Forno de Micro-ondas Industrial
Guardar estas instruções para consulta futura.
Em caso de alteração do proprietário do forno,
este manual deverá ser entregue juntamente
com o equipamento.
Manual de
Operação
Índice
Identificação do modelo ... 2
P
RECAUÇÕESPARAEVITARAPOSSÍVEL EXPOSIÇÃOAUMNÍVELEXCESSIVO DEENERGIADEMICRO-
ONDAS... 3
I
NSTRUÇÕESDESEGURANÇAIMPORTANTES... 3
Instruções para ligação à terra ... 5
Instalação ... 5
Visor e Funções ... 6
Utilização dos comandos do forno
(modelos electrónicos) ... 8
Programação dos comandos do forno
(modelos electrónicos) ... 9
Opções do utilizador
(modelos electrónicos) ... 10
Operação do selector rotativo ... 11
Operação do selector digital ... 12
Cuidados e limpeza ... 13
Antes de chamar o Serviço de
Assistência ... 14
Para quaisquer questões ou para localizar os centros de assistência Amana, contactar pelo telefone 1-866-426-2621 (nos Estados Unidos e Canadá) e +1-319-622-5511 (fora dos Estados Unidos ou Canadá). O serviço de garantia deve ser efectuado por um centro de
assistência autorizado Amana. A Amana recomenda também o contacto com um centro de assistência autorizado Amana, para quaisquer intervenções após o período de validade da garantia.
Identificação do modelo
Em todos os contactos com a Amana, fornecer sempre as informações sobre o produto. As informações sobre o produto encontram-se localizadas na chapa de características localizada na face traseira do forno. Tomar nota das seguintes informações:
Número do modelo: ________________________________ Número de fabrico: _________________________________ Série ou Nº de Série: _______________________________ Data de compra: ___________________________________ Nome e endereço do Distribuidor: ____________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES
PRECAUÇÕES PARA EVITAR A POSSÍVEL
EXPOSIÇÃO A NÍVEIS EXCESSIVOS DE ENERGIA
DE MICRO-ONDAS
A. NÃO utilizar este equipamento com a porta aberta, já que a operação nestas condições por conduzir a uma exposição nociva à
energia das micro-ondas. Não desligar ou desactivar os sistemas de segurança do equipamento.
B. NÃO colocar nenhum objecto entre a face dianteira do forno e a porta ou permitir a acumulação de sujidade ou de produtos de
limpeza nas superfícies de vedação.
C. NÃO utilizar o forno, se este estiver danificado. É especialmente importante que a porta do forno possa fechar correctamente e que
não haja danos nos seguintes pontos: 1. porta (empeno)
2. dobradiças e trincos (quebrados ou desapertados) 3. vedantes da porta e superfícies de vedação.
D. O forno deverá apenas ser ajustado ou reparado por pessoal de assistência devidamente qualificado.
A utilização de equipamento eléctrico implica a observância de precauções de segurança básicas, com vista a reduzir o risco de queimaduras, choques eléctricos, incêndio ou lesões corporais.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Este símbolo deve ser reconhecido como mensagem de SEGURANÇA
AVISO
1. LER todas as instruções antes de utilizar o manual. 2. LER E OBSERVAR o parágrafo “PRECAUÇÕES PARA
EVITAR A POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A NÍVEIS EXCESSIVOS DE ENERGIA DE MICRO-ONDAS” nesta página.
3. Este equipamento DEVE ser correctamente LIGADO À TERRA. Ligar o equipamento apenas a tomadas devidamente equipadas com circuito de TERRA DE PROTECÇÃO . Ver o parágrafo “INSTRUÇÕES PARA LIGAÇÃO À TERRA na página 5.
4. Instalar ou localizar este equipamento APENAS em con-formidade com as instruções de instalação deste manual. 5. Alguns produtos, como os ovos inteiros e as embalagens fechadas — por exemplo, os frascos de vidro fechados — podem EXPLODIR e NÃO DEVEM SER AQUECIDOS neste forno.
