپ یارب یم هتشغآ ميلام هدنيوش هدام یمك اب هك مرن یا هچراپ اب ارنآ ،تسا هدنام یقاب کاخ و درگ زونه رگا دييانم کاپ دشاب • ديشاپن نويزيولت یور ميقتسم یرپسا اب ار هدنيوش داوم اي بآ زگره یجراخ یاه تمسق اي هحفص ينياپ هب عيام یاه هرطق تسا نكمم دننزب بيسآ هاگتسد هب و دننك ذوفن نويزيولت • اي ،هدننك کاپ یاهردوپ ،یديسا/یيايلق هدننك کاپ ،چاكسا زا زگره اي یداوم يننچ زا هدافتسا دييمانن هدافتسا شك هشرح اي نريت ،نيزنب ،لكلا دننام ،رارف یاهللاح هحفص حطس ندش بارخ بجوم تسا نكمم ینلاوط یتدم یارب یكيتسلاپ اي یلينيو داوم ندنابسچ دوش هاگتسد هندب و شيانم • زا ات ديهد تكرح هتسهآ روطب ارنآ ،دينك یم ميظنت ار نويزيولت هاگتسد یيرگرارق هيواز هكيماگنه دوش یيرگولج زيم یور زا نويزيولت هاگتسد ندروخ سر و نداتفا

یرايتخا تازيهجت

يرغ رد ديرادهگن رود نويزيولت هاگتسد زا ار یرايتخا تازيهجت و لياسو رياس یسيطانغموتركلا جاوما دوش یم داجيا للاتخا ادص شخپ رد اي/و هدش بارخ ريوصت تروصنيا

رود هار زا لترنك اب راك ماگنه رد طايتحا

• ديوش ئنمطم اه بطق ندوب حيحص زا ،اه یرتاب نداد رارق ماگنه • هدافتسا مه اب نامزمه ار هنهك و ون یاه یرتاب اي و دينكن هدافتسا مه اب ار اه یرتاب فلتخم عاونا دينكن • یارب قطانم زا یضعب تسا نكمم ديزادنيب رود تسيز طيحم رظن زا بسانم شور اب ار اه یرتاب دينك لاؤس دوخ یلحم لوئسم تاماقم زا ًافطل دنشاب هتشاد یصاخ ينناوق اه یرتاب تنخادنا رود • و تاعيام ،ديراذگن اپ نآ یور اي و دينكن باترپ ار نآ دينك هدافتسا رود هار زا لترنك زا طايتحا اب ديزيرن نآ یور هباشم داوم • بوطرم لحم رد اي ديشروخ ميقتسم رون شبات ضرعم رد ،یترارح عبانم کيدزن ار رود هار زا لترنك ديهدن رارق

اه لترنک و تاعطق

نويزيولت

1 2 3 4 )نشور/شوماخ(/ دهد یم رییغت راک هب هدامآ تلاح هب ای دنک یم نشور ار نویزیولت هتکن • تکوس زا ار هخاشود ،بوانتم قرب يويرن زا نويزيولت لماک لاصتا عطق يارب ديشکب ليصا CH/INPUT  دوش يم اجباج يدورو باختنا هحفص و CH Up/Down هحفص ينب )دروم باختنا / ادص نازيم( / / – / +  اب CH Up/Down نلاعا يتقو اي ،دهد يم شهاک/شيازفا ار ادص اي )+( يدعب لاناک ،دوش يم رهاظ CH/INPUT همکد نداد راشف دنک يم باختنا ار )-( ليبق شيانم يدورو باختنا يونم CH/INPUT همکد نداد راشف اب يتقو )LED رگناشن/اهرگسح(  دنک يم تفايرد رود هار زا لترنک زا ار اه لانگيس ديهدن رارق رگسح يور يزيچ دراذگب يرثأت نآ درکلمع رب تسا نکمم راک نيا ماجنا اي ،)15 هحفص( دشاب هدش ميظنت نشور ريمات اي باوخ ريمات يتقو ييابرهک غارچ ،)10 هحفص( دشاب سکع رداک تلاح رد نويزيولت دوش يم نشور زبس غارچ ،دشاب ميظنت ]شوماخ ریوصت[ يور ]ورین هریخذ[ يتقو )17 هحفص( دوش يم نشور دوش يم نشور زبس غارچ ،دوش يم نشور نويزيولت يتقو دوش ينم نشور غارچ ،تسا راک هب هدامآ تلاح رد نويزيولت يتقو دنز يم کمشچ ،تسا ندرک راک لاح رد رود هار زا لترنک يتقو هتکن • هدش شوماخ ًلاماک نويزيولت هک ديباي نانيمطا ،بوانتم قرب ميس ندروآ نويرب زا لبق تسا رکذت • ناونع هب همکد نيا زا نويزيولت زا هدافتسا ماگنه تسا سيلم هطقن ياراد +  همکد دينک هدافتسا عجرم

PR

اه ل

ترنك و تاعطق

رود هار زا لترنک

)تنم تنشادهگن / يدورو باختنا( /  )19 هحفص( دنک يم باختنا و دهد يم شيانم ار يدورو عبنم دراد يم هگن ار ليعف هحفص ،يدورو تلاح رد SYNC MENU  تازهجت سپس و ديهد راشف BRAVIA يزاس ماگمه يونم شيانم يارب دينک باختنا ]هاگتسد باختنا[زا ار لصتم HDMI باختنا ناوت يم BRAVIA يزاس ماگمه يونم زا ار ريز ياه هنيزگ دونم :هاگتسد لترنک يزاس ماگمه لترنک اب هک تيازيهجت يزادنا هار يارب ]هاگتسد لترنک[ زا هنيزگ ،تازيهجت يزادنا هار يارب دينک هدافتسا تسا راگزاس BRAVIA هاگتسد[ و ]تایوتحم تسیل[ ،]اه هنیزگ[ ،]هناخ )تسیل([ زا ار اه دينک باختنا ]شوماخ :اهوگدنلب تازيهجت اي نويزيولت ياهوگدنلب زا نويزيولت يادص يجورخ يارب باختنا ار ]یتوص متسیس[ اي ]نویزیولت یاهوگدنلب[ ،لصتم تيوص دنک يم :نويزيولت لترنک )تسیل([ يونم زا نويزيولت يزادنا هار يارب ]نویزیولت لترنک[ يونم زا دينک هدافتسا ]اه هنیزگ[ اي ]هناخ :نويزيولت هب تشگزاب دنک يم باختنا ار هنيزگ نيا ،نويزيولت ياه همانرب هب تشگزاب يارب  هب ای دوش یم جراخ ینتم تلاح زا ،یجراخ یدورو شیانم ماگنه دهد یم تلاح رییغت نویزیولت شیانم يددع ياه همکد  ًاعيسر ،ترشيب و 10 ياه لاناک هرماش يارب دينک باختنا ار اه لاناک دينک دراو ار يدعب مقر دروم هحفص باختنا يارب ار يمقر هس هحفص هرماش ،تنم تلاح رد دينک دراو رظن )تنم(  دوش يم هداد شيانم تنم راشتنا ،تنم تلاح رد يريغت ريز قبط يا هرود تروصب رگشيانم ، نداد راشف راب ره اب :دباي يم نودب  _{)سکيم تلاح( ديرگ يم رارق نويزيولت ريوصت يور}  _تنم )دوش يم جراخ ينتم سوسر زا( تنم يگنر اه همکد  سترسد رد يگنر ياه همکد يتقو( دهد يم شيانم ار درکراک يمانهار )دنتسه SLEEP  نویزیولت راکدوخ ندرک شوماخ یور رب ار هاوخلد ینامز بوچراهچ دنک یم میظنت )ندرک دراو / دروم باختنا( /



