Case study of a project-based learning experience at the Polytechnic of Viseu, Portugal

(1)

**!"#$%#&'()%+%"%,-.$!&/0"#$(%1$"-2324%$5,$-3$2!$%"&%**

**&6$%,1)&$!623!%+%73#$'8%,*-&'4"1%**

**!"#$%&'&()*+**

!

_,#-"#./()0%

"

_{,#1"#."#1230(}

#

_{,#."#1230(#42'%3}

!

_{,#5"#12607)82}

$

_,##

-"#97:(&;2

!

,#<"#=7&&(7)

%

,#>"#42'%?

&

,#@"#A&7B%7C(

'

,#D"#>%C%7C(

!

,#-"#<%&B(3

"

,#>"#<2638

(

#

! !"#$$%&$'&()*"+,-$./&0$%1,2"#.-"&3.4,-,*,2&$'&5-42*&60789:;<=>& " !"#$$%&$'&92"#.$%$?1&+.)&@+.+?2A2.,&$'&5-42*/&0$%1,2"#.-"&3.4,-,*,2&$'&5-42*& 60789:;<=># $ <?B+B-+.&!"#$$%/&0$%1,2"#.-"&3.4,-,*,2&$'&5-42*&60789:;<=># % !"#$$%&$'&C2+%,#/&0$%1,2"#.-"&3.4,-,*,2&$'&5-42*&60789:;<=># & !"#$$%&$'&()*"+,-$.&+.)&!$"-+%&!"-2."24/&0$%1,2"#.-"&3.4,-,*,2&$'&=2-B-+&60789:;<=># ' :.-D2B4-,+,&<*,E.$A+&)2&F+B"2%$.+&6!0<3G># ( !"#$$%&$'&92"#.$%$?1&+.)&@+.+?2A2.,&$'&=+A2?$/&0$%1,2"#.-"&3.4,-,*,2&$'&5-42*& 60789:;<=># ) =$.)$.&!$*,#&F+.H&:.-D2B4-,1&6:G39(I&J3G;I7@>#

**.E30C(*0#**

!"#$%&%'($)*'++&,$-'&+*'.*$-*-/"*("+-0"*&1*/'%/"0*"#2($-'&+*3456*70'&0'-'".8*9'-/*$*,'"9*-&*0"+"9'+%*'-.* 70$(-'(".* $+#* -/2.* :&-',$-'+%* .-2#"+-.* $+#* 70&,'#'+%* ";7"0'"+(".* '+* )'+"* 9'-/* -/"'0* 70&1"..'&+$)* (&+-";-<*=:70&,":"+-*'+*1&0"'%+*)$+%2$%".*3>?68*".7"('$))@*9'-/*.-2#"+-.*9/&*$0"*+&-*)'A")@*-&*0"("',"* 120-/"0* )$+%2$%"* -0$'+'+%8* 0"B2'0".* $9$0"+"..* &1* -/'.* B2"0@8* '+$.:2(/* $.* (&:7"-"+(".* '+* >?* '+* -/"* 9&0A* "+,'0&+:"+-* $0"* 2+$+':&2.)@* 0"(&%+'C"#* $.* ,'-$)* $+#* .&* 0'%/-)@* '+()2#"#* '+* -/"* -0$'+'+%* 7)$+.<* D/"*70&E"(-FG$."#*)"$0+'+%*$770&$(/*'+*$+*'+-"0#'.('7)'+$0@*$+#*(&))$G&0$-',"*9&0A*7"0.7"(-',"8*2.'+%* :2)-':&#$)'-@*'+*(&::2+'($-'&+8*'.*$*(&+.'.-"+-*$.."-*-/$-*$))&9.*1&0*9&0A*-&*G"*($00'"#*&2-8*(&:70'.'+%* -/"* ,$0'&2.* #':"+.'&+.* &1* )$+%2$%"* '+* >0"+(/* $+#* 5+%)'./8* '+* -/"'0* (&++"(-'&+.* 9'-/* (&%+'-',"* 0"70"."+-$-'&+.<* HIJK* 3L7"+* 9'+#&9* &+-&* -/"* 9&0)#M* 1&0"'%+* )$+%2$%".8* :2)-':&#$)* (0"$-','-@* $+#* 7"#$%&%'($)*'++&,$-'&+*'+*/'%/"0*"#2($-'&+6*70&E"(-*$':.*-&*#",")&7*$+*";7"0'"+("*&1*$(-',"*7"#$%&%@* $-* -/"* J(/&&)* &1* 5#2($-'&+* &1* N'."2* 10&:* -/"* !&)@-"(/+'(* =+.-'-2-"* &1* N'."2* 3!&0-2%$)69'-/* 2+#"0%0$#2$-"* .-2#"+-.* '+* K"#'$* J-2#'".* "+0&))"#* '+* -/"* ,$0'&2.* >?* (200'(2)$0* 2+'-.<* I:&+%* -/"* .2GE"(-.*&1*-/"*.-2#@*7)$+8*.-2#"+-.*9&0A*&+*7/&-&%0$7/@8*#'%'-$)*$0-*$+#*(2)-20$)*(&::2+'($-'&+<*D/"* .-2#"+-.* .-$0-* &11* G@* (&))"(-'+%* '+1&0:$-'&+* &+* -/"* (2)-20$)* $+#* )'+%2'.-'(* #',"0.'-@* &1* -/"* ('-@* &1* N'."2* 3O"'0$*I)-$8*!&0-2%$)6<*D/"*70&E"(-*"+/$+(".*-/"*$(B2'.'-'&+*&1*:2)-')'+%2$)*.A')).*$+#*-/"*#",")&7:"+-* &1*7)20')'+%2$)*$9$0"+"..8*#2"*-&*-/"*$--"+-'&+*%',"+*-&*-/"*,$0'&2.*#':"+.'&+.*&1*)$+%2$%"*3$".-/"-'(* $+#* ":&-'&+$)8* '+* $##'-'&+* -&* (&%+'-',"68* '+* $* (0"$-',"8* (&))$G&0$-',"* $+#* '+-"0#'.('7)'+$0@* 9&0A* "+,'0&+:"+-<* O$."#* &+* $+* '+-"0,'"98* .-2#"+-.* 90'-"* -/"* .-&0@* 3'+* >0"+(/* $+#* 5+%)'./6* &1* -/"* )'1"* &1* :'%0$+-.<* D/0&2%/* ($7-'&+"#* 7/&-&%0$7/.8* .-2#"+-.* /'%/)'%/-* -/"* $.7"(-* &1* -/"* :'%0$+-P.* 1$:')@* )'1"* 9/'(/* .-$+#.* &2-* -/"* :&.-<* O$."#* &+* $+* &GE"(-* 3$..&('$-"#* 9'-/* 0")'%'&+8* $* -0$#'-'&+* &0* 9'-/* $* 0'-2$)68* .-2#"+-.* (0"$-"* $+* $+':$-"#* 1'):8* $).&* '+* G&-/* )$+%2$%".* 3";7)&0$-'&+* &1* :$-"0'$)* (2)-20"* $+#* #'%'-$)* .("+&%0$7/@6<* D/"* &2-(&:"* &1* .2(/* 70&#2(-'&+.* 9'))* G"* -/"* .2GE"(-* &1* 72G)'($-'&+.* &+* .&('$)* :"#'$8* ";/'G'-'&+.8* $).&* G"'+%* #'.7)$@"#* $-* ","+-.* $+#* '+* $+* "FG&&A<* =+* -/'.* 70&E"(-8* -/"* -&7'(* &1* '+-"0#'.('7)'+$0'-@* '.* /'%/)'%/-"#8* (&:G'+'+%* >?* 9'-/* #'%'-$)* $0-<* D/"* ",&)2-'&+8* G&-/* &1* -/"* .-2#"+-.P* )"$0+'+%* $+#* &1* -/"* -"$(/"0.P* 0&)"* '+* -/"* 9/&)"* 70&("..8* '.* $..".."#8* 2.'+%* -".-.* ($00'"#* &2-* $-* -/"* G"%'++'+%*$+#*$-*-/"*"+#*&1*-/"*70&E"(-8*'+()2#'+%*:&+'-&0'+%*'+*-/"*:'##)"*&1*-/"*#",")&7:"+-*&1*-/"* 70&E"(-<*

Q"@9&0#.M! !"#$%&%'($)* '++&,$-'&+8* /'%/"0* "#2($-'&+8* 70&E"(-FG$."#* )"$0+'+%* $770&$(/8* 1&0"'%+* )$+%2$%".* $+#* )'+%2'.-'(* $+#* (2)-20$)* #',"0.'-@8* :2)-')'+%2$)* $+#* :2)-':&#$)* $0-'.-'(* (0"$-','-@8* (&))$G&0$-',"*$+#*(&&7"0$-',"*9&0A8*$".-/"-'(.*$+#*":&-'&+<!