6. Utilizar este equipamento APENAS para a sua finalidade declarada pelo fabricante e conforme as instruções deste manual. Não utilizar produtos químicos ou vapores corrosivos neste equipamento. Este tipo de forno foi especificamente desenvolvido para aquecer, cozer ou secar alimentos. Este forno não deve ser utilizado em aplicações industriais ou de laboratório.
7. Como com qualquer outro equipamento, a utilização deste equipamento por CRIANÇAS exige uma SUPERVISÃO CONSTANTE E ATENTA.
8. Ver as instruções de limpeza da porta na página 13 deste manual.
9. NÃO aquecer frascos de comida para bebé neste forno.
10. Os frascos de comida para bebé devem estar abertos durante o aquecimento e o seu conteúdo devidamente mexido ou agitado antes do consumo, de modo a evitar as queimaduras.
11. NÃO utilizar este equipamento com o cabo ou a ficha de alimentação danificada, com funcionamento deficiente ou em caso de danificação ou impacto violento.
12. Este equipamento, incluindo o respectivo cabo de alimentação, deve APENAS ser reparado por pessoal técnico qualificado. A reparação deste equipamento exige a utilização de ferramentas especiais. Contactar o centro de assistência mais próximo para quaisquer inspecções, reparações ou ajustamentos do equipamento. 13. NÃO cobrir ou bloquear o filtro ou outras aberturas do
equipamento.
14. NÃO armazenar este equipamento em local exposto à intempérie. NÃO utilizar este produto junto de líquidos – como, por exemplo, junto de lavatórios e lava-louças, em locais com pisos húmidos, piscinas ou outros locais semelhantes.
15. NÃO mergulhar o cabo ou a ficha de alimentação em quaisquer líquidos.
16. Manter o cabo de alimentação AFASTADO das superfícies QUENTES.
17. NÃO deixar o cabo de alimentação suspenso nas arestas de mesas ou balcões.
18. Este equipamento destina-se apenas a ser utilizado por profissionais em ambientes industriais.
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES
Para evitar o risco de incêndio na câmara do forno:
a. NÃO cozer demasiado os alimentos. Manter uma atenção constante, sempre que estiverem no forno materiais combustíveis, como papel ou plástico.
b. Remover os atilhos de arame dos sacos de papel ou de plástico, antes de os colocar no forno.
c. Se os materiais no interior do forno se inflamarem, manter a porta do forno FECHADA, desligar o forno e retirar o cabo de alimentação da tomada; ou, em alternativa, desligar a corrente no fusível ou disjuntor respectivo. d. NÃO utilizar a câmara do forno como local de
armazenagem de produtos. NÃO deixar produtos de papel, utensílios de cozinha ou alimentos na câmara do forno, sempre que este não estiver em funcionamento.
Os líquidos como a água, o café ou chá podem aquecer demasiado para além do ponto de ebulição sem que aparentem estar a ferver, devido à sua tensão superficial. As bolhas ou os sinais de fervura quando o recipiente é retirado do forno nem sempre podem ser claramente visíveis. ESTAS CIRCUNSTÂNCIAS PODEM CONDUZIR À FERVURA REPENTINA DE LÍQUIDOS MUITOS QUENTES, QUANDO SE COLOCA UMA COLHER OU OUTRO UTENSÍLIO NO LÍQUIDO. Para reduzir os riscos de lesões corporais: i) Não aquecer demasiado os líquidos.
ii) Agitar o líquido antes e a meio do período de aquecimento. iii) Não utilizar recipientes com as faces direitas e os
gargalos estreitos.
iv) Após o aquecimento, deixar o recipiente no interior do forno durante alguns momentos, antes de o remover. v) Proceder com extremo cuidado durante a introdução de
colheres ou outros utensílios no recipiente.
1. Não utilizar o forno para confeccionar frituras. A gordura utilizada na fritura pode sobreaquecer e constituir um risco de lesão aquando do seu manuseamento.
2. Não cozer ou aquecer ovos inteiros ou com as gemas inteiras utilizando a energia de micro-ondas. A pressão desenvolvida no interior do ovo ou da gema pode provocar o seu rebenta-mento. Furar a gema dos ovos com um garfo ou uma faca antes da cozedura.
