• Nenhum resultado encontrado

Arq. NeuroPsiquiatr. vol.67 número1

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

Share "Arq. NeuroPsiquiatr. vol.67 número1"

Copied!
8
0
0

Texto

(1)

/)

@DDLEF?@JKF:?<D@:8C@;<EK@=@:8K@FEF=GC8JD8

GIFK<@E;<GFJ@KJ@EK?<N8CCF=C<EK@:LCFJKI@8K<

8IK<I@<J@EG8K@<EKJN@K?CFE>$JK8E;@E>

?PG<IK<EJ@FE#N@K?8E;N@K?FLKC@GF?P8C@EFJ@J

DX^[XIfZ_X8e[iX[\#Afj„<pdXi[?fd\dG`kk\ccX

6WhigVXiÄFkhfei[0Kf`em\jk`^Xk\#k_ifl^_Xe`ddlef_`jkfZ_\d`ZXcd\k_f[#n_\k_\ik_\i\`j[\gfj`k`fef] gcXjdXgifk\`ej`ek_\nXccf]c\ek`Zlcfjki`Xk\#Zfik`ZXcXe[c\gkfd\e`e^\XcXik\i`\jf]_pg\ik\ej`m\gXk`\ekj# n`k_Xe[n`k_flkc`gf_pXc`efj`j% C[j^eZ0=fikpgXk`\ekjn`k_\jj\ek`Xc_pg\ik\ej`fen\i\j\c\Zk\[XkiXe[fd# )'n`k_c`gf_pXc`efj`j`ek_\c\ek`Zlcfjki`Xk\Xik\i`\j??^iflg Xe[)'n`k_flkc`gf_pXc`efj`j?^iflg # dXkZ_\[n`k_)'efidfk\ej`m\Zfekifcj:^iflg % H[ikbji0GcXjdXgifk\`e[\gfj`kjn\i\`[\ek`]`\[`e\`^_k gXk`\ekj+' `ek_\:^iflg#`e(,gXk`\ekj., `ek_\?^iflg#Xe[`eXcc)'gXk`\ekj('' `ek_\?? ^iflg#k_\[`]]\i\eZ\Y\`e^j`^e`]`ZXek]fik_\?^iflgXe[_`^_cpj`^e`]`ZXek]fik_\??^iflg#XjZfdgXi\[ n`k_k_\:^iflg%@eXcc^iflgj#k_\[`jki`Ylk`fef]gcXjdXgifk\`e[\gfj`kj#jlY\e[fk_\c`Xc`eefidXcXik\i`\j# Xe[[`]]lj\#`ii\^lcXi`ek_\nXccf]Xik\i`\jn`k_c`gf_pXc`efj`j#nXjdfi\]i\hl\ek`ek_\c\ek`Zlcfjki`Xk\ Xik\i`\jf]k_\glkXd\e% 9edYbki_ed0;\gfj`k`fef]gcXjdXgifk\`ej`ek_\c\ek`Zlcfjki`Xk\Xik\i`\jj\\djkfY\ i\cXk`m\cp]i\hl\ek`eefidfk\ej`m\`e[`m`[lXcj#jkXik`e^`ed`[[c\X^\%JlZ_gifZ\jjXgg\XijkfY\`ek\ej`]`\[ Yp_pg\ik\ej`fe#\jg\Z`Xccp`e`e[`m`[lXcjn`k_c`gf_pXc`efj`j%

B<PNFI;J1_pg\ik\ej`fe#_pg\ik\ej`m\Xe^`fgXk_p#c\ek`Zlcfjki`Xk\Xik\i`\j#c`gf_pXc`efj`j#gcXjdX gifk\`e[\gfj`kj%

@[\ek`]`ZXƒf`dlef$_`jkfhlˆd`ZX[\[\gj`kfj[\gifk\ˆeXjgcXjd}k`ZXjeXgXi\[\[XjXik„i`Xjc\ekˆZlcf$ \jki`X[Xj\dgXZ`\ek\jZfd_`g\ik\ejfXik\i`Xc[\cfe^X[liXƒf#Zfd\j\dc`gf$_`Xc`efj\

GZhjbdÄFhefŒi_je0@em\jk`^Xi#gfid\`f[\d„kf[f`dlef$_`jkfhlˆd`Zf#X[\gfj`ƒf[\gifk\ˆeXjgcXjd}k`ZXj eXgXi\[\[XjXik„i`Xjc\ekˆZlcf$\jki`X[Xj#Zfik`ZX`j\c\gkfd\eˆe^\Xj\dgXZ`\ek\jZfd_`g\ik\ejfXik\i`Xc# Zfd\j\dc`gf$_`Xc`efj\% CƒjeZe0HlXi\ekXgXZ`\ek\jZfd_`g\ik\ejfXik\i`Xc]fiXdj\c\Z`feX[fj Xc\Xkfi`Xd\ek\#j\e[f)'Zfdc`gf$_`Xc`efj\eXjXik„i`Xjc\ekˆZlcf$\jki`X[Xj^ilgf?? \)'j\dc`gf$_`Xc`efj\ ^ilgf? #gXi\X[fjZfd)'Zfekifc\jefidfk\ejfj^ilgf: % H[ikbjWZei0;\gj`kfj[\gifk\ˆeXjgcXjd}k`ZXj ]fiXd`[\ek`]`ZX[fj\df`kfgXZ`\ek\j+' [f^ilgf:#\d(,gXZ`\ek\j., [f^ilgf?\\dkf[fjfj)' gXZ`\ek\j('' [f^ilgf??#X[`]\i\eƒXj\e[fj`^e`]`ZXk`mXgXiXf^ilgf?\XckXd\ek\j`^e`]`ZXk`mXgXiXf ^ilgf??#hlXe[fZfdgXiX[XZfdf^ilgf:%<dkf[fjfj^ilgfj#X[`jki`Yl`ƒf[fj[\gj`kfj[\gifk\ˆeXj gcXjd}k`ZXj#jlY\e[fk\c`Xc\dXik„i`XjefidX`j\[`]ljX#`ii\^lcXi#eXgXi\[\[XjXik„i`XjZfdc`gf$_`Xc`efj\#]f` dX`j]i\h•\ek\eXjXik„i`Xjc\ekˆZlcf$\jki`X[Xj[fglkd\e% 9edYbki€e08[\gfj`ƒf[\gifk\ˆeXjgcXjd}k`ZXj eXjXik„i`Xjc\ekˆZlcf$\jki`X[XjgXi\Z\j\ild]\ed\efi\cXk`mXd\ek\]i\h•\ek\\d`e[`mˆ[lfjefidfk\ejfj#X gXik`i[Xd\`X$`[X[\%KXcgifZ\jjfgXi\Z\j\i`ek\ej`]`ZX[fg\cX_`g\ik\ejfXik\i`Xc#gXik`ZlcXid\ek\eXhl\c\j gXZ`\ek\jZfdc`gf$_`Xc`efj\%

G8C8MI8J$:?8M<1_`g\ik\ejfXik\i`Xc#Xe^`fgXk`X_`g\ik\ej`mX#Xik„i`Xjc\ekˆZlcf$\jki`X[Xj#c`gf$_`Xc`efj\# [\gj`kfj[\gifk\ˆeXjgcXjd}k`ZXj%

CXYfiXkfipf]E\lifgXk_fcf^p#;\gXikd\ekf]GXk_fcf^pXe[=fi\ej`ZD\[`Z`e\#JZ_ffcf]D\[`Z`e\#=\[\iXcLe`m\ij`kpf]D`eXj>\iX`j#9\cf?fi`qfek\ D>#9iXq`c%K_`jjkl[pnXjjlggfik\[Yp^iXek*')'*-&.-;i%A<?G`kk\ccX ]ifd:fej\c_fEXZ`feXc[\;\j\emfcm`d\ekf:`\ekˆÔZf\K\Zefc^`Zf:EGh % I\Z\`m\[)/Alcp)''/#i\Z\`m\[`eÔeXc]fid*'FZkfY\i)''/%8ZZ\gk\[0;\Z\dY\i)''/%