F# @GH<A$I1H@AG#

!"#$%&%'($)* '++&,$-'&+8* #"1'+"#* $.* R-/"* ($7$('-@* &1* -/"* [email protected]":* -&* (&+.&)'#$-"* (/$+%"* $+#* ':70&,":"+-*S*-&*70&:&-"*";7"0':"+-$-'&+8*:&+'-&08*",$)2$-"8*)"$0+*10&:*1$')20".8*.277&0-*+"-9&0A'+%* $+#* ";(/$+%"8* $.* 9"))* $.* #".'%+* 1$,&20$G)"* * .(/&&)* 7&)'('".* -&* /")7* ":G"#8* -$')&0* $+#* .2.-$'+* '++&,$-'&+*'+*.(/&&)T*3U2:('2.8*VWXY8*7<*XZ68*'.*$-*-/"*/"$0-*&1*4'%/"0*5#2($-'&+*3456*70'&0'-'".<*D/"* ":7/$.'.* '.* &+* 0"+"9'+%* "#2($-'&+$)* 70$(-'(".* '+* &0#"0* -&* :&-',$-"* .-2#"+-.* $+#* 70&,'#"* -/":* 9'-/*

3URFHHGLQJVRI('8/($51&RQIHUHQFH

(2)

";7"0'"+(".* "+,'.'&+'+%* -/"'0* 1&0-/(&:'+%* 70&1"..'&+$)* )',".<* =++&,$-',"* $770&$(/".* ':70&,"* .-2#"+-* :&-',$-'&+* $+#* 7$0-'('7$-'&+8* 0"1)"(-'&+8* )"$0+'+%* 0".7&+.'G')'-@8* &77&0-2+'-@* -&* (&::2+'($-"* $+#* $))&9* 1&0*-"$(/"0*"+%$%":"+-*$+#*12)1'):"+-*$.*9"))8*G"($2."*-/"@*%&*G"@&+#*&0#'+$0@*)"..&+.*-&*'+()2#"*$))* &-/"0* $(-','-'".* G".'#".* )"(-20'+%8* -/"* :"-/&#* .-'))* 1$,&20"#* G@* 4'%/"0* 5#2($-'&+* =+.-'-2-'&+.* 3[$)#"08* VWX\6<*

4"+("8* -/"* -"$(/"0].* 0&)"* '.* (/$+%'+%* $+#* +&9$#$@.* -"$(/"0.* '+* /'%/"0* "#2($-'&+* $0"* (&+.-$+-)@* 1&0("#*-&*1&))&9*.-0$-"%'".*-/$-*1&(2.*&+*-/"*.-2#"+-.P*$2-&+&:@*'+*)"$0+'+%<*D/"@*:2.-*.27"0,'."*-/"* .-2#"+-.*'+*-/"*0"."$0(/*70&("..8*%2'#"*-/":*'+*-/"*(&+.-02(-'&+*&1*A+&9)"#%"*$+#*.A')).*$+#*+&-*&+)@* (&+,"@* A+&9)"#%"<* =+* ($."* -/'.* #&".* +&-* /$77"+8* R-/"+* .-2#"+-P.* )"$0+'+%* .-0$-"%'".* 9'))* G"* -'%/-)@* (&+.-0$'+"#* G@* -/"* ,'"9.* &1* A+&9)"#%"* $+#* )"$0+'+%* -/"@* #",")&7* 10&:* -/"'0* ";7"0'"+("* $.* -/"* ^0"("',"0.P*&1*-"$(/"0.P*A+&9)"#%"T8*$.*4$00'.8*[$))$("*$+#*_2##2(A*0":'+#*2.3X``a8*7<*Va\6<*

?"$0+'+%*1&0"'%+*)$+%2$%".*3>?6*9'-/*.-2#"+-.*&1*(&20.".*&-/"0*-/$+*>?*&+".*'.*+&-*";":7-*10&:*-/'.* +""#* -&* -20+* .-2#"+-.* '+-&* $(-',"* )"$0+"0.<* =+.-'-2-'&+$)* (&+.-0$'+-.* :$A"* ("0-$'+* $770&$(/".* #'11'(2)-* '+()2#'+%* -/&."* 7"0-$'+'+%* -&* $+* ':70&,":"+-* &1* (&::2+'($-',"* (&:7"-"+("* $+#* )'+%2'.-'(* 7"01&0:$+("<* !0&E"(-FG$."#* )"$0+'+%* $+#* -/"* '+B2'0@FG$."#* )"$0+'+%* $0"* -9&* (&:7)":"+-$0@* 9$@.* '+* &0#"0*-&*#",")&7*(&::2+'($-'&+*.A')).*9/')"*2.'+%*-0$+.,"0.$)*$+#*'+-"0#'.('7)'+$0@*.A')).<*U'0"(-*(&+-$(-* 9'-/* -/"* 0"$)* 9&0)#* $+#* &GE"(-',"* 70&#2(-'&+.* :"$+* -/$-* .-2#"+-.* $0"* '+,&),"#* '+* (&))$G&0$-',"* 9&0A* -/$-*",&),".*$((&0#'+%*-&*:"$+.8*+""#.*$+#*&G.-$()".<*

D/"*HIJK*70&E"(-*9$.*G&0+*&2-*&1*-/"*+""#*-&*&11"0*.-2#"+-.*-/"*&77&0-2+'-@*-&*G"(&:"*$2-&+&:&2.* )"$0+"0.8*":7&9"0'+%*-/":*-/0&2%/*$(("..*-&*-"(/+&)&%@*$+#*'++&,$-',"*)"$0+'+%*";7"0'"+(".<*=+*1$(-8* HIJK*(&+.'.-.*&1*$+*&7"+*'++&,$-'&+*";7"0'"+("*37)20$)*$+#*(0"$-',"*$770&$(/".*-&*#',"0.'-@6*($00'"#* &2-* 9'-/* .-2#"+-.* 10&:* -/"* K"#'$* J-2#'".* (&20."* 3X.-* $+#* V+#* @"$0.6* $-* -/"* J(/&&)* &1* 5#2($-'&+* 3!&0-2%$)6<* D/"* .-2#@* 7)$+* &1* -/'.* (&20."* (&:70'.".* -/0""* @"$0.* 3XYW* 5bDJ6* 9/'(/* '+()2#"* -/0""* (&:72).&0@* >?* (200'(2)$0* 2+'-.* 35+%)'./* $+#* >0"+(/c* d* 5bDJ* "$(/6* $+#* &+"* 9/'(/* '.* &7-'&+$)* 3d* 5bDJ6<* =+* $##'-'&+* -&* -/"* (&%+'-',"* #':"+.'&+8* .-2#"+-.* 9'))* 9&0A* &+* -/"* $".-/"-'(* $+#* ":&-'&+$)* #':"+.'&+8*-/0&2%/*$0-'.-'(*(0"$-','-@*";7"0'"+(".*3:"#'$*$0-.8*:2)-':"#'$*$0-8*$:&+%*&-/"0.6*'+*&0#"0* -&*70$(-'("*:2)-':&#$)*(&::2+'($-'&+*'+*5+%)'./*$+#*'+*>0"+(/8*G@*(&))"(-'+%*'+1&0:$-'&+*$))&9'+%*1&0* $+* 2+#"0.-$+#'+%* &1* (2)-20$)* $+#* )'+%2'.-'(* #',"0.'-@* 7$--"0+.* $+#* )'1".-@)".* 1&2+#* 9'-/'+* -/"* ('-@* &1* N'."2<*D/'.*'.*,"0@*.'%+'1'($+-*.'+("*":&-'&+*$+#*-/"*$0-.*$0"*+&-*."7$0$-"*10&:*$+@*)$+%2$%"c*0$-/"08* -/"@*$0"*(/$0$(-"0'.-'(.*-/$-*$0"*'+/"0"+-*-&*'-8*$.*O&+.#&011*3VWXa8*7<*XWY68*":G0$('+%*K"0)"$2F!&+-@P.* -/&2%/-.8*()$':.M*R?$+%2$%"*/$.*$*("+-0$)*12+(-'&+*'+*-/"*$0-'(2)$-'&+*&1*":&-'&+*0$-/"0*-/$+*'+*+$:'+%* ":&-'&+.c*$*12+(-'&+*'-*./$0".*9'-/*-/"*$0-.T<*=+*$+*'+.7'0'+%*9$@8*-/'.*,"0@*.$:"*.(/&)$0*.2::$0'.".* -/"*'+-':$-"*(&++"(-'&+*G"-9""+*)$+%2$%"*$+#*":&-'&+8*$.*1&))&9.M* "!#$%&'%(!')!*+,&!%-!.+(/0+/#!'(!$+(1!2+1)3!+(4!5+(!$#+(!$+(1!&6'(/)7!8"9!:+(/0+/#! ')! +&! ;#)&! +! -.#<';.#3! .'='(/! ;%41! %-! %0,! &6%0/6&)! +(4! +&! &6#! )+$#! &'$#! +! )&,05&0,#! %-! %0,! 2%,.47!><*,#))'%(!'(!.+(/0+/#!')!&6#,#-%,#!(%&!?0)&!+;%0&!%0,!)0;?#5&'='&1@!'&!')!+.)%!+;%0&! &6#!2%,.4!A!+)!'&!')!-%,!0)3!;0&!&6+&!')!&6#!%(.1!2%,.4!2#!6+=#7!B(!'()#()'&'=#!%,!&6%,%0/6.1! ,+&'%(+.! .+(/0+/#! ,#(4#,)! +! 2%,.4! '(! ;.+5C! +(4! 26'&#@! +! 2%,.4! 2'&6! (%! )*+5#! -%,! %0,! 4#='+(5#)!+(4!'$*,%=')+&'%()@!+!2%,.4!2'&6!(%!)*+5#!-%,!0)@!2'&6!(%!)*+5#!-%,!%0,!.%=#7!