3. Furar a casca das batatas, tomates e outros alimentos semelhantes, antes de efectuar a sua preparação no forno de micro-ondas. Quando a casca é furada, o vapor pode escapar facilmente.
4. Não utilizar o equipamento sem carga nem alimentos na câmara.
5. Utilizar apenas milho de “pop-corn” em embalagens preparadas e rotuladas para utilização em micro-ondas. O
tempo de preparação depende da potência do forno.
Não continuar a aquecer, após todos os grãos do milho estarem abertos. O pop-corn ficará chamuscado ou queimado. Não deixar o forno sem supervisão adequada. 6. Não utilizar no forno termómetros de cozedura normais. A maior parte dos termómetros contêm mercúrio, o que pode provocar arcos eléctricos, anomalias de funcionamento ou a danificação do forno.
7. Não utilizar utensílios metálicos no forno.
8. Nunca utilizar papel, plástico ou outros materiais
combustíveis que não sejam destinados a ser cozinhados. 9. Durante a confecção de alimentos com papel, plástico ou
outros materiais combustíveis, observar as recomendações do fabricante indicadas na embalagem.
10. Não utilizar toalhetes de papel com fibras de nylon ou outras fibras sintéticas. Os produtos sintéticos aquecidos podem derreter e provocar a inflamação do papel.
11. Não aquecer embalagens ou sacos de plástico fechados no forno. Os alimentos ou os líquidos contidos nas embalagens podem dilatar rapidamente e provocar a rotura do recipiente ou do saco. Furar ou abrir o recipiente ou saco antes do aquecimento.
12. Para evitar anomalias no funcionamento de reguladores do ritmo cardíaco (pacemakers), consultar o respectivo fabricante ou um médico sobre os efeitos da energia de micro-ondas no aparelho.
13. O equipamento DEVE ser inspeccionado anualmente por um técnico de assistência devidamente qualificado. Tomar nota de todas as inspecções e reparações para uso futuro. 14. Limpar regularmente o forno e remover quaisquer depósitos
de alimentos ou sujidade.
15. Para evitar a deterioração das superfícies, manter sempre o forno bem limpo. A limpeza irregular pode afectar negativa-mente a durabilidade do equipamento e conduzir a situações perigosas.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
AVISO
AVISO
Para evitar as lesões corporais ou os danos materiais, observar as seguintes recomendações:
CUIDADO
Instalação
Abertura da embalagem do forno
• Verificar se o equipamento apresenta danos, como mossas na porta ou no interior da câmara.
• Comunicar imediatamente quaisquer danos superficiais ou peças quebradas ao responsável pela venda do equipamento.
Não utilizar o forno, se este apresentar danos.
• Remover todos os materiais do interior do forno.
• Se o forno tiver sido armazenado numa área extremamente fria, aguardar algumas horas antes de ligar o forno à corrente de alimentação.
Interferências radiomagnéticas
O funcionamento dos dispositivos de micro-ondas pode provocar interferências nos rádios, televisores ou outros fornos semelhantes. Para reduzir ou eliminar tais interferências, proceder conforme indicado a seguir:
• Limpar a porta e as superfícies de vedação, conforme as instruções indicadas no capítulo Cuidados e limpeza.
• Afastar o mais possível o rádio ou televisor do forno.
• Utilizar uma antena de rádio ou televisão devidamente instalada para obter um sinal com maior intensidade.
Posicionamento do forno
• Não instalar o forno nas proximidades ou por cima de fontes de calor, como fornos de pizas ou fritadeiras. Esta localização pode provocar o funcionamento defeituoso do forno e a redução da durabilidade dos componentes eléctricos.
• Não bloquear ou obstruir o filtro do forno. Prever um espaço de acesso adequado para a limpeza do equipamento.
• Instalar o forno numa superfície horizontal.
• Colocar o aviso de utilização num local bem visível junto do forno.
• A tomada de alimentação deve estar localizada de modo a estar acessível após a instalação do forno no local de funcionamento.
