90 Este ou esse... 3
A pergunta da vez
“Esse filme de que você falou eu já vi.” ou “Este filme de que você falou eu já vi.”?
Uma gota de gramática
Nas Gotas da Língua Portuguesa 88, tratamos do uso dos pronomes “este, esse e aquele e variantes (estes, esta, estas, isto, esses, essa, essas, isso, aqueles, aquela, aquelas e aquilo)” na relação espacial. E, nas Gotas da Língua Portuguesa 89, tratamos dos mesmos pronomes na relação temporal.
Nestas Gotas da Língua Portuguesa 90, tratamos de “este e variantes” e “esse e variantes” nas referências intratexto (dentro de um mesmo texto).
Quando se usa este e esse e variantes num texto? Isso vai depender de uma enunciação anterior ou posterior ou de a frase referir-se a algo que vai ser dito ou em referência ao que já foi dito. Ou seja, usa-se “este e variantes” antes de se enunciar o que se quer dizer e “esse e variantes” após uma citação ou em referência a algo já enunciado.
Exemplos: “Eu só quero lhe dizer isto: você só pode concorrer à eleição de vereador se tiver a ficha limpa.” Repare-se que “isto” antecede a enunciação.
“Não poderei concorrer à eleição de vereador. Isso ocorre só porque não tenho a ficha limpa”. Repare-se que “isso” refere-se ao que foi dito anteriormente: “não poderei concorrer à eleição de vereador”.
3) Outros exemplos:
Gilson trouxe para casa estes romances: O guarani e Iracema. Eu adoro esses romances indianistas.
Machado de Assis escreveu estes romances: Quincas Borba e Dom Casmurro. Esses dois romances pertencem à sua fase realista.
Nos dois exemplos, “estes” antecede os romances, e “esses” se referem aos romances já mencionados.
QUESTÃO BEM PRÁTICA PARA VOCÊ
Assinale as frases em que se usou incorretamente “este e variantes” e “esse e variantes”.
a) “Perdi o bonde e a esperança.” Estas duas perdas causam estranheza.
b) Luciana foi a Paris e a Praga. Ela achou essas cidades feias e escuras.
c) Para começo de negócio, posso lhe adiantar isso: o preço da égua é R$120,00.
d) O TJMG promoveu palestras sobre o novo CPC. Essas palestras contribuíram para esclarecer os pontos inovadores, contrapondo os dois códigos.
e) Essas cartas a que você se refere datam de muito tempo.
RESPOSTA À QUESTÃO Letras “a” e “c”.
