81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$³-Ò/,2'(0(648,7$),/+2´ )$&8/'$'('(&,Ç1&,$6+80$1$6(62&,$,6
:$*1(5-$&,172'(2/,9(,5$
$'(6&216758d2'26',5(,72662&,$,6&202$'9(172
'20(5&$'2'((7$12/(0'(/7$0*
:$*1(5-$&,172'(2/,9(,5$
$'(6&216758d2'26',5(,72662&,$,6&202$'9(172
'20(5&$'2'((7$12/(0'(/7$0*
'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV JUDGXDomR GD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ FRPR SUpUHTXLVLWR SDUD REWHQomR GR 7tWXOR GH 0HVWUH HP 'LUHLWR ÈUHD GH &RQFHQWUDomR 6LVWHPDV 1RUPDWLYRV H )XQGDPHQWRV GD&LGDGDQLD
2ULHQWDGRU3URI'U$OH[DQGUH:DOPRWW%RUJHV
)5$1&$
2OLYHLUD:DJQHU-DFLQWRGH
$GHVFRQVWUXomRGRVGLUHLWRVVRFLDLVFRPRDGYHQWRGRPHU FDGRGHHWDQROHP'HOWD0*:DJQHU-DFLQWRGH2OLYHLUD± )UDQFD>VQ@
I
'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP'LUHLWR8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO 3DXOLVWD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV
2ULHQWDGRU$OH[DQGUH:DOPRWW%RUJHV
'LUHLWRVVRFLDLV%LRFRPEXVWtYHLV±'HVHQYROYLPHQWR± 3ROtWLFDDJUiULD'HVLJXDOGDGHVRFLDO±'HOWD0*(WDQRO± &DQDGHDo~FDU,7tWXOR
:$*1(5-$&,172'(2/,9(,5$
$'(6&216758d2'26',5(,72662&,$,6&202$'9(172
'20(5&$'2'((7$12/(0'(/7$0*
'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yVJUDGXDomR GD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ FRPR SUpUHTXLVLWR SDUD REWHQomR GR 7tWXOR GH 0HVWUH HP 'LUHLWR ÈUHD GH &RQFHQWUDomR 6LVWHPDV1RUPDWLYRVH)XQGDPHQWRVGD&LGDGDQLD
%$1&$(;$0,1$'25$
3UHVLGHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U$OH[DQGUH:DOPRWW%RUJHV
([DPLQDGRU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U$JXLQDOGR$OHPDU
([DPLQDGRU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U<YHWH)OiYLRGD&RVWD
'HGLFR
$*5$'(&,0(1726
$ 'HXV SRU WHU PH GDGR D RSRUWXQLGDGH GH ID]HU HVFROKDV QHVVH FDPLQKR WULOKDGR )D]HUXPPHVWUDGRIRLGHFLVmRSUySULDPDVDFRQGXomRGHVVHHVWXGRWHPRDPSDURGLYLQR
$JUDGHoR DRV PHXV IDPLOLDUHV SRU WHU PH DSRLDGR QRV PRPHQWRV GH FODXVXUD UHVSHLWDQGRPLQKDVDXVrQFLDVHRUDQGRSRUPHXVXFHVVRDRPHX3DL*DVSDUjPLQKDPmH 1HOFLHDRPHXLUPmR*DEULHO
$JUDGHoR LPHQVDPHQWH DR PHX RULHQWDGRU 3URIHVVRU 'RXWRU $OH[DQGUH :DOPRWW %RUJHVSHODEULOKDQWHRULHQWDomRHLQFHQWLYRDRGHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUDEDOKRWmRLPSRUWDQWH QR FXUVR GH PLQKD YLGD DFDGrPLFD H SURILVVLRQDO LQFHQWLYR HVWH TXH WHYH LQLFLR DLQGD QD PLQKDJUDGXDomR1RGHFXUVRGRGHVHQYROYLPHQWRGHVVHWHPDWLYH DJUDWDRSRUWXQLGDGHGH DSURYHLWDU VXD FRPSHWrQFLD FRPR YHUGDGHLUR PHVWUH SHVTXLVDGRU H DFLPD GH WXGR DPLJR 2EULJDGRSRUVXDPDHVWULD*XDUGDUHLVXDVOLo}HVGLiULDVHSULQFLSDOPHQWHDVGHYLGD'HL[R PHXVLQFHURUHFRQKHFLPHQWR
'H XP PRGR PXLWR HVSHFLDO DJUDGHoR j 3URIHVVRUD 'RXWRUD <YHWH )OiYLR GD &RVWD SHODV DXODV H[FHSFLRQDLV H SHOD GLVSRVLomR HP VDQDU PLQKDV G~YLGDV FRP VXD TXDOLILFDGD H[SHULrQFLDSURILVVLRQDOHFRQWULEXLomRSDUDTXHHXFRQGX]LVVHFRPVHJXUDQoDPXLWRVWHPDV GHVWHWUDEDOKR6RXDJUDGHFLGRDLQGDSRUVXDDFHLWDomRHPSDUWLFLSDUFRPRPHPEURGHPLQKD EDQFDGHGHIHVDDEULOKDQWDQGRPDLVDLQGDVXDFRPSRVLomR
8PDJUDGHFLPHQWRSDUWLFXODUjPLQKDHVWLPDGDDPLJD7DOLWD5DPSLQSHODVSDODYUDVGH DSRLR H GLVFXVV}HV WmR ULFDV HP VDOD GH DXOD 4XDQWDV VH[WDV IHLUDV PDWLQDLV IRUDP LPSUHVFLQGtYHLVQDHODERUDomRGDVLGHLDVFHQWUDLVGHVWHWUDEDOKR
$RVPHXVDOXQRVGR&XUVRGH/LFHQFLDWXUDHP&LrQFLDV6RFLDLVH3yV*UDGXDomRGR ,QVWLWXWR )HGHUDO GR 7ULkQJXOR 0LQHLUR,)70 &DPSXV 8EHUDED0* SHOR HPSHQKR QDV SHVTXLVDV GH FDPSR QR PXQLFtSLR GH 'HOWD0* H SHOR LQFHQWLYR D DTXLVLomR GR WtWXOR GH PHVWUH
6RXDJUDGHFLGRDRVPHXVFRPSDQKHLURVGHPHVWUDGRSHODULTXH]DGHFRQKHFLPHQWR SHODDPL]DGHHSHORVULFRVGHEDWHVHPDXODV)RUDPOLo}HVtPSDUHV
1mR SRGHULD GHL[DU GH DJUDGHFHU D LPHQVD FRQWULEXLomR GR PHX LUPmR QD Ip (GVRQ 1yEUHJD GH $OPHLGD -~QLRU SHODV FRUUHo}HV H DX[tOLR QD HODERUDomR GDV WDEHODV IUXWR GRV TXHVWLRQiULRVDSOLFDGRVHP'HOWD0*VHPHOHPHXWUDEDOKRQmRWHULDRFRQGmRDFDGrPLFR SHFXOLDUGHXPHVWXGRGHPHVWUDGR
3URIHVVRU'U$QGHUVRQ&OD\WRQ%UHWWDVSHODIUDWHUQDODPL]DGHSRUVXDVDXODVGHHVWDWtVWLFDH SRUVHXDX[tOLRQDVSHVTXLVDVQR0XQLFtSLRGH'HOWD0*WmRLPSRUWDQWHVSDUDDFRQVWUXomR GRWHUFHLURFDStWXORGHVWDGLVVHUWDomRj3URIHVVRUD0DULDGDV*UDoDV$VVXQomRGR&DUPRTXH HPPXLWRVPRPHQWRVGHFRUUHULDHGHVkQLPRIRLXPSRUWRVHJXURQXPPDUGHLQFHUWH]DVH LQGHFLV}HVDRVSURIHVVRUHV3DXOR&LSULDQRH0iUFLDGR1DVFLPHQWR3RUWHVSRUVXDVSDODYUDV GHLQFHQWLYRHFDPSDQKDSHORVXFHVVRGHVWHWUDEDOKRDRVPHXVTXHULGRV-RVp/XL]5RGULJXHV 7RUUHV H VXD HVSRVD 'LQDPDU 0iUFLD GD 6LOYD 9LHLUD SHOD DPL]DGH FRQVWUXtGD QHVVHV FLQFR DQRVHSULQFLSDOPHQWHSHORDSRLRQDVKRUDVPDLVGLItFHLVDPLJRVDVVLPJXDUGDPRVSUDVHPSUH GRODGRHVTXHUGRGRSHLWRDR'RXWRU/HRPDU7LUDGHQWHVSURIHVVRUGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO GH 9LoRVD 8)9 SHORV DQRV GH DPL]DGH H SRU VXD EULOKDQWH RULHQWDomR QR FDPSR GD JHRJUDILD XUEDQD H KXPDQD VHP HOD R HQWHQGLPHQWR GHVWH WHPD HVWDULD OLPLWDGR DR FDPSR MXUtGLFR
$JUDGHoRLPHQVDPHQWHDWRGRVRVPHXVDOXQRVGR,)70±&DPSXV8EHUDED0*HP HVSHFLDO j WXUPD GR SULPHLUR SHUtRGR GH /LFHQFLDWXUD HP &LrQFLDV 6RFLDLV SRU DFUHGLWDUHP QHVWHWUDEDOKRHPHDX[LOLDUHPFRPVXDVUHIOH[}HVVREUHRWHPDHPTXHVWmRHPPXLWDVDXODV TXHWLYHPRVQRGHFXUVRGHVWDHWDSDGHPLQKDYLGD
2$dÒ&$5
)HUUHLUD*XOODU
2EUDQFRDo~FDUTXHDGRoDUiPHXFDIp 1HVWDPDQKmGH,SDQHPD 1mRIRLSURGX]LGRSRUPLP
1HPVXUJLXGHQWURGRDoXFDUHLURSRUPLODJUH 9HMRRSXUR
(DIiYHODRSDODGDU &RPREHLMRGHPRoDiJXD
1DSHOHIORU
4XHVHGLVVROYHQDERFD0DVHVWHDo~FDU 1mRIRLIHLWRSRUPLP
(VWHDo~FDUYHLR 'DPHUFHDULDGDHVTXLQDH 7DPSRXFRRIH]R2OLYHLUD
'RQRGDPHUFHDULD (VWHDo~FDUYHLR
'HXPDXVLQDGHDo~FDUHP3HUQDPEXFR 2XQR(VWDGRGR5LR
(WDPSRXFRRIH]RGRQRGDXVLQD (VWHDo~FDUHUDFDQD (YHLRGRVFDQDYLDLVH[WHQVRV
4XHQmRQDVFHPSRUDFDVR 1RUHJDoRGRYDOH (POXJDUHVGLVWDQWHV 2QGHQmRKiKRVSLWDO
1HPHVFRODKRPHQVTXHQmRVDEHPOHUHPRUUHPGHIRPH $RVDQRV
3ODQWDUDPHFROKHUDPDFDQD 4XHYLUDULDDo~FDU
3URGX]LUDPHVWHDo~FDU %UDQFRHSXUR
&RPTXHDGRoRPHXFDIpHVWDPDQKm (P,SDQHPD
2/,9(,5$ :DJQHU -DFLQWR GH$ GHVFRQVWUXomR GRV GLUHLWRV VRFLDLV FRP R DGYHQWR GR PHUFDGR GH HWDQRO HP 'HOWD0* I 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP 'LUHLWR ± )DFXOGDGHGH&LrQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD )LOKR´)UDQFD
5(6802
1D SURGXomR VRFLDO GR HVSDoR FDSLWDOLVWD 2 (VWDGR H R SUySULR FDSLWDO VmR HOHPHQWRV IXQGDPHQWDLV GHVVH SURFHVVR $ DFXPXODomR GH FDSLWDO QD DWLYLGDGH GH SURGXomR GR HWDQRO WHPOLJDomRGLUHWDFRPDVWUDQVIRUPDo}HVQRFHQiULRVRFLDOHHVSDFLDO1DFLGDGHGH'HOWD 0*KDELWDXPDSDUFHODGDSRSXODomRGHWUDEDOKDGRUHVWHPSRUiULRVHRXWUDTXHGHSHQGHGD DWLYLGDGHGHVHQYROYLGDQDVODYRXUDVGHFDQDGHDo~FDU(VVDGHSHQGrQFLDFDXVDXPDPXGDQoD HP WRGD D HVWUXWXUD GR PXQLFtSLR HP HVSHFLDO QR VHUYLoR S~EOLFR 2 WUDEDOKR WHP FRPR IXQGDPHQWR D TXHVWmR GR LPSDFWR VRFLDO D GHVFRQVWUXomR GRV GLUHLWRV VRFLDLV H VXD LQHIHWLYLGDGHPHGLDQWHDLPSOHPHQWDomRGRPHUFDGRGHHWDQROQRPXQLFtSLRGH'HOWD0*D SDUWLUGDDWLYLGDGHFDQDYLHLUD$GHVLJXDOGDGHVRFLDOQRPXQLFtSLRSHVTXLVDGRpIODJUDQWH2 FXOWLYRGHFDQDGHDo~FDUSRVVLELOLWDJDQKRVHIHWLYRVDRVGHWHQWRUHVGRVPHLRVGHSURGXomRH XPHPSREUHFLPHQWRGLiULRGDTXHOHVTXHFRQWULEXHPSDUDRDXPHQWRGDVFLIUDVHFRQ{PLFDVGR PHUFDGR GH HWDQRO QR %UDVLO H QR PXQGR 2V GLUHLWRV VRFLDLV QmR H[LVWHP QHP PHVPR QR SDSHO(OHpLGHDOL]DGR SRUSDUWHGDSRSXODomR GDTXHOHPXQLFtSLR $VVLPFRQVWDWDVHTXHR (VWDGRQmRHVWiSUHVHQWHQDSURPRomRGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVVRFLDLVFDURVDRKRPHPGR 6pFXOR;;,
2/,9(,5$ :DJQHU -DFLQWR GH$ GHVFRQVWUXomR GRV GLUHLWRV VRFLDLV FRP R DGYHQWR GR PHUFDGR GH HWDQRO HP 'HOWD0* I 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP 'LUHLWR ± )DFXOGDGHGH&LrQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD )LOKR´)UDQFD
$%675$&7
'DQV OD SURGXFWLRQ VRFLDOH GH OHVSDFH FDSLWDOLVWH /eWDW HW OH FDSLWDO OXLPrPH VRQW GHV pOpPHQWV FOpV GH FH SURFHVVXV /DFFXPXODWLRQ GH FDSLWDO GDQV ODFWLYLWp GH SURGXFWLRQ GpWKDQROHVWGLUHFWHPHQWOLpHDX[WUDQVIRUPDWLRQVGDQVOpWDEOLVVHPHQWVRFLDOHWVSDWLDO'DQV ODYLOOHGH'HOWD0*KDELWDQWXQHSDUWLHGHODSRSXODWLRQGHVWUDYDLOOHXUVWHPSRUDLUHVHWXQ DXWUH TXL GpSHQG GH ODFWLYLWp GpYHORSSpH GDQV OHV GRPDLQHV GH OD FDQQH j VXFUH &HWWH GpSHQGDQFHHQWUDvQHXQHPRGLILFDWLRQGHODVWUXFWXUHHQWLeUHGHODYLOOHHQSDUWLFXOLHUGDQVOD IRQFWLRQSXEOLTXH/HWUDYDLOHVWEDVpVXUODTXHVWLRQGHOLPSDFWVRFLDOODGpFRQVWUXFWLRQGHV GURLWVVRFLDX[HWOHXULQHIILFDFLWpjWUDYHUVODPLVHHQ°XYUHGXPDUFKpGHOpWKDQROGDQVOD PXQLFLSDOLWpGH'HOWD0*jSDUWLUGHODSURGXFWLRQGHFDQQHjVXFUH/HVLQpJDOLWpVVRFLDOHV GDQVODYLOOHpWXGLpHHVWIODJUDQWH/DFXOWXUHGHODFDQQHjVXFUHSHUPHWSDUWLHHIILFDFHGHV JDLQVDX[GpWHQWHXUVGHVPR\HQVGHSURGXFWLRQHWXQDSSDXYULVVHPHQWGHFHX[TXLFRQWULEXHQW TXRWLGLHQQHPHQWjODXJPHQWDWLRQGHVFKLIIUHVpFRQRPLTXHVGXPDUFKpGHOpWKDQRODX%UpVLO HW GDQV OH PRQGH /HV GURLWV VRFLDX[ QH[LVWHQWSDV HQFRUH VXU SDSLHU ,O HVW LGpDOLVp SDU OD SRSXODWLRQGHFHFRPWp DLQVLLODSSDUDvWTXHO(WDWQHVWSDVSUpVHQWGDQVODSURPRWLRQGHV GURLWVVRFLDX[IRQGDPHQWDX[DX[KRPPHVGX;;,HVLeFOH
.H\ZRUGVGURLWOLQpJDOLWpFDQQHpWKDQRO
/,67$'(0$3$6
0DSD/RFDOL]DomRGR0XQLFtSLRGH'HOWD0*
/,67$'(7$%(/$6
7DEHOD%HQHILFLiULRGD$WLYLGDGH&DQDYLHLUD 7DEHOD0DOHItFLRVGDDWLYLGDGHFDQDYLHLUD 7DEHOD0DOHItFLRVGDDWLYLGDGHFDQDYLHLUD 7DEHOD(VFRODULGDGH[$WLYLGDGH&DQDYLHLUD
680È5,2
,1752'8d2
&$3Ë78/2',5(,726)81'$0(17$,662&,$,6'$$17,*8,'$'(
