Enmiendas al reglamento interno de la CSP

XXII.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

REUNION

DEL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

COMlTf REGIONAL

WASHINGTON, D.C., E.U.A.

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 1970

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tema

5

del programa provisional

CSP18/6 (Esp

.)

CORRIGENDUM

11

septiembre 1970

ORIGINAL

:

INGLES

ENMIENDAS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AL

REGLAMENTO INTERNO DE LA CONFERENCIA SANITARIA

PANAMERICANA

Corrigendum al texto español únicamente

En

la

página 2 del Anexo, bajo

la columna

"Texto

propuesto",

donde dice "Artículos

2 4

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y 25''

debe decir: "Artículos

25 y 26".

RQlHlZlClON PLNlMkRlClNA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

M 11 BUllO

a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XVIII

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA

XXII

REUNION DEL COMITE REGIONAL

WASHINGTON, D.C., E.U.A.

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 1970

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tema 5 del proyecto de programa CSP18/6 (Esp

.>

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7 a g o s t o 1970 ORIGINAL: INGLES

ENMIENDAS AL REGLAMENTO INTERNO DE LA CONFEENCIA SANITARIA PANAMERICANA

D e conformidad con l a Resolución

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XV,

aprobada por e l Consejo D i r e c t i v o e n s u XVIII Reunión, e l D i r e c t o r p r e s e n t ó a l Comité E j e c u t i v o

y a l C o n s e j o D i r e c t i v o m o d i f i c a c i o n e s p r o p u e s t a s p a r a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los Reglamentos I n t e r n o s de los Cuerpos Directivos de l a Organización Panamericana de

l a Salud. L a f i n a l i d a d d e las modificaciones propuestas es f a c i l i t a r

e l d e s a r r o l l o de las reuniones de dichos Cuerpos Directivos y a c l a r a r puntos que no habían sido previstos en los Reglamentos a l a sazón v i g e n t e s .

E l Comité E j e c u t i v o a p r o b ó e n s u s 6 1 a y 64a Reuniones varias

modificaciones a su Reglamento Interno. Asimismo, d u r a n t e l a

X I X Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o se aprobaron modificaciones similares

c o n r e s p e c t o a s u Reglamento I n t e r n o .

E l Reglamento I n t e r n o d e l a C o n f e r e n c i a f u e e s t u d i a d o d u r a n t e l a X I X Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o , e n l a c u a l se aprobó l a s i g u i e n t e :

RESOLUCION 1 EL CONSEJO DIRECTIVO,

Habiendo examinado e l i n f o r n e d e l D i r e c t o r (Documento CD19/13)

preparado en cumplimiento a l a Resolución

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XV

aprobada por e l Consejo D i r e c t i v o e n s u XVIII Reunión;

Tomando en cuenta que ya se han i n t r o d u c i d o m o d i f i c a c i o n e s análogas en e l Reglamento I n t e r n o d e l Comité E j e c u t i v o ;

Habida cuenta de l a recomendación f ormulada e n l a Resolución 1

,

aprobada en l a 61a Reunión d e l Comité Ejecutivo; y

D e acuerdo con las d i s p o s i c i o n e s d e l A r t í c u l o 58 d e l Reglamento I n t e r n o d e l C o n s e j o D i r e c t i v o y d e l A r t í c u l o 61 d e l Reglamento

CSP18/6 (Esp.) Página 2

RESUELVE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

1. Aprobar las m o d i f i c a c i o n e s d e l R e g l a m e n t o I n t e r n o d e l C o n s e j o

D i r e c t i v o que f i g u r a n e n e l Documento CE61/11 (Anexo I I ) , con e l A r t í c u l o 23 aprobado t a l como quedó enmendado d u r a n t e e l examen d e l documento.

2. T r a n s m i t i r a l a XVIII C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a e l Documento CE61/11 y r e c o m e n d a r l e q u e c o n s i d e r e c o n c r i t e r i o f a v o r a b l e

las p r o p u e s t a s m o d i f i c a c i o n e s d e l R e g l a m e n t o I n t e r n o d e l a Conferencia (Anexo 111)

,

con l o s A r t í c u l o s 1 y 37 aprobados t a l como quedaron enmendados d u r a n t e e l examen d e l documento.

