Enmiendas a los reglamentos internos de los cuerpos directivos de la Organización Panamericana de la Salud y al reglamento relativo a las discusiones técnicas que se celebran durante la Conferencia Sanitaria Panamericana y las reuniones del Consejo Direct

(1)

consejo directivo

comité regional

W,~\

ORGANIZACION

PANAMERICANA

MUNDIAL

DE LA SALUD

XXVIII Reunión XXXIII Reuni6n

Washington, D.C.

Septiembre-Octubre 1981

INDEXED

Tema 22 del programa provisional CD28/9 (Esp.)

21 julio 1981 ORIGINAL: INGLES

ENMIENDAS A LOS REGLAMENTOS INTERNOS DE LOS CUERPOS DIRECTIVOS DE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD Y AL REGLAMENTO RELATIVO A LAS DISCUSIONES TECNICAS QUE SE CELEBRAN DURANTE LA CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA Y LAS REUNIONES DEL CONSEJO DIRECTIVO

De conformidad con las recomendaciones que figuran en las Reso-luciones XXVII y XXXIII (Anexos I y II) de la 86a Reunión del Comité Ejecutivo, el Director se complace en someter a la consideración del Consejo Directivo las enmiendas al Reglamento relativo a las Discusiones Técnicas y al Reglamento Interno del Consejo Directivo que figuran en los Anexos II y III, respectivamente, del Documento CE86/22. (Véase el Anexo III.)

(2)

86a Reunión 86a Reunión CD28/9 (Esp.) ANEXO I

RESOLUCION

xxvII

ENMIENDAS AL REGLAMENTO RELATIVO A LAS DISCUSIONES TECNICAS

EL COMITE EJECUTIVO,

Habiendo examinado las enmiendas al Reglamento relativo a las Discu-siones Técnicas durante las reuniones de la Conferencia Sanitaria Panameri-cana y del Consejo Directivo propuestas por el Director y que figuran en el Anexo II del Documento CE86/22, y

Considerando que la adopción de la reglamentación propuesta en ese documento facilitarla las tareas en las reuniones de la Conferencia Sanita-ria Panamericana y del Consejo Directivo,

RESUELVE;

Recomendar al Consejo Directivo que apruebe las enmiendas propuestas al Reglamento relativo a las Discusiones Técnicas que se especifican en el Anexo II del Documento CE86/22.

(3)

86a Reunión 1 - 86a Reunión CD28/9 (Esp.) ANEXO II

RESOLUCION

XXXIII

ENMIENDAS A REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO DIRECTIVO

EL COMITE EJECUTIVO,

Habiendo examinado las enmiendas al Reglamento del Consejo Directivo presentadas por el Director y que figuran en el Anexo III del Documento CE86/22, y

Considerando que la adopción de la reglamentación propuesta en ese documento facilitaría las tareas en las reuniones del Consejo Directivo,

RESUELVE:

Recomendar al Consejo Directivo que apruebe las enmiendas propuestas

a s Reglamento Interno que se especifican en el Anexo III del Documento

CE86/22.

(Aprobada en la en a duodécima sesin plenaria,

(4)

con.jtB .~jscr~tivo . el CD28/9 (Esp.)

comité ejecutivo del

grupo de trabajo del

ANEXO III

consejo directivo comité regional

¡/N

ORGANIZACION

PANAMERICANA

MUNDIAL

DE LA SALUD

86a Reunión Washington, D.C. Junio-Julio 1981

Tema 16 del programa CE86/22, Corrig. (Esp.)

30 junio 1981 ESPAÑOL UNICAMENTE

ENMIENDAS A LOS REGLAMENTOS INTERNOS DE LOS CUERPOS DIRECTIVOS DE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD Y AL REGLAMENTO RELATIVO A LAS DISCUSIONES TECNICAS DURANTE LAS REUNIONES DE LA CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA Y DEL CONSEJO DIRECTIVO

Durante la XXVII Reunión del Consejo Directivo (Washington, D.C., septiembre-octubre de 1980) algunos Representantes manifestaron dudas sobre la interpretación de algunas normas de procedimiento relativas a votación.

También se hicieron observaciones sobre el tiempo que llevaba el método en vigor de elección del tema de las Discusiones Técnicas que se

celebran durante el Consejo Directivo o la Conferencia Sanitaria

Panamericana.