&/È66,&$$267(032602'(5126 'LUHLWRV)XQGDPHQWDLV 'LUHLWRV6RFLDLVHQTXDQWRGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVQD&)
$HGXFDomRFRPR'LUHLWRGR+RPHP 6D~GHFRPRXPDGDVJDUDQWLDVGDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
$PRUDGLDFRPR'LUHLWRIXQGDPHQWDOGDSHVVRDKXPDQD
'LUHLWRIXQGDPHQWDODRWUDEDOKR
'LUHLWRDR/D]HU
&$3Ë78/2(92/9(5+,67Ï5,&2'$&$1$'($dÒ&$5GRHVFUDYRFRORQLDO DRHVFUDYRDWXDO +LVWyULFRGDSURGXomRGHFDQDGHDo~FDUHRVHXXVRFRPRELRFRPEXVWtYHO 23URJUDPD1DFLRQDOGRÈOFRRO 2(VFUDYLVPRFRORQLDO 2(VFUDYLVPRFRQWHPSRUkQHR
2HVFUDYLVPRFDQDYLHLUR
2FRUWHGHFDQDIHLWRSRUPXOKHUHV
0HLR$PELHQWHGRWUDEDOKDGRUFDQDYLHLURQRFRQWH[WRGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV
2GD&RQVWLWXLomRVREUHDSURGXomRGR(WDQROLQFHQWLYRjUHGXomRGDVGHVLJXDOGDGHV
VRFLDLV
&$3Ë78/2'$'26(03Ë5,&26'$'(6&216758d2'26',5(,726
62&,$,612081,&Ë3,2'('(/7$0*
$VSHFWRV*HUDLVGR0XQLFtSLRGH'HOWD0*
$SURGXomRGR(WDQROQDUHJLmRGH'HOWD±,PSDFWRV6RFLDLV
$QiOLVHGD3HVTXLVD
5()(5Ç1&,$6
$1(;2
$1(;2$48(67,21È5,2
,1752'8d2
$ FRQWHPSRUDQHLGDGH p FDUDFWHUL]DGD SHOD FRPSOH[D LQWHUGHSHQGrQFLD GDV UHODo}HV KXPDQDV H QDWXUDLV $ LQVWDQWDQHLGDGH GDV FRPXQLFDo}HV H R VXUJLPHQWR GH JUDQGHV JUXSRV HFRQ{PLFRVQDiUHDGHSURGXomRHXVRGHELRFRPEXVWtYHLVWRUQDUDPUHDODHFRQRPLDJOREDO1R HQWDQWRHVVHWLSRGHGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFRHVXDUiSLGDDFHOHUDomRQmRVHIH]DFRPSDQKDU GHXPDSUHRFXSDomRFRPRVGLUHLWRVVRFLDLVHVHXUHIOH[RQRPHLRDPELHQWH
'HQWUR GHVWDV TXHVW}HV TXH HQYROYHP RV LPSDFWRV VRFLDLV GHFRUUHQWHV GD DWLYLGDGH FDQDYLHLUDDQRVVDKLVWyULDQRVUHYHODRVUHVXOWDGRVGHVDVWURVRVGHVGHRSHUtRGRGR%UDVLOFRO{QLD $ FDQDGHDo~FDU IRL LQWURGX]LGD QR WHUULWyULR EUDVLOHLUR GXUDQWH VXD FRORQL]DomR YROWDGDSULQFLSDOPHQWHSDUDDSURGXomRGRDo~FDUJDQKDQGRGHVWDTXHQDSURGXomRPXQGLDO 6XDH[SDQVmRVHGHXGHIDWRDSDUWLUGDGpFDGDGHVHWHQWDFRPSURMHWRVJRYHUQDPHQWDLVTXH LQFHQWLYDYDP R SODQWLR GHYLGR j LPSRUWkQFLD HVWUDWpJLFD GR iOFRRO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR QDFLRQDO YLVDQGR j SURGXomR GH HWDQRO FRPR DOWHUQDWLYD GH FRPEXVWtYHO IUHQWH jV FULVHV GR SHWUyOHRVHQGRVXDYLDELOLGDGHDPELHQWDODOHJDGDVREUHHVWDDWLYLGDGHDHQTXDGUDFRPRXPD GDVSRVVtYHLVIRQWHVGHHQHUJLDPXQGLDORTXHID]FRPTXHR%UDVLOLQYHVWLVVHQHVVDSURGXomR 3ULQFLSDOPHQWHDSyVDVHJXQGDJXHUUDPXQGLDOR%UDVLOSDVVDDLQYHVWLUPDFLoDPHQWH QHVWDSURGXomRGHYLGRDGHVWUXLomRGRVFDQDYLDLVHXURSHXVKDYHQGRDVVLPDSRVVLELOLGDGHGH LQVHUomRGHVWDSURGXomRQRPHUFDGRLQWHUQDFLRQDO$SHUFHSomRGDSRVVLELOLGDGHGR%UDVLO DWUDYpVGDSURGXomRGHFDQDGHDo~FDUGHVHLQVHULUQXPFRQWH[WRGHLQIOXrQFLDLQWHUQDFLRQDO IH]FRPTXHRJRYHUQRLQWHUIHULVVHQDVLWXDomRDJUiULDUHGHILQLQGRDSURGXomRQDFLRQDOTXH DQWHVHUDYROWDGDSDUDDSURGXomRGHJUmRV
3RUFRQWDGDYDVWLGmRGRWHUULWyULREUDVLOHLURHHPSDUWLFXODURHPSHQKRSROtWLFRHGH YiULRVHPSUHViULRVjSURGXomRQDFLRQDOGHDo~FDUQRILQDOGRVpFXOR;;HODDWLQJLXQ~PHURV VLJQLILFDWLYRV6HJXQGR&KDQJHVHPPHDGRVGRVDQRVDSURGXomRPXQGLDODWLQJLXDPDUFD GRVWRQHODGDVGHDo~FDU
'HVGH D LQVWDODomR GDV 8VLQDV GH ÈOFRRO QR %UDVLO YHULILFRXVH D QHFHVVLGDGH GH DPSOLDUFDGDYH]PDLVDiUHDSDUDRFXOWLYRFDQDYLHLUREHPFRPRSDUDDSURGXomRGRiOFRRO $DOWHUQDWLYDHQFRQWUDGDSRUJUDQGHVHPSUHVDVIRLDUUHQGDURXFRPSUDUWHUUDVQDVUHJL}HVTXH SUHWHQGLDPH[SDQGLUVXDVSURGXo}HVLQLFLDQGRDVVLPRFLFORGDPRQRFXOWXUDFDQDYLHLUDTXH SHUGXUD DWp RV GLDV DWXDLV HQFRQWUDQGRVH HP IUDQFD H[SDQVmR WDQWR QR TXH WDQJH jV iUHDV
SODQWDGDVFRPRQRDXPHQWRGDSURGXomRSRUFRQWDGDVFUHVFHQWHVGHPDQGDVGRiOFRROHGR Do~FDU
(VVHSURFHVVRQmRpQRYRPDVRTXHPDLVQRVLQWULJRXHSURYRFRXDHVFROKDGRWHPD IRLSHUFHEHUTXHRVDWRUHVGHH[SORUDomRHRVH[SORUDGRVPXGDUDPGHQRPHPDVDVFRQGLo}HV UHDLV GH H[SORUDomR H GH GHVXPDQL]DomR FRQWLQXDP DV PHVPDV H RV GLUHLWRV KXPDQRV H IXQGDPHQWDLV FRQWLQXDP VHQGR YLRODGRV H GHVSURWHJLGRV 7UDWDUHPRV GHVWH DVVXQWR QR &DStWXORGRLVGDWUDMHWyULDGRVHVFUDYRVFRORQLDLVDRVHVFUDYRVDWXDLV
$VVLP SURFXUDPRV GHPRQVWUDU FRP D SURGXomR GR HWDQRO YLROD IODJUDQWHPHQWH RV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV VRFLDLV H R GLVFXUVR GD VXSRVWD SURVSHULGDGH HFRQ{PLFD H GR SOHQR HPSUHJRXWLOL]DGRSHORVDGPLQLVWUDGRUHVS~EOLFRVHGHIHQVRUHVGDDPSOLDomRGDVIURQWHLUDV DJUtFRODVHGRDJURQHJyFLRQmRUHVLVWHPDXPOHYDQWDPHQWRHPStULFRGLUHWRFRPDSRSXODomR HQYROYLGDQDTXHVWmR
&RPRPpWRGRVHWpFQLFDVGHSHVTXLVDHIHWLYDPRVXPOHYDQWDPHQWRELEOLRJUiILFRFRP TXHVW}HVSHUWLQHQWHVDRWHPDWHQGRFRPRHVFRSRWHyULFRRVUHIHUHQFLDLVGRILOyVRIRLWDOLDQR $QW{QLR *UDPVFL H XP OHYDQWDPHQWR HPStULFR TXH FRQVLVWLX QD DSOLFDomR GH SHVTXLVD GH RSLQLmR MXQWR j SRSXODomR UHVLGHQWH HP 'HOWD 0* DIHULQGR DV SHUFHSo}HV GRV PRUDGRUHV DFHUFDGRVGLUHLWRVVRFLDLVIXQGDPHQWDLVHGDTXDOLGDGHGHYLGDQRPXQLFtSLR
$SHVTXLVDHPTXHVWmRIRLHPEDVDGDQDPHWRGRORJLDVXUYH\LQVWUXPHQWRFLHQWtILFR
HPStULFR FXMD DFHLWDomR YHP VHQGR FRUURERUDGD SHOD GLIXVmR GH HVWXGRV H[HFXWDGRV H GLYXOJDGRVSRULQVWLWXWRVGHRSLQLmRHSHVTXLVD
&RPR DPRVWUD IRUDP OHYDQWDGRV TXHVWLRQiULRV VHPLHVWUXWXUDGRV DSOLFDGRV DOHDWRULDPHQWHHQWUHRV UHVLGHQWHV±GRPLFLOLDGRVHVD]RQDLVGRPXQLFtSLRGH'HOWD0* HQWUHRVGLDVDGHPDUoRGHFRPDSRSXODomRHVWUDWLILFDGDHPTXRWDVDSDUWLUGDV YDULiYHLV VH[R LGDGH H HVFRODULGDGH GR HQWUHYLVWDGR $ PDUJHP GH HUUR HVWLPDGD p GH WHQGRFRPRLQWHUYDORGHFRQILDQoD
(VWXGDUDUHDOLGDGHVRFLDOGDFLGDGHGH'HOWD0*DSDUWLUGRYLpVPDU[LVWDGH*UDPVFL QRVSHUPLWLXHPEUHQKDUSRUXPFDPLQKRFXMDSHUVSHFWLYDpFUtWLFDHKLVWyULFDHPVHWUDWDQGR GRVSURFHVVRVVRFLDLVSULQFLSDOPHQWHSRUTXHHVVHWHyULFRVHSUHRFXSRXFRPDUHDOLGDGHQD VXD WRWDOLGDGH GHVYHODQGR R TXH HOD DSUHVHQWDYD GH FRQWUDGLWyULR H UHFRQKHFHQGR TXH HOD p LPEXtGDGHPHGLDo}HVUHODo}HVSURFHVVXDLVFXOPLQDQGRQDIRUPDomRGHVXDVHVWUXWXUDV+i XPDUHYROXomRFRQVHUYDGRUD&RPHVWDWHVHWUDQVLWDPRVFRPWUDQTXLOLGDGHVREUHRWHPDVHP
%$%%,((DUO0pWRGRVGHSHVTXLVDVGHVXUYH\%HOR+RUL]RQWH(G8)0*
$5.,1+HEHUW&2/7215D\PRQG5RRVHYHOW7DEOHVIRUVWDWLVWLFLDQV1HZ<RUN(G%DUQHVDQG1REOH
QRVFRORFDUPRVFRQWUDRVLVWHPDFDSLWDOLVWDPDVQXPDUHDOGLVFXVVmRVREUHRVGLUHLWRVVRFLDLV IUHQWHjSURGXomRHDPDQXWHQomRGRHWDQROQRPXQLFtSLRHPWHOD
&$3Ë78/2',5(,726)81'$0(17$,662&,$,6'$$17,*8,'$'( &/È66,&$$267(032602'(5126
'LUHLWRV)XQGDPHQWDLV
(PWHUPRVGHUHJLVWURVHVFULWRVQmRSRGHPRVUHWURFHGHUQRWHPSRSDUDDSUHVHQWDUPRV RVGLUHLWRVVRFLDLVHOHVVmRREMHWRVGHGLVFXVVmRGDPRGHUQLGDGHPDVHPWHUPRVILORVyILFRV YHULILFDPRV TXH RV SULPHLURV UHJLVWURV GH LQVFULo}HV VREUH RV GLUHLWRV GR KRPHP GDWDP GR VpFXOR;,,,FRPHODERUDomRGD0DJQD&DUWDHPQD,QJODWHUUD
'HVGHRVSULPyUGLRVGDH[LVWrQFLDGRKRPHPPRYLGRSRUVHXVHQWLPHQWRGHGHIHVDH VREUHYLYrQFLDHVWHGHL[RXGHODGRRLVRODPHQWRQRTXDOVHHQFRQWUDYDHSDVVRXDYLYHUHP JUXSRVQXPDUHODomRKDUP{QLFDXQVFRPRVRXWURV
$ OXWD SHOD VREUHYLYrQFLD IRL XPD GDV FDUDFWHUtVWLFDV PDLV PDUFDQWHV GR KRPHP QR HVWDGR VHOYDJHP WHQGR FRPR KDELWDomR D IORUHVWD 2 TXH HOH SURGX]LD HUD SDUD VXSULU DV QHFHVVLGDGHVLPHGLDWDV
8PD GDV SULPHLUDV IDVHV GHVVD H[LVWrQFLD p R HVWDGR GH VHOYDJHULD HVWDGR HVVH TXH WLQKDDILJXUDGRFKHIHFXMDIXQomRHUDGHVHPSHQKDGDSRUDTXHOHVTXHGHWLQKDPIRUoDItVLFDH SXGHVVHP OXWDU FRQWUD RV LQLPLJRV SDUD D SUHVHUYDomR GR VHX JUXSR 1XP RXWUR PRPHQWR VXUJHDEDUEiULHLQVWDQWHGDKLVWyULDHPTXHDSDUHFHPDVDWLYLGDGHVGDDJULFXOWXUDHSHFXiULD WHQGRRWUDEDOKRKXPDQRLPSUHVVRQDWUDQVIRUPDomRGDQDWXUH]D
&RP D HYROXomR GD WUDQVIRUPDomR GD QDWXUH]D HP SURGXWRV QDWXUDLV R KRPHP FRQWLQXD DSUHQGHQGR D DSULPRUDU VHX WUDEDOKR PDV RV FRQIOLWRV QR LQWHULRU GR JUXSR VH LQWHQVLILFDPFDGDYH]PDLVWRUQDQGRDVUHODo}HVPHQRVDPLVWRVDVPHVPRGHQWURGRVJUXSRV PDLVFLYLOL]DGRV&LHQWHVGDQHFHVVLGDGHGHVHPDQWHUQDRUGHPVRFLDORVKRPHQVSDVVDPD RSWDU SHOD LQVWLWXFLRQDOL]DomR GH XP SRGHU TXH RUJDQL]DVVH HVVD VRFLHGDGH R TXH IRL DSHUIHLoRDGRQRGHFRUUHUGDKLVWyULD'HVWDIRUPDDVVRFLHGDGHVKXPDQDVGHVGHDVPHQRV GHVHQYROYLGDVDSUHVHQWDYDPVHRUJDQL]DGDVPHVPRTXHGHPDQHLUDUXGLPHQWDU
$VRFLHGDGHWHPVXDIRUPDomRFDOFDGDQDIXQomRGRSRGHU,QLFLDOPHQWHpRGRPDLV IRUWH GHSRLV GRV DSWRV LQWHOLJHQWHV DWp FKHJDU DRV PDLV QREUHV 3DUD R ILOyVRIR JUHJR $ULVWyWHOHVDIRUPDomRGRHVWDGRHVWiOLJDGDjQHFHVVLGDGHKXPDQDGHVHUVRFLDOSROtWLFR
YLGD ERD p D PDLV HOHYDGD IRUPD GH FRPXQLGDGH QD EDVH GD TXDO VH HQFRQWUD D IDPtOLD HVWUXWXUDGDHPGXDVUHODo}HVIXQGDPHQWDLVKRPHPHPXOKHUHVHQKRUHHVFUDYR´
6HDVRFLHGDGHHQWHQGHRYHUGDGHLURVHQWLGRGDH[LVWrQFLDGR(VWDGRHXOWUDSDVVDGD HVWDIDVHSULPiULDRVKRPHQVDGTXLUHPXPDQRYDGLPHQVmRQDVXDFRQFHSomRKXPDQD
2 VHU KXPDQR DJRUD p FDSD] GH LQFRUSRUDU R FRQFHLWR GH SROtWLFD XPD YH] TXH p FRQGLomRLPSUHVFLQGtYHOQDFRQVWLWXLomRHUHJXODomRGDVRFLHGDGH2FRUUHDVXEVWLWXLomRGR LQGLYLGXDOLVPR SHOD VRFLDOL]DomR 2 HOHPHQWR EHP FRPXP VXUJH SDUD SUHVHUYDU R JUXSR H QDVFHQHVVHPRPHQWRQXPDSURVSHFomRMXUtGLFD1mRpDSUHVHUYDomRGRKRPHPHQTXDQWRVHU ItVLFRPDVDSUHVHUYDomRGRLQGLYtGXRQR(VWDGRpDJDUDQWLDGDH[LVWrQFLDGRSUySULR(VWDGR TXHSURSRUFLRQDUiDHVVHKRPHPRGLUHLWRGHYLYHUGHWHUDFRQGLomRGLJQDGHH[LVWrQFLD
1RVFLQFRSULPHLURVOLYURVGDEtEOLDR3HQWDWHXFRHHPJUDQGHSDUWHGRVOLYURVGRV SURIHWDVHQFRQWUDPRVRQDVFHGRXURGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVTXHIUHTXHQWHPHQWHWRUQDYDP VHREMHWRVGHHVFULWDGRVKRPHQVGH'HXV
1mRpQRVVRREMHWRGHHVWXGRPDVQmRSRGHPRVWUDWDUGHGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVVHP SDVVDUSHORWHPDGDSURSULHGDGHSULYDGD(VVHGLUHLWRFRQVLGHUDGRSHODUHOLJLmRFRPRXPGRV GLUHLWRVIXQGDPHQWDLVPDLVVDJUDGRVVHMDQDIDVHGHDTXLVLomRFRPRGHVXDPDQXWHQomRHUD SOHQDPHQWHUHFRQKHFLGRSRULVVRRIXUWRHDFRELoDVmRPDLVTXHSHFDGRVVmRFRQWUDDOHLH SRULVVRUHSURYDGRV+iXPDFLWDomRGROLYUREtEOLFRGRÇ[RGRQRFDStWXORYHUVtFXOR TXHUHYHODHVVDSUHRFXSDomR³6HDOJXpPIXUWDUERLRXRYHOKDHRGHJRODURXYHQGHUSRUXP ERLSDJDUiFLQFRERLVHSRURYHOKDTXDWURRYHOKDV