Las modificaciones a l Reglamento I n t e r n o d e l a Conferencia que constan en e l Anexo fueron recomendadas por e l Consejo Directivo, con e x c e p c i ó n d e l t e x t o p r o p u e s t o p a r a l o s A r t í c u l o s 3 2 , 33 y 34. L a m o d i f i c a c i ó n p r o p u e s t a en cuanto a l A r t í c u l o 34 s e i n c l u y e a h o r a e n r a z ó n d e que éste no concor- daba con l a m o d i f i c a c i ó n p r o p u e s t a p a r a e l A r t í c u l o 3 9 , l a c u a l h a s i d o recomendada p o r e l Consejo Directivo.

Después de que l a X I X Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o p r o c e d i ó , l a

64a Reunión d e l Comité E j e c u t i v o examinó l o s nuevos Artículos 32 y 33 que h a b í a n s i d o p r o p u e s t o s , y a p r o b ó l a s i g u i e n t e :

RESOLUCION 11 EL COMITE EJECUTIVO

,

Habiendo examinado e l Documento CE64/10, preparado en cumplimiento de una decisión adoptada en l a 63a Reunión d e l Comité E j e c u t i v o ;

Considerando que l a s modificaciones propuestas en e l Documento CE64/10, Anexo 11, r e g u l a r i z a n l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l Comité E j e c u t i v o e n l a Conferencia y d e f i n e n las f u n c i o n e s d e l R e p r e s e n t a n t e ; y

T e n i e n d o e n c u e n t a l o d i s p u e s t o e n e l A r t í c u l o 5 8 d e l R e g l a m e n t o I n t e r n o d e l a Conferencia,

RESUELVE :

1. T r a n s m i t i r a l a XVIII C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a las modificaciones a l Reglamento I n t e r n o d e l a m i s m a q u e f i g u r a n e n e l Documento CE64/10, Anexo 11, enmendado, con l a recomendación de que l a s considere con ánimo favorable

.

CSP18/6 (Esp

.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

P á g i n a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

Después de e s t u d i a r las m o d i f i c a c i o n e s p r o p u e s t a s q u e f i g u r a n e n e l

Anexo,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

las

c u a l e s h a r í a n q u e e l Reglamento Interno de la Conferencia con- cuerde con l o s Reglamentos Internos de los demás Cuerpos Directivos de

l a

Organización, l a Conferencia puede tener a b i e n e x a m i n a r u n a r e s o l u c i ó n r e d a c t a d a e n los t é r m i n o s s i g u i e n t e s :

P r o y e c t o d e r e s o l u c i ó n LA

XVIII

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l i n f o r m e d e l D i r e c t o r (Documento CSP18/6); Teniendo en cuenta las recomendaciones que constan en l a

Resolución 1 a p r o b a d a e n l a XVIII Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o y l a Resolución 11 aprobada en l a 64a Reunión d e l Comité E j e c u t i v o ;

Tomando e n c u e n t a que y a se h a n i n t r o d u c i d o m o d i f i c a c i o n e s análogas en l o s r e s p e c t i v o s R e g l a m e n t o s I n t e r n o s d e l C o n s e j o D i r e c t i v o

y d e l Camité E j e c u t i v o ;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

Habida cuenta de las d i s p o s i c i o n e s d e l A r t í c u l o 61 d e l Reglamento I n t e r n o de l a Conferencia,

RFSUELVE :

1. Aprobar las m o d i f i c a c i o n e s a l Reglamento Interno de l a Conferencia en l a forma en que aparecen en e l Documento CSP18/6.

2. Encargar a l a XX Reunión del Consejo Directivo que examine las recomendaciones que figuran en l a Resolución 11 aprobada en l a

I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(d

rl

(d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

u

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

c .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

h i c

m

CSP18/6

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p . )

"

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP18/6

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p . )

ANEXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I

a 0

U

2

PSgina 2

If cd

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

* r l

Q)

a

O

&

a

al

m

2 O W d m al

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 v

n

rr)

N

(d

a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m t 4 t - l +rl

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o o c d

4 h - d o a ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 0

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

\rl t , a m o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

a l 0

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cdu al,

P

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

x

rd H

H

H

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

m

U a,

$4

rd

P.4

H H

z

rd

H

3

m

u a,

h

rd

P.4

CSP18/tj

ANEXO

a,

P á g i n a

a,

a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

8

$I

rd

ANEXO

u

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

U

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

X

a,

H

r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.rl

la,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

g

18

m

a

(d

a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

CSP18/6

ANEXO