/



/



/



 دينک ميظنت اي باختنا ار دراوم دينک دييأت ار بياختنا دراوم RETURN  ددرگ يم زاب هدش هداد شيانم يونم ره ليبق هحفص هب يم فقوتم ار شخپ ،ييويديو لياف/يقيسوم/سکع شخپ ماگنه دنک HOME  دنک يم وغل اي دهد يم شيانم ار ونم )ادص نازيم( –/+  دنک يم ميظنت ار ادص نازيم ////// يزادنا هار ار لصتم BRAVIA يزاس ماگمه اب راگزاس تازيهجت دينک تسا هدافتسا لباق USB هناسر شخپ یارب نینچمه اهدیلک نیا

)نويزيولت راک هب هدامآ( / دهد يم يريغت راک هب هدامآ تلاح هب اي دنک يم نشور ار نويزيولت AUDIO  دنک یم باختنا ار )13 هحفص( هناگود یادص )ضيرع تلاح(  هاوخلد ضيرع تلاح باختنا يارب دنک يم ميظنت ار هحفص شيانم )9 هحفص( ديهد راشف راب نيدنچ )تنم / تاعلاطا نيامز هلصاف( /  /همانرب هرابرد تاعلاطا شيانم يارب دهد يم شيانم ار تاعلاطا زا شيانم فذح يارب ديهد راشف رابکي ،هدهاشم لاح رد يدورو ديهد راشف ًاددجم ،هحفص ياه خساپ ،لاثم( دنک يم راکشآ ار ناهنپ تاعلاطا ،تنم تلاح رد )ناحتما کي OPTIONS دهد یم شیانم تمایظنت یاهونم زا یخرب هب اهبرنایم یواح یتسیل توافتم ليعف ياوتحم و يدورو هب هتسب هدش تسرهف ياه هنيزگ تسا )شرپ(  ددرگ يم زاب هيناث 15 زا شيب هدش هدهاشم يدورو اب لاناک هب / /PROG +/– دنک يم باختنا ار )-( ليبق اي )+( يدعب لاناک يم باختنا ار ) ( ليبق اي ) ( يدعب هحفص ،ينتم تلاح رد دنک )ادص بي(  ديهد راشف ًاددجم ،ادص نياشنزاب يارب دنک يم عطق ار ادص رکذت • ينح رد دنتسه سيلم طاقن ياراد AUDIO و PROG +، ،5 يددع ياه همکد دينک هدافتسا عجرم ناونع هب سيلم طاقن زا ،نويزيولت يزادنا هار

PR

نویزیولت یاشاتم

نویزیولت یاشاتم

1

.دیهد راشف نویزیولت ندرک نشور یارب ار نویزیولت یور /

2

لاناک کی باختنا یارب ار PROG +/– ای یددع یاه همکد .دیهد راشف ینویزیولت

3

.دیهد راشف ار –/+ _{،ادص نازیم میظنت یارب}

هدهاشم یانم رییغت

ضیرع تلاح رییغت

1

.دیهد راشف ار ًابترم ،بسانم ضیرع تلاح باختنا یارب *]ضیرع موز[ ]لامرن[ ]لماک[ *]موز[ دوش فذح تسا نکمم ریوصت نییاپ و لااب زا ییاهشخب * )رتویپماک یدنبنامز( رتویپماک HDMI یدورو یارب لامرن 1 لماک 2 لماک

هحفص باختنا میظنت

1

.دیهد راشف ار OPTIONS

2

عون باختنا[ باختنا یارب ار سپس ،دیهد راشف ار



/



.دیهد راشف ]هنحص ریوصت و ادص تیفیک ،دیدونم باختنا ار هاوخلد هنحص هنیزگ یتقو ییاه هنیزگ دوش یم میظنت راکدوخ روطب یباختنا هنحص یارب هنیهب ییاه هنیزگ دنشاب توافتم تسا نکمم دینک باختنا دیناوت یم هک دنوش یم یترسکاخ دنتسین سترسد رد هک

یلصا یونم رد شیمایپ

فلتخم یاه یگژیو و تمایظنت هب دهد یم ناکما ماش هب HOME همکد دیشاب هتشاد یسترسد نویزیولت

1

.دیهد راشف ار HOME

2

.دیهد راشف ار سپس ،



/



_{،هنیزگ کی باختنا یارب}

اه هدیزگرب

دروم یاه همانرب زا لاناک 18 ات هک دهد یم ار ناکما نیا ماش هب هقلاع دروم یگژیو دینک صخشم ار دوخ هقلاع

1

.دیهد راشف ار HOME

2

راشف ]اه هدیزگرب[ باختنا یارب ار سپس ،دیهد راشف ار



/



.دیهد

3

.دیهد راشف همانرب کی باختنا یارب ار سپس و



/



اه همانرب

سکع باق ناونع هب نویزیولت زا هدافتسا

هب نداد شوگ و سکع کی شیانم اب نامزمه ار میوقت و تعاس سکع باق دهد یم شیانم ما فا ویدار ای یقیسوم

1

.دیهد راشف ار HOME

2

یاه همانرب[ باختنا یارب ار سپس ،دیهد راشف ار



/



.دیهد راشف ]یدربراک

3

باق تلاح[ باختنا یارب ار سپس ،دیهد راشف ار



/



.دیهد راشف ]سکع

USB یاه هناسر شخپ ماگنه سکع باق یارجا یارب

1

.دیهد راشف ار OPTIONS ،یقیسوم ای سکع کی شخپ نیح رد

2

هار تهج ]سکع باق تلاح[ باختنا یارب ار سپس



/



.دیهد راشف سکع باق یزادنا

شیانم تلاح باختنا یارب

تمایظنت[ رد ]شیانم تلاح[ باختنا اب ار سکع باق شیانم دیناوت یم ماش )15 هحفص( دیهد رییغت ]سکع باق

تعاس شیانم تلاح باختنا یارب

رد ]تعاس شیانم[ باختنا اب تعاس شیانم تلاح هس نیب زا دیناوت یم ماش )15 هحفص( دینک باختنا ]سکع باق تمایظنت[ هتکن • خر قرب رد یلاکشا رگا ،نیاربانب درادن تعاس یارب یرتاب ژراش نابیتشپ نویزیولت نیا دنوش یم تسیر یلعف تعاس و خیرات هک دیشاب ئنمطما ،دش عطق قرب میس ای داد