$LQGDQHVVHYLpVVREUH GLUHLWRIXQGDPHQWDORSURIHWD0RLVpVDRFRQGX]LURSRYR j WHUUDSURPHWLGDFRQVWUXLXVHXVGLVFXUVRVHH[RUWDo}HVLQVWUXLQGRRVKRPHQVFRPRGHYHULDP FRQGX]LU VXDV YLGDV SDUD TXH DJUDGDVVHP D OHL GLYLQD H FRPR GHYHULD VHU FRQVWUXtGD VXD UHODomR FRP RV GHPDLV LUPmRV 1R OLYUR GH 'HXWHURQ{PLR p SHUFHSWtYHO D SUHRFXSDomR GH 0RLVpV FRP R GLUHLWR j LJXDOGDGH DR DGPRHVWDU R SRYR VREUH QmR SHUYHUWHU R GLUHLWR GR HVWUDQJHLURHGRyUImRHQHPWRPDUHPSHQKRUDURXSDGDYL~YD
6DLQGRGHVWDFRQFHSomREtEOLFDGHGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVHPEUHQKDPRQRVQDKLVWyULD GD IRUPDomR GR SRYR *UHJR SDUD HQWHQGHUPRV FRPR DTXHOH SRYR SHQVDYD RV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLVHGHTXHPDQHLUDDFLYLOL]DomR+HOrQLFDVHFRQVWUXLXMXULGLFDPHQWH
2GLUHLWRQDVFHQXPFRQWH[WRGHIRUPDomRGHXPSRYRiYLGRSHODFRQFUHWL]DomRGD GHPRFUDFLD 2 GLUHLWR HP JHUDO H PHQRV DLQGD RV GLUHLWRV VRFLDLV QmR HVWDYDP HP WUDWDGRV
$5,67Ï7(/(6eWLFDD1LF{PDFR6mR3DXOR$EULO3HQVDGRUHVS
%,%/,$GRFpWLFR'LVSRQtYHOHPKWWSZZZELEOLDGRFHWLFRQHWH[KWPO!$FHVVRHPDEU ,ELG
FRPRR&RUSXV,XULV&LYLOHVVXUJLQGRSRVWHULRUPHQWHHP5RPDSRUH[HPSOR(UDXPGLUHLWR OLPLWDGR DSHQDV j WDUHID GD OHJLVODomR FULDomR GDV OHLV H DGPLQLVWUDomR GD MXVWLoD SHOD UHVROXomRGHFRQIOLWRV
1D+pODGHRVGLUHLWRVVRFLDLVWrPXPDGLPHQVmRPDLVSROtWLFDTXHMXUtGLFD0HVPR KDYHQGR D GLYHUVLGDGH GH FRQYLFo}HV SROtWLFDV RV FLGDGmRV WHULDP TXH VHU LJXDLV GHYHQGR LJXDOPHQWHUHVSHLWDUDVOHLVTXHGHPRFUDWLFDPHQWHDSyOLVHOHJHUD$QWHVDUHJUDVXSHULRUGH RQGHGHULYDYDDRUGHPVRFLDOQmRHUDRLQWHUHVVHPDVDUHOLJLmR$JRUDDWUDGLomRQmRWHP PDLVIRUoDHDUHOLJLmRQmRJRYHUQDPDLV2SULQFtSLRUHJXODGRUpRLQWHUHVVHS~EOLFRGDtHVVD GLPHQVmR SROtWLFD GR GLUHLWR JUHJR ³1DV GHOLEHUDo}HV GR VHQDGR RX GDV DVVHPEOHLDV SRSXODUHVTXHUVHGLVFXWDXPDOHLRXXPDIRUPDGHJRYHUQRXPSRQWRGHGLUHLWRSULYDGRRX XPD LQVWLWXLomR SROtWLFD QLQJXpP PDLV TXHU VDEHU R TXH D UHOLJLmR SUHVFUHYH PDV R TXH UHFODPDRLQWHUHVVHJHUDO´
(UD GD HVVrQFLD GR SRYR JUHJR D REHGLrQFLD HVSRQWkQHD jV /HLV HGLWDGDV QD SyOLV 7RUQDYDPRWLYRGHRUJXOKRHVVHHORHQWUHDFRQGXWDHSUySULDQRUPD3URPRYHUDRJUHJRR H[tOLRHUDRSLRUGRVFDVWLJRV5HVLGHDtDFRQFHSomRGHTXHFRPHVVHH[tOLRRFLGDGmRWHULD XPDPRUWHFtYLFDIRLRTXHOHYRX6yFUDWHVDVHUHFXVDUGDSRVVLELOLGDGHGHVDLUGDFLGDGHDSyV D FRQGHQDomR SHOD HNOHVtD &DVR HOH VH H[LODVVH H QmR DFHLWDVVH D FRQGHQDomR LPSRVWD DVVXPLULDXPFULPHGH³GHVHUomR´SHUGHULDVXDFRQGLomRGHFLGDGmR$WHQLHQVH2ILOyVRIR 6yFUDWHVIRLFRQGHQDGRDPRUWHSRUVHUHFXVDUDFRQIHVVDUXPFULPHTXHQmRKDYLDFRPHWLGR 5HFXVRXVHGHLJXDOPRGRDVHH[LODUSDUDQmRSHUGHUDFRQGLomRGHFLGDGmRWDPDQKRHUDR VHQWLPHQWRSDWULyWLFRTXHSRVVXtDSHODWHUUDGHQDVFLPHQWR
2FLGDGmRHP$WHQDVWLQKDRFRQKHFLPHQWRGRTXHVHULDDGHPRFUDFLDVXVWHQWDGDSHOR UHVSHLWR jV OHLV 6XEPHWHUVH DV OHLV HUD R YHUGDGHLUR H[HUFtFLR GH OLEHUGDGH JDUDQWLQGR D WRGRVXPDYLGDGHLJXDOGDGH
3DUDRVILOyVRIRVJUHJRV6yFUDWHVH3ODWmRDSUySULDYLGDGDFLGDGHVyH[LVWHSRUTXH LQDXJXUDXPDIXQomRLPSRUWDQWtVVLPDDGRVJRYHUQDQWHV(VVD IXQomRGHYHULDVHU H[HUFLGD SRUXPJUXSRVHOHWRGHFLGDGmRVFXMDPLVVmRVHULDDGHUHJXODUDVUHODo}HVVRFLDLVHPHGLDURV FRQIOLWRVTXHSRUYHQWXUDVXUJLVVHP
(P VXD REUD $ 5HS~EOLFD 3ODWmR UHYHOD R SODQR GH XPD VRFLHGDGH GLYLGD HP WUrV FODVVHVVRFLDLVFRUUHVSRQGHQGRjVIXQo}HVGDDOPDRDSHWLWHDFRUDJHPHDUDFLRQDOLGDGH$ SULPHLUD FODVVH VHULD IRUPDGD SHORV ODYUDGRUHV FRPHUFLDQWHV QDYHJDQWHV H DUWHVmRV FXMD IXQomRHUDDGHSURGX]LUHGLVWULEXLURVEHQVHPDWHULDLVTXHDEDVWHFHULDPDFLGDGH$VHJXQGD
VHULD FRPSRVWD SHORV VROGDGRV RX PLOLWDUHV FXMD IXQomR HUD D SURWHJHU D FLGDGH GH DWDTXHV LQLPLJRV$WHUFHLUDDGRHOHPHQWRUDFLRQDOFRPSRVWDSHORVDULVWRFUDWDVTXHSRUVXDDSWLGmR SHODILORVRILDJRYHUQDULDR(VWDGRYHODQGRHSURWHJHQGRDVOHLV1DFRQFHSomRGH3ODWmRR ERP JRYHUQDQWH p DTXHOH TXH FRQVLGHUD VHX SUySULR LQWHUHVVH VXERUGLQDGR DR LQWHUHVVH GR (VWDGR3RUWDQWRDSROtWLFDpDDUWHGHFXLGDUGRWRGRVHQGRDVXDILQDOLGDGHREHPJHUDOGRV FLGDGmRV
(PERUDRLQWHUHVVHGRVLQGLYtGXRVIRVVHGLVWLQWRRIXQFLRQDPHQWRGDFLGDGHGHYHULD VHU SHQVDGR GH PDQHLUD RUGHQDGD H KDUP{QLFD 1mR VH SRGH SHQVDU QD IRUPDomR GH XPD HQWLGDGHVRFLDOVHHQWUHVXDVSDUWHVQmRKRXYHVVHRUGHPUHGX]LQGRDGLYHUVLGDGHjXQLGDGH WHQGR FDGD FLGDGmR D KRQUD GH FXPSULU FRP D IXQomR DWULEXtGD D VL SHOR (VWDGR FRUUHVSRQGHQGRDRLQWHUHVVHGHWRGRV3RULVVR3ODWmRFRQVLGHUDYDLPSUHVFLQGtYHORFXOWRjV TXDWURYLUWXGHVDSUXGrQFLDDWHPSHUDQoDRYDORUHDMXVWLoDTXHVmRDJDUDQWLDHVDOYDJXDUGD GREHPFRPXP
3ODWmRQRVFRORFDQXPDVLWXDomRGHUHIOH[mRFRPRpWtSLFRGHVHXVGLiORJRVVREUH TXDOVRFLHGDGHTXHUHPRVQDDWXDOLGDGH)LFDHYLGHQWHTXHQmRVHWUDWDGHLGHDOL]DUPRVXPD VRFLHGDGHSHUIHLWDHPTXHFDGDFODVVHVRFLDOVHGHWpPQRFXPSULPHQWRGHVXDVDWULEXLo}HVH SRUFRQWDGLVVRR(VWDGRVHPDQWpPQRVHXGHJUDXGHSHUIHLomR7UDWDVHGHFULDUPRVXPD VRFLHGDGHFRPDVTXDWURYLUWXGHVSURSRVWDVSRU3ODWmRTXHQRVSHUPLWLULDHVWDUFRQGLomRPDLV MXVWDGLJQDH[LVWHQFLDO
1RSHUtRGRWUDQVLWyULR HQWUHD ,GDGH0pGLD H D ,GDGH0RGHUQDHP JUDQGHSDUWHGD (XURSD Mi VH GHVFRUWLQDYDP DV SUiWLFDV GH YLRODomR DRV GRV GLUHLWRV IXQGDPHQWDOPHQWH KXPDQRVFRPRDFRQWLQXLGDGHGDSUiWLFDGRVVXSOtFLRV(QTXDQWRLVVR$,QJODWHUUDLQLFLDXP SURFHVVR GH WUDQVIRUPDomR GH VXD UHDOLGDGH VRFLDO DR HODERUDU R PRGHOR SUy[LPR GR TXH FKDPDPRVGH&RQVWLWXLomR
1R DQR GH QD ,QJODWHUUD QDVFH D WmR IDPRVD 0DJQD &DUWD $ILUPDVH TXH QD KLVWyULDPRGHUQDHODpGHIDWRRSULPHLURGRFXPHQWRIRUPDOVREUHRVGLUHLWRVKXPDQRVDVVLP FRPR RXWURV HVWDWXWRV LQJOHVHV HPERUD PXLWRV MXULVWDV HQWHQGHP TXH RV SULPHLURV GRFXPHQWRVVREUHGLUHLWRVKXPDQRVQDVFHPGDV5HYROXo}HV$PHULFDQDH)UDQFHVD
$UHIHULGDFDUWDWHPXPSHUILOGHLPSRVLomRSRUSDUWHGRV%DU}HVLQJOHVHVDR5HLR TXHPDUFDRSULQFtSLRGRFHUFHDPHQWRGRSRGHUGR(VWDGReXPWH[WRTXHWHPFRPRHVFRSR PXLWR PDLV D SURWHomR GRV GLUHLWRV GRV TXH GHWLQKDP SURSULHGDGHV GH WHUUDV GR TXH HIHWLYDPHQWHDSURWHomRGHGLUHLWRVSRSXODUHVRTXHQmRGHL[DGHVHUXPDYDQoR5HWLUDGDV PmRVGD,JUHMDHGR5HLRSRGHUGHVSyWLFR
(P MXQKR GH RV QREUHV LQJOHVHV REULJDUDP R UHL -RmRVHP7HUUD D OKHV FRQFHGHUDIDPRVD³&KDUWD0DJQD/LEHUWDWXP´FRQVLGHUDGDSRUDOJXQVDRULJHPGH WRGDVDVPRQDUTXLDVFRQVWLWXFLRQDLVHEHUoRGDVGHPRFUDFLDVIXWXUDVSRUOLPLWDURV GLUHLWRVGD&RURDHGHPXLWRVVHQKRUHVIHXGDLV
8PDPXGDQoDIXQGDPHQWDOHVHQVtYHOIRLD&LVPDGD,JUHMD&DWyOLFDSURYRFDGDSHOD 5HIRUPD3URWHVWDQWH7HPSRGHSRLVDLQTXLHWDomRGRSRYRHDVLQGDJDo}HVVREUHDUHDOLGDGH VRFLDO GmR HQVHMR DR VXUJLPHQWR GH XPD FRUUHQWH ILORVyILFD R ,OXPLQLVPR &RP EDVHV QR UDFLRQDOLVPR FDUWHVLDQR R PXQGR TXH FLUFXQGD DV SHVVRDV GHYHUi VHU H[SOLFDGR DWUDYpV GD UD]mR 2V GLUHLWRV GR LQGLYtGXR TXH HUD YLVWR FRPR YRQWDGH GLYLQD SULQFLSDOPHQWH FRP HOHPHQWRV GD (VFROD GH 'LUHLWR 1DWXUDO H GD ILORVRILD PRUDO GH *URWLXV SDVVDP D VHU HQWHQGLGRVFRPRSURGXWRVGDUD]mR³+XJR*URWLXVTXHWLURXRVHXGLUHLWRQDWXUDOHPJUDQGH SDUWH GRV FDWyOLFRV HVSDQKyLV GHVGLYLQL]RX R (VWDGR 1mR IRL HOH TXH FULRX D GRXWULQD GR FRQWUDWRVRFLDOPDVGHXOKHXPDVSHFWRGHVSLGRGHWRGDPHWDItVLFDHWRGDHVVrQFLDGLYLQD´
2 GLUHLWR QDWXUDO TXH VXUJH FRP RV LGHiULRV GD YHHPHQWHPHQWH FLWDGD 5HYROXomR )UDQFHVD SULQFLSDOPHQWH FRP D ³'HFODUDomR 8QLYHUVDO GRV 'LUHLWRV GR +RPHP´ H TXH VH HQYHUHGRX SHOR FDPLQKR GD KLVWyULD HPEUHQKDQGRVH QDV FRQVWLWXLo}HV MXUtGLFDV GR OLEHUDOLVPRPRGHUQRQmRpDTXHOHGLUHLWRQDWXUDOGHPRQVWUDGRDFLPDQDDQWLJXLGDGH*UHFR URPDQD H QR SHUtRGR PHGLHYDO 2 GLUHLWR QDWXUDO D SDUWLU GH *URWLXV H GHSRLV FRP RV FRQWUDWXDOLVWDVpXPGLUHLWRVXEMHWLYREDVHDGRQDYRQWDGHLQGLYLGXDOWHQGRR(VWDGRFRPRXP LQVWUXPHQWRIRUWHGHIHQVRUGRVGLUHLWRVLQGLYLGXDLV
$ KLVWyULD GD ILORVRILD PRUDO TXH XOWHULRUPHQWH SURPRYHUi R VXUJLPHQWR GR GLUHLWR QDWXUDOQDVFHFRP+XJR*URWLXVTXHGHILQHRSULQFtSLREiVLFRGRMXVQDWXUDOLVPRPRGHUQR 3DUD HVWH MXULVWD KRODQGrV D YHUGDGHLUD OHL p XPD UHWD UD]mR FRQJUXHQWH SHUGXUiYHO TXH LPSXOVLRQDFRPRVVHXVSUHFHLWRVDFXPSULURGHYHUHDSURLELURPDO(VWDOHLQmRSRGHUiVHU VXSULPLGD WDPSRXFR UHYRJDGD SRUTXH VH KDUPRQL]D FRP D YRQWDGH GH 'HXV HOD p XPD ILORVRILDGDOHLQDWXUDOGHULYDGDGDGRXWULQDGHXPDOHLPDLRU3DUDHOHDVOHLVHGLWDGDVSHORV JRYHUQRVVySRGHULDPVHUMXOJDGDVSRUXPPRGHORGHMXVWLoDDOHLQDWXUDO
$ GHIHVD GHVVH GLUHLWR QDWXUDO SRU *URWLXV QmR WHYH UHFRUUrQFLD QD %tEOLD RX jV LQVWLWXLo}HVUHOLJLRVDV2GLUHLWRQDWXUDOHUDXPDGHVFREHUWDGDUD]mRKXPDQD
*URWLXVDLQGDGHIHQGHXTXHRGLUHLWRQDWXUDOHVWiQDRULJHPGHWRGDVDVFRQYHQo}HVH TXHDYLGDHPFRPXQLGDGHH[LJHRHVWDEHOHFLPHQWRGHFRQWUDWRVHQDWXUDOPHQWHRUHVSHLWR SHORVPHVPRV'HILQLXRGLUHLWRQDWXUDOFRPRXPGLWDPHGDYHUGDGHLUDUD]mRTXHDILUPDTXH
)$86-RVp,JQiFLR*RQ]DOH]$XWRULGDGHGDYHUGDGHPRPHQWRVREVFXURVGRPDJLVWpULRHFOHVLiVWLFR6mR
3DXOR/R\RODS
R SURFHGLPHQWR FRQIRUPH HVWi RX QmR GH DFRUGR FRP D QDWXUH]D UDFLRQDO WHP HP VL D TXDOLGDGHGDFRQGHQDomRRXGDQHFHVVLGDGHPRUDO'HIHQGHXSRULVVRTXHRGLUHLWRVHIXQGD QDPRUDOHTXHHVWDpDFHVVtYHOjUD]mR
2MXVQDWXUDOLVPRGH+REEHVWDPEpPFKDPDGRGHPHFDQLFLVPRLQDXJXUDDIDVHGR &RQWUDWR 6RFLDO FRPR IXQGDPHQWR GD FRQVWLWXLomR GR (VWDGR $ FRQVWUXomR GH VXD WHRULD SHUSDVVDQXPSULPHLURPRPHQWRSHODFRQFHSomRGHTXHRKRPHPHVWiLVRODGRVXSULPLGRGD UHODomR FRP RXWURV KRPHQV ( DTXL R FRQVLGHUD QXP SODQR IRUD GD UHODomR VRFLDO 1XP VHJXQGRPRPHQWR+REEHVHQWHQGHTXHRVKRPHQVYLYHPQXPHVWDGRGHQDWXUH]DHPTXHVmR ORERVGHVLPHVPRVGDGRVDYLROrQFLDjJXHUUDHSULQFLSDOPHQWHDRHJRtVPRRTXHSURYRFDR LQVWLQWRGHDXWRSUHVHUYDomR1HVWDIDVHRKRPHPH[HUFHVXDOLEHUGDGHSOHQDXPDYH]TXHD MXVWLoDpIHLWDVHJXQGRDYLVWDGRGLUHLWRGHFDGDXPHDOHJLWLPLGDGHGHVHXTXHUHU&DGDXP MXOJDREHPHRPDOQDSURIXVmRGRVVHXVLQWHUHVVHVSDUWLFXODUHV