Para evitar o risco de choque eléctrico e electrocussão, este equipamento deve ser devidamente ligado à terra.
A operação do interruptor deste forno pode provocar flutuações de tensão no circuito de alimentação. A operação deste equipamento em condições desfavoráveis de alimentação eléctrica pode conduzir a efeitos adversos. Este equipamento deve ser ligado a um sistema de alimentação com uma impedância máxima admissível de Zmax de 0,2 ohms no ponto de interface de ligação do utilizador. O utilizador deve assegurar que este equipamento é ligado a um sistema de alimentação que preencha os requisitos anteriores. Se necessário, o utilizador deverá solicitar à empresa de distribuição o valor da impedância no ponto de interface.
C
A
B
A — Para modelos comercializadas na América do Norte (UL/CSA), deixar, pelo menos, 5 cm de folga na face superior do forno. Para modelos comercializadas fora da América do Norte (corrente alternada de 50 Hz), deixar, pelo menos, 30 cm de folga na face superior do forno. Um fluxo de ar adequado em redor do forno permite o arrefecimento dos componentes eléctricos. Se a circulação do ar for restringida, o forno pode não funcionar correctamente e a durabilidade dos componentes eléctricos será reduzida. B — Prever uma folga de, pelo menos 5 cm entre a descarga de ar na face traseira do
forno e a parede.
C — Prever pelo menos 5 cm de folga em todos os lados do forno.
Folgas recomendadas em redor do forno
AVISO
AVISO
Para evitar o risco de choque eléctrico e electrocussão, não modificar a ficha do cabo de alimentação.Instruções para ligação
à terra
O forno DEVE ser ligado à terra. A ligação
de um equipamento à terra reduz o risco de choque eléctrico, ao proporcionar um caminho de fuga para a corrente eléctrica, em caso de ocorrência de um curto-circuito. Este forno está equipado com um cabo de alimentação provido com condutor de terra e uma ficha com contactos de terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada devidamente instalada com circuito de terra de protecção. Consultar um electricista qualificado ou o centro de assistência autorizado, se as instruções de ligação à terra não forem totalmente compreendidas, ou em caso de dúvidas sobre a correcta ligação do forno à terra.
Não utilizar cabos de extensão.
Se o cabo fornecido com o equipamento for demasiado curto, solicitar a instalação de uma tomada com terra a um electricista quali-ficado. Este forno deve ser ligado a um cir-cuito de alimentação separado com a potência necessária, conforme indicado nas especi-ficações do equipamento (disponível no sítio Web da Amana). Quando um forno de micro-ondas estiver num circuito com outro equi-pamento, pode ser necessário aumentar os tempos de funcionamento e pode ainda verificar-se a queima dos fusíveis.
Terminal de terra
equipotencial externo
(apenas para modelos exportados)O equipamento está provido com um terminal de terra secundário. Este terminal permite dispor de um ponto de ligação à terra, para além do contacto de terra existente na ficha de alimentação. Localizado no exterior da traseira do forno, este terminal está identificado com o símbolo indicado abaixo.
Visor e Funções (alguns modelos)
Programação com tecla simples
(a figura indica a tecla 7)
Esta função permite a programação de cada tecla numérica para um determinado tipo de preparação e utilização. Para utilizar esta função, programar a tecla para o intervalo de tempo e o nível de potência desejados. Depois, para utilizar esta função, premir a tecla uma vez para o forno iniciar o ciclo de preparação programado.
OP:--8
9
0
P:--Se estas funções forem
diferentes das funções
do seu forno
Estas funções destinam-se a mostrar a variedade de opções disponíveis na linha de produtos. Se o seu forno não dispuser de todas as funções aqui indicadas, tal não é um erro. As informações aqui indicadas são aplicáveis a diversos modelos da linha de produtos.
Tecla START
(ARRANQUE)
A tecla START é utilizada para iniciar um ciclo de preparação em modo manual. Esta tecla destina-se ainda a gravar quaisquer alterações às sequências de programação ou opções do utilizador.