Como se indicó a la sazón, el Director de la Oficina ha emprendido un examen de las secciones del Reglamento Interno de los tres Cuerpos Directivos de la Organización que se refieren específicamente a la vota-ción en sesión plenaria, así como/de la parte del Reglamento relativo a las Discusiones Técnicas que se refiere a la elección del tema de éstas.

Los cuatro anexos que se acompañan contienen las enmiendas

propuestas; se las ha preparado después de un analisis de los diversos procedimientos parlamentarios que permitirían en mayor medida evitar largos debates de procedimiento que acaparen la atencidn y el tiempo que

los participantes deberían dedicar a temas más sustantivos y más

importantes del programa.

(5)

CE86/22 (Esp.) Página 2

En el Anexo I figuran las enmiendas propuestas al Reglamento Interno del Comité Ejecutivo, que se someten ahora a la consideración de es te.

El Anexo TI contiene las enmiendas al Reglamento relativo a ]as Discusiones Técnicas que se celebran durante la Conferencia Sanitaria Panamericana y las reuniones del Consejo Directivo. El Comité Ejecutivo deberá examinarlas y hacer las observaciones que estime oportunas a la XXVIII Reunidn del Consejo Directivo (septiembre-octubre de 1981), que habrá de deliberar al respecto.

Los Anexos III y IV contienen las propuestas de enmienda a los Reglamentos Internos del Consejo Directivo y de la Conferencia Sanitaria

Panamericana. Al igual que en el caso del Reglamento relativo a las

Discusiones Técnicas (Anexo II), el Comité Ejecutivo habrá de hacer las observaciones que estime necesarias y señalarlas a la atención de las próximas reuniones del Consejo Directivo y de la Conferencia Sanitaria Panamericana.

(6)

CE86/22, Corrig. (Esp.)

Op>· LI ANEXO

I.uu e

<vW00

.o o 0 o-c4

> 09 1

O1 Lo o) 0'

4.. 0 -o 0 O '00 O

~.0

on

OLI a> 4.

.l OW a, O ja 0.

Ot 00 00 o 0

0 0c w 0 c $44i

O h

~·

~

1c

'0OWku o 0 0 ?

-4 &u c 0 co .

10~~~~-0

P>O0 co110

V00-co ce~~ ... ".4.

~ ~~~~~~~~~

v

00 0 > 3 0>

(o loo uO 0 m"4

-4u 0 U o .,4 -,4

W 0 lO 0 3.. 0

30 010 a 0>00 ". 0>c c

O 0'e 0t0- 0. lo 40> .

-4-. OObOO...4% i O O ., 0 0

~0

> >0 ' m I

'0.-4 ".4 u0 >

lo :20¿jw oi . col <

.o 0444 0l.o U C 0 0> w . W 0i 0 ' UoC ,.

o Or 0I '00>U. U0e '

r " " " 8';;1cO 9s -1 « li1"

> M <v tz 0lo 0 u~~~~0 *.

al . :3 Mlo 0e lo b0

cm c, H U - ce 0 -m Q

> 00 3.. 0 co U 00 ' c u No

-U0 «0 o

u 0' W 0 0--m z

U

~

-r a

~<

wa lov0 o

en o '0lo 7: O 51. " > >> " l4i

It '0'0 a-u4i-O"40" *~

~

'0 s4 '0 0>

wO 000 lo * 0 0

00-mra> 0 > 0' m lo

'0 >Ij~O.0 0* -.1 .0I40 I 0'IIi

'0 U0 CM 00,4 > vi u>

ja U 0>0 0 0 0

1 0a

00 0M

0) >EZ(00go4

u' >0 .o> m 0

~

4 - 0

014 D

~

P II S'1 '0g·

O o 000o

m ar U.. ol 1~11~ 1l11~ B

'rl4 o W 0 " mo 4 0c

0> o '0'0 21.

...40 1 "4'0

Pi

m 4 Lu > ".4 ja o 00 4 >

CM 'V ...4 0 mj0

0 o

4'O

o po -V c

w u 08-m o o ·

u00>: U0. 'v

>W4 0 w 0

-m 00ÉL

u l

> wo3.O L Oj

· L(

~

00 0'g L·

C4·~ W'0 0 0> >< a>

ol " o a>Oc.O '

o o a>Po 0... 00 -t

4> 000o 00 020>''

(7)

a> e c ma CE86/22 (Esp.)

lou W c~I OaU ANEXO II

to U w o oeD 0 o s C0

oocr

o

uw

ca.~ a>- h-4 a> e~ e 'P

a>. O c -,.i

a .,~·0. t . -u 0 <c

Y~~

~>~O0

U a>0s.