2DXWRLQWHUHVVHQDSUHVHUYDomRGRVGLUHLWRVQDWXUDLVSULQFLSDOPHQWHRGLUHLWRjYLGD LPSOLFD QR DEDQGRQR GD VLWXDomR GH GLVSXWD SDUD D FRPSDWLELOL]DomR GH UHVROXomR GH FRQIOLWRV 'Dt QDVFH R FRQWUDWR VRFLDO LQVWUXPHQWR TXH UHTXHU XPD UHQ~QFLD SDUFLDO SDUD D PDQXWHQomRGDYLGD2UHFRQKHFLPHQWRGHVVDVLWXDomRUHTXHUDLQGDDQHFHVVLGDGHGDFULDomR GHXPHOHPHQWRH[WHUQRDHVVDHVIHUDTXHSRVVDDVVHJXUDUDJDUDQWLDGRLQWHUHVVHFRPXP
$ILJXUDGROHYLDWmVXUJHQHVWHFRQWH[WRFRPRRHOHPHQWRH[WHUQRTXHWUDUiDSUD]H SURPRYHUiDJDUDQWLDGRGLUHLWRjYLGDeR5HLLPEXtGRGRSRGHUTXHOKHIRLFRQIHULGRSHOR SRYRTXHDVVXPLUiHVVHSDSHOGHOHYLDWmFRPRRPDLRUGRVPRQVWURVDTXiWLFRV
(VVDVFDUDFWHUtVWLFDVGHVFULWLYDVUHYHODPRJUDQGHSRGHUTXHSRVVXLHVVHOHYLDWmSRU LVVR +REEHV R HOHJH FRPR D ILJXUD OHJHQGiULD UHSUHVHQWDWLYD GR JUDQGH 5HL ³2 (VWDGR FRQFHELGR FRPR XP DUWLItFLR UHSRUWD j VXD JrQHVH TXH UHVLGH QR JHVWR GR FRQWUDWR 1HVWH DVSHFWRHOHpXPDUWHIDWRTXHQmRWHPH[LVWrQFLDLQGHSHQGHQWHGDH[LVWrQFLDGRVLQGLYtGXRV TXHRFRQVWLWXHPHTXHFRPRFLGDGmRVRFRPS}HP´
2XWUR LPSRUWDQWH UHSUHVHQWDQWH GD FRUUHQWH MXVQDWXUDOLVWD IRL -RKQ /RFNH &RP XPD YLVmR,QGLYLGXDOLVWDSUy[LPDDGH+REEHVVXVWHQWRXVXDWHRULDMXUtGLFDFRPROKDUHVGLIHUHQWHV H RSRVWRV DRV GH +REEHV (QTXDQWR HVWH HUD SROLWLFDPHQWH IDYRUiYHO TXH R SRGHU UHDO GR (VWDGRIRVVHHVWHQGLGR/RFNHGHIHQGLDDVXSUHPDFLDGRSDUODPHQWR
3DUD/RFNHRVGLUHLWRVQDWXUDLVVmRHWHUQRVHLPXWiYHLVSDUDWRGRV$OHLQDWXUDOpD SUySULDOHLGDUD]mR(VVDUD]mRGHYHULDVHUHODERUDGDSHORKRPHP
/RFNHIRLWDPEpP FRQVLGHUDGR FRQWUDWXDOLVWDSRUTXHDIRUPDomRGR(VWDGRSDUD HOH HVWiLQWLPDPHQWHOLJDGDDRFRQWUDWRVRFLDOHjSURWHomRGRVGLUHLWRVQDWXUDLVRVPHVPRVTXH WHPRVQRGLUHLWRKRGLHUQR(PVXDREUD6HJXQGRWUDWDGRVREUHRJRYHUQRHOHEXVFDGHVFREULU DV UDt]HV GR JRYHUQR 1XP HVWiJLR ILFWtFLR GH QDWXUH]D DQWHULRU j IRUPDomR GR (VWDGR RV KRPHQV YLYHULDP IHOL]HV H LJXDLV VHQGR VHQKRUHV H SURSULHWiULRV GH VHXV SUySULRV FRUSRV &RQWUD+REEHV/RFNHQmRHQWHQGHTXHRKRPHPpGDGRDYLROrQFLDDRHJRtVPRHDJXHUUD (VVHHVWiJLRGHQDWXUH]DKREEHVLDQROKHSDUHFHLPDJLQiULRHLOXVyULR
'H DFRUGR FRP -RKQ /RFNH PHGLDQWH R FRQWUDWR VRFLDO RV LQGLYtGXRV VDHP GR HVWDGR GH QDWXUH]D H LQJUHVVDP QR HVWDGR FLYLO RX SROtWLFR &ULDVH DVVLP XPD DXWRULGDGH VXSHULRU SDUD D SURWHomR GRV GLUHLWRV QDWXUDLV IXQGDPHQWDLV GRV LQGLYtGXRV ± GLUHLWR j YLGD i OLEHUGDGH H j SURSULHGDGH QmR UHQXQFLDGRV 2V SDUWLFLSDQWHVVyUHQXQFLDPRGLUHLWRGHID]HUMXVWLoDSRUVLPHVPRV
(P 5RXVVHDX VXUJH XPD WHRULD VREUH RV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV GH H[SRHQWH LPSRUWkQFLDQDFRQVWUXomRGDVFRQVWLWXLo}HVGHPRFUiWLFDVGRPXQGR2VGLUHLWRVQDWXUDLVQmR VmRSDUD5RXVVHDXRVGLUHLWRVTXHJDUDQWHPSURSULHGDGHSULYDGDPDVJDUDQWHPRPtQLPRGH H[LVWrQFLD DR KRPHP R PtQLPR GH LJXDOGDGH VRFLDO 1D VXD FRQFHSomR VREUH HVWDGR GH QDWXUH]DRKRPHPpXPERPVHOYDJHPGHVFRQKHFHDYLROrQFLDHDGHVLJXDOGDGHYLYHQGR IHOL]FRPRTXHDQDWXUH]DOKHGi
$R DVVRFLDUVH FRP RXWURV KRPHQV QXP FRQWUDWR R KRPHP GR HVWDGR GH QDWXUH]D FRQILDSRUXPLQVWDQWHDWRWDOLGDGHGHVHXVGLUHLWRVQDWXUDLVjLQVWkQFLDFULDGDpR(VWDGRTXH OKHUHVWLWXLHVVHVGLUHLWRVLPHGLDWDPHQWH2VGLUHLWRVQDWXUDLVVHWRUQDPHPUD]mRGRFRQWUDWR GLUHLWRVFLYLV1HVVDUHODomRKiXPDGLDOpWLFDDWRWDOLGDGHGDVOLEHUGDGHVLQGLYLGXDLVFRQYHUJH SDUDR(VWDGRTXHYDLUHGLVWULEXtODVFRQVDJUDGDFRPRVHORGRGLUHLWRSRVLWLYR2(VWDGRpR VREHUDQR1mRKiXPHOHLWRSHORSRYRFRPRVREHUDQRSRLVDWpRJRYHUQRpV~GLWRGR(VWDGR GDVOHLVFULDGDVSHORSRYR$VREHUDQLDpDYRQWDGHJHUDOp DUD]mRS~EOLFD2LQGLYtGXRp SDUWHGHVVDWRWDOLGDGH
2 VREHUDQR p FRQVWLWXtGR SHOR FRQMXQWR GRV FLGDGmRV QD PHGLGD HP TXH SRVVDP ID]HUYDOHUXPDYRQWDGHSROtWLFD(VWDLGHLDGHTXHRVFLGDGmRVUHXQLGRVIRUPDULDP XPFRUSRPRUDOLPSOLFDTXHRV~GLWRSROtWLFRFROHWLYRpGRUDYDQWHGRWDGRGHWRGRV RVDWULEXWRVGDSHVVRDPRUDOLQGLYLGXDOYRQWDGHUDFLRQDOLGDGHDXWRQRPLD
1('(/-RVp$WHRULDpWLFRSROtWLFDGH-RKQ5DZOVXPDWHQWDWLYDGHLQWHJUDomRGHOLEHUGDGHHLJXDOGDGH
3RUWR$OHJUH(',38&56S
%,//,(5 -HDQ&DVVLHQ+LVWyULD GD ILORVRILD GR GLUHLWR7UDGXomR GH 0DXUtFLR GH $QGUDGH %DUXHUL
'H VXD REUD SRGHPRV LQIHULU TXH HP VXD ILORVRILD SROtWLFD D UDFLRQDOLGDGH QmR VH HPSDUHOKDFRPDLQGLYLGXDOLGDGHPDVFRPDVRFLDELOLGDGH2KRPHPQRHVWDGRGHQDWXUH]D YLYHQFLD VXD DQLPDOLGDGH VXD LQGLYLGXDOLGDGH H[HUFLWDQGR R LPHGLDWLVPR H XPD FRQWHPSODomRSDUDVLPHVPR(PJUXSRWRUQDVHKRPHPQRVHQWLGRGHWRPDUFRQVFLrQFLDGH VL QXP WRGR GLIHUHQWH GD QDWXUH]D PDV FRP RXWURV LJXDLV D VL PHVPRV TXH YmR WRPDQGR FRQVFLrQFLDGHVXDVH[LVWrQFLDV HGDQHFHVVLGDGHGHXPLQVWUXPHQWRTXHJDUDQWDDYRQWDGH JHUDO+iXPGHYHUVHUFHQWUDOGHVWHSHQVDUURXVVHDXQLDQRSUHWpULWRDRSHQVDPHQWRNDQWLDQR FRPRREULJDomRLPDQHQWHjUD]mR
2 VHQWLGR GD OHL HVWi QD SDVVDJHP SDUD R FROHWLYR HVWD QD JHQHUDOLGDGH IRUPDO H PDWHULDO)RUPDOSRUTXHDOHLYLQGDGHWRGRVpRULJLQDULDPHQWHOLJDGDjGHPRFUDFLDHPDWHULDO TXDQGR LQVWLWXL R EHP FRPXP e VHPSUH R FROHWLYR LQVWLWXLQGR VREUH R FROHWLYR 'Dt VH GHSUHHQGHTXHDOHLDRPHVPRWHPSRpUDFLRQDOHOHJtWLPDHIUXWRGDYRQWDGHJHUDO
$RHVWDEHOHFHUDRULJHPYROXQWiULDGDVRFLHGDGHHGRSRGHURFRQWUDWXDOLVPRYLVRX DIDVWDUDRULJHPGLYLQDGRSRGHUDWpHQWmRSUHYDOHQWHQDGRXWULQDSROtWLFDGHWUDGLomRFULVWm2 SRGHUWRUQRXVHODLFRGHVGH0DTXLDYHOHHUDQHFHVViULREXVFDUVHXPDQRYDMXVWLILFDWLYDSDUD HOHFXMRIXQGDPHQWRMiQmRVHHQFRQWUDVVHPDLVHP'HXVQDRUGHPGDQDWXUH]DRXQDSUySULD UD]mR
(P.DQWDGLVFXVVmRVREUHRXVRGDUD]mRWRUQDVHIXQGDPHQWRGRSHQVDPHQWRGHVVH ILOyVRIR SUXVVLDQR (OH IRL XP PDUFR GD ILORVRILD LGHDOLVWD H GH FHUWR PRGR XP tFRQH QD LQIOXrQFLDGDIRUPDFRPRRMXULVWD+DQV.HOVHQ
$GLJQLGDGHGRKRPHPSDUD.DQWpXPGRVGLUHLWRVPDLVLPSRUWDQWHVGLIHUHQFLDQGRR KRPHPGRVGHPDLVVHUHVGDQDWXUH]DeXPDWULEXWRTXHRVHUKXPDQRSRVVXLQmRFRPRDOJR TXHYHPGDQDWXUH]DPDVSURYHQLHQWHGHVXDFDSDFLGDGHUDFLRQDOGHVXDDXWRGHWHUPLQDomR
2KRPHPpFDSD]GHVHFRORFDUQRWHPSRHQRHVSDoRHSHQVDUVXDSUySULDUHDOLGDGHD SDUWLUGLVVR3RULVVRDGLJQLGDGHKXPDQDHVWiLQWLPDPHQWHOLJDGDjVFRQGLo}HV³DSULRUL´GR FRQKHFLPHQWRRXVHMDRKRPHPVHSHUFHEHFRPRXPVHUWHPSRUDOHHVSDFLDOFDSD]GHID]HU XVR GH VXD UD]mR H HVWDEHOHFHU UHJUDV PRUDLV XQLYHUVDLV $VVLP R VXMHLWR GHYH DJLU GH WDO IRUPDTXHJDUDQWDVXDGLJQLGDGHFRPIXQGDPHQWRQDSUySULDDXWRQRPLDTXHVHULDRPRWLYR GRUHVSHLWRHRFRQFHLWRIXQGDGRUGDKXPDQLGDGHLGHLDVTXHVmRYDOLGDVHPTXDOTXHUVLWXDomR RXHPTXDOTXHUJUXSRVRFLDOQRTXDOHOHHVWHMDLQVHULGR
'HVHXVHVFULWRVXPGRVPDLVLPSRUWDQWHVQDGLVFXVVmRGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVpD
HPStULFDVHPSUHHPG~YLGDHHPSURYDVFRQWHPSODomRSDUDVLPHVPR(PJUXSRWRUQDVH KRPHPQRVHQWLGRGHWRPDUFRQVFLrQFLDGHVLPDVQXPWRGRXPWRGRGLIHUHQWHGDQDWXUH]D PDVFRPRXWURVLJXDLVDVLTXHYmRWRPDQGRFRQVFLrQFLDGHVXDVH[LVWrQFLDVHGDQHFHVVLGDGH GH XP LQVWUXPHQWR TXH JDUDQWD D YRQWDGH JHUDO +i XP GHYHUVHU FHQWUDO GHVVH SHQVDU URXVVHDXQLDQRSUHILJXUDomRGRSHQVDPHQWRNDQWLDQRFRPRREULJDomRLPDQHQWHjUD]mR
2 VHQWLGR GD OHL HVWi QD SDVVDJHP SDUD R FROHWLYR HVWD QD JHQHUDOLGDGH IRUPDO H PDWHULDO)RUPDOSRUTXHDOHLYLQGDGHWRGRVpRULJLQDULDPHQWHOLJDGDjGHPRFUDFLDHPDWHULDO TXDQGR LQVWLWXL R EHP FRPXP e VHPSUH R FROHWLYR LQVWLWXLQGR VREUH R FROHWLYR 'Dt VH GHSUHHQGHTXHDOHLDRPHVPRWHPSRpUDFLRQDOHOHJtWLPDHIUXWRGDYRQWDGHJHUDO
$R HVWDEHOHFHU D RULJHP YROXQWiULD GD VRFLHGDGH H GR SRGHU R FRQWUDWXDOLVPR YLVRX DIDVWDUDRULJHPGLYLQDGRSRGHUDWpHQWmRSUHYDOHQWHQDGRXWULQDSROtWLFDGHWUDGLomRFULVWm2 SRGHUWRUQRXVHODLFRGHVGH0DTXLDYHOHHUDQHFHVViULREXVFDUVHXPDQRYDMXVWLILFDWLYDSDUDHOH FXMRIXQGDPHQWRMiQmRVHHQFRQWUDVVHPDLVHP'HXVQDRUGHPGDQDWXUH]DRXQDSUySULDUD]mR
$ FRQFHSomR MXVQDWXUDOLVWD SDUWH GR SUHVVXSRVWR GH TXH R KRPHP HP UD]mR GD VXD QDWXUH]DpWLWXODUGHGLUHLWRVTXHGHYHPVHUUHFRQKHFLGRVHWXWHODGRVSRUVHXVVHPHOKDQWHVHP HVSHFLDOSHOR(VWDGR
$OLiVHP.DQWDGLVFXVVmRVREUHRXVRGDUD]mRWRUQDVHIXQGDPHQWRGRSHQVDPHQWR GHVVHILOyVRIRSUXVVLDQR(OHIRLXPPDUFRGDILORVRILDLGHDOLVWDHGHFHUWRPRGRXPtFRQHQD LQIOXHQFLDGDIRUPDFRPRRMXULVWD+DQV.HOVHQ
2KRPHPpFDSD]GHVHFRORFDUQRWHPSRHQRHVSDoRHSHQVDUVXDSUySULDUHDOLGDGHD SDUWLUGLVVR3RULVVRDGLJQLGDGHKXPDQDHVWiLQWLPDPHQWHOLJDGDjVFRQGLo}HV³DSULRUL´GR FRQKHFLPHQWRRXVHMDRKRPHPVHSHUFHEHFRPRXPVHUWHPSRUDOHHVSDFLDOFDSD]GHID]HU XVR GH VXD UD]mR H HVWDEHOHFHU UHJUDV PRUDLV XQLYHUVDLV $VVLP R VXMHLWR GHYH DJLU GH WDO IRUPDTXHJDUDQWDVXDGLJQLGDGHFRPIXQGDPHQWRQDSUySULDDXWRQRPLDTXHVHULDRPRWLYR GRUHVSHLWRHRFRQFHLWRIXQGDGRUGDKXPDQLGDGHLGHLDVTXHVmRYDOLGDVHPTXDOTXHUVLWXDomR RXHPTXDOTXHUJUXSRVRFLDOQRTXDOHOHHVWHMDLQVHULGR
$FRUUHQWHMXVQDWXUDOLVWDH[SRVWDDQWHULRUPHQWHpXPFRQWUDSRQWRGDILORVRILDGH+HJHO FRQVLGHUDGRRSULPHLURSHQVDGRUDFRQVWUXLUDWHRULDVHJXQGRDTXDODPRGHUQLGDGHWRUQDUVHLD REMHWRGHUHIOH[mRDSUHVHQWDQGRHOHPHQWRVMXVWLILFDGRUHVGRFRQWH[WRDWXDO
1HVVHHQWHQGLPHQWRpVDELGRTXHDILORVRILDGH+HJHOID]XPDFUtWLFDDRVILOyVRIRVTXHR DQWHFHGHUDPLQFOXVLYHD.DQW3DUDHOHD(VWDGRpFRQFUHWRUHDO
2 MXVQDWXUDOLVPR p XPD GDV PDLV DQWLJDV FRQFHSo}HV GR GLUHLWR GHQRPLQDGD WHRULD GR GLUHLWR QDWXUDO
1HVVDGLUHomRVREUHDFRQFHSomRGR(VWDGRHHPHVSHFLDOGR'LUHLWR6DOJDGRQRVWUD] XPDLGHLDGDFRQFHSomRGH(VWDGRHP+HJHOFRPRVHQGR
>@ D IRUPD GH UHDOL]DomR GD OLEHUGDGH H GRV GLUHLWRV GHOD GHFRUUHQWHV (VWDGR GH GLUHLWR p SDUD +HJHO R (VWDGR TXH UHDOL]D D OLEHUGDGH SRUWDQWR RV GLUHLWRV D HOD FRQFHUQHQWHV p D VRFLHGDGH RUJDQL]DGD FRP R ILP GH UHDOL]DU QmR R LQWHUHVVH SULYDGR PDV R FRPXP R LQWHUHVVH FRPXP VXSUHPR p R GD OLEHUGDGH TXH VHQGR LQGLYLGXDOpDRPHVPRWHPSRGHWRGRVXQLYHUVDO