8D%()4%,--3!EFGH3!*7!GGG9! HIJK8* -/2.8* '.* $* 0"E"(-'&+* &1* $* G)$(AF$+#F9/'-"* 9&0)#8* $+* &77&0-2+'-@* 1&0* .-2#"+-.* -&* ";70"..* -/":."),".* '+* :2)-'7)"* 9$@.* $+#* -&* ./$0"* -/"* .$:"* .7$("3.68* $.* 9"* 9'))* ";7)$'+* '+* -/"* 1&))&9'+%* ."(-'&+.*&1*-/'.*.-2#@<*

J# ><AD51HK#L.-5$#45.<@G@G=#.G$#@GMI@<NK#L.-5$#45.<G@G=#

=+* VWW`8* '+* $* .-2#@* G@* ef,&$* $+#* "+-'-)"#* R5#2($-'&+* VWVXM* D&9$0#.* $* 4'.-&0@* &1* -/"* >2-20"T8* -/"* .(/&)$0* .2%%".-.* -/$-* -/"* 9$@* &1* (&+("','+%* $+#* &0%$+'C'+%* 72G)'(* "#2($-'&+* #$-".* G$(A* -&* -/"* X`-/* ("+-20@*$+#*/$.*./&9+*-&*G"*0")2(-$+-*'+*'-.*$(("7-$+("*&1*R-/"*(/$+%".*-/$-*-&&A*7)$("*'+*-/"*(&20."* &1*-/"*VW-/*("+-20@*T37<*Z6<*

=+#""#8*&+"*($++&-*'%+&0"*-/"*1$(-*-/$-*-/"*9$@*)$G&20*'.*&0%$+'."#*/$.*(&:7)"-")@*#",'$-"#*10&:*-/"* :&#")* &1* -/"* X`-/* ("+-20@8* $+#* 0")'".* -&#$@* &+* $* )&%'(* &1* 70&E"(-* G$."#* 9&0A* $+#* .&* .(/&&).8* 7$0-'(2)$0)@* .-$-"* &+".8* :2.-* A""7* 7$("* 9'-/* -/"."* (/$+%".8* '+* &0#"0* -&* 70&,'#"* .-2#"+-.* 9'-/* -/"* +"("..$0@* -&&).8* .&* -/$-* E&'+'+%* -/"* E&G* :$0A"-* :$@* &((20* '+* $* +$-20$)* $+#* 1)2'#* 9$@<* =+* -/'.* (&+-";-8* 70&E"(-FG$."#*)"$0+'+%*3!O?6*'.8*'+*&20*,'"98*-/"*:"-/&#&)&%@*-/$-*G".-*G0'#%".*-/"*#'.-$+("*10&:*-/"* .(/&&)*$+#g&0*$($#":'(*"+,'0&+:"+-*'+-&*-/"*)$G&20*."(-&0<*

(3)

=-* '.* -/"0"1&0"* ':7&0-$+-* -&* -$A"* '+-&* $((&2+-* -/"* $..2:7-'&+.* 2+#"0)@'+%* -/"* :"-/&#&)&%@* 2+#"0* (&+.'#"0$-'&+8* $+#* '+* -/'.* (&+-";-8* -/"* .-$-":"+-.* &1* 4$'+".* $+#* >0'"#FO&&-/* '))2.-0$-"8* '+* $* .2(('+(-* G2-*()"$0*9$@8*-/"*".."+("*&1*-/'.*$770&$(/M*

I,%?#5&)! +,#! $0.&'J)C'..! +5&'='&'#)! -%50)'(/! %(! &%*'5)! %,! &6#$#)! ,+&6#,! &6+(! %(! )*#5'-'5! .+(/0+/#!&+,/#&)7!8"9!D#5+0)#!)*#5'-'5!.+(/0+/#!+'$)!+,#!(%&!*,#)5,';#43!+(4!;#5+0)#! )&04#(&)!5%(5#(&,+&#!&6#',!#--%,&)!+(4!+&&#(&'%(!%(!,#+56'(/!+(!+/,##4!/%+.3!*,%?#5&!2%,C! *,%='4#)! )&04#(&)! 2'&6! %**%,&0('&'#)! &%!,#515.#!C(%2(!.+(/0+/#! +(4! )C'..)!'(!+!,#.+&'=#.1! (+&0,+.!5%(&#<&7!8K+'(#)3!GLML3!*7!G9!

I,%?#5&! 2%,C! ')! )&04#(&J5#(&#,#4! +(4! 4,'=#(! ;1! &6#! (##4! &%! 5,#+&#! +(! #(4J*,%405&7! K%2#=#,3! '&! ')! &6#! ,%0&#! &%! +56'#='(/! &6')! #(4J*,%405&! &6+&! $+C#)! *,%?#5&! 2%,C! )%! 2%,&626'.#7!N6#!,%0&#!&%!&6#!#(4J*,%405&!;,'(/)!%**%,&0('&'#)!-%,!)&04#(&)!&%!4#=#.%*!&6#',! 5%(-'4#(5#! +(4! '(4#*#(4#(5#! +(4! &%! 2%,C! &%/#&6#,! '(! +! ,#+.J2%,.4! #(=',%($#(&! ;1! 5%..+;%,+&'(/!%(!+!&+)C7!8O,'#4JD%%&63!EFFE3!*7!P9!

O"$0'+%* 27&+* -/"* .-$-":"+-.* &1* 4$'+".* $+#* >0'"#FO&&-/8* '-* '.* $770&70'$-"* -&* 7&'+-* &2-* .&:"* 120-/"0* #"-$').* $+#* (/$0$(-"0'.-'(.* -/'.* :"-/&#&)&%@* "+-$').<* =+* -/'.* 9$@8* 70&E"(-FG$."#* )"$0+'+%* '.* 12+#$:"+-$))@*$':"#*$-*.&),'+%*70&G)":.8*.&*'-*.-$0-.*&11*9'-/*0"$)*B2".-'&+.g70&G)":.8*(&+.'#"0"#*-&* G"* -02"* 1&0* -/&."* 9/&* 9'))* $770&$(/* -/":8* $9$0"* &1* -/"* 1$(-* -/$-* -/"0"* '.* +&* .':7)"8* &GE"(-',"* $+#* 2+'B2"* $+.9"0* $-* -/"* &2-."-* )'A")@* -&* $))&9* 1&0* -/"* 0".&)2-'&+* $+#g&0* '::"#'$-"* ()$0'1'($-'&+* &1* -/"* B2".-'&+.g70&G)":.*9/'(/*$0"*G"'+%*-$(A)"#<*I.*J)$-"0*"-*$)*3VWW\8*7<*VdV6*$0%2"*R3h6*70&E"(-FG$."#* )"$0+'+%* $.* $* .&('$)* 70$(-'("* 0"B2'0".* )$+%2$%"* $+#* (&+-"+-* )"$0+'+%* -/0&2%/* 7)$++'+%8* 0"."$0(/'+%* 3":7'0'($)* $+#g&0* #&(2:"+-68* $+$)@C'+%* $+#* .@+-/".'C'+%* #$-$* $+#* 0"1)"(-'+%* &+* -/"* 70&("..* $+#* 70&#2(-*&0$))@*$+#*g*&0*'+*90'-'+%8*G@*(&:7$0'+%8*(&+-0$.-'+%8*$+#*E2.-'1@'+%*$)-"0+$-',".<T*