;i%Afj„<pdXi[?fd\dG`kk\ccXÆIlX[fjFkfe`.()&*'+$*'(,'$).'9\cf?fi`qfek\D>$9iXj`c%<$dX`c1g`kk\ccX7d\[`Z`eX%l]d^%Yi ?pg\ik\ej`fe`jXe`dgfikXekglYc`Z_\Xck_gifYc\d

`e[\m\cfg\[Xe[[\m\cfg`e^Zfleki`\j#X]]\Zk`e^)-f] k_\X[lckgfglcXk`fe`e)'''(%K_\i\g\iZljj`fejf]_p$

g\ik\ej`feXi\fYj\imXYc\`ej\m\iXcfi^Xej#gXik`ZlcXicp k_\_\Xik#b`[e\pj#YiX`e#Xe[i\k`eX)%?pg\ik\ej`m\Z_Xe^$

(2)

/*

]i\hl\ekcp#XZlk\Z_Xe^\j#`eZcl[`e^`ekiXZ\i\YiXc_\d$ fii_X^\Xe[_pg\ik\ej`m\\eZ\g_XcfgXk_pXi\jlg\i`d$ gfj\[feZ_ife`ZZ_Xe^\j#jlZ_XjcXZleXi`e]XiZk`feXe[ [`]]lj\n_`k\dXkk\ic\j`fe*#+%8mXi`\kpf]gXk_fcf^`ZXc

Z_Xe^\jf]Z\i\YiXcjdXccXik\i`\jXi\iflk`e\cp]fle[`e k_\j\_pg\ik\ej`m\YiX`ej#jfd\f]n_`Z_Xi\Zfej`[\i\[ kfY\jg\Z`ÔZ]fi_pg\ik\ej`feXe[Xgg\XikfY\ZXljXccp i\cXk\[kfYiX`e`ealip%=fik_Xki\Xjfe#k_\j\mXjZlcXic\$ j`fejXi\f]k\eZXcc\[_pg\ik\ej`m\Xe^`fgXk_pfi_pg\i$ k\ej`m\Z\i\YiXcjdXccm\jj\c[`j\Xj\+#,%C`gf_pXc`efj`j#X

[\jkilZk`m\m\jj\cnXccc\j`fe#`jk_\jdXccm\jj\cZ_Xe^\f] dXafigXk_f^\e\k`Zj`^e`ÔZXeZ\kf`ekiXZ\i\YiXc_\dfi$ i_X^\Xe[cXZleXi`e]XiZk`fe%@eXZlk\ZXj\j#jlZ_mXjZlcXi Z_Xe^\`j\m`[\eZ\[YpÔYi`ef`[e\Zifj`jXe[#`e_\Xc`e^ jkX^\#`k`jZ_XiXZk\i`q\[YpXdfi\_fdf^\e\fljXe[c\jj jkilZkli\[\fj`efg_`c`Zk_`Zb\e\[Xik\i`XcnXccn`k_ÔYi`e$ f`[Z_Xe^\Xe[dliXc]fXdZ\cc`eÔckiXk`fe+$((%N`k_k`d\#

k_\ÔYi`ef`[dXk\i`Xc`ji\gcXZ\[YpÔYifj`jXe[n_\ek_\ ÔYifYcXjkj[`jXgg\Xik_\ÔYifj`jXZhl`i\jXZfccX^\eflj jZc\ifk`ZXjg\Zk%K_\j\Z_Xe^\jXi\f]k\eXjjfZ`Xk\[n`k_ Xe\lipjdXc[`cXkXk`fef]k_\m\jj\cnXccXe[d`c[g\i`mXj$ ZlcXicpdg_fZpk`ZZl]Ôe^%C`gf_pXc`efj`j`j]fle[`ecfe^$ jkXe[`e^_pg\ik\ej`fe#X]]\Zkjg\i]fiXk`e^m\jj\cjd\X$ jli`e^c\jjk_Xe*'' d`e[`Xd\k\i#`jj\^d\ekXc`eeX$ kli\#Xe[gi\]\i\ek`Xccp`emfcm\jk_\YiXeZ_\jf]k_\c\e$ k`Zlcfjki`Xk\Xik\i`\j% K_\^\e\j`jf]k_\j\_pg\ik\ej`m\mXjZlcXic\j`fej _XjY\\eZfii\cXk\[n`k_k_\gXjjX^\f]gcXjdXgifk\`ej `ekfk_\m\jj\cnXcc0%K_`jgifZ\jj_XjY\\e\og\i`d\ekXc$

cp[\dfejkiXk\[`ek_\YiX`ef]iXkj#`eZcl[`e^jgfekXe\$ flj_pg\ik\ej`m\Xe[jkifb\$gife\jgfekXe\fljcp_pg\i$ k\ej`m\iXkj#n`k_k_\lj\f]mXi`fljkiXZ\ij#jlZ_Xj_fij\$ iX[`j_g\ifo`[Xj\()$(+#`eX[[`k`fekf`ddlef_`jkfZ_\d`$

ZXck\Z_e`hl\j#n`k_k_\jkX`e`e^f]gcXjdXgifk\`ej(*#(,#(-%

@ek_\j\jkl[`\j#k_\`eZi\Xj\`eg\id\XY`c`kpnXjZfii\cXk$ \[n`k_Xi\Xjf]Ycff[$YiX`eYXii`\iYi\Xb[fneXe[`ekiX$ dliXc`eÔckiXk`fef]gcXjdXgifk\`ejk_ifl^_g`efZpkfk`Z m\j`Zc\jXe[Y\kn\\ek_\aleZk`fejf]`ek`dXc\e[fk_\c`$ XcZ\ccj()$(+#(-#(.%K_\j\]XZkj`e[`ZXk\k_Xkk_\_pg\ik\ej`m\

jk`dlclj#k_ifl^_\c\mXk\[_p[ifjkXk`Zgi\jjli\#nflc[ c\X[kf\e[fk_\c`Xc[pj]leZk`feXe[`eZi\Xj\[g\id\XY`c$ `kp#Xccfn`e^ÔYi`ef^\eXe[fk_\igcXjdXZfejk`kl\ekjkf gXjjk_ifl^_k_\[XdX^\[\e[fk_\c`XccXp\i%JlZ_Z_Xe^\j nflc[Y\XjjfZ`Xk\[n`k_mXi`fljZ_Xe^\j`ejdffk_$dlj$ Zc\Z\ccjXe[ÔYifYcXjkjf]k_\m\jj\cnXccÆZ\cc^ifnk_# Z\cc[\Xk_#Z\ccd`^iXk`fe#Xe[gif[lZk`fefi[\^iX[Xk`fe f]\okiXZ\cclcXidXki`o\%^%#ZfccX^\eXe[\cXjk`e %K_`jgif$ Z\jj#befneXjmXjZlcXii\df[\c`e^#`jljlXccpX[Xgk`m\ Xe[fZZlij`ei\jgfej\kf_\df[peXd`Zjk`dlc`(/%