$R FRQFHEHU R (VWDGR FRPR UHDOL]DomR GR HVStULWR FRPR FRQFUHWL]DomR GDV LGHLDV +HJHODSUHVHQWDLQVWUXPHQWRVQRYRVSDUDFRQVWUXLUXPQRYRGLUHLWRXPDQRYDFRQFHSomRGH UD]mRHGHLGHQWLILFDomRGRKRPHP2(VWDGRpDWRWDOLGDGHpWLFDTXHQDGDPDLVpTXHRSRYR
2GLUHLWRFRPRFRUROiULRGDIXQGDomRGR(VWDGRHVWiEDVHDGRQRFRQFHLWRGHpWLFD(OD p DSUHVHQWDGD FRPR WRWDOLGDGH (OD p XP QRYR PRPHQWR GD YLGD SUiWLFD (QTXDQWR R MXVQDWXUDOLVPRSULRUL]DYDRVGLUHLWRVLQGLYLGXDLVHP+HJHORWRGRYHPDQWHVGDVSDUWHVHp VXSHULRU D HODV (VVD VXSHULRULGDGH GHIHQGLGD SRU +HJHO FRQGX] R VHX SHQVDPHQWR FRPR DILUPDGR DQWHULRUPHQWH D XPD YHHPHQWH FUtWLFD GRV PRGHORV GH LQWHUSUHWDomR GRV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLVSHORVFRQWUDWXDOLVWDVHSRU.DQWSRUTXHFRQVLGHUDTXHHVVHVWHyULFRVVmROHYDGRV DHQWHQGHURIXQGDPHQWRGR(VWDGRQXPDFRUGRGHYRQWDGHVQXPFRQWUDWRGDVSDUWHVWRPDGR FRPRXPDLGHLDDEVWUDWDXPPHURFRQFHLWReRTXHSHQVD+HJHOQHVVHWUHFKRGHVXDREUD
2ILOyVRIR0DU[IRLXPGHVVHVH[SRHQWHVHPYiULDViUHDVGRFRQKHFLPHQWR1RTXH WDQJH HVSHFLILFDPHQWH D GLVFXVVmR TXH ID]HPRV QHVWH WUDEDOKR GLUHLWRV VRFLDLV RX QXPD OLQJXDJHPSUy[LPDDRGLVFXUVRGHOHGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVHVVHWHyULFRHPEUHQKRXVHQXPD FDPLQKDGDVLJQLILFDWLYDSDUDR'LUHLWR
8P GRV FRQFHLWRV LPSRUWDQWHV QD ILORVRILD GH 0DU[ p LGHRORJLD 3DUD HOH H SDUWH GDTXHOHV TXH R VXFHGHUDP D LGHRORJLD p XP LQVWUXPHQWR MXVWLILFiYHO SHOR PXQGR GH GRPLQDomRGDEXUJXHVLDVREUHRSUROHWDULDGR'LDQWHGHODVHHUJXHRPDWHULDOLVPRKLVWyULFRH GLDOpWLFRFRPRHOHYDomRGRFRQKHFLPHQWRYHUGDGHLURREMHWLYRHFLHQWtILFR8PDGDVIXQo}HV GRPDWHULDOLVPRKLVWyULFRpGHVWUXLUDDSDUHQWHREMHWLYLGDGHGDLGHRORJLDHGHVYHODUDUHDOLGDGH GHH[SORUDomRIRPHQWDQGRDVOXWDVHQWUHDVFODVVHVVRFLDLVTXHQRHQWHQGLPHQWRGH0DU[pR YHUGDGHLUR PRWRU GD KLVWyULD H GR SURJUHVVR 1D SHUVSHFWLYD GR PDWHULDOLVPR KLVWyULFR GHIHQGLGR SRU HOH DV PXGDQoDV WHFQROyJLFDV H GR PRGR GH SURGXomR VmR RV GRLV IDWRUHV SULQFLSDLV GH PXGDQoD VRFLDO SROtWLFD H MXUtGLFD $ KLVWyULD GHYH VHU HQWHQGLGD FRPR UHVXOWDQWHGHXPFRQWUDVWHHQWUHLQWHUHVVHVHFRQ{PLFRVGHFODVVHVHPOXWDHGRVKRPHQVTXH SHUWHQFHPDWDLVFODVVHVHTXHQHODVUHDOPHQWHRSHUDP
0DU[ODQoDVHYHUDVFUtWLFDVDRSRVLWLYLVPRDVVLQDODQGRTXHHOHUHSUHVHQWDDLGHRORJLD
EXUJXHVD FDUDFWHUL]DGD SRU H[FOXLU TXDOTXHU IRUPD GH SURJUHVVR DR PXPLILFDU D UHDOLGDGH SUHVHQWH 0DU[ FRQVLGHUD TXH RV GLUHLWRV QDWXUDLV SUHFRQL]DGRV SHORV FRQWUDWXDOLVWDV QmR SDVVDPGHPHUDLGHRORJLDHHVWDQmRSDVVDGHVXSHUHVWUXWXUDDVHUYLoRGDFODVVHGRPLQDQWH
$WHRULDVREUHRGLUHLWRHP0DU[VHDSUHVHQWDVREYiULDVIDFHWDVRTXHGLILFXOWDXP GLVFXUVRFODURHFRPSOHWRHSUHFLVDPHQWHSRUFRQWDGHVVDIUDJPHQWDomRGHLGHLDVTXHQmRKi XPDVyWHRULDVREUHRGLUHLWRHP0DU[PDVLQ~PHUDV8PDGHODVpFRQFHEHURGLUHLWRFRPR DSDUHOKRGHGRPLQDomRGR(VWDGR$IXQomRSUHFtSXDGHXP(VWDGRMXVWRVHULDWHQWDULPSHGLU R DQWDJRQLVPR GH FODVVHV GH WDO IRUPD TXH HVVDV PHVPDV FODVVHV QmR VH GHJHQHUDVVHP HP OXWDV
2(VWDGRTXHUHIRUoDRVLVWHPDFDSLWDOLVWDFRQWULEXLSDUDDPDQXWHQomRGRGRPtQLRGD FODVVH TXH HVWi QR SRGHU VREUH DV RXWUDV TXH QR HQWHQGHU GH 0DU[ p D EXUJXHVLD VREUH R SUROHWDULDGRRXVHMDKiXPSRGHUOHJLWLPDPHQWHRUJDQL]DGRGHXPDFODVVHVREUHDRXWUDH HVVHSRGHUFHQWUDOpRSUySULR(VWDGR
(P2%UXPiULRGH/XLV%RQDSDUWH0DU[HVFUHYHTXHR(VWDGRDRORQJRGHVXD FRQVWUXomR KLVWyULFD YDL VH WRUQDQGR XP HVWUDQKR SDUD D VRFLHGDGH SRU FRQWD GH VXDV OHLV LQWHUQDVVXDEXURFUDFLD HHVWUXWXUD'HVWDIRUPDHVVH(VWDGRYDLSDUHFHUDWRGRVTXHpXP RUJDQLVPR LQGHSHQGHQWH VHSDUDGR PDV DR PHVPR WHPSR UHSUHVHQWDQGR RV LQWHUHVVHV GD FODVVHGRPLQDQWH
8QLFDPHQWH VRE R VHJXQGR %RQDSDUWH R (VWDGR SDUHFH WRUQDUVH FRPSOHWDPHQWH DXW{QRPR$PiTXLQDGR(VWDGRFRQVROLGRXDWDOSRQWRDVXDSRVLomRHPIDFHGD VRFLHGDGHFLYLOTXHOKHEDVWDWHUjIUHQWHRFKHIHGD6RFLHGDGHGHGH'H]HPEUR XP DYHQWXUHLUR VXUJLGR GH IRUD JORULILFDGR SRU XPD VROGDGHVFD HPEULDJDGD FRPSUDGD FRP DJXDUGHQWH H VDOVLFKDV H TXH GHYH VHU FRQVWDQWHPHQWH UHFKHDGD GH VDOVLFKDV 'Dt R SXVLOkQLPH GHVDOHQWR R VHQWLPHQWR GH WHUUtYHO KXPLOKDomR H GHJUDGDomR TXH RSULPH D )UDQoD H OKH FRUWD D UHVSLUDomR $ )UDQoD VH VHQWH GHVRQUDGD
(VVDPiTXLQDLPHQVDQDTXDOVHWUDQVIRUPRXRHVWDGRVyWHULDVHXILPFRPDFKDPDGD GLWDGXUDGRSUROHWDULDGR(VWHHPOXWDFRQWUDDEXUJXHVLDDWUDYpVGDUHYROXomRWUDQVIRUPDU VHLDHPFODVVHGRPLQDQWH2REMHWLYRSULQFLSDOGDGLWDGXUDGRSUROHWDULDGRVHULDDHOLPLQDomR GHWRGDVDVFODVVHVH[WLQJXLQGRRSULQFLSDOHOHPHQWRGHGRPLQDomRTXHpR(VWDGR
1XPVHQWLGRPXLWRDPSORSRGHVHFKDPDUGH³SRVLWLYLVPR´WRGDGRXWULQDTXHVHDWpPRXGHVWDFDRSRVLWLYR
(VWH WHUPR WHP VXD RULJHP H $XJXVWR &RPWH TXH SURS{V H GHVHQYROYHX XPD ILORVRILD SRVLWLYD 4XH FRPSUHHQGLD XPD GRXWULQD DFHUFD GD FLrQFLD PDV WDPEpP H VREUHWXGR XPD GRXWULQD VREUH D VRFLHGDGH H VREUH DV QRUPDV QHFHVViULDV SDUD UHIRUPDU D VRFLHGDGH H FRQGX]LOD D VXD ³HWDSD SRVLWLYD´ 025$ -RVp )HUUDWHU'LFLRQiULRGHILORVRILD6mR3DXOR/R\RODS
$VDERUGDJHQVILORVyILFDVIHLWDVQRFXUVRGHVWHLWHPUHYHODPTXHHPERUDRVGLUHLWRV VRFLDLV QR %UDVLO VHMDP UHFHQWHV YiULRV ILOyVRIRV Mi VH GHEUXoDUDP VREUH SUREOHPDV VHPHOKDQWHV HP VHXV WHPSRV H TXH QmR VH GLIHUHQFLDP GRV TXH YLYHPRV KRMH 2 TXH FKDPDPRV GH TXHVW}HV VRFLDLV GH IDOWD GH UHVSHLWR FRP RV GLUHLWRV GRV KRPHQV FRP RV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV PXLWRV WHQWDUDP H[SOLFDU FRP IXQGDPHQWRV PHWDItVLFRV UDFLRQDLV HPStULFRVFRPEDVHVILORVyILFDVRFLROyJLFDV2TXHYHPRVHPFRPXPSULQFLSDOPHQWHpD SUHRFXSDomRYHUWLFDOVREUHRKRPHPVREUHDVXDTXDOLGDGHGHYLGDH FRPRRHVWDGRSRGH SURPRYHULVVR
$KLVWyULDVHDSUHVHQWDFRPRSDQRGHIXQGRSDUDRDFRQWHFLPHQWRGRUHDO8PUHDOTXH +HJHOHQWHQGLDFRPRFRQMXQWRGHFRQVFLrQFLDVFRPRIUXWRGDVLGHLDVGRVKRPHQVQRFXUVRGH VXDVYLGDV3RUFRQWDGLVVRHQWHQGHPRVTXHFRPSUHHQGHURVGLUHLWRVVRFLDLVpFRPSUHHQGHU FRPR R KRPHP FRQVWUyL VHX (VWDGR D SDUWLU GD VXD SUySULD QRomR GH 6HU HQJDMDGR H WUDQVIRUPDGRUFRPRSURSXQKD6DUWUH
3DUDRDXVWUtDFR.HOVHQ'LUHLWRH(VWDGRVmRXPD~QLFDFRLVD1mRKiTXHIDODUHP GLUHLWRVIXQGDPHQWDLVDQWHULRUHVDR(VWDGRGDGRTXHRVGLUHLWRVVXEMHWLYRVQDVFHPGDYRQWDGH GRSUySULR(VWDGReSUHFLVRXPDUXSWXUDFRPHVVHGXDOLVPRSDUDFRPSUHHQGHUDOyJLFDGD H[LVWrQFLDGR(VWDGR
3DUD RV SRVLWLYLVWDV RV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV GHYHP VHU H[SUHVVRV HP GLVSRVLo}HV OHJDLVFRQVWLWXFLRQDLVSDUDTXHSRVVDPWHUH[LVWrQFLDHUHDOL]DomRHILFD]REWHQGRLQFOXVLYH SURWHomR MXULVGLFLRQDO (VVD WHRULD WHP R REMHWLYR GH UHGX]LU DV LQFHUWH]DV HP WRUQR GRV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV HVSHFLILFDQGR LQFOXVLYH VHXV REMHWRV H WLWXODUHV FRPR p R FDVR GRV GLUHLWRVWUDQVLQGLYLGXDLVHPQRVVD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
(QWHQGDPRVDJRUDRPpWRGRILORVyILFRTXHXWLOL]DUHPRVQRFXUVRGRWUDEDOKRDSDUWLU GDFRQFHSomRVREUHRVRFLDOGH$QW{QLR*UDPVFL
(OHWHPVLGRHVWXGDGRGHYiULDVPDQHLUDVVHMDFRPRSHQVDGRUUHIRUPLVWDRXWHRUL]DGRU GHXPDYLVmRUHYROXFLRQiULDDRRFXSDURLQWHULRUGRDSDUHOKRGR(VWDGR6HXSRQWRGHSDUWLGD SDUD UHIOH[mR VREUH TXHVW}HV VRFLDLV H SROtWLFDV SHUSDVVD SHOR SULQFtSLR GH WRWDOLGDGH QmR VHQGRDQDOLVDGDVH[WHUQDPHQWHGDHFRQRPLD$SROtWLFDSDUDHOHpDPHGLDomRHQWUHRTXHVH SURGX]PDWHULDOPHQWHHRTXHDYLGDKXPDQDUHSURGX]$DQiOLVHQmRSDUWHGHXPSURFHVVR LQGXWLYRPDVGHGXWLYR
(PVXDWUDMHWyULDILORVyILFDSHUFHEHPRVTXH*UDPVFLVHSUHRFXSDUDHPFRQVWUXLUXP QRYR SURMHWR FLYLOL]DWyULR IRUWH D SRQWH GH YHQFHU RV IXWXURV GHVDILRV DSUHVHQWDGRV SHOD
PRGHUQLGDGHHODERUDQGRXPDGHPRFUDFLDHFRQ{PLFDSROtWLFDHVRFLDO$TXLUHVLGHDHVFROKD GHVXDILORVRILDFRPRSDQRGHIXQGRPHWRGROyJLFRQDFRQVWUXomRGHVVHWUDEDOKR
+RGLHUQDPHQWHRVGLUHLWRVVRFLDLVQRVLQVSLUDPDQRVSUHRFXSDUPRVFRPDFRQVWUXomR GHXPDVRFLHGDGHFLYLOL]DGDWDOFRPRSHQVDUD*UDPVFL7UDWDUGHDVVXQWRVOLJDGRVjSURGXomR GHELRFRPEXVWtYHLVDSDUWLUGD FDQDGHDo~FDUQRVpFXOR;;H ;;,LPSOLFDHPSHQVDUPRV QXPDGHPRFUDFLDVRFLDOQDPDQHLUDFRPRDVRFLHGDGHTXHOLGDGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHFRP RV LPSDFWRV GHVVD SURGXomR VHUi EHQHILFLDGD H HP FRPR R (VWDGR D SDUWLU GR SRGHU HFRQ{PLFRHYLWDUiDEXVRVDUW&)HSURPRYHQGRXPDH[LVWrQFLDGLJQD
$WUDMHWyULDGHYLGDGH*UDPVFLGHL[RXXPOHJDGRGHFULWLFLGDGHHFRPSURPHWLPHQWR FRPDUHDOLGDGHSULQFLSDOPHQWHHVWDUHDOLGDGHPDUFDGDSHODVLQMXVWLoDVHH[FOXV}HVVRFLDLV GRVDQWDJRQLVPRVJHUDGRVSHORVLVWHPDFDSLWDOLVWDGDVUHJUDVHOHLVFRQVHUYDGRUDVHDOLHQDGDV EHPFRPRSHODPDQXWHQomRGRVSULYLOpJLRV0HOORFRQVLGHUDTXH
2SURMHWRGHVRFLHGDGHUHVXOWDQWHGHVVDQRYDRUGHPHFRQ{PLFDDPSOLDYDDVUHODo}HV GH H[SORUDomR H VXERUGLQDomR GDV FODVVHV HP SUHVHQoD 2 FDSLWDOLVPR QDVFHQWH HPHUJLDPDUFDGRVHPG~YLGDSRUXPIRUWHSURFHVVRGHH[FOXVmR$VFDPDGDVGH FODVVH VXEDOWHUQL]DGDV SDVVDP D VHU H[FOXtGDV GH TXDOTXHU IRUPD GH FLGDGDQLD $ DFXPXODomR LQWHUQD GR FDSLWDO IRUWDOHFLDVH H HQJHQGUDYD UHODo}HV VRFLDLV FDSLWDOLVWDVGLQDPL]DQGRDHFRQRPLDVREDpJLGHGRFDSLWDOLQGXVWULDOFULDQGRXP JUDQGH TXDGUR LOXVyULR GH DVFHQVmR VRFLDO 3RVWR HP PDUFKD SRU YLDV VLQXRVDV R FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR DSURIXQGRX DV FRQWUDGLo}HV Mi H[LVWHQWHV GHVHQFDGHRX QRYRVFRQIOLWRVVRFLDLVHPDUJLQDOL]RXDSDUWLFLSDomRSRSXODU
2 FRPSURPLVVR JUDPVFLDQR UHVLGH HP LQWHUSUHWDU RV SURFHVVRV VRFLDLV DWp FRPSUHHQGHU GH IDWR FRPR VH GD R IHQ{PHQR GD GHVLJXDOGDGH GD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD R IXQGDPHQWR GDV OXWDV GH FODVVHV H FRPR FDGD FODVVH VRFLDO WDQWR EXUJXHVLD FRPR PDVVDV WUDEDOKDGRUDV PDUFDP VXDV SRVVLELOLGDGHV KLVWyULFDV H FRPR VH GmR DV UHODo}HV VRFLDLV QD FRQVWUXomRGDKHJHPRQLD