co w--~0 c c c a * ca0- ,o W u a>

.0 4ie~~*-4 .4 - . .i . 0 á

a cJ ca < u cao,

u OWa>caa> ¿ CaUO a>

o cauUc- ₀ _0aa> _c4tu0a_o _{ca u}_o

m O) 0 k Inmlo o tu~ O~

ca ·a e4 O E ca ca i

00w uo4 O 0u Uo-m

a. H u a>c a)'-o

ca awo a>. caza> cco c-ca>: e a> uoea a, w >- 00

ca -4a C w4 0~. a0 c a tu6J>0 0 > -U)o~>4

· r u O é 0 =l

~s~a

0

m'-~

~

c a o

~ ~

a 0>

.ocaac.4 ca cea

~~1

0i

~OU

· U

~·

UD Ca W0a 4.

e

05~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t

- 4-4 O 4 0 W

14 ouw 01. Cca -M M>04 4 oU a>

01 4 ca

0-4,

~uc

-H co lo& c 0a

jco c:0w 10s. --io 4cO

cu a> 9 ca c o

~

0W u.u d om 0 o

lo

~ ~ ~

~

>co*-. . Oaa

~'a-

-cacWC ·r a>'LjOo ¿a u a>

cn I O 0ua Or E

01 - u ca< --o c

u-1-4 eu1 -4O$*.o W u 0 c

en -aU a>

*,-u00 4' ve

CO:( tu o ·

- caa>a ca ou aa e

m e cacae oo ·'oa

0<w a

o c C I .4W4i co 04

H caO l > "'C" '" a a

0004 0

vl y, m 1o014

CO~~~~~~.

~~"

- 4- ca 0n.

0 .aOa 0 a CO .0 '4Q00 -4

HH U

~

úu39

U~

o o

4~~~ ia> 'VcaCca"" , -.U

CO ca> .. u-4O

U3 0U' 0w o uC

ca~

~

r 4 0. " ''-' O

u -,4 4-0 ca

tu a>u . c.4

O

~ ~~~~~~

ca Qlca'

V. u o 4 P

co

*Uc ca U 0.a

w 00o leo

e> cacacac -4 t,

Z OLI rU>a4

v, aiu< , a Ca

O ui oi *. uP O 'C PD -%4 0".-~ s.co O uO"

a u

(8)

CE86/22 (Esp.)

er r >

MIEXO

II

w ·· · 3 c~ ;i'El j Página

'>0. _0), _i00 _o _{0.0 0}0

o0E 0 00

.11 r o= *0'>

o 00)0 0~ >0)04.>

0 '.-> 0) 0000.00

co · c E -

~,c,,

a

0

O 1-.l '- 4 .>

O 0) 0 0 O

Or-.0~~~~~~~~~~~~~~~~t

'-4 00) o;) o

3.> 0) Sa

O >.>O .- 00- )