J`eZ\k_\i\Xi\efjkl[`\jfek_\gi\j\eZ\f]gcXj$ dXgifk\`e[\gfj`kj`ek_\Z\i\YiXcm\jj\cnXcc`e_pg\i$ k\ej`m\gXk`\ekj#n\`em\jk`^Xk\#k_ifl^_Xe`ddlef_`j$ kfZ_\d`ZXcd\k_f[#n_\k_\ik_\i\`j[\gfj`k`fef]gcXj$ dXgifk\`ejfek_\nXccf]c\ek`Zlcfjki`Xk\#Zfik`ZXcXe[ c\gkfd\e`e^\XcXik\i`\jf]_pg\ik\ej`m\gXk`\ekjn`k_Xe[ n`k_flkc`gf_pXc`efj`j#`e[`]]\i\ekX^\^iflgj#dXkZ_\[ n`k_efidfk\ej`m\Zfekifcj% D<K?F; 8]k\ii\Z\`m`e^`ejk`klk`feXci\m`\nYfXi[XggifmXc#]fikpgX$ k`\ekjn`k_\jj\ek`Xc_pg\ik\ej`fe#X^\[*(kf/-p\Xij#n\i\j\$ c\Zk\[XkiXe[fd]ifdk_\e\lifgXk_fcf^`ZXci\gfikjf]k_\Ôc\j f]k_\CXYfiXkfipf]E\lifgXk_fcf^p#;\gXikd\ekf]GXk_fcf^p# =\[\iXcLe`m\ij`kpf]D`eXj>\iX`jD\[`ZXcJZ_ffc#9\cf?fi`$ qfek\#9iXq`c#Zfm\i`e^k_\g\i`f[Y\kn\\e(0.-Xe[(00-%8ccf] k_\gXk`\ekjZXd\]ifd?fjg`kXc[Xj:cˆe`ZXjX^\e\iXc_fjg`$ kXc f]k_\D`eXj>\iX`j=\[\iXcLe`m\ij`kp%F]k_\j\+'ZXj\j#)' j_fn\[c`gf_pXc`efj`j`ek_\jdXccXik\i`\jf]k_\YXjXc^Xe^c`X# dXb`e^lgk_\_pg\ik\ej`fe^iflgn`k__pXc`efj`j?? #Xe[)' [`[efk_Xm\jlZ_c\j`fe#]fid`e^k_\^iflgi\]\ii\[kfj`dgcp Xjk_\_pg\ik\ej`fe^iflg? %K_\j\knf^iflgjn\i\k_\eX^\$ dXkZ_\[n`k_Xk_`i[^iflg#k_\Zfekifc^iflg: #n_`Z_`eZcl[$ \[)'gXk`\ekjbefnekfY\efidfk\ej`m\% K_\gi\j\eZ\fiXYj\eZ\f]\jj\ek`Xc_pg\ik\ej`fe`ek_\-' gXk`\ekjnXj[\k\id`e\[n`k_YXj`jfeXeXcpj`jf]k_\Xlkfgjp i\hl\jkjZfekX`e`e^k_\gXk`\ekjË_`jkfipXe[fei\m`\nf]k_\ dXZif$Xe[d`ZifjZfg`ZgXk_fcf^`ZXc\oXd`eXk`fei\gfikj%GX$ k`\ekjn\i\[\Ôe\[Xj_Xm`e^Y\e`^e_pg\ik\ej`fe[li`e^c`]\`]

k_\]fccfn`e^Zi`k\i`Xn\i\d\k(0#)'1X[fZld\ek\[Zc`e`ZXc[`X^$

efj`jf]leki\Xk\[Xik\i`Xc_pg\ik\ej`feYcff[gi\jjli\dfi\ k_Xe(-'&0'dd?^ 2dXZifjZfg`Z\m`[\eZ\f]c\]km\eki`ZlcXi _pg\ikifg_p#n`k_flkfk_\iZXlj\2d`ZifjZfg`Z]\Xkli\jf]Y\$ e`^ee\g_ifjZc\ifj`jgi\j\eZ\f]`ek`dXcÔYif\cXjkfj`jXe[_pX$ c`eXik\i`fcfjZc\ifj`j %K_\ZcXjj`ÔZXk`fef]k_\_pg\ik\ej`fe`ekf dXc`^eXeknXjdX[\`eXZZfi[XeZ\n`k_Zc`e`ZXcXe[_`jkfgXk_f$

cf^`ZXcZi`k\i`XXci\X[pn\cc\jkXYc`j_\[`ek_\c`k\iXkli\)'1[`X$

(3)

/+

8jZfeZ\iejk_\`ddlef_`jkfZ_\d`ZXck\Z_e`hl\#efe$jg\$ Z`ÔZZifjj$i\XZk`fejn\i\YcfZb\[n`k_k_\Xggc`ZXk`fef]efi$ dXc^fXkj\ild[`clk\[(1+'`eg_fjg_Xk\$Yl]]\i\[jfclk`fe G9J %8ccgi`dXipXek`Yf[`\jlj\[n\i\gfcpZcfeXc#gif[lZ\[`e iXYY`kjX^X`ejkfe\f]k_\_ldXegcXjdXgifk\`ej`em\jk`^Xk\[`e k_`jjkl[p%K_\`eZlYXk`fek`d\jXe[[`clk`fejn\i\Xj]fccfnj1)' d`elk\jX]k\ik_\Xggc`ZXk`fef]@^8(1-'' Xe[@^>(1(',' 2*'Ë ]fi:*(1('' Xe[@^D(1.,' 2Xe[-'Ë]fiXcYld`e(1+,'' Xe[Ô$ Yi`ef^\e(1(-'' %>fXkXek`$iXYY`k`ddlef^cfYlc`eiXYY`kXek`$ `ddlef^cfYlc`e [`clk\[(1(,'nXjlj\[XjXj\Zfe[XipXek`Yf[p# ]fccfn\[YpXggc`ZXk`fef]k_\g\ifo`[Xj\$Xek`g\ifo`[Xj\G8G Zfdgc\ogif[lZ\[`eiXYY`kj#[`clk\[(1(''%I\m\Xc`e^f]k_\i\$ XZk`fenXj[fe\n`k_'%,'d`cc`^iXdjf]*%*Ë$[`Xd`efY\eq`[`e\ ;89 k\kiX_p[ifZ_cfi`[\%=fiZflek\ijkX`e`e^#?Xii`jË_\dXkfop$ c`enXjlj\[%E\^Xk`m\Zfekifcj]fik_\`ddlef_`jkfZ_\d`ZXci\$ XZk`fen\i\[fe\Yplj`e^G9J`egcXZ\f]k_\gi`dXipXek`Yf[p% @ddlefi\XZk`m`kpnXj`e]\ii\[XjY\`e^e\^Xk`m\n_\e`ddl$ efi\XZk`fenXjXYj\ek`ek_\gcXjdXZfekX`e\[`ek_\Z\i\YiXc Ycff[m\jj\cjXe[XYj\ekXkj`k\jk_Xkj_fn\[gfj`k`m\`ddl$ efi\XZk`m`kpn_\ejlYa\Zk\[kfk_\Xggc`ZXk`fef]XeXek`$gcXj$ dXgifk\`eXek`Yf[p%

8ccgi`dXipXek`Yf[`\jlj\[\oZ\gk]fiXcYld`ejkX`e`e^ # k_\j\Zfe[XipXek`Yf[pXe[k_\G8GZfdgc\on\i\gliZ_Xj\[ ]ifd;XbfgXkkj#>cfjkilg#;\edXib%

K_\_ldXeXek`$XcYld`enXjgliZ_Xj\[]ifdJ`^dX:_\d$ `ZXcj#Jk%Cfl`j#LJ8%K_\;89lj\[nXjjlggc`\[Ypk_\j\knf cXYfiXkfi`\j%