6HJXQGR*UDPVFLDYLGDVRFLDOpIUXWRGDDomRKXPDQD1RIXQGRVmRDFRQVFLrQFLDH YRQWDGHKXPDQDRVIDWRUHVGHFLVLYRVGDWUDQVIRUPDomRGDUHDOLGDGHQmRDEDQGRQDGRFRQWXGR DREMHWLYLGDGHGDKLVWyULDSUHVHQWHDQWHVGDSUySULDFRQVFLrQFLDHGHVHMRKXPDQRV
3DUDTXHLVVRDFRQWHoDpQHFHVViULRRDEDQGRQRGRPRGRGHYLGDFRUSRUDWLYRQRTXDO YLYHPDEXUJXHVLDHKDMDDFRQVWUXomRGDKHJHPRQLDGRFRPSURPLVVRGHFODVVHGHVXSHUDomR GDV YRQWDGHV SDUWLFXODUHV H LQGLYLGXDOLVWDV DEULQGR HVSDoR SDUD D FRQJUHJDomR GH YiULDV IUDo}HVGHFODVVHV
6XSHUDQGR D OyJLFD GR FDSLWDOLVPR RQGH R LQWHUHVVH GRV TXH GHWpP RV PHLRV GH SURGXomR SUHYDOHFH D YRQWDGH FROHWLYD DYDQoD ULVFDQGR XP QRYR GHOLQHDU GD FRQVFLrQFLD
PDQLIHVWDQGRVHHFRQFUHWL]DQGRVHQDSUiWLFDSROtWLFD$FRQVWUXomRGDKHJHPRQLDVLJQLILFD DVVLP³>@WRUQDUVHSURWDJRQLVWDGDVUHLYLQGLFDo}HVGHRXWURVHVWUDWRVVRFLDLV>@GHPRGRD XQLUHPWRUQRGHVLHVVHVHVWUDWRVUHDOL]DQGRFRPHOHVXPDDOLDQoDQDOXWDSRULQWHUHVVHV FRPXQV
$R WUDWDU GR WHPD KHJHPRQLD *UDPVFL FRQVLGHUD TXH HOD HVWi FDOFDGD QD YRQWDGH FROHWLYDGHXPODGRHDXWRJRYHUQRGHRXWUR
'LDQWHGRVLQ~PHURVSUREOHPDVSROtWLFRVRFLDLVSHORVTXDLVDVVRFLHGDGHVSDVVDPHP HVSHFLDODEUDVLOHLUDQHVWHVpFXORTXHVHGHVFRUWLQDHPTXHPHGLGDpSRVVtYHOSHQVDUPRVXPD YLGDVRFLDOWRPDQGRFRPRKHUDQoDRSHQVDPHQWRGH*UDPVFL"(PTXHPHGLGDHOHpFDSD]GH DMXGDUDGHVYHODUDVTXHVW}HVSRVWDVQRSUHVHQWHWUDEDOKRDSURGXomRGRHWDQROHRVGLUHLWRV VRFLDLVWRPDQGRFRPRUHDOLGDGHHVSDFLDODFLGDGHGH'HOWDHHPERDPHGLGDpXPSUREOHPD GHGLPHQV}HVPDLRUHV"
e YHUGDGH TXH QmR HVWDPRV YLYHQGR R WHPSR GH *UDPVFL PDV D KLVWyULD VH UHYHOD PXLWRSDUHFLGDQRTXHWDQJHjVGLVFXVV}HVHPWRUQRGDVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLVGRSDVVDGRHDV GRSUHVHQWHFODURTXHLQFUXVWDGDVQRSUHVHQWHGHPDQHLUDDWpPDLVDYDVVDODGRUD(VVHWHPD FRP FHUWH]D QmR IRL UHVROYLGR H FRQWLQXDP FDGD YH] PDLV DFLUUDGRV H SRODUL]DPVH HP DVVXQWRV GH PDLRU LPSRUWkQFLD FRPR R GLUHLWR j WHUUD DR HPSUHJR H VDOiULRV GLJQRV j KDELWDomR VD~GHHQILP DRV GLUHLWRV VRFLDLV WmR FDURV DR FLGDGmR DV TXH FRQWLQXDP QXP SURFHVVRGHYLRODomR
'LUHLWRV6RFLDLVHQTXDQWRGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVQD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH
$VVRFLHGDGHVFDSLWDOLVWDVFRQWHPSRUkQHDVVmRGLYLGLGDVHPGXDVFODVVHVVRFLDLVGH XP ODGR HVWi D FODVVH GDTXHOHV TXH GHWpP R FDSLWDO H GH RXWUR ODGR D GRV WUDEDOKDGRUHV FRPSRVWDSHORVGHPDLVTXHQmRSRVVXHPSRVVHVHVXEVLVWHPFRPRVJDQKRVPtQLPRVGHXPD DWLYLGDGHODERUDWLYDHVFUDYL]DQWH
2V GLUHLWRV VRFLDLV VXUJHP SDUD DWHQGHU DV QHFHVVLGDGHV GRV PHPEURV GHVVD FODVVH WUDEDOKDGRUDHTXHVmRVXMHLWRVGHVVHUROGHGLUHLWRV(OHVVmRDSOLFDGRVjTXHOHVFXMDVLWXDomR FRQFUHWDUHTXHLUDVHXXVR6mRGHVWDIRUPDGLUHLWRVFRQGLFLRQDGRVTXHWHPYLJrQFLDSDUDR FLGDGmRTXHGHSHQGHGHOHVSDUDWHUHPDFHVVRDSDUFHODGDUHQGDVRFLDOPXLWDVYH]HVHVVHQFLDO SDUDRH[HUFtFLRGRVGHPDLVGLUHLWRVKXPDQRVFRPRVXDVREUHYLYrQFLDItVLFDHVRFLDO
2V GLUHLWRV VRFLDLV HQTXDQWR GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV UHVXOWDP GH XP PRYLPHQWR GH FRQVWLWXFLRQDOL]DomR TXH FRPHoRX QRV SULPyUGLRV GR VpFXOR ;9,,, (QFRQWUDPVH LQFRUSRUDGRVDRSDWULP{QLRFRPXPGDKXPDQLGDGHHVmRUHFRQKHFLGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWHD SDUWLUGD'HFODUDomRGD2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVGH
2VGLUHLWRVVRFLDLVVmRGHFRUUHQWHVGDSUySULDFRQGLomRKXPDQDGDtVHUHPGHH[WUHPD LPSRUWkQFLDSDUDDVVHJXUDUHPDWRGRVRVFLGDGmRVXPDH[LVWrQFLDOLYUHGLJQDHLJXDOLWiULD
9iULDVVmRDVH[SUHVV}HVXVDGDVSDUDQRPHiORVGLUHLWRVGRKRPHPGLUHLWRVQDWXUDLV GLUHLWRVLQGLYLGXDLVGLUHLWRVKXPDQRVOLEHUGDGHVIXQGDPHQWDLVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVHHWF
eRTXHSHQVD3HUH]/XQR
'LUHLWRV IXQGDPHQWDLV GR KRPHP FRQVWLWXHP D H[SUHVVmR PDLV DGHTXDGD D HVWH HVWXGRSRUTXHDOpPGHUHIHULUVHDSULQFtSLRVTXHUHVXPHPDFRQFHSomRGRPXQGR H LQIRUPDP D LGHRORJLD SROtWLFD GH FDGD RUGHQDPHQWR MXUtGLFR p UHVHUYDGD SDUD GHVLJQDU QR QtYHO GR GLUHLWR SRVLWLYR DTXHODV SUHUURJDWLYDV H LQVWLWXLo}HV TXH HOH FRQFUHWL]DHPJDUDQWLDV
(VVHVGLUHLWRVLQWLWXODGRVFRPRIXQGDPHQWDLVWLYHUDPVXDSURFODPDomRHLQVHUomRQDV FRQVWLWXLo}HV EHP UHFHQWHV PDLV SUHFLVDPHQWH DSyV D *UDQGH *XHUUD 0XQGLDO %HP SURYiYHOTXHDSUHRFXSDomRGRVSRYRVHVWDYDYROWDGDSDUDDSURWHomRGRVGLUHLWRVGDSHVVRD KXPDQDDSyVDVYLROrQFLDVFRPHWLGDVSHORVUHJLPHVIDVFLVWDVWDOLQLVWDHQD]LVWD2XWURIDWRU SURYDYHOPHQWH VHULD R SHULJR GH DPHDoD j 3D] 0XQGLDO GHFRUUHQWH GDV LQVWDELOLGDGHV GDV UHODo}HVHQWUHGLYHUVRVSDtVHV&RQIRUPHHQWHQGLPHQWRGR3URI-RVp$IRQVRGD6LOYD
2 UHFRQKHFLPHQWR GRV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV GR KRPHP HP HQXQFLDGRV H[SOtFLWRV QDV GHFODUDo}HV GH GLUHLWRV p FRLVD UHFHQWH H HVWi ORQJH GH VH HVJRWDUHP VXDV SRVVLELOLGDGHVMiTXHDFDGDSDVVRQDHWDSDGDHYROXomRGD+XPDQLGDGHLPSRUWDQD FRQTXLVWDGHQRYRVGLUHLWRV0DLVTXHFRQTXLVWDRUHFRQKHFLPHQWRGHVVHVGLUHLWRV FDUDFWHUL]DVH FRPR UHFRQTXLVWD GH DOJR TXH HP WHUPRV SULPLWLYRV VH SHUGHX TXDQGRDVRFLHGDGHVHGLYLGLUDHPSURSULHWiULRVHQmRSURSULHWiULRV
$LQGDQHVVHYLpVVREUHRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVpRHQWHQGLPHQWRGH1RUEHUWR%REELR
>@RHOHQFRGRVGLUHLWRVGRKRPHPVHPRGLILFRXHFRQWLQXDDVHPRGLILFDUFRPD PXGDQoD GDV FRQGLo}HV KLVWyULFDV RX VHMD GRV FDUHFLPHQWRV H GRV LQWHUHVVHV GDV FODVVHV QR SRGHU GRV PHLRV GLVSRQtYHLV SDUD UHDOL]DomR GRV PHVPRV GDV WUDQVIRUPDo}HV WpFQLFDV HWF 'LUHLWRV TXH IRUDP GHFODUDGRV DEVROXWRV QR ILQDO GR VpFXOR;9,,,FRPRDSURSULHGDGHVDFUHHWLQYLRODEOHIRUDPVXEPHWLGRVDUDGLFDLV OLPLWDo}HV QDV GHFODUDo}HV FRQWHPSRUkQHDV GLUHLWRV TXH DV GHFODUDo}HV GR VpFXOR ;9,,,QHPVHTXHUPHQFLRQDYDPFRPRRVGLUHLWRVVRFLDLVVmRDJRUDSURFODPDGRV FRPJUDQGHRVWHQWDomRQDVUHFHQWHVGHFODUDo}HV
DSXG6,/9$-RVp$IRQVR&XUVRGHGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOSRVLWLYRHG6mR3DXOR0DOKHLURVS 6,/9$RSFLWS
3,1+25RGULJR&pVDU5HEHOOR7HRULDJHUDOGDFRQVWLWXLomRHGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV6mR3DXOR6DUDLYD
3DUD HQWHQGHUPRV FRPR VH GHX D LQVHUomR GHVVHV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV HP QRVVD &RQVWLWXLomREXVFDPRVVRFRUURQXPWUHFKRGDKLVWyULDGR%UDVLO
$UHGHPRFUDWL]DomRGR%UDVLOIRLXPSURFHVVRGHWUDQVLomRSROtWLFDTXHDFDERXFRP UHJLPHVRVGLWDWRULDLV$SULPHLUDUHGHPRFUDWL]DomRRFRUUHXHPFRPRILPGR(VWDGR 1RYRTXHWHYHXPDGXUDomRGHD2(VWDGR1RYRIRLRJROSHPLOLWDULPSOHPHQWDGR SHOR JRYHUQR GH *HW~OLR 9DUJDV $ VHJXQGD WUDQVLomR DFRQWHFHX HP SHUtRGR GH FHVVDomRGR5HJLPH0LOLWDUFRPGXUDomRGHH
$VVLPGHSRLVGHDQRVGHXPUHJLPH H[FHSFLRQDOGHVHPERFD DSURPXOJDomRGD &RQVWLWXLomR)HGHUDOGHDTXDOWHYHQDTXHOHPRPHQWRHFRQWLQXDWHQGRFRPRREMHWRV SUHFtSXRVHVWDEHOHFHUXPUHJLPHSROtWLFRGHPRFUiWLFREHPFRPRRGHSURSLFLDUXPDYDQoR QR TXH GL] UHVSHLWR DRV GLUHLWRV H JDUDQWLDV IXQGDPHQWDLV (OD LQDXJXURX XPD QRYD RUGHP MXUtGLFDQR%UDVLORXVHMDHODDPDOJDPRXSDUWHGDTXHOHVYDORUHVSUHFRQL]DGRVSHODFRUUHQWH ILORVyILFDGROLEHUDOLVPRHSHORVYDORUHVGR(VWDGR6RFLDOQXPDHPSUHLWDGDFDSD]GHUHDOL]DU XPLGHDOGHVRFLHGDGHPDLVMXVWDSOXUDOHLJXDOLWiULD
1R WH[WR LQLFLDO GD QRVVD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH DSDUHFH HVVH FRPSURPLVVR LGHROyJLFRHILORVyILFR
>@ SDUD LQVWLWXLU XP (VWDGR GHPRFUiWLFR GHVWLQDGR D DVVHJXUDU R H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV VRFLDLV H LQGLYLGXDLV D OLEHUGDGH D VHJXUDQoD R EHPHVWDU R GHVHQYROYLPHQWRDLJXDOGDGHHDMXVWLoDFRPRYDORUHVVXSUHPRVGHXPDVRFLHGDGH IUDWHUQDSOXUDOLVWDHVHPSUHFRQFHLWRVIXQGDGDQDKDUPRQLDVRFLDOHFRPSURPHWLGD QDRUGHPLQWHUQDHLQWHUQDFLRQDOFRPDVROXomRSDFtILFDGDVFRQWURYpUVLDV>@
2FRPSURPLVVRH[SOtFLWRHLPSOtFLWRQD&)YHUVDVREUH DSURLELWLYLGDGHVREUH D LPSRVVLELOLGDGHGDFRQVWUXomRGHXP(VWDGRMXVWRVHPDWXWHODGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVEHP FRPRVREUHDLQH[LVWrQFLDGHVVHVGLUHLWRVVHPGHPRFUDFLDRQGHGHYHPVHUJDUDQWLGRVSHOR SULQFtSLRGDOLEHUGDGH
1RHQWHQGLPHQWRGRXWULQiULRHPVXDPDLRULDRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVVmRDTXHOHVTXH VHVHDSyLDPQRVSULQFtSLRVGDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQDSUHYLVWRQRDUWLJR,,,GD&) H QR SULQFtSLR GR (VWDGR GHPRFUiWLFR GH GLUHLWR SUHYLVWR QR FDSXW GR DUWLJR GD &) DVVLPRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVVmRRVGLUHLWRVEiVLFRVUHFRQKHFLGRVLQWHUQDPHQWHSRUQRVVD &RQVWLWXLomR
7DLVGLUHLWRVSRVVXHPWDPDQKDLPSRUWkQFLDHPQRVVRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRTXHHVWH OKHVJDUDQWHXPDHVSHFLDOFRQFHLWXDomRVHMDQRDVSHFWRIRUPDOVHMDQRDVSHFWRPDWHULDO,QJR
%5$6,/&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOSURPXOJDGDHPGHRXWXEURGH&RQWpP
:ROIJDQJ 6DUOHW DR GHVFUHYHU R YDORU LPSUHVFLQGtYHO GH WDLV GLUHLWRV QRV DSUHVHQWD DV VHJXLQWHVGLPHQV}HVGRVHXIXQGDPHQWRIRUPDO
DVQRUPDVGHGLUHLWRIXQGDPHQWDOWrPVXSHULRUKLHUDUTXLDHPUHODomRjVGHPDLV QRUPDVGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRHVWmRVXEPHWLGDVDRVOLPLWHVIRUPDLVHPDWHULDLV GH UHYLVmR H HPHQGD FRQVWLWXFLRQDO SUHYLVWRV QR DUW GD &) HP YLUWXGH GR GLVSRVWR QR SDU GR DUWLJR WrP DSOLFDELOLGDGH LPHGLDWD H YLQFXODP WRGRV RV SRGHUHVS~EOLFRV
2IXQGDPHQWRPDWHULDOGHVVHVGLUHLWRVHVWiQDHIHWLYDFRUUHVSRQGrQFLDHQWUHHOHVHR Q~FOHR GH YDORUHV TXH LQIRUPDP D &RQVWLWXLomR QR 7tWXOR , YDOH GHVWDFDU D GLJQLGDGH GD SHVVRDKXPDQD2VGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVUHSUHVHQWDPDVGHFLV}HVDGRWDGDVSHORFRQVWLWXLQWHD UHVSHLWRGDUHODomRHQWUH(VWDGRH6RFLHGDGHEHPFRPRGRVFLGDGmRVHQWUHVL