Tecla STOP/RESET
(PARAGEM/
REACTIVAÇÃO)
A tecla STOP/RESET destina-se a parar uma sequência de cozedura em curso, a eliminar qualquer tempo
remanescente e também a terminar um ciclo de programação ou opção de utilizador. Quando a tecla STOP/RESET for utilizada para terminar um ciclo de programação ou mudança de opção, as alterações são apagadas e eliminadas.
Programação com tecla dupla
(alguns modelos)
Esta função permite a programação de 100 modos de operação. Cada modo de operação fica identificada por um número de 2 algarismos, por exemplo, 07, conforme indicado na figura. Durante a utilização da programação com tecla dupla, devem ser premidas duas teclas para ser iniciado o ciclo de operação.
Entrada manual de tempos
Para além dos painéis programáveis, este forno permite ainda a entrada de tempos específicos através do teclado de entrada (TIME ENTRY) de tempos. A utilização da entrada manual de tempos não afecta os botões programados.
Tecla QTY 2X (Aumento de Tempo)
A tecla QTY 2X permite aumentar o tempo de preparação numa percentagem do tempo de preparação original (factor de preparação). O utilizador pode especificarr o valor da percentagem; este valor pode ser alterado para cada sequência de preparação. Esta função é muito útil para a preparação de diversas doses da mesma preparação. A tecla QTY 2X pode ser utilizada com programação de tecla simples ou dupla. Para alterar o factor de preparação, consultar o parágrafo Programação do comando do forno.
Preparação por etapas
A preparação por etapas é uma sequência de preparação com diversas mudanças de potência das micro-ondas. O utilizador pode programas até 4 níveis de potências diferentes e o período de tempo para cada um dos níveis de potência. Cada combinação de nível de potência/tempo de preparação é designada “etapa”. Podem ser programadas até 4 etapas. A preparação por etapas apenas está disponível em alguns modelos com sistemas de comando electrónico.
Opções do utilizador
Este forno pode ser configurado segundo as preferências específicas do utilizador. Podem ser alteradas diversas opções, como o volume do aviso acústico, o tempo de máximo de preparação e o número de teclas programáveis. Para alterar as diferentes opções, consultar o parágrafo Opções do Utilizador neste manual.
Visor e Funções (alguns modelos)
Visor
Alguns itens do visor podem ser vistos, mas não estão disponíveis, conforme o modelo.
Ready (Pronto)
A indicação “Ready” é apresentada no visor, quando o sistema de comando se encontra pronto para aceitar as entradas de controlo.
Visores de Preparação
33:33 – tempo de preparação total. Quando estiver programado mais de uma etapa de preparação, o visor indica o tempo total de todas as etapas. COOK (EM PREPARAÇÃO) – indicação de forno em funcionamento. DEFROST 20%, MEDIUM 50% ou MED-HI 70% (DESCONGELAÇÃO 20%, MÉDIO 50% ou MÉDIO-ALTO-HI 70% – indicação do nível de potência do forno utilizado. HOLD 0% – o visor não apresenta a indicação COOK. Se o nível de potência estiver regulado para 0%, o forno não aquece durante o tempo programado. Se o visor não apresentar nenhum nível de potência, o forno encontra-se em funcionamento a 100%.
Teclas de
comando do forno
Luz da janela da porta
e do interior do forno
Filtro
Mostrador
do forno
Protector de
salpicos removível
(não visível -Localizado
no interior do forno)
Mostradores de cozedura
MOSTRADOR DESCRIÇÃOREADY
READY mostra quando os comandos do forno aceitam entradas.15:00
Mostra o tempo de cozedura. Se estiver programada a cozedura por fases, é apresentado o tempo total do cozedura.HOLD 0%
DEFROST 20%
MEDIUM 50%
MED-HI 70%
Estas definições apresentam o actual nível de potência utilizado para o micro-ondas. Se não surgir nenhuma indicação no mostrador, o micro-ondas está a funcionar na potência máxima (100%).
COOK
COOK é apresentado no visor, durante a geração de energia de micro-ondas pelo forno, no decorrer de umciclo de preparação.