Fed`ZifjZfg`Z\oXd`eXk`fef]k_\Z\i\YiXcjdXccXik\i`\j# g\i]fid\[n`k_O(''dX^e`ÔZXk`fe#k_\i\n\i\efk\[k_\eld$ Y\in_\k_\iZfii\jgfe[`e^kf[`jk`eZkYiXeZ_\jfi[`]]\i\ek j\^d\ekjf]k_\jXd\Xik\ip Xe[j\m\i`kpf]\XZ_kpg\f]mXj$ ZlcXic\j`fe]fle[#Xjn\ccXjk_\kfgf^iXg_pf]k_\X]]\Zk\[m\j$ j\cj\%^%#glkXd\e#^cfYljgXcc`[lj#c\gkfd\e`e^\j %C`gf_pXc`ef$ j`jnXj^iX[\[Xj1[`jZi\k\" #n_\eX]]\Zk`e^fecpfe\j\^d\ek f]k_\m\jj\cnXcc2df[\iXk\"" #n_\e`emfcm`e^k_\\ek`i\Z`i$ Zld]\i\eZ\f]k_\m\jj\cnXcc2fij\m\i\""" #n_\e#`eX[[`k`fe kfX]]\Zk`e^k_\\ek`i\Z`iZld]\i\eZ\f]k_\m\jj\cnXcc#`kZXlj\[ jfd\[\^i\\f]fYjkilZk`fef]k_\mXjZlcXicld\e%

@eX[[`k`fekfk_\kfgf^iXg_pXe[eldY\if]Xik\i`\j`e$ mfcm\[#k_\cfZXk`fef]gcXjdXgifk\`e[\gfj`kj`ek_\Xik\i`Xc nXccnXjXcjfefk\[%K_\cfZXk`fef]gcXjdXgifk\`e[\gfj`kj`e k_\Xik\i`XcnXccnXjZcXjj`Ô\[Xjj\^d\ekXcjlY\e[fk_\c`Xc#Xj k_\[\gfj`knXjcfZXk\[Y\e\Xk_k_\\e[fk_\c`ld#fZZlgp`e^X jdXcc\ificXi^\ij\^d\ekf]k_\nXcc%@ek_\??^iflg#k_\[`j$ ki`Ylk`fef]gcXjdXgifk\`e[\gfj`kj`eXik\i`\jn`k_c`gf_pXc`ef$ j`jnXj\mXclXk\[Xj]fZXcfi[`]]lj\#[\g\e[`e^fek_\jdXcc\i ficXi^\i[\^i\\f]`ddlefjkX`e`e^f]k_\m\jj\cnXccX]]\Zk$ \[n`k_c`gf_pXc`efj`j%K_\_`jkfcf^`ZXcj\Zk`fejn\i\XeXcpq\[ Ypk_\knfXlk_fijlj`e^Xdlck`_\X[\[d`ZifjZfg\#Yc`e[\[ kfZc`e`ZXc[XkXXe[leXnXi\[f]k_\^iflgjkfn_`Z_k_\gX$ k`\ekjY\cfe^\[%

=fiZfdgXi`e^k_\[`]]\i\eZ\j`ed\XeX^\Y\kn\\ek_\mXi`$ flj^iflgj#k_\mXi`XeZ\XeXcpj`jnXjdX[\%K_\[`]]\i\eZ\j`ek_\ ]i\hl\eZpf]k_\mXjZlcXiZ_Xe^\jY\kn\\ek_\mXi`flj^iflgj# \ogi\jj\[`eg\iZ\ekX^\j#n\i\ZfdgXi\[lj`e^k_\:_`$jhlXi\

k\jk ) fi=`j_\iËj\oXZkk\jk#XjXggifgi`Xk\%g '%',nXjXZZ\gk$

\[Xjj`^e`ÔZXek#Xe[G '%'(nXjZfej`[\i\[Xj_`^_cpj`^e`ÔZXek%

I<JLCKJ

K_\X^\jf]k_\gXk`\ekjXi\j_fne`eKXYc\(%K_\X^\j f]k_\)'gXk`\ekj`ek_\:^iflgmXi`\[]ifd**kf/+ p\Xijd\Xe,/%* (+%+p\Xij %@ek_\?^iflg#k_\X^\iXe^\ nXj*(kf/-p\Xijd\Xe,0%( (+%( %@ek_\??^iflg#k_\ gXk`\ekjËX^\jmXi`\[]ifd**kf/+p\Xijd\Xe,/%' ()%/ p\Xij %8Yflk_Xc]f]k_\gXk`\ekj`e\XZ_^iflgn\i\ fm\i-'p\Xijf]X^\#kfkXc`e^*(flkf]k_\-'gXk`\ekj%8 ZfdgXi`jfef]k_\d\XeX^\jY\kn\\ek_\k_i\\^iflgj j_fn\[efj`^e`ÔZXek[`]]\i\eZ\#\m`[\eZ`e^k_\_fdf$ ^\e\`kpf]k_\^iflgj%K_`ikp., f]k_\gXk`\ekj_X[ Y\e`^e_pg\ik\ej`fe(.`ek_\?^iflgXe[(*`ek_\?? ^iflg #]fli(' _X[dXc`^eXek_pg\ik\ej`feknf`e\XZ_ ^iflg #Xe[j`o(, j_fn\[dXc`^eXekc\j`fejjlg\i`d$ gfj\[fek_\Y\e`^e_pg\ik\ej`fefe\`ek_\?^iflgXe[ Ôm\`ek_\??^iflg %K_\i\]fi\#XYflk(&*. f]k_\gX$ k`\ekj`ek_\??^iflg_X[dXc`^eXek_pg\ik\ej`fe#\`k_\i `jfcXk\[fijlg\i`dgfj\[fek_\Y\e`^e_pg\ik\ej`fe%

KXYc\(%8^\[`jki`Ylk`fef]k_\gXk`\ekj`ek_\Zfekifc^iflg: #_pg\ik\ej`m\^iflgn`k_flkc`gf_pXc`efj`j? #Xe[ _pg\ik\ej`m\^iflgn`k_c`gf_pXc`efj`j?? %

8^\p\Xij : ? ??

*($+' ***,+'+' *(+'+' ***0

+($,' +/+/ +-+-+. +(+-+/,'

,($-' ,+,-,.,/ ,',,,0 ,+,+,-,/

-($.' -(-)-)-+-+ -(-+-,-/-/-0-0 -'-(-)-+---.-/

.($/' .).*.,.0 .'.*.+ .+.+

/($0' /+ /- /+

O J; ,/%* (+%+ ,0%( (+%( ,/%' ()%/

(4)

/,

@ek_\??^iflg#c`gf_pXc`efj`j=`^(8$9 gi\[fd`eXk$ \[`ek_\glkXd\e+)Xik\i`\j %@knXj]fle[`ejlZ_cfZX$ k`fe`e(0gXk`\ekj0, `ek_`j^iflgXe[`eXdlZ_jdXcc$ \ieldY\i-Xik\i`\j Xkfk_\ij`k\j%K_\i\nXjXn`[\ mXi`Xk`fe`ek_\j\m\i`kpf]c`gf_pXc`efj`j#efkfecpXdfe^ k_\gXk`\ekjk_\dj\cm\j#YlkXcjfY\kn\\e[`]]\i\ekXik\i$ `\jj\\e`ek_\jXd\ZXj\#n`k_gi\[fd`eXeZ\f]k_\df[$ \iXk\Xe[j\m\i\[\^i\\j%