I.* /")#* G@* J-&))"0* 3VWW\68* 9'-/* $* ,'"9* -&* $((&:7)'./'+%* -/"* '+-"+#"#* %"+"0$)* &GE"(-',"8* '-* '.* 0"B2'0"#* -/$-M* •* -/"*'..2".g70&G)":.*$0"*0")",$+-*-&*-/&."*'+,&),"#*'+*-/"*-$.A3.6c** •* -/"*'+1&0:$-'&+*$+#*#$-$*(&))"(-"#*G@*.:$))*%0&27.*'.*70&(".."#*$+#*&0%$+'C"#8*-/"+*0"-20+'+%* -&*-/"*)$0%"0*%0&27*F*-/"*()$..c* •* $))*-$.A.*($00'"#*&2-*)"$#*-&*$+*"+#F70&#2(-*)'A")@*-&*70&,'#"*$+*"+0'(/:"+-*&1*A+&9)"#%"*G@*-/"* 9/&)"*()$..8*9'-/*0"%$0#*-&*-/"*.&)2-'&+*&1*-/"*70&G)":.gB2".-'&+.*'+'-'$))@*7&."#c*

•* )"$0+'+%* )"$#.* -&* ";7"0'"+("c* 2+#"0.-$+#$G)"* '+72-* '.* 0"("',"#* $+#* 70&#2("#c* 0"7&0-.* $0"* 90'--"+c*#"G$-".8*&0$)*70"."+-$-'&+.8*#0$:$-'C$-'&+.*$0"*70&:&-"#c*

•* -$.A.8* $.* $* 02)"8* %&* G"@&+#* -/"* )':'-.* &1* -/"* ()$..0&&:8* 9/'(/* +&-* &+)@* 1$(')'-$-".8* G2-* $).&* 70".277&.".*'+-"0$(-'&+*9'-/*-/"*(&::2+'-@<*

=+*.2::$0@8*)','+%*'+*$*(&::2+'-@*$+#*G"'+%*7$0-*&1*-/"*9&0A*1&0("*:"$+.*&+"*'.*7$0-*&1*$*%0&27g-"$:<* ?'A"9'."8* 70&E"(-FG$."#* )"$0+'+%* $).&* 0"B2'0".* -/$-* &+"* E&'+.* $* %0&27g-"$:8* 9/'(/* #",")&7.* 70&E"(-.* -/$-* 9'))* )"$#* -&* -/"* +"("..$0@* )"$0+'+%* 70&("..".* $+#* "+#F70&#2(-.8* 9'-/* $* ,'"9* -&* .&),'+%* 0"$)* 70&G)":.<*

=+* -/'.* 9$@8* -/"* ()$..0&&:* G"(&:".* $* .7$("* '+* 9/'(/* -/"* -"$(/"0* ."".* /':g/"0.")1* $.* $+* $#,'.&08* (&+.2)-$+-* $+#* 1$(')'-$-&08* G2-* $).&* $.* $* (&F)"$0+"0<* =-* '.8* -/"0"1&0"8* $* .7$("* '+* 9/'(/* /'"0$0(/'".* $0"* 1)2'#* $+#* '+* 9/'(/* -/"* (&+-0'G2-'&+* &1* "$(/* &+"* '.* ,$)2"#8* '+* &0#"0* -&* .&),"* -/"* '#"+-'1'"#* '..2".g70&G)":.<*

O# @GGA!.H@!5#>[email protected]#><.1H@15-#@G#P@=P5<#5$I1.H@AG#

D"$(/"0.*'+*/'%/"0*"#2($-'&+*$0"*(&+.-$+-)@*1&0("#*-&*1&))&9*.-0$-"%'".*1&(2."#*&+*-/"*.-2#"+-.<*=+*-/'.* ."+."8* '-* '.* +"("..$0@* -&* 70&:&-"* $* G"/$,'&20$)* 70&%0"..* $:&+%* /'%/"0* "#2($-'&+* .-2#"+-.<* i.'+%* :&#"0+* "#2($-'&+$)* :"-/&#.* 1$(')'-$-".* .-2#"+-* "+%$%":"+-8* "+/$+(".* $+$)@-'($)* $+#* '++&,$-',"* -/'+A'+%8* #"(0"$.".* $7$-/@* $+#* )"$#.* -&* 7""0F)"$0+'+%* 3J$+-&.* j* I)'8* VWX`6<D/"* %&$)* '.* -&* /")7* .-2#"+-.* G@* '+(&07&0$-'+%* $2-/"+-'(* .-2#@8* (0"$-'&+* $+#* '++&,$-'&+* 70$(-'(".* '+-&* )"$0+'+%* -&* $(/'","* 9&0A'+%*)'1"*(&:7"-"+('".<*4&9","08*'-*'.*#'11'(2)-*1&0*-"$(/"0.*-&*1&))&9*$+*"#2($-'&+$)*-0$+.'-'&+*10&:*$* (&+,"+-'&+$)*/'%/"0*"#2($-'&+*(&::2+'-@*-&*$*+"-9&0A"#*9&0A'+%*:&#")*3Q2++$0'*$+#*=)&:kA'8*VWX\6<* =+*1$(-8*-&#$@P.*()$..0&&:*'.*$*(/$))"+%"#*$+#*(/$))"+%'+%*"+,'0&+:"+-8*$.*-/"*("+-0"*&1*-/"*70&("..* /$.*./'1-"#*10&:*-/"*-"$(/"0.*-&*-/"*)"$0+"0.*3L5bU8*VWXl6<*

(4)

I* A"@* 1$(-&0* -/$-* 1$(')'-$-".* -/"* 70&("..* -&9$0#.* $(-',"* )"$0+'+%8* G&-/* ':70&,'+%* -/"* -"$(/'+%* $+#* )"$0+"0.P*"+%$%":"+-8*'.*-/"*7&..'G')'-@*&1*:$-(/'+%*-/"*+$-20$)*'+()'+$-'&+.*&1*)"$0+"0.*-&*7)$@8*(0"$-"8* ";70"..8* (&))$G&0$-"* $+#* #'.(&,"08* ".7"('$))@* G"($2."* +$-20$)* )"$0+'+%* '+()'+$-'&+.* %&* /$+#* '+* /$+#* 9'-/*-/"*.('"+-'1'(*:"-/&#8*(0"$-','-@*$+#*(&&7"0$-'&+*3!$+'%2$*$+#*=.-$+("8*VWXY6<*I:&+%*-/"*()2.-"0* &1*$(-',"*)"$0+'+%*.-0$-"%'".8*":G&#'"#*)"$0+'+%*(&++"(-.*-/"*7/@.'($)8*$0-'.-'(8*":&-'&+$)8*$+#*.&('$)8* ";7)&'-'+%*-9&*+$-20$)*#'.7&.'-'&+.*'+*-/"*)"$0+"0.*F*(0"$-','-@*$+#*";70"..'&+8*$+#*70"."+-.*'-.")1*$.*$* 9'+#&9* 1&0* '++&,$-'&+* '+* -"$(/'+%* $770&$(/".<* =-* '.* 9"))* 0"7&0-"#* -/$-* #$+("* 3-&%"-/"0* 9'-/* '-.* 0"7&.-'+%68*9'-/*$*72G)'(*%0&9'+%*$--"+-'&+8*$+*$0-*1&0:*-/$-*"+(&:7$..".*-/"*7/@.'($)*3:&,":"+-68*-/"* ":&-'&+$)*3";70"..'&+68*$+#*(0"$-','-@*370&#2('+%*#$+("8*(/&0"&%0$7/@68*+&-$G)@*0")$-".*,'.2$)8*:2.'(8* $+#*-/"$-0"*$+#*70&:&-".*-/"*'+-"0$(-'&+*$+#*(&))$G&0$-'&+*9'-/*7""0.*3O0$#)"@*"-*$)<8*VWXZ6<*