-ri m LI .

~~~~~~94

·

0 0 0co~~~~~0 )0 .> )0

o~~~~~~~~~~~~~~~~~E

~ ~ ~ ~ ~

~

c

A . tu*o ->0 ' 0

-0 $~~~~~~~ .. 0lo 3.> 0 )

~

4

w 0 cou00> 0>. 00). E o

00)0) oOOO0)»->O *00m.>.o O 0

In I -,0)33> edw -0 .0 0 e 0

U~

~ ~~~~~~3>00

o"0 0) o0)0) 0)6

(v uc0 ) 00 4Lo

0)0)O00 0'i 000 *> 0o4-40

0 )E I 0 U'0

OO o>

0 e0 )3 - 00

*'>%> 0040)>.000)0.00)) 0 000a

0)3>.-> 3..'> '0'>..>00)0'O~~~~1 1. 0004>

c7--Vo ,o ,1>

-- l ,4

a M4) co )o o -0 0,o

tg >" o0 0>. > 4.t ooj .2 >

ti -4 Q> U-,4 0 0 0>.

-2 _OE0)oC->O'_0.00)0 _'4$.~~~~~~ _>.-.00

~

_>_O_C'00'0)04 _>_.4₀₀0 _*u > 0 .3>00 o -040 oO

Q) 0 CLI~~~~-.- .,t> 000 0000 lo 00 0.

O 0 (v0)

& o low0fi034 O 0>o m0

v, C" arO<D b 0 P)ciOe~~~~~~~~ODuco-, u

3> .'.---u o 0 o% o0

O I)'0@áw ) 00 oOur >0) U3.>k U3 44 W W 0'0.00>0 -4 C i < -0 .- 0s* 0)0)3. 0 tu ) o )- a u

%> Q.4 ¿ 0 t4O 04000.. >04 -0 0 >

ya # u..-4 4.> 1->000 u

'U s 0>O. O 00 ID U

-0 tu~~~~0 .

·0 0 1·" E00 0)

~

. 30 00 >

0->-. 0 0' > 3 'a1

O)~~ 0.0 00 '.00 os. O.- 000' )0ca 0)' 0

u

-> 0 a0)'0tu)0)0 0)~ .14 -4 lo *I o 0 00

000 0 0 ) -H W Uc

NO0-'00>0) o0 0)0 c00 0 0 0 uoo

w 14 '0 0000 u> 0 0 00

0~~~O00)·r 0P '00) >.0 ...4'>00)'0 O ->

0.>~~~~ *' O. 0> 0.04 0))300 0 0 o

~

0)' 0

a) 0 42 0~~~0)4.

00)di > o 0>0

aj0) a w 00o '0 Co

O 0> 03 > c O 00

0-,n 0. ->>.>.0ti 4>0 tu > w 0

:1 0 0 d) 4u 0 0 00) 00i0

Y~..;i_~u~. ge· 0t a0 3. Lcrw

.- >'03.. O0O'r( ) t-k 0 400

0)_ 0u 0a .o00.Im m0)m4>0

0)00 3.> _0>0 .- 40)~~~~~~~~. 0) ..00)lo..4 0 U0).->0003>'0 d00 lo,>40 ')0" lo, 4> 00)~3>

ti r. lo, 10 11 , p

0 W 0 lo.0- %> 0 0> ) 0' 0)

o* -> OE)..40) -40.4 )0O 0.

'00)3.>

~~~~~~~~40W04->

0.0 0)0)0)'00000~~~> -o '000

c

2>

0 co 0 m co · sr r· a

`n u .. 3.>0)O3.>00 :0 u,0 0 t 00 '>0 0

3-.'~~~~o0.0)0) . O 0)'0 u 0r 4>-> . 4

o->. r= 0. tu : r.

0) 0, a) w >0)

00 0 0-4 0 o .# > u l =

m E~~~~~~~·-io o· 0 0 . l 0 o¿ L)~~~u

ce co 0 0 iD te $ o ti 0 0

o mum·ci l ti Wd 8 o a i4 o 31 m cou c

.W MS 4 AL<T~ M

M. üz, -A·-z j "".

(9)

4,~,P

~r

C'i86/22, Corrig. (sp.)

4- 0 4. -'eA LX I

o L. uco

OE

~

¿, ₀ c.B' \N~S

4-40 -> 4 o4~4 4>

0~ -.flU .04 4>8

V> LI04 4>U 0440

~

O4

4>s 4 4>.: g "- o ui 4. 4 4> 4

ul

~

wcou D

~

c .i- m cí

>

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~

'4 4>e:

m' O *d

o,

~~~~·i

· ci`oi , t r uoxr.w

4>4>4>04> .0

00%-co 1. co · loCO

te 014 M0 4 04

0

~

4> 0 4> 14.

CO II O 4.. 0i 0 4>001.'

0 4>- > · coo Io >

E-' '~O.'uo. '> <.. O e- O 0'O 04> 4

U U 000 co 0>i u u Cm

4o 0 4

4-4 0.. 4>--H C u 044

o 4 4>0 .04> 0 Cmo.4o' 4>0 4>O>44>>

O 4>

~

4JU>> * YI.-. .0>44 >0 4> 0.0 4-'o

en 4 > 00U)4 0 04 00

w Qm ,o~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

OÍ 4'o.l.r o- Oi O-' 04.''o 4> Co 4 m

CI> 4-4

~ ~ ~ ~ ~

-- :1 0 o .i . 4> 4>4 l >. --.

a nr ~~~i or 8 ·~~ o ~~o l

u 0wco r.

oa) ' 0.w> 00a)0 0.0 0 tu

a i) 0 cn cO4 4 4> en> > '0 O 'o4 >4en01'0

4> >40al Cr 0.w w4>>..4 U 4>01 lo0wc Q0 o

--u)

>

~04000

w0..4>o .0440 -4> $U4:3->UO4U>4>

0 w we>0 ' u . 004>>.4> > '4> G.0 0

in>4>he-w.0 .4.~~04>U¿jo.0 0 4>>0J404 0 >> 00 m >)r

0 00 .44> 0

'o U)> 04U .. O- 004>uC4>04

z ) eH- ) 0 a) c 1 e

. oo o > * ' o 0 0' " c0 .0 4

u UOO 4>0 c0 4>'.''ea' 4.. Utu'

03 jjM-44 0 0 -4. 4>U 40 co >.' 04 404

0.o04>Ube 400 he4 '$..j0 > 4 4>4>

-4 0 U4¿i w 00>C 0> >.- 4i0 D.>' O 4>>4- tiw- 0 lo 4

on 91 di 1.O ->4>>1a)-'te>> O C> C. 40e 44 0 w.. 4 t 4>4'4 %-4 04>4>4>0'-404>4>0'..4C4> '.4 00.1.. 4>4>4>0.0 ' 4>l al 0 0-0 <u 4>

a ) ¿.0

m 'o 4i0 0 0 0 ¿ O o u 4>4>tu4> .4.>

lo a) . * 44 o>l4' - i U 0 lou1 ' t. i e 4 4>

4> 4>' e)>o (u-4L) o

E 'o -' 0 o , $ lo

1 00 w w.. 144 4> o o 0 >1

> -44>4>0 0u 0 0 gbV .-4 .W j e cO h e

r:~~~0>0 ,' " 4> "9 ^'YBaDUYa 4>S

~

>>4> 4> 0 >m4' Uco .0 004>

>O 9>w.. 4> %. -l

o >U.0000 aut * uo.-40 ro 0'U O

U: >.. O -,0 O · 4>0 4>4>4>- ke > u o

* .-> 4>4>4> 4>04> 'U 4i 40lo -4 444'o m 4>. >

4> e4>4>04 >L~~(5U U '0'o4>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i2< 4 4>~ OU~

ez ' C.-0'U 0 -''o 4>0 -- 4 G1..4 .4 4>0

o U 0wO b.0¿4¿4'0'0 CL '.44 tu o r.

o

- 4>1.~~0C.2'>te> A 0' 4> 4>-' 4

-14

~>.4044

0

~~d'dly,

o8.r .I, c "·.·.

w CO r. AJ ci CO U'o

40lo00 t

r

>

L

QCO

0 r. l

~o

1 O

r_ o i r

u C -4 4 0 ni

·

~

a)

~·

u oC 1 0 A j

r. m o.

g

AH 7 89 g o,> "l

0 00 Q) 0 4 j c l

00 w 0 lo g'r, ·cc n'

w0 0 ea C O

o

~~~

~~cPaeC

",

¿j > C :3 A

(10)

CE86/22 (Esp.) ANEXO IV

O *1

c$0 o 0 0o

14 o c 14w0 0

O 14 _-4 ₀₀¿4 _$

~

_0wre _w 00_u ₀

- - 00000o : -0 .0 b

0- E c

Ue O~O 4- OCm 0CC

C 'CIUU

~

'0 0

O Ea~~~~~~~ gBm~~~~~:~~~3, a 0".40O

w "w o'4 0 c~~~~~~~~~C oo 0>w

U) 05 co0 00 0¿->a,4 u

a 69 ... e , w g.B,~~~a ( 1wc

O 0-4-4~~ u0400 zw

~

0> C 000w c 0 *400 -, Cw 0u 0 CC0> _00>1 .0>0 _0000. . 0 _Cowwro 1 _0-4 -U

0 -4 ¿4)0 r.l zwU

o Co u~~~.. oeo ONO'-'-'

u > :l0 O -~~~aO' 0 cn lo

O~~~~ '<0 0i OUC¿4O0

0 .00~~~0 0u. C 40 o ¿ Q0 C: 00 0m

-le ac u) ma m i o cA

ou o 0PCe O~o O~ O

~o

O >.1*m- tu 00 m w0 ·o 00u

00>0 ...4 UP . ¿4000 0U

.0 0 -v Co 1c

4 a>= 0,- 4 u 0 o0 w OUor. mJ

E- n0ulo e0 I la oo5c

w e co 0 0 w 0 cow H a u .c

wt0000 &

r-<> u

Co 1

~~t

c:

~o

c lw Ok u0 oe 0> 1a o,

-< C 00 0 000~4>,0 o 0 0. co .0

Vr 0 U o 000 0 0 '0 010 COCO..