J\^d\ekXcjlY\e[fk_\c`Xc[\gfj`kjn`k_k_\_`jkfcf^$ `ZZ_XiXZk\i`jk`Zjf]gcXjdXn\i\Xci\X[p\m`[\ekn`k_k_\ lk`c`qXk`fef]iflk`e\jkX`ejjlZ_Xj?<=`^)8 #n`k_k_\ gi\j\eZ\f]gcXjdXgifk\`ejY\`e^ZfeÔid\[Ypgfj`k`m\ `ddlefi\XZk`m`kp]fik_\gifk\`ej`em\jk`^Xk\[=`^)9 % @ek_\Xik\i`\jn`k_c`gf_pXc`efj`j#`ii\^lcXi[`]]lj\gcXj$ dXgifk\`e[\gfj`kj`ek_\m\jj\cnXcc=`^*8$9 fZZlii\[ `eXcdfjkXccZXj\j%FecpX]\nm\jj\cjn`k_c`gf_pXc`efj`j j_fn\[`ii\^lcXi]fZXc[`jki`Ylk`fef]gcXjdXgifk\`e[\$

gfj`kj%@ei\^Xi[kfk_\`em\jk`^Xk\[gcXjdXgifk\`ej#ef ^i\Xk[`]]\i\eZ\jn\i\fYj\im\[`ek_\]i\hl\eZpXe[`e$ k\ej`kpf]jkX`e`e^f]k_\`ddlefi\XZk`fe%?fn\m\i#k_\ `ddlefjkX`e`e^]fi:*]iXZk`fef]k_\Zfdgc\d\eknXj XcdfjkXcnXpje\^Xk`m\#\m\e`eXi\Xjk_XkjkX`e\[gfj`$ k`m\cp]fifk_\igcXjdXgifk\`ej%N_\i\gi\j\ekXkXcc#`k ljlXccpjkX`e\[c\jj`ek\ej\cp%

GcXjdXgifk\`e[\gfj`kj`ek_\Xik\i`XcnXccnXjfY$ j\im\[`e\`^_kgXk`\ekj+' `ek_\:^iflg#`e(,gXk`\ekj ., `ek_\?^iflg#Xe[`eXccgXk`\ekj('' `ek_\?? ^iflg#k_\[`]]\i\eZ\Y\`e^j`^e`]`ZXekY\kn\\ek_\? ^iflgXe[k_\:^iflg#Xe[_`^_cpj`^e`ÔZXekY\kn\\e k_\??^iflgXe[k_\:^iflgKXYc\) %K_\]i\hl\eZp f]gcXjdXgifk\`e[\gfj`kjnXjj`^e`ÔZXekcp_`^_\i`ek_\ ??^iflg#XjZfdgXi\[n`k_k_\?^iflg%@ek_\:^iflg# efj`^e`ÔZXek[`]]\i\eZ\`ed\XeX^\nXj]fle[Y\kn\\e k_\gXk`\ekjn`k_Xe[n`k_flkgcXjdXgifk\`e[\gfj`kj%

(5)

/-=`^)%?pg\ik\ej`m\^iflgn`k_flkc`gf_pXc$ `efj`j%EfidXcc\ek`Zlcfjki`Xk\Xik\ip%J\^d\e$ kXcjlY\e[fk_\c`XcgcXjdXgifk\`e[\gfj`k%8 ?<%9 @ddlefg\ifo`[Xj\`ddlefjkX`e`e^ ]fiÔYi`ef^\e %8ggifo%O+''%

KXYc\)%=i\hl\eZpf]gcXjdXgifk\`e[\gfj`kj`ek_\nXccf]c\ek`Zlcfjki`Xk\#Zfik`ZXcXe[c\gkfd\e`e^\XcXik\i`\j#Xe[ d\XeX^\jf]k_\gXk`\ekj`ek_\Zfekifc^iflg: #_pg\ik\ej`m\^iflgn`k_flkc`gf_pXc`efj`j? #Xe[_pg\ik\ej`m\ ^iflgn`k_c`gf_pXc`efj`j?? %

Gi\j\eZ\f]gcXjdXgifk\`e[\gfj`kj 8Yj\eZ\f]gcXjdXgifk\`e[\gfj`kj

e d\XeX^\Xe[J; e d\XeX^\Xe[J;

: / +'( -*%/ ()%- () -' ,+%- (+%0

? (, .,) ,/%. (,%' , ), -'%)

()%-?? )' ((''* ,/%' ()%/

KfkXc +* (.

e#eldY\if]ZXj\j2J;#jkXe[Xi[[\m`Xk`fe2;`]]\i\eZ\`jj`^e`ÔZXekg '%', Y\kn\\e( Xe[) #Xe[) Xe[* 2;`]]\i\eZ\`j_`^_cp j`^e`ÔZXekg '%'( Y\kn\\e( Xe[* %

@ek_\_pg\ik\ej`m\^iflgj#gcXjdXgifk\`e[\gfj`kjfZ$ Zlii\[dfi\]i\hl\ekcp`egXk`\ekj`epfle^\iX^\^iflgj# XjZfdgXi\[n`k_k_\:^iflg%?fn\m\i#k_\i\nXjefj`^$ e`ÔZXek[`]]\i\eZ\`ed\XeX^\Y\kn\\ek_\:^iflgXe[

k_\_pg\ik\ej`m\gXk`\ekjn`k_gcXjdXgifk\`e[\gfj`kj% ?fn\m\i#j\m\ef]k_\\`^_kgXk`\ekjn`k_gcXjdXgifk\`e [\gfj`kj`ek_\:^iflgn\i\fm\i,+p\Xijf]X^\%

(6)

/.

[fk_\c`XcgcXjdXgifk\`e[\gfj`kjXe[k_fj\n`k_c`gf_p$ Xc`efj`jk_Xkj_fn\[gcXjdXgifk\`e[\gfj`kj_X[Xj`d`$ cXikfgf^iXg_`Z[`jki`Ylk`fe%K_\Xik\i`\j`ek_\glkXd\e j_fn\[k_\_`^_\jk]i\hl\eZpf]gcXjdXgifk\`e[\gfj$ `kj((/Xik\i`\j#f]n_`Z_/,n`k_jlY\e[fk_\c`Xc[\gfj`kj# Xe[**n`k_c`gf_pXc`efj`j #]fccfn\[Ypk_\c\gkfd\e`e^\$ XcXik\i`\j)'n`k_jlY\e[fk_\c`Xc[\gfj`kj Xe[YpXjdXcc eldY\if]Xik\i`\j`efk_\ii\^`fej#^`m`e^XkfkXcf](-) Xik\i`\jn`k_gcXjdXgifk\`e[\gfj`kj%F]k_\j\(-)Xik\i$ `\j#)'#Xccn`k_jlY\e[fk_\c`Xc[\gfj`kj#Y\cfe^\[kfk_\: ^iflg#*/#Xccn`k_jlY\e[fk_\c`Xc[\gfj`kj#kfk_\?^iflg# Xe[('+kfk_\??^iflg-.n`k_jlY\e[fk_\c`Xc[\gfj$ `kj#Xe[*.n`k_c`gf_pXc`efj`j %<m\e\oZcl[`e^k_\Xik\i$ `\jn`k_c`gf_pXc`efj`jk_Xkj_fn\[gcXjdXgifk\`e[\$ gfj`kj*.Xik\i`\j #k_\??^iflgj_fn\[dfi\k_Xek_i\\ k`d\jXjdXepXik\i`\j-. n`k_jlY\e[fk_\c`XcgcXjdX gifk\`e[\gfj`kj#XjZfdgXi\[n`k_k_\:^iflg)'Xik\i$

`\j %K_\?^iflg#fek_\fk_\i_Xe[#j_fn\[XYflkkn`Z\ XjdXepXik\i`\j*/ n`k_jlY\e[fk_\c`XcgcXjdXgif$ k\`e[\gfj`kj#XjZfdgXi\[n`k_k_\:^iflg)'Xik\i`\j %