PR

یلصا ی

ونم رد شیمایپ

نامز تدم

موادم روطب نویزیولت ،راکدوخ ندش شوماخ زا لبق ،قرب رد ییوج هفصر یارب زا دعب دوش یم شخپ سکع باق تلاح رد تعاس 24 ثرکادح تدم هب تعاس کی لقادح تدم هب سکع باق تلاح زا ،راکدوخ ندش شوماخ دوش یریگولج لناپ یگتخوس زا ات دینکن هدافتسا دیهد رییغت دیناوت یم ]سکع باق تمایظنت[ رد ار ]تدم لوط[ میظنت )15 هحفص( تعاس ره میوقت و تعاس ،سکع تیعقوم ،لناپ تنخوس زا یریگولج یارب دنک یم رییغت راکدوخ روطب

ما فا ویدار هب نداد شوگ

1

.دیهد راشف ار HOME

2

یاه همانرب[ باختنا یارب ار سپس ،دیهد راشف ار



/



.دیهد راشف ]یدربراک

3

راشف ]FM ویدار[ باختنا یارب ار سپس ،دیهد راشف ار



/



.دیهد

4

.دیهد راشف ما فا ویدار هاگتسیا باختنا یارب ار PROG +/–

ما فا ویدار تلاح زا جورخ

1

.دیهد راشف ار RETURN

ییویدار یاه هاگتسیا ندرک تسیر

ار HOME ،دینک یم هدافتسا راب نیلوا یارب ما فا ویدار درکلمع زا یتقو  ]لاناک میظنت[  ]متسیس تمایظنت[  ]تمایظنت[ و دیهد راشف دینک باختنا ار ]راکدوخ یبای جوم[  ] FM ویدار تمایظنت[

هدش میظنت شیپ زا ییویدار یاه هاگتسیا رییغت یارب

1

.دیهد راشف ما فا ویدار تلاح رد رد ار OPTIONS

2

میظنت شیپ[ باختنا یارب ار سپس ،دیهد راشف ار



/



.دیهد راشف ]ما فا یویدار

3

رظن دروم ییویدار هاگتسیا باختنا یارب ار سپس و



/



.دیهد راشف رییغت تهج

4

یارب سپس و ما فا سناکرف رییغت یارب ار سپس و



/



.دیهد راشف ما فا ویدار هاگتسیا مان شیاریو هتکن • دوبهب / ندشرف اب ار ادص تیفیک دیناوت یم ،دشاب هتشاد زیون هاگتسیا یادص رگا دیشخبب • ات دیهد راشف ار AUDIO ،تسا یتباث یادص یاراد ما فا ییویترسا همانرب کی یتقو دبای یم شهاک زیون اما ،درادن دوجو ییویترسا هولج چیه دوش رهاظ ]ونوم[

هناسر

USB قیرط زا ملیف/یقیسوم/سکع شخپ

لیاف زا ،USB یزاس هریخذ هاگتسد ای USB لباک کی قیرط زا دیناوت یم ماش ای لاتیجید تباث نیبرود کی رد هدش هریخذ ملیف/یقیسوم/سکع یاه دیبرب تذل دوخ نویزیولت یور Sony یرادبرملیف

1

.دینک لصو نویزیولت هب ار هدش ینابیتشپ USB هاگتسد

2

.دیهد راشف ار HOME

3

راشف ]هناسر[ باختنا یارب ار سپس ،دیهد راشف ار



/



.دیهد

4

،]سکع[ باختنا یارب ار سپس ،دیهد راشف ار



/



.دیهد راشف ]ویدیو[ ای ]یقیسوم[ ار گنر زمرق همکد ،دشاب هدش لصو USB هاگتسد کی زا شیب رگا تهج ار ]هاگتسد باختنا[ سپس ]شخپ یاه هنیزگ[ باختنا تهج .دیهد راشف بسانم USB هاگتسد باختنا

5

هشوپ ای لیاف کی باختنا یارب ار سپس و



/



/



/



.دیهد راشف

شخپ یاه هنیزگ

دیهد راشف ار گنر زمرق همکد ،USB شخپ تمایظنت تسیل شیانم یارب

USB یوئدیو سکع تیفیک میظنت یارب

1

.دیهد راشف ملیف شخپ نیح رد ار OPTIONS

2

راشف ]Picture[ باختنا یارب ار سپس ،دیهد راشف ار



/



.دیهد

3

دروم کی میظنت و باختنا یارب ار سپس و



/



/



/



.دیهد راشف

)سکع( دیلاسا شیانم تروص هب سکع کی شخپ یارب

1

دیلاسا شیانم ات دیهد راشف کچوک ریوصت یانم رد ار گنر زبس همکد .دوش عوشر ،]دیلاسا شیانم تعسر[ و ]دیلاسا شیانم هولج[ میظنت یارب .دیهد راشف ار ]شخپ یاه هنیزگ[  OPTIONS .دیهد راشف ار RETURN ،دیلاسا شیانم کی فقوت یارب هتکن • ریز دراوم بقارم ،دراد یسترسد USB هاگتسد یور یاه هداد هب نویزیولت هکینامز :دیشلب ē  دینکن شوماخ ار نویزیولت ē  دینکن عطق ار USB لباک ē  دینکن ادج ار USB هاگتسد دنشاب هدید بیسآ تسا نکمم USB هاگتسد یور یاه هداد

•

رثا رب هک طبض هناسر یور یاه هداد تنفر تسد زا ای تراسخ هنوگره لابق رد Sony تشاد دهاوخن یتیلوئسم ،دنک زورب نویزیولت ای لصتم یاههاگتسد یبارخ

•

دنک یم ینابیتشپ NTFS و FAT32 ،FAT16 زا USB هاگتسد یور لیاف متسیس

• دوشن هداد شیانم یتسرد هب دراوم یخرب رد تسا نکمم هشوپ مان و لیاف مان • ار نیبرود USB لاصتا تلاح ،دینک یم لصتم ار Sony یرادبرسکع نیبرود کی یتقو لاصتا تلاح هرابرد ترشیب تاعلاطا بسک یارب دینک میظنت هظفاح ای راکدوخ یور رب دینک هعجارم لاتیجید نیبرود هارمه هب هدش هئارا یاهلمعلاروتسد هب ،USB • هوبنا هریخذ هاگتسد هدر یاهدرادناتسا اب دیاب هدافتسا دروم USB هظفاح هاگتسد دشاب راگزاس USB • ینم شخپ ،تسا صقان ای ،دشاب یصقان یاوتحم تاعلاطا یاراد یباختنا لیاف رگا دنوش USB یوئدیو بلاق AVI ) avi( :ییوئدیو ناوخزمر