enUok00.l U0 0 00 14 *0 0Ce

uo oCtO>ut o uV u0 0 - w0U)W o

U) C~w, 0 w0- 0 040 Or0 cU 0 w w

c > u0

0 O '0044W C> ¿ o 0o c -o o,

o 0 40o 40 o r ¿

u

~ ~ ~

~

~~~~

( ¿4 0 00000 0 0 c -114000 00

0. 14 .'1 4 '-0 1 00 C 00 O .. 40 0040 0

4, 9 d) oco &-,

Z CI) C'0OU~-1c '-c loo&c 01 - 4w - C >

oj O

~

0.0'o.-o O0U0 O OU >. 0 .4e04-> 0mo0 Q o ,o o- C O O 000 O 0¿ 004

~

0> 1400<o00 4 .0 C¿ ..

~

O C

'0-0 0 ¿4 0000 Ca

142 0- <100> Ce 0O90¿4 O' O .. 4 .0 000 0o.

Z~~~- v->j e~i or O· ¿4000\ 00-

w lo ed a cn > cr o $4>

0 k,0 0-4 cO >1 0 4 "-4

r o uwg4CC00¿4 O. .. O '00>,0¿4 000,-c

oi

~~~~~~~~~~~~~4

" i o _C; _co o _0l

~~~~~~~~~4

~

~~

~

1 w

1 O ooo

-4r-> o to Oo~ t tu

S: u o'CO lor0 0

0 co2 u w iz ed cu mm C o0 o~0

-4

14~~ .4 U:E~o o tO0 4o 4.~ o No o0>>0 -- o 4

0w -04-¿4. 4 U

00004)co-.r

E~ 0bOC 000 Ep 00 00 O *-l ¿4. O O

-o-tor ¿4>mV 0 Nl 0004 . 005000>

>0·t 01>,-.C 14-4 U O~ 0I0

cdcih

O O~'- O'0. 10-40-0 I· 000'00C -4 0)0 00 ¿

cn~~~~~~~~~~~~~~~~

o tu o ,,, co~

c 0 -0 ! 4 0Uo¿, -o

o~~~~~~~ U) 0 0,0 0 .l .- 4Cr V

1 co 14 lo00In

o re uo: 0 ¿4w

¿400~014¿4C~~~

eCd . 0U .O0 o o o -Oo -m m

00 0 -40 u00' -0 ¿4--.-4

o Oo ww 0>000 >0

> > fi -,4 Co U¿ .4 0

C ¿4 000 0

~"4

00 0 4

co~,

or.o-4J4 40 u¿

~~

C-4.Cu lo ¿4 OC

00000140 ,00 C0¿4o Oc

O 0.00I4OOCOC>F o, c o U 4o0.-0 10

¿4 0 0 o10'

0

~

0

Ire-O ¿4 ro 0 C o 0'o 0 >0 o4Cu

C 00te'¿4 0'0U o 0

4¿40-O CC'0 l~~~~a.8 0 0,. Mo >~O. c 00¿ U

tuw , wc >

E 0 01~~o 40..40U0o w cou 0)0C C 4 Uo o wV 0 CO O 0000000co O o o ¿4 0r O

0.4> 0.000

~~~~~~~~~~~1

0.4 000 -4 Cu 0I

· rc o

o -o

·.·, ·

g

o l o,

4I~

¿40m..-40r c: 00 o C ¿40 u.0 ' .,w

o 0 0 44 . W.4 0 U0 0. >000 c C

.... ' 0 0>20~~ 000.00 00,0 o04¿te 4 0

U 0C0-~~~~~~0: 0 0-0~~~. 1 014

w0 00 00o 1.1 4OU 00

-- Zu o 0 te c'.o~i LI~

(11)

CE86/22, Corrig. (Esp.)

0 o

~~~~~~~~~~ANEXO

IV

Página 2

a>~~~

ca

a> cu co

o~~~~o

oo

u & 0 : M U Cclo 4

44 -a> : 0 C

a>

1 o, > -U ca

o 0w Ó :or

0 $~~ >ucaa ca

co 14 k. o .O

ca

~~uOOn

Wc

o o caU o a>0 Ua a> I.4C~> U

a> O o,5 > w

e a>~b cO a Cu U

ca

~~~u

> m 0 t>.

c4 e lo 4 r -.

tu en~.>a

0 caca c

u A0 ,. CktuOa