;@J:LJJ@FE

K_\g\XbX^\f]fej\kf]\jj\ek`Xc_pg\ik\ej`fe`jY\$ kn\\e*'Xe[+'p\Xij#Xe[dfjkf]k_\gXk`\ekj#\m\e`] efkki\Xk\[#n`ccjlim`m\]fiXYflk),p\Xij#`eXm\iX^\#X]k\i k_\[`j\Xj\`j[`X^efj\[)#)(%JlZ_]XZk\ogcX`ejn_p#j`d`cXi$

cpkffli`em\jk`^Xk`fe#k_\jkl[`\jYXj\[feXlkfgjp[XkX ]fi_pg\ik\ej`m\gXk`\ekjj_fnXdfi\ZfeZ\ekiXk`fef] ZXj\j`egXk`\ekjfm\i-'p\Xijf]X^\))$)+%@kXcjf\ogcX`ej

n_p#`ek_\_pg\ik\ej`m\^iflgjXe[#k_\i\]fi\#Xcjf`ek_\ dXkZ_\[:^iflg#XYflk_Xc]f]k_\j\c\Zk\[gXk`\ekjn\i\ Y\kn\\e-(Xe[.'p\Xijf]X^\%;l\kfk_`jgifcfe^\[ \mfclk`fef]\jj\ek`Xc_pg\ik\ej`fe#k_\dfig_fcf^`Z Xik\i`XcZ_Xe^\j`emXi`fljfi^Xej#\oZ\gk`edXc`^eXek

(7)

//

_pg\ik\ej`fe#[\m\cfggif^i\jj`m\cpfm\ik_\p\XijX]k\i fej\kf]k_\[`j\Xj\#jlZ_Z_Xe^\jY\`e^dfi\]i\hl\ek Xe[dfi\j\m\i\`ek_\YiX`e#jkXik`e^Xkk_\X^\f],'),%

@efli`em\jk`^Xk`fe#.,f]k_\gXk`\ekj_X[Y\e`^e _pg\ik\ej`fe#(,_X[k_\dXc`^eXek]fidjlg\i`dgfj\[ fek_\Y\e`^e_pg\ik\ej`fe#Xe[('_X[dXc`^eXek_p$ g\ik\ej`fe%K_\i\]fi\#),f]k_\gXk`\ekjjkl[`\[j_fn\[ gXk_fcf^`ZXcZ_Xe^\jZfdgXk`Yc\n`k_k_\dXc`^eXek_p$ g\ik\ej`fe%K_`j`j`e[`jX^i\\d\ekn`k_k_\c`k\iXkli\i\$ m`\n\[#n_`Z_i\gfikjfecp('f]_pg\ik\ej`m\jXj_Xm`e^ dXc`^eXek_pg\ik\ej`fe#\`k_\i`jfcXk\[fi#dfi\]i\hl\ek$ cp#jlg\i`dgfj`e^fek_\Y\e`^e_pg\ik\ej`feXjk_\[`j$ \Xj\gif^i\jj\j)-#).%K_\_`^_\i]i\hl\eZpf]dXc`^eXek_p$

g\ik\ej`fe`eflijkl[pdXpY\[l\kfk_\gi\$j\c\Zk`fe f]c`gf_pXc`efjfj`ek_\c\ek`Zlcfjki`Xk\Xik\i`\jXjXZi`k\$ i`ld]fiZcXjj`ÔZXk`fe`ekfk_\??^iflg%8Yflk(&*f]k_\ gXk`\ekj`ek_`j^iflg_X[dXc`^eXek_pg\ik\ej`fe#\`k_\i `jfcXk\[fijlg\i`dgfj\[fek_\Y\e`^e_pg\ik\ej`fe% K_\gi\j\eZ\fiXYj\eZ\f]c`gf_pXc`efj`j`ec\ek`Zlcf$ jki`Xk\Xik\i`\j`eZfej\Zlk`m\_`jkfcf^`Zj\Zk`fej]ifdk_\ YXjXc^Xe^c`XnXjk_\Zi`k\i`ldlj\[]fi[`jki`Ylk`fef]k_\ _pg\ik\ej`m\gXk`\ekj`ekfk_\knf^iflgj%K_\e\Z\jj`kpf] lj`e^Zfej\Zlk`m\j\Zk`fej]fi[`X^efj`e^k_\c`gf_pXc`ef$ j`j`j[l\kfk_\j\^d\ekXceXkli\f]k_\c\j`fej%Jfd\Xl$ k_fiji\Zfdd\e[k_XkXjdXepXj)'Æ*'Zfej\Zlk`m\_`j$ kfcf^`Zj\Zk`fej]ifdk_\YXjXc^Xe^c`XY\`e^fYkX`e\[]fi jlZ_[`X^efj`j0%8ck_fl^_efXik\i`Xcc\j`fe`jkfkXccpjg\$

Z`ÔZf]_pg\ik\ej`fe#Xik\i`fcXi_pXc`efj`jXe[#jfd\k`d\j# _pXc`efj`j`ejdXccXik\i`\jf]mXi`fljfi^Xej`j#XZZfi[`e^ kfj\m\iXcXlk_fij#k_\Zfddfe\jkXe[dfjkZ_XiXZk\i$ `jk`Zc\j`fef]Y\e`^e\jj\ek`Xc_pg\ik\ej`fe)/#_\eZ\k_\

jkl[pf]k_`jc\j`feXcjf`ek_\YiX`eY\`e^f]^i\Xk`ek\i\jk% 8jZfeZ\iejk_\_`jkfcf^pf]k_\c`gf_pXc`efj`jj\\e `ek_\gXk`\ekj`ek_\??^iflg#`eYiX`em\jj\cjk_`jc\j`fe gi\]\ijk_\d\[`XXe[ljlXccpk_\jdXccXik\i`\j/#0#lec`b\

n_XkfZZlijXkfk_\ij`k\j`ek_\b`[e\pj#]fi\oXdgc\#k_\ _pXc`e\[\gfj`kjXi\gi\]\i\ek`XccpcfZXk\[`ek_\`ek`dX Xe[dfi\f]k\e`emfcm\k_\Xik\i`fc\jXe[#jfd\k`d\j#k_\ i\eXcjdXccXik\i`\j %Kfjfd\Xlk_fij#Xik\i`fcXi_pXc`efj`j `emXi`fljfi^XejdXpfZZli`eefidfk\ej`m\`e[`m`[lXcj Xe[`ji\cXk\[n`k_X[mXeZ\[X^\%?fn\m\i#`ek_\gi\j$ \ekjkl[p#c`gf_pXc`efj`j`ek_\Z\i\YiXcjdXccXik\i`\jnXj ]fle[`eefe\f]k_\)'gXk`\ekj`ek_\:^iflg#efk\m\e `ek_\Ôm\gXk`\ekjfm\i.'p\Xijf]X^\%K_`j`jgifYXYcp [l\kfk_\]XZkk_Xk#lec`b\k_\Xik\i`fc\jXe[ZfekiXip kfn_XkfZZlij`ek_\jgc\\e#b`[e\p#gXeZi\Xj#c`m\i#Xe[ X[i\eXc^cXe[))#),#).$)0#k_\Z\i\YiXcjdXccXik\i`\jXi\efk