I).&8* -/"* 2."* &1* 70&E"(-FG$."#* )"$0+'+%* $+#* '+B2'0@FG$."#* )"$0+'+%* 70&,'#".* )"$0+"0.* 9'-/* -/"* ";7"0'"+("*&1*)"$#'+%*(/$+%"*'+*-/"'0*&9+*."--'+%.8*G2')#'+%*(&+1'#"+("*$+#*$))&9.*E&'+-*)"$0+'+%*10&:* "$(/*&-/"0P.*";7"0'"+(".<*

D/"*(&:G'+$-'&+*&1*#'11"0"+-*$(-',"*)"$0+'+%*:"-/&#&)&%'".8*.2(/*$.*":G&#'"#*)"$0+'+%8*:2)-')'-"0$('".8* 70&E"(-FG$."#* )"$0+'+%* $+#* '+B2'0@FG$."#* )"$0+'+%* 9'))* $))&9* 1&0g"+$G)"* $+* /&)'.-'(* $770&$(/8* -/$-* ."":.*-&*0".2)-*G"--"0*-/$+*2+(&++"(-"#*70$(-'(".*$+#*-"(/+'B2".*3J$9@"0*"-*$)<8*VWXlc*!$+'%2$*$+#* =.-$+("8*VWXYc*J'++$@$/*"-*$)<8*VWX`6<* D/"*(&0"*)'+A*G"-9""+*-/"."*:"-/&#.*'.*-/"*1$(-*-/$-*)$+%2$%"*'.*$+*'+/"0"+-*1&0:*&1*";70"..'&+*-/$-* 0")$-".*-&*"$(/*&+"P.*'#"+-'-@8*1"")'+%.8*9/'(/*10$:"*-/"*9$@*7"&7)"*-$)A8*'+-"070"-8*&0*0$'."*$0%2:"+-.<* =+*-/'.*0"%$0#8*$0-*$+#*:2)-')'-"0$('".*0")$-"#*-$.A.*($+*G"+"1'-*10&:*#",")&7'+%*)$+%2$%"*(&:7"-"+(".8* $+#*,'("F,"0.$*3_$E"+#0$:8*VWXac*4$+":$++*$+#*J($07'+&8*VWX\*c*!$+'%2$*$+#*=.-$+("8*VWXY6<* e","0-/")"..8*0"."$0(/*'.*+""#"#*-&*G"--"0*2+#"0.-$+#*/&9*-/"."*:"-/&#&)&%'".*':7$(-*&+*.-2#"+-.* )"$0+'+%8*9/'(/*$(-','-'".*:$@*G"*.277&0-"#*$+#*/&9*-/"@*:$@*G"*':7)":"+-"#8*"-(8*9/')"*1"-(/'+%*$* (&+-'+2&2.*(@()"*&1*70&#2('+%*/@7&-/".".8*%$-/"0'+%*",'#"+("*$+#*0"1)"(-'+%*&+*9/"0"*-/"*'++&,$-'&+* '.*27*-&<*

Q# HP5#1.-5#A9#9A<5@=G#4.G=I.=5-#.G$#@GH5<1I4HI<.4#-R@44-#

I.* :"+-'&+"#* $G&,"8* $2-/"+-'(* .-2#@* ':7)'".* $* (&:G'+$-'&+* &1* :$+@* '+-"09&,"+* 7$0-.8* +$:")@* (0"$-'&+*$+#*'++&,$-'&+*70$(-'(".8*G2-*$+*$770&70'$-"*."--'+%*0".":G)'+%*0"$)*)'1"*(&::2+'($-'&+8*$.*'-* &((20.*'+*$(-2$)*'+-"0$(-'&+.8*$+#*-/2.*+&-*."7$0$-"*10&:*(2)-20"8*'.*&1*2-:&.-*':7&0-$+("<*?"$0+'+%*$* 31&0"'%+6* )$+%2$%"* :"$+.* &7"+'+%* 27* 7&..'G')'-'".* &1* '+-"0(2)-20$)* ";(/$+%"<* I(-2$))@8* &+"* ($+* +","0* )"$0+*$*)$+%2$%"*$7$0-*10&:*-/"*$(B2'.'-'&+*$+#*#",")&7:"+-*&1*$+*'+-"0(2)-20$)*(&:7"-"+("8*#"1'+"#* G@*?$.&+"+*3VWXX8*7<*Vl\6*$.*R$*G0&$#)@*2+#"0.-&&#*(&:7"-"+("*-/$-*(&,"0.*7"0.&+$)*(/$0$(-"0'.-'(.8* 70&1"..'&+$)*(&:7"-"+("*$+#*.A')).8*$11"(-',"*#&:$'+*$+#*(2)-20$)*"#2($-'&+*$.*$*9/&)"<T*D/$-*'.*-/"* 0"$.&+*9/@*-/"*HIJK*70&E"(-8*#".(0'G"#*G")&98*/$.*70&,"+*-&*G"*.&*.'%+'1'($+-8*.'+("*'-*:&,".*&2-.'#"* -/"* 1&20* 9$)).* &1* $* -0$#'-'&+$)* ()$..0&&:* -&* )"$#* -/"* 9$@* '+-&* -/"* )',".* &1* .&:"* :'%0$+-.* &1* #'11"0"+-* +$-'&+$)'-'".*'+/$G'-'+%*-/"*('-@*&1*N'."2<*D/"*.-2#"+-.*$0"8*-/2.8*'+,'-"#*-&*70$(-'."*)$+%2$%"*'+*(&+-";-8* ";7"0'"+('+%* -/"* (/$))"+%".* $+#* 7'-1$)).* &1* '+-"0(2)-20$)* '+-"0$(-'&+.* 9'-/* $+* ";-0$* :&-',$-'&+* $+#* -/"* +"("..$0@*'+,&),":"+-*1&0*)"$0+'+%*-&*&((20<*

S# HP5#D.-T#><AD51H##

**S"F# $%3*C7'072)#**

D/"*70&E"(-].*&GE"(-',".*$0"*#',"0."<*I-*$*%"+"0$)*)",")8*'-*'+-"+#.*-&*#",")&7*7"#$%&%'($)*'++&,$-'&+*'+* /'%/"0*"#2($-'&+*3456*'+*-/"*$0"$*&1*>?*'+*(&20.".*&-/"0*-/$+*)$+%2$%"*(&20.".<*L+"*/&7".8*-/'.*9$@8* -&*(&+-0'G2-"*-&*-/"*0"1)"(-'&+*&+*-/"*7&.'-'&+*&1*-/"*45*-"$(/"0*9'-/*$*,'"9*-&*':70&,'+%*-/"*.-2#"+-].* $2-&+&:@*$+#*:&-',$-'&+*$+#*.-0"+%-/"+'+%*-/"*'+-"0(&++"(-'&+*G"-9""+*(&))"%"*$+#*-/"*0"$)*9&0)#<* >?* )"$0+'+%* -/0&2%/* .&('$)8* (2)-20$)* $+#* $0-'.-'(* .-':2)'* '.* 70&:&-"#8* -/0&2%/* -/"* 70&#2(-'&+* &1* >?* (&+-"+-* 2.'+%* 70&E"(-* 7"#$%&%@* '+* -/"* (&+-";-* &1* )'+%2'.-'(* $+#* (2)-20$)* #',"0.'-@<* =-* $).&* $':.* -&* "+(&20$%"*%&&#*'+-"0#'.('7)'+$0@*70$(-'(".*-&*:&-',$-"*.-2#"+-.*-&*#",")&7*A+&9)"#%"*$+#*A+&9F/&9* '+* $* (&))$G&0$-',"* $+#* (&&7"0$-',"* :$++"0<* L+"* $).&* '+-"+#.* -&* )"$#* -/"* .-2#"+-* -&* #",")&7* $* :2)-')'+%2$)*$+#*:2)-'(2)-20$)*$9$0"+"..*2.'+%*,$0'"#8*(0"$-',"*$+#*:2)-':&#$)*$770&$(/".<*

D/"*HIJK*70&E"(-*'.*($00'"#*&2-*9'-/*.-2#"+-.*&1*-/"*K"#'$*J-2#'".*b&20."<*b$0""0*&77&0-2+'-'".*1&0* -/"."*.-2#"+-.*$0"*'+*-/"*1'")#.*&1*E&20+$)'.:8*70&#2(-'&+8*&0%$+'C$-'&+*$+#*:$+$%":"+-*&1*'+1&0:$-'&+* $+#*'+.-'-2-'&+$)*$+#*&0%$+'C$-'&+$)*(&::2+'($-'&+<*

(5)