2VGLUHLWRVVRFLDLVHOHQFDGRVQRDUWLJRGD&)VmRGLUHLWRjHGXFDomRDVD~GHDR WUDEDOKRjPRUDGLDDROD]HUjSUHYLGrQFLDVRFLDOjSURWHomRjPDWHUQLGDGHHjLQIkQFLDHj DVVLVWrQFLDDRVGHVDPSDUDGRV
2 RUGHQDPHQWR &RQVWLWXFLRQDO GH DFDED SRU DPSOLDU DV WDUHIDV GR (VWDGR LQFRUSRUDQGRILQVHFRQ{PLFRVHYLQFXODQGRRVDUHJXODomRMXUtGLFD2VGRPtQLRVGDSROtWLFD SDVVDP D VHU PDLV FHUFHDGRV OLPLWDGRV $ DWLYLGDGH SROtWLFD VRIUH YHUGDGHLUD FRQILJXUDomR QRUPDWLYD3DUD&DQRWLOKR³$&RQVWLWXLomRWHPVHPSUHFRPRWDUHIDDUHDOLGDGHMXULGLILFDU FRQVWLWXFLRQDOPHQWH HVWD WDUHID RX DEDQGRQiOD j SROtWLFD p R JUDQGH GHVDILR 7RGDV DV &RQVWLWXLo}HVSUHWHQGHPLPSOtFLWDRXH[SOLFLWDPHQWHFRQIRUPDURSROtWLFR´
$LQGD VREUH RV GLUHLWRV VRFLDLV HQVLQD QRV &DQRWLOKR TXH RV GLUHLWRV VRFLDLV HVWmR VXMHLWRV DR UHJLPH JHUDO GRV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV H SRU FRQWD GLVVR JDQKDP R FRQGmR GH GLUHLWRV DQiORJRV DRV GLUHLWRV H JDUDQWLDV LQGLYLGXDLV 3HQVDQGR DVVLP Ki TXH LQIHULU SHOD UHJUDGRGRDUWLJRGD&)TXHRVGLUHLWRVVRFLDLVQmRSRGHUmR VHUDEROLGRVMiTXH SRVVXHPDH[SOLFLWDGDQDWXUH]D
3DUD6LOYD
1D SULPHLUD FODVVLILFDomR GLUHLWRV VRFLDLV GR KRPHP SURGXWRU WHUtDPRV D OLEHUGDGH GH LQVWLWXLomR VLQGLFDO R GLUHLWR GH JUHYH R GLUHLWR GH R WUDEDOKDGRU GHWHUPLQDUDVFRQGLo}HVGHVHXWUDEDOKRRGLUHLWRGHFRRSHUDUQDJHVWmRGDHPSUHVD H R GLUHLWR GH REWHU HPSUHJR &) DUWLJRV D 1D VHJXQGD FODVVLILFDomR GLUHLWRV VRFLDLV GR KRPHP FRQVXPLGRU WHUtDPRV R GLUHLWR j VD~GH j VHJXUDQoD VRFLDO DR GHVHQYROYLPHQWR LQWHOHFWXDO R LJXDO DFHVVR GDV FULDQoDV H DGXOWRV j LQVWUXomR j IRUPDomR SURILVVLRQDO H j FXOWXUD H JDUDQWLD DR GHVHQYROYLPHQWR GD IDPtOLDTXHHVWDULDPQRWtWXORGDRUGHPVRFLDO
6$5/(7,QJR:ROIJDQJ$HILFiFLDGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV3RUWR$OHJUH/LYUDULDGR$GYRJDGR
S
&$127,/+2 -RVp -RDTXLP *RPHV'LUHLWR FRQVWLWXFLRQDO H WHRULD GD &RQVWLWXLomR HG &RLPEUD
$OPHGLQDS
$ SDUWLU GHVVD WHRUL]DomR IHLWD HP WRUQR GRV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV VRFLDLV H GD SHVTXLVD GH FDPSR UHDOL]DGD QD FLGDGH GH 'HOWD0* YDPRV WHFHQGR QRVVRV FRPHQWiULRV VREUH D HIHWLYLGDGH GHVVHV GLUHLWRV DSRQWDQGR DV QHUYXUDV GDTXHOD UHDOLGDGH H DV PD]HODV GHL[DGDVSHODDWLYLGDGHFDQDYLHLUDQDTXHOHPXQLFtSLR
,QLFLDUHPRVSRUWDQWRFRPQRVVDVFRQVLGHUDo}HVVREUHRVGLUHLWRVVRFLDLVHOHQFDGRVQD &RQVWLWXLomR)HGHUDOGH
$HGXFDomRFRPR'LUHLWRGR+RPHP
1RV~OWLPRVDQRVDGLVFXVVmRHPWRUQRGRGLUHLWRjHGXFDomRWHPVHHYLGHQFLDGRQR PXQGR WRGR $ 'HFODUDomR GH -RPWLHQTXH SRGH VHU FKDPDGD WDPEpP GH 'HFODUDomR
0XQGLDO GH (GXFDomR SDUD WRGRV GD TXDO R %UDVLO p VLJQDWiULR JDQKRX QRYRV GHIHQVRUHV H FRQVHJXLX VH ILUPDU QXP kPELWR LQWHUQDFLRQDO WRUQDQGRVH UHIHUHQFLD DR FRORFDU D SROtWLFD HGXFDFLRQDODSROtWLFDVRFLDOHRGHVHQYROYLPHQWRKXPDQRFRPRHOHPHQWRVIXQGDPHQWDLVQD FRQFUHWL]DomRGDMXVWLoDHGDHTXLGDGHQRPXQGRWRGR
1R %UDVLO HVVD FRQTXLVWD HVWD RFRUUHQGR JUDoDV DRV YiULRV PRYLPHQWRV VRFLDLV RV PRYLPHQWRV SRSXODUHV H RV VLQGLFDLV HP HVSHFLDO D OXWD GRV WUDEDOKDGRUHV GD iUHD GD HGXFDomRS~EOLFDEiVLFDHPpGLDHPWRGDVDVHVIHUDV)HGHUDO(VWDGXDOH0XQLFLSDOWHQGR FRPREDVHD&)HQD/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomRSULQFLSDOLQVWUXPHQWR MXUtGLFRGHVVHSURFHVVRGHDILUPDomRGDHGXFDomRQRFDPSRGRVGLUHLWRVKXPDQRVHVRFLDLV
6mRPXLWRVRVHVWXGRVTXHDSRQWDPDHGXFDomRFRPRXPGRVGLUHLWRVPDLVGLVFXWLGRV HPDLVSUHVHQWHQDVUHLYLQGLFDo}HVIHLWDVSHODVRFLHGDGHEUDVLOHLUDVHMDQRTXHWDQJHRDFHVVR VHMD D SHUPDQrQFLD FRP VXFHVVR GD FULDQoD QD HVFROD 0DLV UHFHQWH HVVDV UHLYLQGLFDo}HV YLUDUDPRVYHQWRVSDUDDTXHVWmRGRVH[FOXtGRVWDQWRGDViUHDVXUEDQDVFRPRGDViUHDVUXUDLV
$ HGXFDomR EUDVLOHLUD p XPD VRPEUD GD FRORQL]DomR EUDVLOHLUD $ HYROXomR GD GLVWULEXLomR GDV WHUUDV D HVWUDWLILFDomR GD QRVVD VRFLHGDGH H R FRQWUROH GR SRGHU SROtWLFR PROGDUDP D IRUPD GH DTXLVLomR GR FRQKHFLPHQWR H GR DFHVVR D HOH 1R HQWHQGLPHQWR GH &ODXGLR0RVHUH'DQLHO5HFKDFRORQL]DomRQR%UDVLOGLWRXDVSULPHLUDVUHJUDVQRSURFHVVR HGXFDFLRQDOLQIOXHQFLDQGRVREUHPDQHLUDHSRUORQJRVDQRVDHGXFDomRDWXDO$VVLP
'RFXPHQWRHODERUDGRGXUDQWHD&RQIHUrQFLD0XQGLDOVREUH(GXFDomRSDUDWRGRVUHDOL]DGDQDFLGDGHGH-RPWLHQ
2 TXH VH WHP QR LQLFLR GD FRORQL]DomR p XP PRGHOR DJUiULR H[SRUWDGRU VHP SUHRFXSDomR FRP R GHVHQYROYLPHQWR LQWHUQR H XPD DomR HGXFDWLYD GHVWLQDGD DRV GRQRVGDWHUUDHVHQKRUHVGHHQJHQKRH[FOXLQGRDVPXOKHUHVHQHJURVRIHUWDQGRDRV tQGLRVHILOKRVGHFRORQRVDFDWHTXHVHFRPRVHIRVVHHGXFDomRHOHPHQWDU
$ HGXFDomR QHVWH SHUtRGR IRL YLVWD FRPR XP GHJUDX SDUD TXH VH FKHJDVVH j &RUWH 3RUWXJXHVDUHIRUoDQGRRPRGHORGHVXEPLVVmRSROtWLFDHFRQ{PLFDHFXOWXUDOGDFRO{QLDSDUD FRPD0HWUySROHIRUWDOHFHQGRRMXJRLQWHUQRGRVQHJURVtQGLRVHPHVWLoRVTXHDTXLYLYLDP
$ PRQRFXOWXUD R ODWLI~QGLR H R WUDEDOKR HVFUDYR LPSULPLUDP XPD LGHLD GH TXH D HGXFDomRHVFRODUL]DGDHUDLQ~WLODRKRPHPHTXHWRGRWUDEDOKRGHYHULDVHUHVSHFLDOL]DGRHP UHJUD SHOD SUiWLFD R TXH SURYRFRX XPD H[FOXVmR H XP GLVWDQFLDPHQWR GD PDLRULD GD SRSXODomRGDVHVFRODV
1XP RXWUR SHUtRGR GD KLVWyULD EUDVLOHLUD DFRQWHFH XP DXPHQWR LPSUHVVLRQDQWH GD PLVpULDQRFDPSRHQDFLGDGHQHFHVVLWDVHFDGDYH]PDLVGHPmRGHREUDHVSHFLDOL]DGD$V LQG~VWULDV H[LJHP FHUWR OHWUDPHQWR WpFQLFR SDUD TXH SRVVDP DXPHQWDU D SURGXWLYLGDGH QR FDPSR &RP D PRELOL]DomR GH PRYLPHQWRV VRFLDLV H SROtWLFRV GH HGXFDGRUHV SRU (VFROD S~EOLFD H GR PRYLPHQWR GRV SLRQHLURV GD HGXFDomR HP VXUJH SHOD SULPHLUD YH] QD &RQVWLWXLomRGR%UDVLOR'LUHLWRD(GXFDomRFRPRGHYHUGR(VWDGRXPDIRUPDGHUHVSRQGHU DRVDQVHLRVGHVVDSRSXODomRHGHDWHQGHUDVFUHVFHQWHVGHPDQGDVSRUHGXFDomRJUDWXLWD
$&RQVWLWXLomRGLVFLSOLQRXRGLUHLWRjHGXFDomRQRDUWLJR;9,HD2 DUWLJRRFDUDFWHUL]RXFRPRGLUHLWRVXEMHWLYRS~EOLFR
>@ GLUHLWR GH WRGRV H GHYH VHU PLQLVWUDGD SHOD IDPtOLD H RV SRGHUHV S~EOLFRV FXPSULQGRDHVWHVSURSRUFLRQDURDFHVVRDEUDVLOHLURVHHVWUDQJHLURVGRPLFLOLDGRVQR SDtVGHPRGRTXHSRVVLELOLWHRGHVHQYROYLPHQWRHILFLHQWHGHYDORUHVGDYLGDPRUDOH HFRQ{PLFD GD 1DomR H GHVHQYROYD QXP HVStULWR EUDVLOHLUR D FRQVFLrQFLD GD VROLGDULHGDGHKXPDQD
1mR KDYLD VH YLVWR DWp HQWmR QHQKXPD DomR GR (VWDGR SDUD LPSODQWDU GLUHWUL]HV QDFLRQDLVGDHGXFDomRPHQRVDLQGDUHFXUVRVILQDQFHLURVTXHVXVWHQWDVVHPDHGXFDomRSDUDD FDPDGDPDLVGHVYDOLGDGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD2(VWDGRHVWDYDOLPLWDGRjVH[LJrQFLDVIHLWDV SHODHOLWHHFRQFHQWUDGRHPGHVWLQDUUHFXUVRVSDUDLPSOHPHQWDUFXUVRVVXSHULRUHV
1mR GXURX PXLWR HVVD DomR HVWDWDO HP SURSRUFLRQDU D HGXFDomR jV FDPDGDV PHQRV IDYRUHFLGDV$SDUWLUGD&)R(VWDGRHQWHQGHXTXHVXDUHVSRQVDELOLGDGHFRPDHGXFDomR HUD PHUDPHQWH VXSOHWLYD 1D &) WUDQVIHULX HVVD UHVSRQVDELOLGDGH SDUD DV HPSUHVDV SDUWLFXODUHVWHVHTXHIRLUHIRUoDGDQD/'%GHSURSRQGRDFDPDGDUXUDOGDVRFLHGDGHR
026(5&ODXGLR5(&+'DQLHO2UJ'LUHLWRVKXPDQRVQR%UDVLOGLDJQyVWLFRVHSHUVSHFWLYDV5LRGH
-DQHLUR0DXDG&ROHWkQHD&(5,6DQRQS
7(,;(,5$ 0DULD &ULVWLQD2 GLUHLWR i HGXFDomR QDV &RQVWLWXLo}HV EUDVLOHLUDV 5LR GH -DQHLUR (G
DSRLRjHGXFDomRSDUDDIRUPDomRGRMRYHPGRFDPSRQDVHVSHFLDOL]Do}HVTXHRPHLRUXUDO H[LJLULDHPWHPSRIXWXURSUy[LPR
1HVVDIDVHGDKLVWyULD DHGXFDomRSRSXODU HUDYLVWDFRPRXPDH[WHQVmRGDOXWDSRU HVFRODS~EOLFDSDUDWRGRVHPHVSHFLDOSDUDDSHULIHULDHSDUDD]RQDUXUDO3RVWHULRUPHQWHHVVD HGXFDomRSDVVRXDVHUYLVWDFRPRPRGHORVDOWHUQDWLYRVDRVLVWHPDHVFRODU)DODUHPHGXFDomR SRSXODU HUD IDODU HP SHULIHULD HP HGXFDomR IRUD GR VLVWHPD QRUPDO GH HGXFDomR HUD XPD PDQHLUDIODJUDQWHGHH[FOXVmRVRFLDO
&RP R JROSH PLOLWDU GH LQDXJXUDVH XPD QRYD IRUPD GH SHQVDPHQWR VREUH D HGXFDomR 2V FDQDLV GH UHLYLQGLFDo}HV H RV PHLRV GH SURWHVWR IRUDP WRGRV FRLELGRV SHOR JRYHUQR R TXH SURYRFRX XP OLPLWH H FRQWUROH GRV VHJPHQWRV SRSXODUHV HP WHU DFHVVR j HVFROD 2V JUDQGHVHGXFDGRUHVGRSDVVDGR HRV PLOLWDQWHVSRUXPD HGXFDomRHIHWLYD IRUDP SHUVHJXLGRVHPXLWRVGHOHVH[LODGRVDVXQLYHUVLGDGHVVRIUHUDPLQWHUYHQo}HVHRVPRYLPHQWRV SRSXODUHVGHVDUWLFXODGRV
1RHQWDQWRRDQDOIDEHWLVPRFRQWLQXRXDURQGDUDVRFLHGDGHRTXHWRUQRXXPJUDYH SUREOHPDSDUDXPSDtVTXHDVSLUDYDHPVHUXPDSRWrQFLDPXQGLDO3RUFRQWDGLVWRPXLWDV FDPSDQKDV HPSUROGRILPGRDQDOIDEHWLVPRVXUJHPHWHPFRPRVORJDQ³(GXFDomRSDUDD SURPRomRGRGHVHQYROYLPHQWRGR%UDVLO´
1RVDQRVDVRFLHGDGHFRPHoDDUHDJLUDRDXWRULWDULVPRHDRUHJLPHGHUHSUHVVmR $V OXWDV DJRUD QmR VmR DSHQDV SDUD D GHIHVD GR GLUHLWR j HGXFDomR PDV SHOD GHIHVD GD GHPRFUDFLD$HGXFDomRSDVVDDVHUSHQVDGDFRPRHGXFDomRSROtWLFDRXVHMDDSDUWLUGDVXD FRQWULEXLomRSDUDFRPDIRUPDomRGRLQGLYtGXRFUtWLFRUHIOH[LYRHSUHSDUDGRSDUDRWUDEDOKR
$VHOLWHVGRPLQDQWHVHPSUHHQGHUDPXPDVpULHGHUHIRUPDVHGXFDWLYDVQmRVRPHQWH HPQRVVRSDtVPDVHPWRGDD$PHULFD/DWLQDGHVGHRILQDOGDGpFDGDGHFRPR REMHWLYRGHDGHTXDURVLVWHPDHGXFDFLRQDODRSURFHVVRGHUHHVWUXWXUDomRSURGXWLYDH DRVQRYRVUXPRVGR(VWDGRHPEXVFDGDGHVFHQWUDOL]DomRGHVXDDWXDomR
1D GpFDGD SRVWHULRU XP QRYR PRGHOR GH SURFHVVR SROtWLFR IRL JHVWDQGR QRV PRYLPHQWRVVRFLDLVSURYRFDQGRXPDPXGDQoDQDFRQFHSomRGHHGXFDomRLQIOXHQFLDQGRQD OHJLVODomRHGXFDFLRQDOTXHVHUiWUDoDGDDSDUWLUGHVVHSHUtRGRQRHQIUHQWDPHQWRGRPRGHOR QHROLEHUDO
$ HGXFDomR QRV GLDV DWXDLV p IUXWR GHVVDV OXWDV GHVVHV HQIUHQWDPHQWRV H GD LQVWLWXFLRQDOL]DomR GRVPRYLPHQWRV VRFLDLV TXH SURYRFDUDP XPD PXGDQoD VLJQLILFDWLYD QR UHJLPHGHJRYHUQRHQDLQFDQViYHOOXWDSHODSURPXOJDomRGHXPD&RQVWLWXLomRTXHGHIDWR
026(5&ODXGLR5(&+'DQLHO2UJ'LUHLWRVKXPDQRVQR%UDVLOGLDJQyVWLFRVHSHUVSHFWLYDV5LRGH