،

H 264

،

MPEG4

،

Xvid

،

MPEG2

،

MPEG1

Motion JPEG

:یتوص ناوخزمر

،

MPEG1 Layer1/2

،

PCM

،

MPEG4 AAC )2ch(

،

MPEG2 AAC)2ch(

،

MPEG4 HE-AAC )2ch(

MP3

،

WMA v8

،

Dolby Digital )2ch(

ASF ) wmv, asf( :ییوئدیو ناوخزمر VC-1

،

Xvid

،

WMV v9 :یتوص ناوخزمر WMA v8

،

MP3 MP4 ) mp4, mov, 3gp( :ییوئدیو ناوخزمر Motion JPEG

،

H 263

،

H 264

،

MPEG-4

:یتوص ناوخزمر

،

MPEG2 AAC

،

MP3

،

MPEG1 Layer1/2

MPEG4 HE-AAC

،

MPEG4 AAC

MKV ) mkv( :ییوئدیو ناوخزمر VP8

،

VC-1

،

H 264

،

MPEG4

،

WMV9 :یتوص ناوخزمر

،

MP3

،

MPEG1 Layer1/2

،

PCM

،

MPEG4 AAC )2ch(

،

MPEG2 AAC )2ch(

،

MPEG4 HE-AAC )2ch(

،

DTS

،

WMA v8

،

Dolby Digital )2ch( VORBIS

،

DTS 2 0 WebM ) webm( :ییوئدیو ناوخزمر VP8 :یتوص ناوخزمر VORBIS

PS ) mpg, mpeg, vro, vob(

:ییوئدیو ناوخزمر MPEG2

،

MPEG1 :یتوص ناوخزمر

،

MP3

،

MPEG1 Layer1/2 DTS 2 0

،

DTS

،

Dolby Digital )2ch( TS ) ts, m2ts( :ییوئدیو ناوخزمر VC-1

،

H 264

،

MPEG2 :یتوص ناوخزمر

،

MPEG2 AAC

،

MP3

،

MPEG1 Layer1/2

،

MPEG4 HE-AAC

،

MPEG4 AAC

DTS 2 0

،

DTS

،

Dolby Digital

USB یقیسوم بلاق

) wav( LPCM

) mp3( audio layer3 ،MPEG1

) wma( WMA V8 USB سکع بلاق ) jpeg

،

jpg( JPEG هتکن • دوش ینم نیمضت قوف لیاف یاهبلاق شخپ

تمایظنت

متسیس تمایظنت

هتکن • لباق ریغ یاه هنیزگ دنک یم قرف فلتخم یاهتیعضو رد میظنت لباق یاه هنیزگ دنوش ینم هداد شیانم ای هدمآرد یترسکاخ گنر هب هدافتسا

ریوصت

ریوصت تلاح

عون باختنا[ تمایظنت هب هتسب دنک یم میظنت ار ریوصت تلاح کی دنتسه توافتم باختنا لباق یاه هنیزگ ،]هنحص

ددجم میظنت

دنمشوه ریوصت[ و ]ریوصت تلاح[ زج هب ]ریوصت[ تمایظنت همه دنک یم یناشنزاب ضرف شیپ تمایظنت هب ار ]هتفشریپ

هنیمز رون

دنک یم میظنت ار هنیمز ییانشور

ریوصت

دهد یم شهاک ای شیازفا ار ریوصت تساترنک

ییانشور

دنک یم هریت ای نشور ار ریوصت

گنر

دهد یم شهاک ای شیازفا ار گنر تدش

گنر لیاتم

دهد یم شهاک ای شیازفا ار درز یاهگنر و زبس یاهگنر

حوضو

دنک یم مک ای هدرک دایز ار ریوصت حوضو

گنر یامد

دنک یم میظنت ار ریوصت یدیفس

تیزاراپ شهاک

یم شهاک ار لانگیس ندوب فیعض زا یشان ریوصت )کفرب( تیزاراپ دهد

MPEG زیون شهاک

شهاک ار MPEG اب هدش هدشرف یوئدیو رد دوجوم ریوصت تیزاراپ دهد یم

مانیس ویارد

،VCR ریواصت ای DVD ،)Blu-ray کسید( BD شخپ ماگنه رد ،نآ یاه هنادند و ریوصت یرات شهاک اب ار ریوصت تکرح تیفیک ملیف یلصا یاوتحم نداد ناشن یارب ار ]کیتاموتا[ دشخب یم دوبهب دینک باختنا تسه هک هنوگنماه هتکن • ]مانیس ویارد[ ،دشاب ناوارف تیزاراپ ای یداعریغ یاهلانگیس یواح ریوصت رگا دوش یم شوماخ راکدوخ روط هب ،]کیتاموتا[ ندش باختنا تروص رد یتح

PR

یلصا ی

ونم رد شیمایپ

هتفشریپ تمایظنت

دیهد ماجنا رت قیقد تروص هب ار ]ریوصت[ تمایظنت ضرف شیپ تمایظنت هب ار هتفشریپ تمایظنت همه :ددجم میظنت دینک یناشنزاب و ]هنیمز رون[ تمایظنت :تساترنک هدننک تیوقت هتفشریپ نیترهب هب هحفص ییانشور ساسا رب راکدوخ روط هب ار ]ریوصت[ یاه هنحص یارب صوصخ هب میظنت نیا دنک یم میظنت وحن یاه هنحص تساترنک دصقم و ،تسا رثؤم کیرات ریواصت دهد یم شیازفا ار رت کیرات ریوصت قطانم ،رت یوق تساترنک تنشاد یارب :یکیرات هدننک حیحصت دنک یم تیوقت ار ریوصت کیرات دنک یم میظنت ار ریوصت کیرات و نشور قطانم نیب لداعت :اماگ دنک یم دیکأت دیفس یاه گنر رب :فافش دیفس دزاس یم رت هدنز ار اه گنر :هدنز گنر اه ملیف یرات ،LED هنیمز رون عبنم لترنک اب :LED یتکرح تلاح دبای یم شهاک زین ییانشور اما ،دهد یم شهاک ار

هتفشریپ دنمشوه ریوصت میظنت

تمایظنت هب هجوت اب ار ریوصت تیفیک :هتفشریپ دنمشوه ریوصت هب هتسب دهد یم اقترا ،وئدیو یدورو ای لاناک ،هاوخلد باختنا لباق یاه هنیزگ ،]هنحص عون باختنا[ تمایظنت دنتسه توافتم باختنا اب ،دوش یم باختنا ]نشور[ یتقو :لانگیس حطس رگناشن هداد شیانم لانگیس حطس راون ،ویدیو یدورو ای گولانآ لاناک دوش یم تمایظنت اب ار ریوصت دهد یم ناکما ماش هب :ریوصت یزاس هنیهب دیشخب دوبهب دوخ هاوخلد