Mostradores de programação
MOSTRADOR DESCRIÇÃOProgram
Visível quando o forno está no modo de programação de duas teclas.OP --
Visível quando o forno está no modo de opção do utilizador. As opções do utilizador podem ser definidasou especificadas.
dbl
Visível juntamente com um factor de cozedura numérico quando a tecla QTY 2X é premida.STAGE
COOKING
Visível por momentos quando se está a programar uma fase específica da cozedura. O número (de 1 a 4) indica a fase que está a ser programada.
CLEAN FILTR
CLEAN FILTR
(alguns modelos)
Este forno apresenta a indicação CLEAN FILTR (LIMPAR FILTRO) a cada 7 dias. Quando a mensagem for apresentada no visor, limpar completamente o filtro. A limpeza do filtro não provoca
o apagamento da mensagem do visor. A mensagem deixa de
Utilização dos comandos do forno
(modelos electrónicos)
Entrada manual de tempos
Para preparar os alimentos durante um tempo e com um nível de potência específicos. 1. Abrir a porta do forno e colocar os alimentos no forno. Fechar a porta.
• READY (é apresentado no visor). O ventilador e a luz são ligados. 2. Premir a tecla TIME ENTRY (ENTRADA DE TEMPO).
• READY e 0000 são apresentados no visor.
• Se a tecla não funcionar, abrir e fechar a porta do forno e tentar novamente.
3. Entrar o tempo de preparação através das teclas numéricas.
4. Premir uma tecla de nível de potência para mudar o nível de potência, conforme desejado (alguns modelos).
• POWER LEVEL é apresentado no visor, juntamente com o nível de potência.
--00 indica 0% de potência de micro-ondas, 20 indica 20%, 50 indica 50% e 70 indica 70% de potência de micro-ondas. Se a indicação
POWER LEVEL não estiver acompanhada com um valor numérico, o forno está configurado para a potência total.
5. Se for pretendida a preparação por etapas, premir a tecla TIME ENTRY e repetir as operações 3 e 4 (alguns modelos).
• O visor muda para o tempo de preparação e o nível de potência da etapa seguinte. 6. Entrar o tempo de preparação e o nível de potência, como indicado nas operações 3 e 4. • Para adicionar outra etapa de preparação, premir novamente a tecla TIME ENTRY. • Podem ser programadas até 4 etapas.
7. Premir a tecla START.
• O forno entra em funcionamento e o relógio inicia a contagem decrescente.
• POWER , COOK LEVEL (NÍVEL DE POTÊNCIA) e tempo de preparação (indicações no visor).
8. No final do ciclo de preparação, o forno emite um aviso acústico e desliga-se.
Teclas programadas
Para preparação dos alimentos com teclas programadas com sequências de preparação. 1. Abrir a porta do forno e colocar os alimentos no forno. Fechar a porta.
• READY (é apresentado no visor). O ventilador e a luz são ligados. 2. Premir a tecla desejada.
• Para uma entrada de tecla simples, premir apenas uma tecla. • Para entradas de tecla dupla, premir as duas teclas, em
sequência, do número de 2 algarismos, para a sequência de preparação desejada.
• Para alterar a opção de entrada de tecla simples
ou dupla consultar o parágrafo Opções do utilizador neste manual. 3. O forno começa a funcionar.
• POWER, nível de potência e tempo de preparação total (indicação no visor). Se o visor não apresentar o nível de potência, o forno encontra-se a funcionar à potência máxima.
• Para introduzir mais tempo de preparação, premir novamente a tecla programada para iniciar novamente a tecla de preparação.
4. No final do ciclo de preparação, o forno emite um aviso acústico e desliga-se.
Tecla QTY 2X
(alguns modelos) (alguns modelos) (alguns modelos) (alguns modelos) (alguns modelos)Para aumentar o tempo de preparação através de um factor de preparação, durante a preparação de mais de uma dose. O factor de preparação é uma percentagem do tempo de preparação original (de 10 a 100%).
1. Abrir a porta do forno e colocar os alimentos no forno. Fechar a porta. • READY (é apresentado no visor).
O ventilador e a luz são ligados. 2. Premir a tecla QTY 2X.