X]]\Zk\[Ypc`gf_pXc`efj`j[li`e^X^`e^% C`gf_pXc`efj`jnXjgi\[fd`eXekcp[`jki`Ylk\[`ek_\ c\ek`Zlcfjki`Xk\Xik\i`\jf]k_\glkXd\eXe[`kjgi\j\eZ\ XcjfZfii\cXk\[n`k_k_\^i\Xk\ij\m\i`kpf]k_\]fidf] _pg\ik\ej`fe]fle[%8Yflkfe\k_`i[f]k_\gXk`\ekj`e k_\??^iflg_X[dXc`^eXek_pg\ik\ej`fefik_\dXc`^$ eXek]fidjlg\i`dgfj\[fek_\Y\e`^e_pg\ik\ej`fe# n_\i\Xjfecpk_i\\gXk`\ekj(, `ek_\?^iflg_X[dX$ c`^eXek_pg\ik\ej`fe%Ifk_\dle[Xe[=i`jZ_\/_X[Xci\X[p

i\gfik\[k_\dfi\]i\hl\ekgi\j\eZ\f]c`gf_pXc`efj`j`e k_\gXk`\ekjn`k__`^_\iYcff[gi\jjli\c\m\cj% Gfj`k`m\`ddlefi\XZk`m`kp]figcXjdXgifk\`ej`ek_\ nXccf]Z\i\YiXcjdXccXik\i`\j#\m\ek_fl^_`kfZZlii\[ Xcjf`ek_\:^iflg#nXjdfi\]i\hl\ek`ek_\_pg\ik\ej`m\ ^iflgj%Efj`^e`ÔZXek[`]]\i\eZ\`ed\XeX^\nXj[\k\Zk\[ Y\kn\\ek_\efidfk\ej`m\jn`k_Xe[n`k_flkjlY\e[fk_\$ c`XcgcXjdXgifk\`e[\gfj`kj%?fn\m\i#j\m\ef]k_\\`^_k gXk`\ekj`ek_\:^iflg`en_`Z_gcXjdXgifk\`e[\gfj`kj n\i\fYj\im\[n\i\fm\i,+p\Xijf]X^\%K_`jjl^^\jkj k_Xk#i\^Xi[c\jjf]Ycff[gi\jjli\c\m\cj#k_\[\gfj`k`fef] gcXjdXgifk\`ej`ek_\Xik\i`Xc`ek`dXXgg\XijkfY\XgXik f]fc[X^\g_\efd\eX%Fek_\fk_\i_Xe[#\m\ek_fl^_ k_\i\nXjefj`^e`ÔZXek[`]]\i\eZ\`ed\XeX^\Y\kn\\e k_\_pg\ik\ej`m\gXk`\ekjn`k_Xe[n`k_flkgcXjdXgif$ k\`e[\gfj`kj#jlZ_mXjZlcXiZ_Xe^\jn\i\dfi\]i\hl\ekcp ]fle[`epfle^\igXk`\ekj#XjZfdgXi\[n`k_k_\:^iflg% K_`j`e[`ZXk\jk_Xk_pg\ik\ej`feZflc[ZXlj\k_\\Xic`\i Xgg\XiXeZ\f]jlY\e[fk_\c`XcgcXjdXgifk\`e[\gfj`kj% Flijkl[pj_fn\[Xcjfk_\gi\j\eZ\f]gcXjdXgifk\`e [\gfj`kj`ek_\m\jj\cnXccf]XccXik\i`\jn`k_c`gf_pXc`ef$ j`jXe[k_`jZ_Xe^\nXj\hlXccpXjjfZ`Xk\[n`k_k_\dfi\ ]i\hl\ek`emfcm\d\ekf]XcXi^\ieldY\if]Xik\i`\jn`k_ jlY\e[fk_\c`XcgcXjdXgifk\`e[\gfj`kj#XjZfdgXi\[ n`k_k_\?Xe[:^iflgj#`e[`ZXk`e^k_XkjlY\e[fk_\c`Xc gcXjdXgifk\`e[\gfj`kjXe[c`gf_pXc`efj`jXi\Zfii\cXk\[% Fe\fk_\i]XZkk_XkZfeÔidjk_\Zcfj\`ek\ii\cXk`fej_`g Y\kn\\ejlY\e[fk_\c`XcgcXjdXgifk\`e[\gfj`k`feXe[ c`gf_pXc`efj`j`jk_XkgcXjdXgifk\`e[\gfj`kj#j`d`cXicpkf c`gf_pXc`efj`j#n\i\dfi\]i\hl\ek`ek_\c\ek`Zlcfjki`Xk\ Xik\i`\jf]k_\glkXd\e%K_\i\Xjfe]fik_\dfi\]i\hl\ek `emfcm\d\ekf]k_\j\Xik\i`\jXjZfdgXi\[n`k_k_\c\g$ kfd\e`e^\XcXe[Z\i\YiXcZfik`ZXcXik\i`\j`jefkbefne% ?fn\m\i#Xgfjj`Yc\\ogcXeXk`feZflc[Y\k_\dXee\i`e n_`Z_k_\c\ek`Zlcfjki`Xk\Xik\i`\jfi`^`eXk\%K_\c\ek`Z$ lcfjki`Xk\Xik\i`\jXi\jdXcc$ZXc`Y\im\jj\cjXe[Xi`j\Xk XjkiX`^_kXe^c\]ifdk_\d`[[c\Z\i\YiXcXik\ip#`ek_\ cXk\iXcjlcZlj#Xe[kfXjdXcc\i\ok\ek#]ifdk_\Xek\i`fi Z\i\YiXcXik\ip%K_\Xek\i`fiXe[d`[[c\Z\i\YiXcXik\i`\j Xi\cXi^\$ZXc`Y\im\jj\cj#Zfejk`klk`e^k\id`eXcYiXeZ_\jf] k_\`ek\ieXcZXifk`[Xik\ip%K_\d`[[c\Z\i\YiXcXik\ip`j k_\cXi^\if]k_\knfXe[Zfej`[\i\[kfY\X[`i\ZkZfe$ k`elXk`fef]k_\`ek\ieXcZXifk`[Xik\ip*'%K_\i\`jXiXk_\i

(8)

/0

KfjlddXi`q\#k_\Ôe[`e^j]ifdk_`j`em\jk`^Xk`feXe[ k_\[XkXi\gfik\[`ek_\c`k\iXkli\Xccfnljkfgi\j\ekk_\ ]fccfn`e^ZfeZclj`fej%@ek_\:^iflgk_\gi\j\eZ\f]gcXj$ dXgifk\`e[\gfj`k`fefZZlii\[`edfi\X^\[gXk`\ekj%@e k_\_pg\ik\ej`m\^iflgj#jlZ_mXjZlcXiZ_Xe^\jn\i\j\\e `eXcXi^\ieldY\if]gXk`\ekj#`eZcl[`e^pfle^\i`e[`m`[l$ Xcjk_Xek_fj\`ek_\:^iflg#Xe[X]]\Zk\[XcXi^\ield$ Y\if]m\jj\cj%K_\j\Ôe[`e^j`e[`ZXk\k_Xkk_\`eZi\Xj\ `eYcff[gi\jjli\dXpY\i\jgfej`Yc\]fik_\_`^_\i`eZ`$ [\eZ\f]jlY\e[fk_\c`XcgcXjdXgifk\`e[\gfj`k`fe#\m\e k_fl^_jlZ_Z_Xe^\jdXpY\XgXikf]k_\mXjZlcXic\j`fej i\cXk\[n`k_X^`e^%K_\XjjfZ`Xk`feY\kn\\ec`gf_pXc`efj`j Xe[k_\dfi\]i\hl\ek`emfcm\d\ekf]XcXi^\ieldY\i f]Xik\i`\jn`k_jlY\e[fk_\c`XcgcXjdXgifk\`e[\gfj`kj Xe[`kjfZZlii\eZ\#`ej`d`cXicfZXk`fej#gXik`ZlcXicp`ek_\ c\ek`Zlcfjki`Xk\Xik\i`\jf]k_\glkXd\e#jl^^\jkk_XkjlY$ \e[fk_\c`XcgcXjdXgifk\`e[\gfj`k`fedXp_Xm\Xifc\`e k_\gXk_f^\e\j`jf]c`gf_pXc`efj`j%

I<=<I<E:<J

1. Kearney PM, Whelton M, Reynolds K, Muntner P, Whelton PK, He J. Global burden of hypertension: analysis of worldwide data. Lancet 2005;365:217-223.