ادص

ادص تلاح

دینک باختنا دیرب یم تذل نآ زا هک ییاوتحم ساسا رب

ددجم میظنت

یور ار ]هناگود یادص[ و ]ادص تلاح[ زج هب ]ادص[ تمایظنت همه دنک یم میظنت ًاددجم ضرف شیپ تمایظنت

رزیلاوکا

دهد یم ماجنا ار ادص سناکرف تمایظنت

ادص هدننک تیوقت

یم دیلوت ترشیب ریثأت یارب یترلماک یادص ،مب یاهادص رب دیکأت اب دنک

حضاو یادص

دنک یم ترحضاو ار ادص

دنمشوه یادص نازیم

هب تاغیلبت و اه همانرب همه نیب یادص نازیم حطس رد ار توافت )تسا اه همانرب زا رتدنلب تاغیلبت یادص ًلاثم( دناسر یم لقادح

سنلااب

دهد یم شیازفا ار تسار ای پچ یوگدنلب راب

ادص هجرد نزاوت

یم میظنت اه یدورو ریاس هب تبسن ار یلعف یدورو یادص حطس دنک

هناگود یادص

میظنت ]یعرف[ ای ،]یلصا[ ،]ویترسا[ ،]ونوم[ یور ار وگدنلب یادص دنک یم هتکن ˎ  دوش یم ییادص کی راکدوخ روطب ادص ،تسا فیعض رایسب لانگیس ˎ  ،دشاب هتشاد زیون NICAM همانرب کی تفایرد ماگنه رد ویترسا یادص رگا دبای یم شهاک زیون یلو دوش یم ییادص کی ادص دینک باختنا ار ]ونوم[ ˎ  دوش یم ظفح همانرب تیعقوم ره یارب ]هناگود یادص[ میظنت • شوگ ار ویترسا شخپ یادص دیناوت ینم ،تسل هدش باختنا ]ونوم[ یتقو دینک رکذت • ار ]هناگود یادص[ ،دینک یم باختنا ار نویزیولت هب لصتم تازیهجت ریاس رگا دینک میظنت ]یعرف[ ای ،]یلصا[ ،]ویترسا[ یور

هحفص

ضیرع تلاح

دینک هعجارم 9 هحفص هب ،ضیرع تلاح هرابرد تایئزج بسک یارب

کیتاموتا ضیرع

هب یجراخ هاگتسد کی زا یدورو لانگیس ساسا رب ار ضیرع تلاح ار ]شوماخ[ ،دوخ میظنت ظفح یارب دهد یم رییغت راکدوخ روط دینک باختنا رکذت • ،دشاب هدش میظنت ]شوماخ[ ای ]نشور[ یور رب ]کیتاموتا ضیرع[ رگا یتح دیهد رییغت ررکم ندشرف اب ار هحفص بلاق دیناوت یم هراومه

4:3 ضرف شیپ

یم میظنت 4:3 یدورو لانگیس یارب ار ضرف شیپ ]ضیرع تلاح[ دنک

راکدوخ شیانم هقطنم

ای ،اوتحم ساسا رب شیانم هقطنم کیتاموتا میظنت یارب ار ]نشور[ دنک یم باختنا ]شیانم حطس[ یاه هنیزگ باختنا یارب ار ]شوماخ[

شیانم هقطنم

دنک یم میظنت ار ریوصت شیانم هقطنم

یقفا ناکم رییغت

دنک یم میظنت ار ریوصت یقفا تیعقوم

یدومع ناکم رییغت

دنک یم میظنت ار ریوصت یدومع تلاح

یصخش رتویپماک تمایظنت

دینک هدهاشم ار 9 هحفص ،دنک یم میظنت ار ریوصت هزادنا

لاناک میظنت

میقتسم یمقر کت

اب دیناوت یم ،دوش میظنت ]نشور[ یور ]میقتسم یمقر کت[ یتقو لترنک یور رب هدش میظنت شیپ زا )0 - 9( یددع همکد کی زا هدافتسا دینک باختنا ار لاناک کی رود هار زا

راکدوخ یبای جوم

دنک یم میظنت دوجوم یاه لاناک همه رد

اه همانرب ندرک بترم

دهد یم رییغت ار نویزیولت رد اهلاناک هریخذ بیترت

اه همانرب مان

دوخ یباختنا لاناک هب ددع ای فرح تفه ثرکادح لماش مان کی دیهد صاصتخا

یتسد همانرب میظنت شیپ

،]گنر متسیس[/]شرپ[/]ادص ترلیف[/]AFT[/]مان[ باختنا زا لبق دیهد راشف لاناک هارمه هب همانرب هرماش باختنا یارب ار PROG +/– ار تسا هدش میظنت ]شرپ[ یور هک همانرب هرماش کی دیناوت ینم ماش )14 هحفص( دینک باختنا یتسد روط هب ار همانرب یاهلاناک :سناکرف/نویزیولت متسیس/همانرب دنک یم میظنت شیپ زا ماش باختنا هب ددع ای فرح تفه ثرکادح لماش مان کی :بسچرب دهد یم صاصتخا لاناک هب یتسد تروصب ار یباختنا لاناک ات دهد یم ناکما ماش هب :AFT میظنت ،دوش یم باختنا ]نشور[ یتقو دینک میظنت قیقد روطب دوش یم ماجنا راکدوخ روطب قیقد رد ادص للاتخا ماگنه ار یصوصخ یاه لاناک یادص :ادص ترلیف ]D/K[ و ]I[ ،]B/G[ نویزیولت متسیس رد ییادص کت شخپ دشخب یم دوبهب هتکن ˎ  ای ویترسا یادص دیناوت ینم ماش ،دشاب هدش باختنا ]دایز[/]مک[ یتقو دینک تفایرد هناگود درذگ یم هدشن هدافتسا یاه لاناک زا :شرپ ،]SECAM[ ،]PAL[ ،]کیتاموتا[( گنر متسیس :گنر متسیس لاناک ساسا رب ار )]PAL60[ ای ]NTSC4 43[ ،]NTSC3 58[ دینک باختنا اشاتم ضراح لاح رد هک ییاه همانرب لانگیس حطس :لانگیس حطس دهد یم شیانم ار دینک یم

PR

یلصا ی

ونم رد شیمایپ

FM ویدار تمایظنت

یم تفایرد ماش هقطنم رد هک ار ما فا ییویدار هاگتسیا 30 ات دنک یم میظنت شیپ زا ،دنوش یاه لاناک همه دهد یم ناکما ماش هب :راکدوخ یبای جوم دینک هریخذ و میظنت راکدوخ روطب ار دوجوم لاناک ره دهد یم ناکما ماش هب :ما فا ویدار میظنت شیپ دینک هریخذ و میظنت یتسد تروصب نامز کی رد ار دوجوم هتکن ˎ  تلاح هب )ونم( یلصا هحفص زا هدافتسا اب ،یگژیو نیا ندرک لاعف یارب ما فا ویدار یاه هاگتسیا سپس ،)11 هحفص( دیبای یسترسد ما فا ویدار دییانم میظنت شیپ زا قوف رد هدش رکذ لحارم ساسا رب ار هاوخلد