• O tempo adicional é uma percentagem do tempo de
preparação original pré-programado. • O valor da percentagem pode ser
alterado. Consultar o parágrafo
Programação do comando do forno
neste manual.
3. Premir a tecla de pré-programação desejada ou a sequência de teclas. 4. O forno começa a funcionar. O tempo
de preparação apresentado no visor é o tempo de preparação original, acrescido de 2X o tempo.
Interrupção da
operação
Abrir a porta do forno ou premir a tecla STOP/RESET para inter-romper a operação. O visor pode continuar a indicar a contagem decrescente do tempo. Fechar a porta e premir a tecla START para reiniciar o funcionamento do forno.
O meu forno dispõe da
função de programação
por etapas?
A função de programação por etapas não é indicada por nenhuma tecla do forno. Para verificar se o forno dispõe da função de programação por etapas, consultar o Guia de Início Rápido fornecido com o forno ou contactar um distribuidor Amana.
Valores de fábrica
Tecla Tempo Tecla
1 10 seg. 6 1:30 min. 2 20 seg. 7 2 min. 3 30 seg. 8 3 min. 4 45 seg. 9 4 min. 5 1 min. 0 5 min. Tempo
Teclas de programação
O forno é expedido de fábrica para programação com tecla simples. Para alterar a con-figuração de fábrica e permitir a programação de tecla dupla, consultar o parágrafo Opção
de utilizador. Para alterar o tempo ou o nível de potência na programação de uma tecla:
1. Abrir a porta do forno.
• READY (é apresentado no visor).
• Se a porta for fechada ou se for premida a tecla STOP/RESET antes da conclusão da programação, as alterações não são gravadas e o forno sai
do modo de programação.
2. Premir e manter premida a tecla 1 durante cerca de 5 segundos. • O modo de programação é iniciado.
• O forno a emite um aviso acústico e o visor apresenta a indicação PROGRAM. O forno encontra-se em modo de programação.
3. Premir a tecla a ser programada.
• Premir as duas teclas desejadas para a programação com tecla dupla. • O nível de potência e tempo de preparação total são indicados
no visor.
• Se o visor não apresentar o nível de potência, o forno está configurado para funcionar à potência máxima.
4. Entrar o tempo de preparação através das teclas numéricas.
5. Premir uma tecla de nível de potência para mudar o nível de potência, conforme desejado.
6. Entrar o tempo de preparação e o nível de potência desejados, como indicado nas operações 4 e 5 (alguns modelos).
• Para adicionar outra etapa de preparação à mesma tecla, premir novamente a tecla TIME ENTRY.
• Podem ser programadas até 4 etapas (alguns modelos).
7. Premir a tecla START para gravar as alterações da programação da tecla. • PROGRAM (indicação no visor).
• Se a tecla START não for premida, as alterações não serão gravadas. 8. Premir a tecla STOP/RESET ou fechar a porta do forno, para sair do modo
de programação.
Utilização dos comandos do forno
(modelos electrónicos)
Programação de etapas múltiplas
(alguns modelos)A preparação por etapas permite a execução de ciclos de preparação consecutivos, sem interrupção entre os ciclos. Cada tecla programável pode conter até 4 ciclos de preparação diferentes.
Utilização da preparação por etapas:
1. Efectuar as operações 1 a 5 (Teclas de Programação). 6. Premir a tecla TIME ENTRY (ENTRADA DE TEMPO).
• O visor apresenta durante breves momentos o número da tecla que se encontra em programação e o número da etapa no canto superior direito. • O visor muda para o tempo de preparação e o nível de potência da etapa
seguinte.
7. Entrar o tempo de preparação e o nível de potência desejados, como indicado nas operações 4 e 5 (Teclas de Programação).
• Para adicionar outra etapa de preparação à mesma tecla, premir novamente a tecla TIME ENTRY.
• Podem ser programadas até 4 etapas.
8. Premir a tecla START para gravar as alterações da programação da tecla. 9. Premir a tecla STOP/RESET ou fechar a porta do forno, para sair do modo de
programação.