S"J# T%082:2&2;U#

D/"* (&20."* (/&."+* 3K"#'$* J-2#'".6* &11"0.* -/"* $#,$+-$%"* -/$-* -/"* .$:"* .-2#"+-.* .-2#@* -9&*>?*1&0*d* .":".-"0.<* I:&+%* -/"* .2GE"(-.* -/"* 7)$+* &1* .-2#'".* (&:70'.".8* .-2#"+-.* $--"+#* (&20.".* '+* 7/&-&%0$7/@8* #'%'-$)* $0-* $+#* '+-"0(2)-20$)* (&::2+'($-'&+<* =+* $##'-'&+* -&* -/"* (&%+'-',"* #':"+.'&+8* .-2#"+-.*9&0A*&+*-/"*$".-/"-'(*$+#*":&-'&+$)*#':"+.'&+*&1*)$+%2$%"8*-/0&2%/*";7"0'"+(".*&1*$0-'.-'(* (0"$-','-@* 3:"#'$* $0-.8* :2)-':"#'$* $0-8* 7/&-&* ,&'("8* $:&+%* &-/"0.68* -/2.* "+.20'+%* '+-"0#'.('7)'+$0'-@* '+* -/"* (&20."8* '+* &0#"0* -&* ";7"0':"+-* :2)-':&#$)* (&::2+'($-'&+* '+* 5+%)'./* $+#* >0"+(/* -/0&2%/* -/"* (&))"(-'&+*&1*'+1&0:$-'&+*&+*-/"*(2)-20$)*$+#*)'+%2'.-'(*#',"0.'-@*7$--"0+.*$+#*)'1".-@)".*1&2+#*9'-/'+*-/"* ('-@* &1* N'."2<* D/"* 9$@* .-2#"+-.P* )"$0+'+%* $+#* -"$(/"0.P* 0&)".* ",&),"* -/0&2%/&2-* -/"* 70&("..8* '.* $..".."#* 2.'+%* -".-.* ($00'"#* &2-* $-* -/"* G"%'++'+%* $+#* $-* -/"* "+#* &1* -/"* 70&E"(-8* '+()2#'+%* /$)1F9$@* :&+'-&0'+%* #20'+%* -/"* &+F%&'+%* 7"0'&#<* D/"* -"$(/'+%* .-$11* '.* :$#"* 27* &1* >?* -"$(/"0.* G2-* $).&* &1* .7"('$)'.-.*'+*#'%'-$)*$0-8*"#2($-'&+$)*'++&,$-'&+*$+#*-/"*'+-"%0$-'&+*&1*:'%0$+-.<*

=+*-/"*1'0.-*7/$."8*-/"*70&E"(-*9$.*70"."+-"#*-&*-/"*X.-*@"$0*.-2#"+-.<*I*1'0.-*)$+%2$%"*)",")*-".-*9$.* $77)'"#*-&*-/"."*.-2#"+-.*$.*9"))*$.*-&*-/"'0*(&))"$%2".*'+*-/"*()$..<*D/"*-".-*9$.*#",")&7"#*$((&0#'+%* -&* -/"* b5>_* )",").8* 1&0* 90'--"+* $+#* &0$)* (&:70"/"+.'&+* $+#* 90'--"+* $+#* &0$)* 70&#2(-'&+8* $+#* '-* 9$.* '+.7'0"#*G@*-/"*U5?>8*UI?>*$+#*DL5>?*-".-.<*_".7&+."*-':".*9"0"*(/"(A"#*1&0*"$(/*.A')).*G)&(A<*=+* -/"*."(&+#*7/$."8*1',"*%0&27.*&1*d*.-2#"+-.*9"0"*1&0:"#<*5$(/*&1*-/"*.$'#*%0&27.*(/&."*$*+$-'&+$)'-@* 10&:* $:&+%* $* )'.-* &1* )&($)* +$-'&+$)'-'".* 30"1"0"+(".M* .-$-'.-'(.* 10&:* -/"* !&0-2%2"."* >&0"'%+"0.* $+#* O&0#"0.* J"0,'("* '+* N'."26<* D/"* +$-'&+$)'-'".* (/&."+* 9"0"* I+%&)$+8* O")$02.'$+8* =+#'$+8* =-$)'$+* $+#* iA0$'+'$+<*5$(/*%0&27*#"$)-*9'-/*$*+$-'&+$)'-@*&-/"0*-/$+*-/$-*&1*$+@*&-/"0*%0&27*$+#*-/"+*($00'"#*&2-*$* .-2#@* &+* -/"* (&2+-0@* $.* 9"))* $.* &+* -/"* .-"0"&-@7".* $..&('$-"#* 9'-/* +$-'&+$)'-'".* $+#* (2)-20".* $+#* '))2.-0$-',"*&1*(2)-20$)*$+#*)'+%2'.-'(*#',"0.'-@<*

J-2#"+-.* 70"."+-"#* -/"'0* 0"."$0(/* '+* -/"* -9&* 1&0"'%+* )$+%2$%"* ()$..".* -&* $))* .-2#"+-.* $--"+#'+%* -/"* .$:"*@"$0*&1*-/"*(&20."*$+#*-/'.*9$.*&+"*&1*-/"*(&+-'+2&2.*$.."..:"+-*70&("#20".*1&0*-/"*.":".-"0<** =+* $##'-'&+8* $+* ";-0$* 7/&-&* .":'+$0* 9$.* /")#* -&* ":7/$.'C"* .7"('1'(* $.7"(-.* 7"0-$'+'+%* -&-/"* 7/&-&.* -/"@*9&2)#*+""#*-&*-$A"*1&0*-/"'0*$..'%+:"+-.<*

D/"* %0&27.* -/"+* /$#* -&* :""-* $* :'%0$+-* )','+%* '+* -/"* ('-@<* D&* #&* -/'.8* .&('$)* +"-9&0A.* "+$G)"#* -/"* ";(/$+%"* &1* '+1&0:$-'&+* $+#* -/"* ?&($)* b"+-0"* 1&0* J277&0-* -&* -/"* =+-"%0$-'&+* &1* K'%0$+-.* 1$(')'-$-"#* ("0-$'+*(&+-$(-.<*D/"*&GE"(-',"*&1*-/"*1'0.-*$77&'+-:"+-*9$.*-&*70"."+-*-/"*70&E"(-*$+#*-&*(&+#2(-*$+* '+-"0,'"9*.&*-/$-*-/"*.-2#"+-.*(&2)#*90'-"*-/"*.-&0@*3'+*-/"*-9&*>?6*&1*-/"*:'%0$+-.]*)',".8*$.*9"))*$.*-&* -$A"* .&:"* 7/&-&.<* I2-/&0'C$-'&+* -&* 72G)'./* -/"* .-&0@* $+#* -/"* 7/&-&.* 9$.* 0"B2".-"#<* D/0&2%/* ($7-'&+"#*7/&-&%0$7/.8*.-2#"+-.*-0'"#*-&*./&9*3'+*-/"'0*-";-.*90'--"+*'+*5+%)'./*$+#*>0"+(/6*':7&0-$+-* $.7"(-.*&1*-/"*)'1"*7$-/*&1*-/"*7"0.&+*-/"@*'+-"0,'"9"#*$+#*/'%/)'%/-*1$("-.*&1*-/"'0*7"0.&+$)'-@<*D/"."* $..'%+:"+-.* 9"0"* $).&* 70"."+-"#* $+#* (&::"+-"#* &+* #20'+%* -/"* >?* (&20."8* '+* G&-/* )$+%2$%".8* $+#* 9"0"*-/"*1&2+#$-'&+*.-$0-'+%*7&'+-*1&0*-/"*.":'F$++2$)*.-2#"+-.P*$.."..:"+-<*