نیدلاو لفق

PIN زمر

نویزیولت یجراخ یدورو ای لاناک ندرک دودسم یارب ار نویزیولت یاه همکد زا ،یمقر راهچ دک نیپ ندرک دراو یارب دنک یم میظنت دینک هدافتسا رود زا لترنک یور 0-9

دیهد رییغت ار PIN زمر

دینک باختنا ار هنیزگ نیا ،دک نیپ نداد رییغت یارب

همانرب ندرک دودسم

کی هدهاشم یارب دشابن نکمم نآ یاشاتم ات دنک یم لفق ار لاناک دینک باختنا ار ]هدشن دودسم[ ،هدش دودسم لاناک

یجراخ دورو لفق

یدورو کی یاشاتم یارب دوش یم یجراخ یدورو کی یاشاتم عنام دینک باختنا ار ]هدشن دودسم[ ،دودسم یجراخ هتکن ˎ  تیلباق ًاتقوم ،دودسم یجراخ یدورو ای لاناک حیحص دک نیپ ندرک دراو لفق[ تمایظنت هرابود ندرک لاعف یارب دنک یم لاعفریغ ار ]نیدلاو لفق[ دینک نشور هرابود و شوماخ ار نویزیولت ،]نیدلاو رکذت ˎ  دینک هعجارم 24 هحفص هب ،دیدرک مگ ار دوخ دک نیپ رگا

میظنت

سکع باق تمایظنت

باختنا ار شیانم تلاح دهد یم ناکما ماش هب :شیانم تلاح دینک هدهاشم ار 10 هحفص دینک باختنا ار تعاس شیانم دهد یم ناکما ماش هب :تعاس شیانم دینک ناونع هب ار ]شوماخ[ ای ]یقیسوم[ ،]FM ویدار[ :یتوص همانرب دنک یم میظنت یتوص همانرب دینک باختنا ار ریوصت :ریوصت باختنا دینک باختنا ار یقیسوم :یقیسوم باختنا ای شیانم لاح رد دیلاسا شیانم تلاح زا :دیلاسا شیانم میظنت دینک باختنا یکت یانم سکع کارت کی ای اه کارت همه هب نداد شوگ :یقیسوم شخپ میظنت دینک باختنا ار ای ]4 تعاس[ ،]2 تعاس[ ،]1 تعاس[( نامز تدم :تدم لوط تلاح هب راکدوخ روطب نویزیولت نآ زا دعب هک )]24 تعاس[ دینک باختنا ار دور یم راک هب هدامآ زور نیلوا ناونع هب ار ]هبنشود[ ای ]هبنشکی[ :هتفه زور نیلوا دنک یم میظنت میوقت یور هتفه

USB کیتاموتا عوشر

یارب ار ]نشور[ ،دشاب هدش لصو USB تروپ هب USB هاگتسد یتقو یویدیو/یقیسوم/سکع نیرخآ کچوک ریوصت راکدوخ هدهاشم دینک باختنا هدش شخپ

اهرمیات/تعاس

دنک یم میظنت ار تعاس و رمیات ندش شوماخ زا لبق نویزیولت دیلیام هک ینامز :باوخ رمیات دنک یم میظنت هقیقد هب ار دنابم نشور ،راکدوخ تلاح زا دیا هدونم میظنت هک ینامز رد ار نویزیولت :نشور رمیات نات هاوخل یدورو ای لاناک یور و دنک یم نشور راک هب هدامآ لصاح نانیمطا ،درکلمع نیا میظنت زا لبق دوش یم میظنت دیشاب هدرک میظنت تسرد ار یلعف نامز هک دییانم نیا دنک یم میظنت ار یلعف خیرات و تعاس :تعاس میظنت تسا میظنت لباق هیلوا میظنت زا زین یگژیو

کیتاموتا یزادنا هار

دهد یم ناکما ماش هب هنیزگ نیا دنک یم زاغآ ار هیلوا میظنت دنور یدیدج یاه لاناک یوجتسج یارب ای ،یشک بابسا زا دعب ار نویزیولت جوم ًاددجم تسا هدش هئارا نویزیولت ای ویدار هدنیوگ طسوت هک دینک یبای

نابز

دنک یم باختنا ار اهونم شیانم نابز

نیزاغآ یوگول

باختنا ار ]نشور[ ،نویزیولت ندش نشور ماگنه رد وگول شیانم یارب دینک باختنا نآ ندرک لاعف ریغ یارب ار ]شوماخ[ دینک

LED رگناشن

ار ]شوماخ[ دینک باختنا LED رگناشن ندش نشور یارب ار ]نشور[

AV یریوصت یتوص میظنت

یجراخ تازیهجت یدورو هب ار یمان :ییویدیو یاه بسچرب دهد یم صاصتخا تازیهجت هکینامز طقف اه مان شیانم یارب ار ]کیتاموتا[ :ندرک لاعف هجوت نودب شیانم تهج ار ]هتسویپ[ ای ،دینک باختنا دنا هدش لصو دینک باختنا لاصتا تیعضو هب یارب هدش شیپ زا یاه بسچرب زا یکی زا :بسچرب یاه یدورو یارب ار ]شیاریو[ دنک یم هدافتسا لصتم تازیهجت هب مان صیصخت دینک باختنا دوخ یصخش بسچرب داجیا ،یدورو عبنم زا یبیکرت یویدیو لانگیس قبط :گنر متسیس ،]NTSC3 58[ ،]SECAM[ ،]PAL[ ،]کیتاموتا[ گنر متسیس دنک یم باختنا ار ]PAL60[ ای ]NTSC4 43[ دناوتب نویزیولت هکنیا یارب ار ]کیتاموتا[ :هفلؤم/ویدیو یدورو هکینامز ویدیو شیف ای هفلؤم یویدیو شیف نیب دنا هدش لصو ویدیو شیف ای یا هفلؤم یویدیو دینک باختنا دبای رییغت و دنک ییاسانش هتکن ˎ  دیناوت ینم نامزمه تروصب ویدیو تکوس و یا هفلؤم یویدیو تکوس زا دینک هدافتسا هاگتسد ای نویزیولت یاه یوگدنلب زا ار ادص یجورخ :اهوگدنلب دینک باختنا یجراخ یتوص یتوص متسیس ،نوفده هب ار ادص یجورخ :ادص یجورخ/نوفده دنک یم لقتنم نویزیولت هب لصتم لاعف رفوو باس ای یجراخ ،دینک یم باختنا ار ]Subwoofer[ ای ]ادص یجورخ[ یتقو دینک ادج نویزیولت زا ار نوفده یم لصو نویزیولت هب ار نوفده یتقو :نوفده یوگدنلب کنیل دنک یم شوماخ/نشور ار نویزیولت یلخاد یاهوگدنلب ،دینک دنک یم میظنت ار نوفده یادص نازیم :نوفده یادص نازیم هتکن ˎ  میظنت ]ادص یجورخ[ یور ]ادص یجورخ/نوفده[ هکینامز هنیزگ نیا تسین سترسد رد ،دشاب هدش :ادص یجورخ یجورخ یادص نازیم ،یجراخ یتوص متسیس زا هدافتسا ماگنه :ریغتم دونم لترنک نویزیولت رود هار زا لترنک زا هدافتسا اب ناوت یم ار ادص یادص نازیم لترنک زا دوش یم تباث نیزیولت یادص یجورخ :تباث زا )یتوص تمایظنت ریاس و( ادص نازیم میظنت یارب دوخ یتوص هدنریگ دینک هدافتسا یتوص متسیس قیرط ،HDMI )ARC( لباک طسوت لاصتا اب :لاتیجید یادص یجورخ لاصتا ماگنه دنک یم میظنت ار یجورخ یادص لانگیس ]کیتاموتا[ یور رب ،DTS ای Dolby Digital اب راگزاس هاگتسد Dolby Digital اب راگزاسان هاگتسد لاصتا ماگنه دینک میظنت دینک میظنت ]PCM[ یور رب ،DTS ای هیاپ[ ناونع هب یتقو وگدنلب تمایظنت :نویزیولت تیعقوم ماش نویزیولت تیعقوم ساسا رب ]راوید بصن[ ای ]یزیمور دشخب یم دوبهب ار تسا هدش میظنت