IRVVH GHPRFUiWLFD SURPRWRUD GD FLGDGDQLD (VVHV PRYLPHQWRV VRFLDLV QXPD HVStULWR GH VLQFURQLD FRORFDUDP PLOLWDQWHV GH HVTXHUGD QR SRGHU QRV FDUJRV S~EOLFRV LPSRUWDQWHV H UHODWLYDPHQWHPXGDUDPRUXPRGRSURFHVVRHGXFDFLRQDOQRSDtV
6D~GHFRPRXPDGDVJDUDQWLDVGDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
7UDWDUGHVVHWHPDQmRpWDUHIDIiFLOVHQGRXPGHVDILRSDUDWRGRVVHMDSHODUHOHYkQFLD TXHRWHPDVXVFLWDVHMD SHORVGHOLQHDPHQWRVPHWLFXORVRVTXHHOHDSUHVHQWDSRULVVRVHXP LPS}HXPDGHOLPLWDomR
(VWHWySLFRPRVWUDUiDLPSRUWkQFLDTXHRGLUHLWRjVD~GHWHPHPQRVVRRUGHQDPHQWR MXUtGLFRSULQFLSDOPHQWHSRUVXDFRQGLomRGHGLUHLWRHGHYHUIXQGDPHQWDOMiTXHGHVWDSUHPLVVD RXWUDVLQIHUrQFLDSRGHPRVID]HUSULQFLSDOPHQWHGHSRLVGDSHVTXLVDTXDOLWDWLYDUHDOL]DGDQD FLGDGHGH'HOWD0*HQWUHRVPHVHVGHQRYHPEURDPDUoR
&RQVDJUDUDVD~GHFRPRGLUHLWRKXPDQRHFRPRGLUHLWRIXQGDPHQWDOQDVFRQVWLWXLo}HV GHGLYHUVRVSDtVHVDFRQWHFHXHPXPSHUtRGRKLVWyULFRGDGHIHVDGRFKDPDGR(VWDGRGHEHP HVWDU VRFLDO &RQFODPDYDVH XPD PDLRU LQWHUYHQomR GR (VWDGR QR GRPtQLR S~EOLFR H D SUHVWDomRGHVHUYLoRVS~EOLFRVTXHYLDELOL]DVVHPDIUXLomRGRVGLUHLWRVVRFLDLVFRPRDVD~GH
5HVXOWDGRGHVVHPRPHQWRKLVWyULFRpIiFLOFRQVWDWDUTXHDGHYLGDSURPRomRGRGLUHLWR j VD~GH QmR VH FRDGXQD FRP D SRVWXUD LQHUWH RXWURUD DGRWDGD SHOR (VWDGR OLEHUDO EXUJXrV &RPRpGHVWDFDGRSHOD&RQVWLWXLomR3iWULDQRVHXDUWLJRRGLUHLWRjVD~GHpGHSHQGHQWH GD SURPRomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV SHOR (VWDGR $VVLP FRPR RV GHPDLV GLUHLWRV VRFLDLV DOL HOHQFDGRV R GLUHLWR j VD~GH UHTXHU SUHVWDo}HV SRVLWLYDV GR (VWDGR H HP DOJXQV FDVRV QHJDWLYDV TXDQGR p GHYHU GHOH VH DEVWHU GH FDXVDU GDQRV j VD~GH GR FLGDGmR HYLWDQGR TXH RXWURVOKRVSURYRTXHP
eQRWyULRRUHFRQKHFLPHQWRGDVD~GHFRPRXPGLUHLWRVRFLDOFRQIRUPHH[SRVWRQR DUWLJR EHP FRPR RV DUWLJRV D GD &) VHQGR HVSpFLH GRV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV(OHpVXMHLWRDRUHJLPHFRQVWLWXFLRQDOGHVVHV~OWLPRVDSOLFiYHOSHORGLVSRVWR DUW H GD &) $VVLP WDQWR D GRXWULQD FRPR D MXULVSUXGrQFLD UHFRQKHFHP D SRVVLELOLGDGHGHH[LJrQFLDGHSUHVWDo}HVPDWHULDLVGR(VWDGRSHORLQGLYtGXR
2GLUHLWRjVD~GHpSUHPLVVDEiVLFDSDUDDJDUDQWLDGRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLD3RVVXL XPDUHOHYkQFLDLPSUHVFLQGtYHOSDUDVRFLHGDGHSRUTXHGL]UHVSHLWRjTXDOLGDGHGHYLGD1RTXH WDQJHDRFDPSRMXUtGLFRRGLUHLWRjVD~GHVHFRQVXEVWDQFLDFRPRFRPSRQHQWHGRVGLUHLWRV IXQGDPHQWDLVVRFLDLVFRPRDSUHVHQWDGRDQWHULRUPHQWH
&RPRGLWRDFLPDRGLUHLWRDVD~GHWHPQDWXUH]DMXUtGLFDUHVLGLQGRGHQWUHRVGLUHLWRV IXQGDPHQWDLVVRFLDLVVHQGRXPJUDQGHPDUFRSDUDDWUDQVLomRGRFRQVWLWXFLRQDOLVPROLEHUDO SDUDRFRQVWLWXFLRQDOLVPRVRFLDOTXHLPS}HDR(VWDGRXPGHYHUSUHVWDFLRQDOXPSURSLFLDGRU GDOLEHUGDGHKXPDQDFRPRDomRSRVLWLYDDWUDYpVGHXPDHIHWLYDJDUDQWLDHHILFiFLDGRGLUHLWR IXQGDPHQWDOSUHVWDFLRQDOjVD~GHFRQIRUPHDUWLJR&)
'LDQWHGDSULPRUGLDOLGDGHGDGDjSUHVHUYDomRGDYLGDSRUQRVVD&DUWD0DJQDHIDFH iV FDUDFWHUtVWLFDV LQHUHQWHV DRV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV GR KRPHP TXH R GLUHLWR j VD~GHHQFRQWUDVHDPSDUDGRSHORGLVSRVWRQRDUW,9GD&)FRQIHULQGR OKHFDUiWHUGHµFOiXVXODSpWUHD¶RXVHMDXPUHDOOLPLWHPDWHULDOLPSOtFLWRjUHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO RX DLQGD XPD YHUGDGHLUD FOiXVXOD SURLELWLYD GH UHWURFHVVR VRFLDO QRVPHVPRVPROGHVGD&RQVWLWXLomRGH3RUWXJDO
$ UHDOLGDGH GD VD~GH QR %UDVLO YHP SDGHFHQGR SRU YiULRV SUREOHPDV SRLV VmR p QRWyULDVDVLQ~PHUDVPD]HODVHGHVFDVRVSDUDFRPDPHVPD$SHVTXLVDIHLWDQRPXQLFtSLRGH 'HOWD0*QRVSHUPLWLXHYLGHQFLDUXPDQRomRGHVVHVSUREOHPDVHQRVSURYRFDQGRSHQVDUHP SURJUDPDVHSURMHWRVVRFLDLVFRPDOWHUQDWLYDVSDUDDUHDOHIHWLYDomRGHVVHGLUHLWR
'HQWUHHVWDVHRXWUDVTXHVW}HVRGLUHLWRjVD~GHpXPGRVSULQFLSDLVGLUHLWRVLQHUHQWHVDR FLGDGmRGHVLJQDQGRVXDLPSRUWkQFLDDWUDYpVGDSUHVHUYDomRGDYLGDHGDGLJQLGDGHKXPDQD
7RPDQGRFRPREDVHRDUWLJRGD&)SHUFHEHPRVDFODUH]DHVWDEHOHFLGDSHOR OHJLVODGRUDRHVWDEHOHFHUTXHHVVHGLUHLWRpGHWRGRVPDVGHYHUGR(VWDGR3DUDTXHVHIDoDMXV D XWLOL]DomR GR WHUPR (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH 'LUHLWR p QHFHVViULR TXH HVVH SUHVVXSRVWR EDVLODUHVWHMDSUHVHQWHQDDomR(VWDWDOeSUHFLVRTXHKDMDVXSHUDomRGDVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLV LQVWDXUDQGR GH IDWR XP UHJLPH GH SURPRomR GH MXVWLoD VRFLDO OLJDGD SULQFLSDOPHQWH j TXDOLGDGHGHYLGDGRFLGDGmR3DUD6HEDVWLmR7RMDO³>@HVWiSRLVR(VWDGRMXULGLFDPHQWH REULJDGR D H[HUFHU DV Do}HV H VHUYLoRV GH VD~GH YLVDQGR D FRQVWUXomR GH XPD QRYD RUGHP VRFLDOFXMRVREMHWLYRVUHSLWDVHVmRREHPHVWDUHDVMXVWLoDVVRFLDLVSRLVD&RQVWLWXLomROKH GLULJHLPSRVLWLYDPHQWHHVVDVWDUHIDV´
6$5/(7 ,QJR :ROIJDQJ ),*8(,5('2 0DULDQD )LOFKWLQHU 5HVHUYD GR SRVVtYHO PtQLPR H[LVWHQFLDO H
GLUHLWRjVD~GHDOJXPDVDSUR[LPDo}HV,QBBBBBB7,00/XFLDQR%HQHWWL2UJ'LUHLWRVIXQGDPHQWDLV
RUoDPHQWRHUHVHUYDGRSRVVtYHO3RUWR$OHJUH/LYUDULDGR$GYRJDGRS
72-$/6HEDVWLmR%RWWRGH%DUURV$FRQVWLWXLomRGLULJHQWHHRGLUHLWRUHJXODWyULRGRHVWDGRVRFLDORGLUHLWR
3RU FRQWD GHVVH GHYHU R (VWDGR WHP SRU REULJDomR D LQVWDXUDomR GH Do}HV H QRUWHDGRUDVGRVVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHFRQIRUPHRDUWLJRGD&)TXHGHWHUPLQD TXHHVWDVDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVVHMDPGHVLJQDGRVDWUDYpVGHXPDDomRLQWHJUDGDQR686 6LVWHPDÒQLFRGH6D~GHUHVSHLWDQGRDUHJLRQDOL]DomRHKLHUDUTXL]DomR
2XWUDFDUDFWHUtVWLFDGHVVHGHYHUpDVXDJUDWXLGDGH2LQYHVWLPHQWRTXHR(VWDGRID] QRVLVWHPDGHVD~GHQmRWHPFDUiWHUGHH[SORUDomRHFRQ{PLFDPDVGHSUHVWDomRSXEOLFDGH XPVHUYLoRDRGLUHLWRGDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD3DUDTXHLVVRRFRUUDpPLVWHUTXHR (VWDGR GHVLJQH XPD VLVWHPiWLFD GH HIHWLYDomR GHVVH GLUHLWR EHP FRPR HVWDEHOHoD SROtWLFDV VRFLDLVHHFRQ{PLFDVWRUQDQGRVXDVDo}HVSRVLWLYDVRWLPL]DGDVVHPSUHHPSUROGDGLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD ,VWR RFRUUHQGR DFRQWHFHUi XP GHOLQHDPHQWR GD DWXDomR GR (VWDGR QR VHQWLGRSUHYHQWLYRWHQGRHPYLVWDXPDUHGXomRGHGRHQoDVHGHRXWURVSUREOHPDVVDQLWiULRV
$V SROtWLFDV VyFLDV H HFRQ{PLFDV GHYHP H[SULPLU XP DFHVVR LJXDO H XQLYHUVDO SDUD WRGRFLGDGmRQmROHYDQGRHPFRQWDVXDVFDUDFWHUtVWLFDVLQGLYLGXDLVRXDILQVFRPRUHOLJLmR VH[RHWQLDHWFHVWHQGHQGRDRHVWUDQJHLURHVVHPHVPRDFHVVR
$OpP GD SURPRomR DFHVVR LJXDOLWiULR H UHGXomR GDV GRHQoDV p SDSHO GR (VWDGR D SURWHomRHDUHFXSHUDomRGDVD~GHFRPRXPDSROtWLFDVRFLDOHHFRQ{PLFD
2 DUWLJR GD &) QRV UHYHOD TXH DV SROtWLFDV VRFLDLV H HFRQ{PLFDV H[SUHVVDV DWUDYpV GH Do}HV H VHUYLoRV GHYHP HVWDU LPEXtGDV GH UHOHYkQFLD S~EOLFD HQXQFLDQGR XP HVWDGRGHEHPHVWDUSULRULWiULRORQJHGRTXDORFLGDGmRQmRWHPFRQGLo}HVGHJR]DURXWURV GLUHLWRVVRFLDLVFRPRHGXFDomRHROD]HU
1HVWD EXVFD SHOD SURPRomR GR GLUHLWR j VD~GH R DUW GD &) QmR H[FOXLX D SDUWLFLSDomR GH RXWURV HQWHV GH JUDQGH LPSRUWkQFLD FRPR SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV GH GLUHLWR SULYDGR QD H[HFXomR GH Do}HV H VHUYLoRV $VVLP DV SROtWLFDV VRFLDLV H HFRQ{PLFDV VHUmRJDUDQWLGDVDSDUWLUGDDomRFRQMXQWDH[HFXWDGDSHOD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDEHPFRPR SHORVFRQYrQLRVFRPWHUFHLURVHSDUWLFXODUHVFRPRREMHWLYRFODURGHSURSRUFLRQDUXPDYLGD GLJQDDWRGRFLGDGmR
+iTXHVHSRQWXDUTXHRVPDLRUHVGHVFDVRVHRVPDLRUHVSUREOHPDVVRFLDLVOLJDGRVj VD~GH VH HQFRQWUDP QXPD UHDOLGDGH ORFDOL]DGD QR SUySULR PXQLFtSLR e DOL TXH R JHVWRU S~EOLFRGHYHYROWDUVHXVROKRVHSURPRYHUDHIHWLYDomRGHVVHGLUHLWR
$PRUDGLDFRPR'LUHLWRIXQGDPHQWDOGDSHVVRDKXPDQD
2WHUPRPRUDUYHPGRODWLPGHPRUDDWUDVRHVSHUD1DDFHSomRTXHGHVHMDPRVQHVWH WySLFR PRUDU VLJQLILFD SHUPDQHFHU GXUDGRXUDPHQWH HP DOJXP OXJDU H GHOH WHU VHGH SUDWLFDQGR DL RV HOHPHQWRV SULPRUGLDLV SDUD D FRQFUHWXGH GH XPD H[LVWrQFLD GLJQD FRPR D SURWHomR FRQWUD DV LQWHPSpULHV R UHVJXDUGR GD LQWLPLGDGH D UHDOL]DomR GD DOLPHQWDomR UHSRXVRKLJLHQHFRPXQKmR2GLUHLWRjPRUDGLDVyVHUHDOL]DQDPHGLGDHPTXHVHUHDOL]DQD VXDSOHQLWXGH
7RPDQGR FRPR UHIHUrQFLD R LPSRUWDQWH GRFXPHQWR D 'HFODUDomR 8QLYHUVDO GRV 'LUHLWRV +XPDQRV GD 218 GH TXH FRQVDJURX XQLYHUVDOPHQWH RV FKDPDGRV GLUHLWRV HFRQ{PLFRVVRFLDLVHFXOWXUDLVGHQWUHRVTXDLVRGLUHLWRjPRUDGLDWHPRV
7RGD SHVVRD WHP GLUHLWR D XP SDGUmR GH YLGD FDSD] GH DVVHJXUDU D VL H D VXD IDPtOLD VD~GH H EHP HVWDU LQFOXVLYH DOLPHQWDomR YHVWXiULR KDELWDomR FXLGDGRV PpGLFRV H RV VHUYLoRV VRFLDLV LQGLVSHQViYHLV H GLUHLWR j VHJXUDQoD HP FDVR GH GHVHPSUHJRGRHQoDLQYDOLGH]YLXYH]YHOKLFHRXRXWURVFDVRVGHSHUGDGRVPHLRV GHVXEVLVWrQFLDIRUDGHVHXFRQWUROH
$LQGDQHVVHYLpVGHWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDLVKiRXWURVGRVTXDLVR%UDVLOpVLJQDWiULR FRPRR3DFWR,QWHUQDFLRQDOGRV'LUHLWRV6RFLDLVGHGHLPSRUWkQFLDUHOHYDQWHWHQGRVLGR LQFRUSRUDGR DR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR SiWULR FRPR LQVWUXPHQWR GH HIHWLYDomR GRV GLUHLWRV VRFLDLV FRPR R GLUHLWR GH KDELWDomR RQGH QR VHX DUWLJR HVWi H[SUHVVR TXH ³2V (VWDGRV VLJQDWiULRV GR SUHVHQWH SDFWR UHFRQKHFHP R GLUHLWR GH WRGD SHVVRD D XP QtYHO GH YLGD DGHTXDGR SDUD VL SUySULR H SDUD VXD IDPtOLD LQFOXVLYH DOLPHQWDomR YHVWLPHQWD H PRUDGLD DGHTXDGDVDVVLPFRPRDXPDFRQWLQXDPHOKRULDGHVXDVFRQGLo}HVGHYLGD´
9iULRVRXWURVGRFXPHQWRVLQWHUQDFLRQDLVIRUDPHODERUDGRVDILPGHVHHVWDEHOHFHUXP QRUWHSDUDDGHILQLomRSURWHomRHH[HFXomRGRGLUHLWRjPRUDGLDQRPXQGR6mRHOHV
25*$1,=$d2'$61$d®(681,'$6'HFODUDomR8QLYHUVDOGRV'LUHLWRV+XPDQRVGH]
'LVSRQtYHOHPKWWSSRUWDOPMJRYEUVHGKFWOHJLVBLQWHUQGGKBELEBLQWHUBXQLYHUVDOKWP!$FHVVRHP $UWLJR;;9
,G3DFWR,QWHUQDFLRQDOVREUH'LUHLWRV(FRQ{PLFRV6RFLDLVH&XOWXUDLVGH]'LVSRQtYHOHP