2. Williams GH. Hypertensive vascular disease. In: Isselbacher KJ, Braun-wald E, Wilson JD, Martin JB, Fauci AS, Kasper DL (Eds). Harrison’s

principles of internal medicine, 13th Ed. New York: McGraw-Hill,

1994:1116-1131.

3. Stoner JD, Parker JC Jr. The effects of hypertension on the nervous sys-tem. Ann Clin Lab Sci 1991;21:147-152.

4. Lammie GA. Hypertensive cerebral small vessel disease and stroke. Brain Pathol 2002;12:358-370.

5. Kalimo H, Kaste M, Haltia M. Vascular diseases. In: Graham DI, Lan-WRV3/(GV*UHHQÀHOG·VQHXURSDWKRORJ\th Ed. Vol 2. London:

Ar-nold, 2002:281-355.

)LVKHU&07KHDUWHULDOOHVLRQVXQGHUO\LQJODFXQHV$FWD1HXURSDWKRO 1969;12:1-15.

)LVKHU&03DWKRORJLFDOREVHUYDWLRQVLQK\SHUWHQVLYHFHUHEUDOKHPRU -UKDJH-1HXURSDWKRO([S1HXURO

5RWKHPXQG()LVFKH0.OLQLVFKSDWKRORJLVFKH6WXGLH]XU(QWVWH -KXQJGHULQWUDFHUHEUDOHQ*HIlVVK\DOLQRVHEHL+\SHUWRQLH$UFK3V\ -chiatr Nervenkr 1973;217:195-206.

=OFK.-&HUHEURYDVFXODUSDWKRORJ\DQGSDWKRJHQHVLVDVDEDVLVRI QHXURUDGLRORJLFDOGLDJQRVLV,Q'LHWKHOP/+HXFN)2OVVRQ26WUQDG )9LHWHQ+=XSSLQJHU$(GV+DQGEXFKGHUPHGL]LQLVFKHQ5DGLRO -RJLH%DQG;,97HLO$%HUOLQ6SULQJHU9HUODJ

/DPPLH*$3DWKRORJ\RIVPDOOYHVVHOVWURNH%U0HG%XOO 296-306.

6XWKHUODQG*5$XHU513ULPDU\LQWUDFHUHEUDOKHPRUUKDJH-&OLQ Neurosci 2006;13:511-517.

:HVWHUJDDUG(YDQ'HXUV%%URQGVWHG+(,QFUHDVHGYHVLFXODUWUDQV -IHURIKRUVHUDGLVKSHUR[LGDVHDFURVVFHUHEUDOHQGRWKHOLXPHYRNHGE\ acute hypertension. Acta Neuropathol 1977;37:141-152.

1DJ6&HUHEUDOFKDQJHVLQFKURQLFK\SHUWHQVLRQFRPELQHGSHUPHD -bility and immunohistochemical studies. Acta Neuropathol 1984;62: 178-184.

6X]XNL.0DVDZD17DNDWDPD07KHSDWKRJHQHVLVRIFHUHEURYDVFX -lar lesions in hypertensive rats. Med Electron Microsc 2001;34:230-239. )UHGULNVVRQ.$XHU51.DOLPR+1RUGERUJ&2OVVRQ<-RKDQVVRQ BB. Cerebrovascular lesions in stroke-prone spontaneously hyperten-sive rats. Acta Neuropathol 1985;68:284-294.

)UHGULNVVRQ.1RUGERUJ&.DOLPR+2OVVRQ<-RKDQVVRQ%%&HUH -EUDOPLFURDQJLRSDWK\LQVWURNHSURQHVSRQWDQHRXVO\K\SHUWHQVLYHUDWV an immunohistochemical and ultrastructural study. Acta Neuropathol 1988;75:241-252.

+D]DPD)2]DNL7$PDQR66FDQQLQJHOHFWURQPLFURVFRSLFVWXG\RI endothelial cells of cerebral arteries from spontaneously hypertensive rats. Stroke 1979;10:245-252.

*LEERQV*+']DX9-0HFKDQLVPVRIGLVHDVHWKHHPHUJLQJFRQFHSW RIYDVFXODUUHPRGHOLQJ1(QJO-0HG

19. Lammie GA, Brannan F, Slattery J, Warlow C. Nonhypertensive cere-bral small-vessel disease. Stroke 1997;28:2222-2229.

1iGDVN\76LOYD)*$GXOWUHQDOGLVHDVH,Q6WHUQEHUJ66$QWRQLR -OL'$&DUWHU'0LOOV6(2EHUPDQ+$(GV'LDJQRVWLFVXUJLFDOSD -WKRORJ\rd Ed. Vol 2. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins,

1999:1701-1783.

21. Kaplan NM. Arterial hypertension. In Stern JH, editor-in-chief. Inter-nal medicine, 5th Ed. St Louis: Mosby, 1998:312-329.

5XVVHOO5:52EVHUYDWLRQVRQLQWUDFHUHEUDODQHXU\VPV%UDLQ 1963;86:425-442.

(YDQV3+5HODWLRQRIORQJVWDQGLQJEORRGSUHVVXUHOHYHOVWRDWKHUR -sclerosis. Lancet 1965;6:516-519.

&ROH)0<DWHV32&RPSDUDWLYHLQFLGHQFHRIFHUHEURYDVFXODUOHVLRQV LQQRUPRWHQVLYHDQGK\SHUWHQVLYHSDWLHQWV1HXURORJ\ :HOOHU526SRQWDQHRXVLQWUDFUDQLDOKDHPRUUKDJH,Q$GDPV-+ 'XFKHQ/:(GV*UHHQÀHOG·VQHXURSDWKRORJ\th(G1HZ<RUN2[

-ford University Press, 1992:269-281.

%RWV0/*UREEHH'(+RIPDQ$+LJKEORRGSUHVVXUHLQWKHHOGHUO\ Epidemiol Rev 1991;3:294-314.

27. MacSween RNM, Whaley K. Cardiovascular system. In: MacSween 510:KDOH\.(GV0XLU·VWH[WERRNRISDWKRORJ\th Ed. London:

Edward Arnold, 1992:440-464.

28. Wiener J, Giacomelli F. Hypertensive vascular disease. In: Genest J, .XFKHO2+DPHW3&DQWLQ0(GV+\SHUWHQVLRQSK\VLRSDWKRORJ\ and treatment, 2nd Ed. New York: McGraw-Hill, 1983; 498-524.

29. Smith JP. Hyaline arteriolosclerosis in spleen, pancreas, and other vis-cera. J Pathol Bact 1956;72:643-657.

Referências

Documentos relacionados

Out aura was the most frequent presentation of head- ache in the premenstrual period, associated with PMS signs and symptoms.. Twenty seven women (60%) report- ed attacks of

Although sensitive ibers imprisonment in lesion point and anomalous regeneration is common in local head- ache, it may be a part of the explanation for the later beginning of

KEY WORDS: music therapy, multiple sclerosis, musical autobiography, quality of life.. Identidade musical em pacientes com

Before the evaluation, in two 30-minute weekly sessions, for 30 days, the professionals that worked with the children partic- ipating in the study presented to them the primary

Abstract – In two children with near drowning hypoxic encephalopathy and normal-appearing structural MRI, acute proton magnetic resonance spectroscopy ( 1 H MRS) showed

sponsive to distinguish between young and elderly adults during the production of /pa/, /ta/ e /ka/ for the pa- rameters of average diadochokinesia period, average dia-

In this study we have shown that the use of intramus- cular BoNT/A injections to treat children with CP (spastic diplegia) who have spastic thigh adductor muscles and equinus is

In the present series, 34.3% of all electrodiagnosti- cated symptomatic CTS cases have improved the nerve conduction parameters in the second/last exam after a mean time of 47