BRAVIA Sync تمایظنت

درکلمع اب راگزاس یاه هاگتسد اب نویزیولت طابترا یرارقرب ناکما لصتم نویزیولت HDMI یاه تروپ هب هک BRAVIA Sync لترنک طابترا تمایظنت هک دیشاب هتشاد هجوت دنک یم مهارف ار دنا هدش دوش ماجنا زین لصتم هاگتسد یور رب دیاب یاهدرکلمع ایآ هک دنک یم میظنت :BRAVIA Sync لترنک BRAVIA Sync لترنک اب راگزاس لصتم تازیهجت و نویزیولت هدش میظنت ]نشور[ یور یتقو ریخ ای دنوش طبترم نویزیولت تازیهجت یتقو دنتسه سترسد رد ریز یاهدرکلمع ،دشاب ،دشاب هدش لصو BRAVIA Sync لترنک اب راگزاس Sony صاخ دوش یم لماعا لصتم تازیهجت هب راکدوخ روط هب میظنت نیا هدش میظنت ]نشور[ یور یتقو :اه هاگتسد راکدوخ یشوماخ یم راک هب هدامآ تلاح دراو ماش نویزیولت هک یماگنه ،دشاب شوماخ BRAVIA Sync لترنک اب راگزاس لصتم تازیهجت ،دوش دنوش یم هدش میظنت ]نشور[ یور یتقو :نویزیولت راکدوخ ندش نشور BRAVIA Sync لترنک اب راگزاس لصتم تایزهجت یتقو ،دشاب دوش یم نشور نویزیولت ،دینک یم نشور ار لصتم تازیهجت زا یتسیل :BRAVIA Sync هاگتسد تسیل دهد یم ناشن ار BRAVIA Sync لترنک اب راگزاس یاه هاگتسد تسیل[ یناسرزور هب یارب ار ]یزاسلاعف[ دینک باختنا ]BRAVIA Sync رود هار زا لترنک همکد یاهدرکلمع :هاگتسد لترنک یاهدیلک دینک باختنا لصتم تازیهجت زا هدافتسا تهج ار نویزیولت مادکچیه دنک یم لاعف ریغ نویزیولت رود ار زا لترنک اب ار لترنک لامرن ،نییاپ ،لااب( شیمایپ یاه همکد هلمج زا ،هیلوا یاهدرکلمع یارب )هریغ و تسار ای پچ یبای جوم یاهدیلک هلمج زا ،لاناک یاه همکد درکلمع و هیلوا یاهدرکلمع یارب هبعج ای رنویت هکینامز یارب دیفم هریغ و )0-9( ای PROG +/– یم لترنک رود هار زا لترنک قیرط زا ار هریغ و لاتیجید هدنریگ دینک ونم یاهدیلک /HOME یاه همکد درکلمع و یلصا یاهدرکلمع یارب OPTIONS هار زا لترنک قیرط زا ار هریغ و BD هدننک شخپ یاهونم یتقو تسا دیفم دینک یم باختنا رود ونم یاهدیلک و یبای جوم همکد و لاناک یاه همکد درکلمع و هیلوا یاهدرکلمع یارب OPTIONS/HOME هتکن ˎ  لترنک اب راگزاس یتوص متسیس تایلمع اب نویزیولت تایلمع رگا لترنک[ زا هدافتسا ناکما ،دشاب طبترم BRAVIA Sync تشاد دهاوخن دوجو ]BRAVIA Sync ˎ  لترنک[ یگژیو زا ]BRAVIA Sync لترنک[ یاراد تازیهجت یخرب دننک ینم ینابیتشپ ]هاگتسد

یترشم ینابیتشپ

یم هئارا دراوم ریاس و رازفا مرن ،نویزیولت لدم هرابرد یتاعلاطا دینک هعجارم 17 هحفص هب ،تایئزج بسک یارب دهد

PR

یلصا ی

ونم رد شیمایپ

طیحم اب بسانتم

ددجم میظنت

یم زاب ضرف شیپ ریداقم هب ار طیحم اب بسانتم یراج تمایظنت دنادرگ

ورین هریخذ

دهد یم شهاک هنیمز رون میظنت اب ار نویزیولت قرب فصرم دوش یم شوماخ ریوصت ،دینک یم باختنا ار ]شوماخ ریوصت[ یتقو دنام یم رییغت نودب ادص

یراکیب تلاح رد یشوماخ

ار نآ ،هدش صخشم نامز تدم هب نویزیولت ندنام هدافتسالاب زا سپ دنک یم شوماخ

یترشم ینابیتشپ

لدم مان

دوخ نویزیولت لدم مان شیانم

رازفا مرن هخسن

دوخ نویزیولت ینونک رازفا مرن هخسن شیانم

یجراخ یاه یدورو

نویزیولت یاه یدورو تیریدم ای هدهاشم :ویدیو یاه مان دید دزاس یم نکمم ماش یارب ار یجراخ و

ریوصت ینیبزاب

ریوصت تیعضو دهد یم ناکما ماش هب :یشیامزآ ریوصت شیانم دینک یسررب ار شیانم هحفص یور

رازفا مرن یزاسدمآزور

دینک باختنا متسیس یاقترا یارجا یارب

یا هناخراک تمایظنت

لیمکت زا سپ دنادرگ یم زاب هناخراک تمایظنت هب ار تمایظنت ماتم دوش یم رهاظ هیلوا میظنت هحفص ،دنیآرف نیا هتکن ˎ  30 ًادودح( دینکن شوماخ ار نویزیولت ،هرود نیا لوط رد دیشاب بقارم دیهد راشف ار یا همکد ای )دشک یم لوط هیناث