=+* -/"* -/'0#* .-$%"8* $* ."(&+#* ",$)2$-'&+* 70&("#20"* 9$.* ($00'"#* &2-8* G$."#* &+* $+* ";(/$+%"* &1* ";7"0'"+(".* G"-9""+* -/"* .-2#"+-.* '+,&),"#* '+* -/"* 70&E"(-* $+#* -/"'0* (&))"$%2".8* 0"B2'0'+%* $).&* $+* ";7)$+$-&0@*70"."+-$-'&+*&1*-/"*9&0A*#&+"*27*-&*-/$-*:&:"+-*$+#*$+*$.("0-$'+'+%*&1**-/"'0*7"0("7-'&+* &1*9/$-*-/"@*/$#*#&+"*$+#*-/"'0*1"")'+%*$G&2-*-/"'0*70&%0"..<* D/"*1&20-/*7/$."8*@"-*-&*-$A"*7)$("8*(&+.'.-.*'+*-/"*(0"$-'&+8*G@*-/"*.-2#"+-.8*&1*$+*$+':$-"#*1'):8*'+* .-&7*:&-'&+8*-/"*G$.'.*&1*9/'(/*9'))*G"**-/"*(/&'("*&1*$+*&GE"(-*&0*$*-0$#'-'&+*10&:*-/"*(/&."+*:'%0$+-* 1$:')@8*2.'+%*G&-/*)$+%2$%".*3";7)&0$-'&+*&1*:$-"0'$)*(2)-20"*$+#*#'%'-$)*.("+&%0$7/@6<*D/"*70&#2(-'&+.* 9'))*G"*.2GE"(-*&1*72G)'($-'&+.*&+*.&('$)*+"-9&0A.8*";/'G'-'&+.8*70&E"(-'&+.*$-*","+-.*$+#*9'))*G"*&+*$+* "FG&&A<*I*+"9*",$)2$-'&+*.-$%"*'.*7)$++"#*-&*-$A"*7)$("*$-*-/"*"+#*&1*-/"*(&20."<*

S"O# .2/'&738%:#():#%V'%*0%:#C%36&03#**

=+*-/"*1'0.-*7/$."8*$1-"0*-/"*70"."+-$-'&+*&1*-/"*70&E"(-8*-9"+-@*.-2#"+-.*,&)2+-""0"#*-&*E&'+*-/"*70&E"(-* -"$:<* D/"*-".-.*#",")&7"#*#20'+%*-/"*1'0.-*7/$."*0","$)"#*-/$-*-/"*$,"0$%"*)",")*&1*5+%)'./*)$+%2$%"*'.*OV* $+#*&1*>0"+(/*'.*G"-9""+*IV*1&0*.7"$A'+%*$+#*OV*1&0*90'-'+%<*

=+* -/"* ."(&+#* 7/$."8* -/"* -0$+.,"0.$)* .A')).* $(B2'0"#* '+* -/"* >?* ()$..* $+#* '+* &-/"0* .2GE"(-.* 9"0"* :&G')'C"#*$.*0"."$0(/*9$.*70"."+-"#*0".&0-'+%*-&*#'11"0"+-*:"#'$8*%','+%*$*()"$0)@*70$(-'($)*#':"+.'&+* -&*-/"*)"$0+'+%*.("+$0'&*$+#*$+*&77&0-2+'-@*-&*(&+-$(-*9'-/*0"$)*)'1"*";7"0'"+(".*-/$-*9'))*G"*1$("#*G@* .-2#"+-.*'+*-/"'0*70&1"..'&+$)*($0""0<*

(6)

=+*-/"*-/'0#*7/$."8*3";(/$+%"*&1*";7"0'"+(".6*-/"*0".2)-.*9"0"*";-0":")@*7&.'-',"<*D/"*70&E"(-*)"$0+"0.* 1")-* ,"0@* '+-"0".-"#* $+#* -&2(/"#* G@* -/"* 7"&7)"* -/"@* :"-* $+#* -/"'0* .-&0'".<* D/"@* ","+* .2%%".-"#* 0"7)'($-'+%*-/"*9&0A*G2-*$))&9'+%*.-2#"+-.*10""#&:*-&*(/&&."*-/"*%"+"0$)*-/":"<*D/"@*0"$)'."*-/$-*-/'.* .-0$-"%@*:&-',$-".*-/":*:&0"*'+*-/"*$(B2'.'-'&+*&1*A+&9)"#%"*$+#*.A')).*-/$+*-0$#'-'&+$)*()$..".<*D/"@* $770"('$-"* (&))$G&0$-',"* 9&0A* $+#* ./$0"* -$.A.* "11'('"+-)@* $+#* +$-20$))@8* 9'-/&2-* (&+1)'(-<* D/"@* $(A+&9)"#%"* -/$-* 70&E"(-FG$."#* )"$0+'+%* 0"B2'0".* :&0"* '+,&),":"+-* $+#* 9&0A<* b&))"$%2".* 1'+#* -/"* '+1&0:$-'&+*./$0"#*,"0@*'+-"0".-'+%*G2-*(&+-'+2"*-&*70"1"0*-0$#'-'&+$)*)"$0+'+%*$+#*",$)2$-'&+*."-*$-*-/"* G"%'++'+%8*$.*-/"@*."":*-&*G")'","*-/$-*>?*()$..".*./&2)#*1&(2.*&+*-/"*-"$(/'+%g)"$0+'+%*&1*)$+%2$%"* (&:7&+"+-.* ";()2.',")@8* .2(/* $.* ,&($G2)$0@8* %0$::$08* .7"$A'+%8* 0"$#'+%* $+#* 90'-'+%8* 0$-/"0* -/$+* G"'+%*(&+("0+"#*$).&*9'-/*-/"*#",")&7:"+-*&1*.A')).*'+*$0"$.*.2(/*$.*0"."$0(/*$+#*(&))$G&0$-',"*9&0A<* =+* -/'.* 9$@8* $.* /")#* G@* J)$-"0* "-* $)* 3VWW\6* R.-2#"+-.* 9'-/* -/'.* ,'"98* -/"0"1&0"8* 9'))* $.."..* -/"* 2."* &1* 70&E"(-.* +"%$-',")@* $.* -/"@* 9&0A* -/&2%/* -/":* 3h6T* 37<Vda6<*D/"*(&+()2.'&+.*&1*-/"*V*-"$(/"0.* &1* >?* #'0"(-)@* '+,&),"#* $0"* -/$-* -/"* .-2#"+-.* 70&%0"..* :&0"* '+#"7"+#"+-)@8* -/$-* -/"@* :$A"* 70&7&.$).* -&* #",")&7*-/"*9&0A*$+#*70"."+-*-/":*$+#*-/$-*-/"@*.7&+-$+"&2.)@*:$A"*'+-"0,"+-'&+.*'+*()$..*-&*";7)$'+* -/"*9&0A*#&+"*$+#*-/"*(&))"(-"#*#$-$*$.*9"))*$.*-/"*70&G)":.*-/"@*1$("#<*=+*-"0:.*&1*'+-"0,"+-'&+8*-/"@* %2'#"8*.2%%".-*$+#*(&00"(-*$))*70&#2(-'&+.8*G&-/*&0$)*$+#*90'--"+<* I.*1&0*-/"*1&20-/*7/$."8*'-*'.*(200"+-)@*G"'+%*#",")&7"#*$.*.-2#"+-.*$0"*.")"(-'+%*:$-"0'$).*-&*#",")&7* -/"'0*9&0A<*

<595<5G15-#

mXn* o<*O"(A"--*"-*$)<8*35#.<68*!0&E"(-FG$."#*."(&+#*$+#*1&0"'%+*)$+%2$%"*"#2($-'&+M*7$.-8*70"."+-*$+#* 12-20"8*b&++"(-'(2-M*=+1&0:$-'&+*I%"*!2G)'./'+%8*VWW\<*

mVn* !<* O&+.#&0118* R?$+%2$%"* $+#* 5:&-'&+* '+* K"0)"$2F!&+-@T<* =+* ?p#-A"8* i<* 3"#<68* 5:&-'&+* '+* ?$+%2$%"<*I:.-"0#$:M*H&/+*O"+E$:'+.*!2G)'./'+%*b&:7$+@8*77<*``FXXV8*VWXa<*

mZn* Q<*O0$#)"@8*H<*O&+G0'%/-*$+#*J<*U&&)'+%8*R5,'#"+("M*I*_"7&0-*&+*-/"*':7$(-*&1*#$+("*'+*-/"*QFXV* ."--'+%T8*e$-'&+$)*U$+("*5#2($-'&+*L0%$+'C$-'&+8*VWXZ<*_"-0'","#*10&:*/--7.Mgg999<$0-.<%&,g.'-".g* #"1$2)-g1')".g_"."$0(/FI0-F[&0A.FeU5L<7#1*