لوصحم تاعلاطا

دهد یم ناشن ار ماش نویزیولت هاگتسد تاعلاطا

لصتم تازیهجت زا اه سکع هدهاشم

لاصتا رادونم

دینک لصو دوخ نویزیولت هب ار یرایتخا تازیهجت زا یعیسو هنماد دیناوت یم ماش یرادبرسکع نیبرود نیبرود/لاتیجید هناسر/یرادبرملیف USB هظفاح HDMI هاگتسد یتوص متسیس هب زهجم یگناخ ARC روتپادآ هدننک شخپ/ییویدیو یزاب تازیهجت/VCR DVC یرادبرملیف نیبرود/Hi8/S VHS/DVD یتوص متسیس/نوفده رفووباس/یگناخ هب زهجم DVD هدننک شخپیا هفلؤم یجورخ * ترم یلیم 21 < ترم یلیم 12 < * * SD HD

ریوصت تیفیک

• AV یریوصت یتوص یبیکرت لباک • )ییاوه( تننآ لباک • یا هفلؤم لباک • HDMI لباک نشولوزر طوطخ اب ریوصتیاه لانگیس یاراد )SD( درادناتسا حوضو اب ییاهویدیو دنتسه )PAL/SECAM( 576 ای )NTSC( 480 یدومع طوطخ اب ریوصت یاه لانگیس یاراد )HD( درادناتسا حوضو اب ییاهویدیو دنتسه 1,080 ای 720 یدومع نشولوزر

PR

لصتم تا

زیهجت زا اه سكع هدهاشم

ییویدیو و یتوص تازیهجت زا هدافتسا

1

.دینک نشور ار لصتم تازیهجت

2

.دیهد راشف یدورو عبنم شیانم یارب ار

3

.دیهد راشف هاوخلد یدورو عبنم بلختنا یارب ار سپس ،



/



دوشن ماجنا یراک چیه هیناث 2 تدم فرظ رگا هدش هتسجرب دروم دوش یم باختنا هتکن • لباک( لباک عون مرآ اب HDMI تعسررپ لباک زا ًماتح ،HDMI لباک اب لاصتا ماگنه دینک هدافتسا )دوش یم هیصوت SONY • دینک لصو پچ تمس )ونوم( شیف هب ار یتوص لباک ،ونوم تازیهجت هب لاصتا ماگنه

BRAVIA Sync یاه هاگتسد زا هدافتسا یارب

ره دیناوت یم ،BRAVIA Sync اب راگزاس تازیهجت هب نویزیولت لاصتا ماگنه دینک لترنک مه اب ار ود BRAVIA لترنک تمایظنت دیهد ماجنا ار مزلا تمایظنت ادتبا رد هک دینک تقد تمایظنت یارب دوش میظنت لصتم تازیهجت و نویزیولت رد دیاب Sync یارب دینک هعجارم )16 هحفص( ]BRAVIA Sync تمایظنت[ هب ،نویزیولت لصتم تازیهجت درکراک یاه لمعلاروتسد هب ،لصتم تازیهجت تمایظنت ماجنا دینک هعجارم

یفاضا تاعلاطا

راوید یور رب نویزیولت بصن

دهد یم ناشن ار راوید یور رب بصن زا لبق نویزیولت بصن یزاس هدامآ لحارم طقف نویزیولت لمعلاروتسد هچترفد نیا :ىترشم هب طوبرم یاهيگدنيانم اي Sony یاهلااك یاه هدنشورف هب ار راويد یور رب دوخ نويزيولت بصن هک دنک یم هیصوت ًادیکا Sony تكشر ،ینيما دراوم تياعر و هاگتسد تظافح تهج دييانم راذگاو زاجم :Sony یاه یگدنيانم و شورف رتافد هب طوبرم دييرگب رظنرد ار لماك ىنيما دياب هاگتسد نيا ىنيبزاب اي یا هرود سيوسر ،بصن للاخ رد راذگاو Sony دییأت دروم درف ای هدنشورف هب ار بصن نویزیولت نزو ربارب رد راوید تمواقم نییعت یارب هژیو هب ،تسا مزلا یفاک تراهم لوصحم نیا بصن یارب تسردان و دب بصن لیلدب هدراو تحارج و تراسخ لابق رد یتیلوئسم چیه Sony تکشر دیشاب هتشاد یفاک هجوت ینمیا دراوم هب بصن لحارم لوط رد و دینک درادن اه هاگتسد دینک هدافتسا راوید یور نویزیولت بصن یارب )هدشن هئارا هاگتسد هارمه هب( SU-WL450 یراوید بصن هیاپ زا دینک هعجارم زین یراوید بصن هیاپ هارمه هب هدش هئارا بصن یمانهار و درکراک یاه لمعلاروتسد هب ،یراوید هیاپ بصن ماگنه هتکن • دینک لابند سوکعم تروص هب ار یزیمور هیاپ بصن لحارم و دینک هعجارم عیسر عوشر یمانهار هب دینک ادج لبق زا ار نآ ،دشاب هدش لصو نویزیولت هب یزیمور هیاپ رگا • ادج ماگنه ای بصن بلاق تنسب ماگنه رد ات ،دشاب نییاپ تمس هب ور مرن و میخض هچراپ کی اب هدش هدیشوپ تباث و حطسم حطس کی یور نآ هحفص هک دیهد رارق یروط ار نویزیولت دوش یریگولج LCD رگشیانم حطس یگدید بیسآ زا ،نویزیولت زا یزیمور هیاپ ندرک

1

بصن یارب .دشاب اراد ار نویزیولت ربارب راهچ لقادح نزو زا ینابیتشپ تیلباق و دشاب هتشاد نویزیولت یارب یفاک یاضف راوید هک دیبای نانیمطا .دینک هعجارم )تاصخشم( 25-24 هحفص هب ،نویزیولت نزو زا علاطا یارب .دینک هعجارم ریز لودج هب راوید یور نویزیولت 80 هحفص زکرم هطقن درادناتسا بصن

PR

یفاضا تاع

لاطا

ترم یلیم :دحاو لدم مان KLV-رگشیانم داعبا هحفص زکرم داعبا بصن لوط درادناتسا بصن 40R352B 924 550 91 188 129 32R306B 32R302B 735 443 37 188 127 هتکن • دشاب هتشاد قرف یمک بصن هب هتسب تسا نکمم لودج رد دوجوم ماقرا • دریگ یم رارق ولج هب ور یمک نویزیولت ییلااب تمسق ،دش بصن راوید یور ماش نویزیولت یتقو

2

.دیهد رارق ناکدوک یسترسد زا رود ار اهنآ ،دیهد رارق ینما ناکم رد هدش زاب یاه چیپ .دینک زاب نویزیولت تشپ زا ار اه چیپ مرن هچراپ