mdn* _<* U2:('2.* "-* $)<8J-2#@* &+* J277&0-'+%* J(/&&)* =++&,$-'&+* I(0&..* 520&7"M* >'+$)* _"7&0-* -&* Uo* 5#2($-'&+* $+#* b2)-20"* &1* -/"* 520&7"$+* b&::'..'&+<* O02..").M* 520&7"$+* b&::'..'&+8* VWXY<* _"-0'","#* 10&:* /--7.Mgg&7<"20&7$<"2g"+g72G)'($-'&+F#"-$')gFg72G)'($-'&+gV"ddWV`lFd("`FXX"YFG"X#F WX$$la"#lX$Xg)$+%2$%"F"+g1&0:$-F!U>g.&20("FlWWl`WdY* man* i<*4$+":$++*$+#*b<*J($07'+&*35#.68*?'-"0$(@*'+*K2)-')'+%2$)*$+#*K2)-'(2)-20$)*b&+-";-.M*511"(-',"* I770&$(/".*-&*I#2)-*?"$0+'+%*$+#*5#2($-'&+<*4$:G20%8*ie5JbL*=+.-'-2-"*1&0*?'1")&+%*?"$0+'+%8* VWX\<* _"-0'","#* 10&:* /--7.Mgg#&(7)$@"0<+"-gVYdaVZXaF?'-"0$(@F'+F:2)-')'+%2$)F$+#F:2)-'(2)-20$)F (&+-";-.</-:)*

m\n* J<* 4$00'.8* o<* [$))$("* $+#* H<* _2##2(A8R^=-P.* +&-* -/$-* =* /$,"+P-* )"$0+"#* :2(/<* =-P.* E2.-* -/$-* =* #&+P-* 0"$))@* 2+#"0.-$+#* 9/$-* =P:* #&'+%PM* :"-$(&%+'-'&+* $+#* ."(&+#$0@F.(/&&)* .-2#"+-.T8* _"."$0(/* !$7"0.*'+*5#2($-'&+*XW3V68*77<*VaZFVlX8*X``a<*

mln* H<* ?$.&+"+8* RK2)-'(2)-20$)'.:* '+* -/"* e&0#'(* b&2+-0'".T<* =+* o0$+-8* b<* j* !&0-"0$8* I<* 3"#.<68* =+-"0(2)-20$)* $+#* K2)-'(2)-20$)* 5#2($-'&+M* 5+/$+('+%* o)&G$)* =+-"0(&++"(-"#+"..<* e"9* q&0AM* _&2-)"#%"8*77<*V\XFVlY8*VWXX<*

mYn* O<*?$-/0$:*"-*$)<8*!0"7$0'+%*.-2#"+-.*1&0*$*70&E"(-FG$."#*9&0)#<*e&,$-&8*b$)'1&0+'$M*O2(A*=+.-'-2-"* !2G)'($-'&+8*VWX\<*

m`n* I<*e&,&$8*R5#2($rs&*VWVXM*7$0$*2:$*/'.-f0'$*#"*12-20&T8*_",'.-$*=G"0&$:"0'($+$*#"*5#2($('&+8* d`8*77<XYXSX``8*VWW`<*

mXWn* H<* J$+-&.8* J<I<* >'%2"'0"#&8* K<N'"'0$8* R=++&,$-',"* 7"#$%&%'($)* 70$(-'(".* '+* /'%/"0* "#2($-'&+M* I+* '+-"%0$-',"* )'-"0$-20"* 0",'"9T8* e20."* 5#2($-'&+* D&#$@8* 5).",'"08* lV* 77<XVFXl8* VWX`<* _"-0'","#* 10&:/--7.Mgg"#'.('7)'+$.<2.7<G0g7)2%'+1')"<7/7gaWWdddlg:&#t0".&20("g(&+-"+-gXg=++&,$-',"uVW7"# $%&%'($)uVW70$(-'(".tVWX`<7#1*

mXXn* D<*J)$-"0*"-*$)<8*RI.."..'+%*70&E"(-.*$.*."(&+#*)$+%2$%"*$+#*(&+-"+-*)"$0+'+%T<*=+*o<*O"(A"--*"-*$)<8* 35#.<6<* !0&E"(-FG$."#* ."(&+#* $+#* 1&0"'%+* )$+%2$%"* "#2($-'&+M* 7$.-8* 70"."+-* $+#* 12-20"<* b&++"(-'(2-M*=+1&0:$-'&+*I%"*!2G)'./'+%8*VWW\<**

(7)

mXVn* ><*J-&))"0*"-*$)<8*R5.-$G)'./'+%*$*D/"&0"-'($)*>&2+#$-'&+*1&0*!0&E"(-FO$."#*?"$0+'+%*'+*J"(&+#*$+#* >&0"'%+* ?$+%2$%"* b&+-";-.T* =+* o<* O"(A"--* "-* $)<8* 35#.<6<* !0&E"(-FG$."#* ."(&+#* $+#* 1&0"'%+* )$+%2$%"*"#2($-'&+M*7$.-8*70"."+-*$+#*12-20"<*b&++"(-'(2-M*=+1&0:$-'&+*I%"*!2G)'./'+%8*VWW\<* mXZn* =<* Q2++$0'* $+#* ?<=)&:kA'8* R_"10$:'+%* -"$(/"0.P* 9&0A* 1&0* "#2($-'&+$)* '++&,$-'&+T8* Q((%=+&'%()! '(!

>405+&'%(!+(4!N#+56'(/!Q(&#,(+&'%(+.8*aZ*3V68*77<X\lFXlY8*VWX\<*

mXdn* L5bU8* N6#! R>ST! K+(4;%%C! -%,! Q((%=+&'=#! :#+,('(/! >(=',%($#(&)8* !$0'.M* L5bU* !2G)'./'+%8* VWXl<* _"-0'","#* 10&:* /--7.Mgg".7$.<."(20"<"20&7$0)<"20&7$<"2g&0G'.g.'-".g#"1$2)-g1')".g%"+"0$-"#g* #&(2:"+-g"+g`\XlWZX"<7#1** mXan* I<*!$+'$%2$*$+#*U<*=.-$+("8*RD"$(/"0.*$.*U".'%+"0.*&1*?"$0+'+%*5+,'0&+:"+-.M*D/"*=:7&0-$+("* &1*=++&,$-',"*!"#$%&%'".T8*>405+&'%(+.!U#)#+,56!+(4!Q((%=+&'%(8*!$0'.M*L5bU*!2G)'./'+%8*VWXY<* _"-0'","#*10&:*/--7Mgg#;<#&'<&0%gXW<XlYlg`lY`V\dWYaZldF"+* mX\n* J<*_$E"+#0$:8*R!&-"+-'$).*&1*-/"*:2)-')'-"0$('".*7"#$%&%@*1&0*-"$(/'+%*5+%)'./*)$+%2$%"*)"$0+"0.* 35??.6M* I* 0",'"9* &1* -/"* )'-"0$-20"R8*S,'&'5+.! Q(&#,)#5&'%()! '(! >405+&'%(M* I+* L=J5giD* J-2#"+-.P* H&20+$)8*9'+-"08* Z8* 77<XFXY8* VWXa<* _"-0'","#* 10&:* 1')"MgggbMgi."0.g4!gU&9+)&$#.gV\ZWlF I0-'()"uVWD";-F\X`dVFXFXWFVWX\XXWd<7#1*

mXln* H<5<*J$9@"08*_<*LG"'#8*U<*O2G)'-C8*I<K<*J(/9$0-C8*!<H<*O0&&A.*$+#*I<J<*_'(/:&+#8*R[/'(/*1&0:.* &1*$(-',"*)"$0+'+%*$0"*:&.-*"11"(-',"M*b&&7"0$-',"*)"$0+'+%8*90'-'+%F-&F)"$0+8*:2)-':"#'$*'+.-02(-'&+8* &0*.&:"*(&:G'+$-'&+vR8*V56%.+,)6'*!%-!N#+56'(/!+(4!:#+,('(/!'(!I)156%.%/18*Z3d68*77<*ValFVlX8* VWXl<*

mXYn* !<* J'++$@$/8*H<* I<* _$-/+"08*U<* ?&-&+8*_<* Q)"'+8* $+#*!"-"0* 4$0-)"@8* RI* (&:G'+$-'&+* &1* $(-',"* )"$0+'+%* .-0$-"%'".* ':70&,".* .-2#"+-* $($#":'(* &2-(&:".* '+* 1'0.-F@"$0* 7$0$:"#'(* G'&.('"+("R8* B4=+(5#)!'(!I61)'%.%/1!>405+&'%(8*N&)2:"*dZ3V68*77<*VZZFVdW8*VWX`<*

mX`n* I<K<*[$)#"08*R!"#$%&%'($)*=++&,$-'&+*'+*b$+$#'$+*/'%/"0*"#2($-'&+M*!0&1"..&0.P*7"0.7"(-',".*&+* '-.* "11"(-.* &+* -"$(/'+%* $+#* )"$0+'+%T8* V&04'#)! '(! >405+&'%(+.! >=+.0+&'%(8* N&)2:"* ad8* 77<* lXFYV8* VWXl<*