O visor apresenta
a indicação PROGRAM
PROGRAM
PROGRAM
PROGRAM...
PROGRAM
Quando configurado para programação de tecla simples ou de tecla dupla, o visor apresenta PROGRAM durante a programação das teclas para sequências de preparação de 1 ou de 2 algarismos. Para alterar a configuração de fábrica e permitir a programação de tecla dupla, consultar o parágrafo Opção de
utilizador.
Programação da
tecla QTY 2X
(alguns modelos) (alguns modelos) (alguns modelos) (alguns modelos) (alguns modelos)Esta função permite a configuração de uma percentagem pré-definida do tempo de preparação, designado “factor de preparação”, a ser adicionada à sequência de preparação.
Alteração do factor de preparação: 1. Abrir a porta do forno.
2. Premir e manter premida a tecla 1 durante cerca de 5 segundos. 3. Premir a tecla a ser programada. 4. Premir a tecla QTY 2X.
5. Premir uma tecla numérica para alterar o factor de preparação.
• O factor de preparação pode ser configurado de 10 a 100%. • O valor normal é de 80%.
• A tecla 5 permite alterar o factor de preparação para 50%.
• A tecla 3 permite alterar o factor de preparação para 30%.
6. Premir a tecla START para gravar as alterações.
Cancelamentos
de erros
Se o forno não estiver a funcionar, premir a tecla STOP/RESET para apagar o visor. Se o forno estiver a funcionar, premir a tecla STOP/RESET para parar o forno e premir novamente a tecla para apagar o visor. Se a porta do forno estiver aberta e o tempo de preparação estiver indicado no visor, fechar a porta do forno e premir a tecla STOP/RESET para apagar o visor.
Opções do utilizador
(modelos electrónicos)
Alteração das opções do utilizador
Diversas opções, como a programação com tecla simples ou dupla, o volume do aviso acústico e o tempo máximo de preparação podem ser alterados, conforme as preferências do utilizador.
Alterações das opções: 1. Abrir a porta do forno.
• Se a porta for fechada ou se for premida a tecla STOP/RESET antes da conclusão da programação, as alterações não são gravadas e o forno sai do modo de programação. 2. Premir e manter premida a tecla 2 durante cerca de 5 segundos.
• O modo de alteração de opções é iniciado.
• O forno emite um aviso acústico e 0P: -- é apresentado no visor. O forno está agora em modo de programação.
3. Premir a tecla numérica que controla a opção a ser alterada. • Ver as opções disponíveis na tabela seguinte.
• A opção actualmente activada é apresentada no visor. 4. Premir novamente a tecla numérica para alterar a opção.
• De cada vez que a tecla de tempo é premida, a opção é alterada. • Utilizar o código indicado no visor com o código da opção desejada. 5. Premir a tecla START para gravar as alterações.
• 0P: -- é apresentado no visor.
• Para alterar outras opções, repetir as operações 3 e 4.
• As alterações são apresentadas depois de a porta ser fechada ou depois de a tecla STOP/RESET ser premida.
Não gostou de uma
Não gostou de uma
Não gostou de uma
Não gostou de uma
Não gostou de uma
opção?
opção?
opção?
opção?
opção?
As configurações de fábrica são marcadas a negrito. Para colocar o forno nas configurações de fábrica, seleccionar simplesmente a opção marcada a negrito.
As minhas
alterações não
foram gravadas.
Para as alterações serem gravadas, premir a tecla START após a selecção de uma opção. O fecho da porta do forno ou o accionamento da tecla STOP/ RESET não provoca a gravação das alterações.
Mostrador
Opções (definições de fábrica a negrito)
Apito contínuo durante 3 seg.
Apito contínuo até a porta ser aberta. Sequências de 5 apitos até a porta ser aberta. Elimina o sinal sonoro.
Define volume mais baixo. Define volume médio.
Define volume mais alto.
Teclas sem som.
Teclas com som.
15 seg. após a abertura da porta o teclado é desactivado. 30 seg. após a abertura da porta o teclado é desactivado.
1 min. após a abertura da porta o teclado é desactivado.
2 min. após a abertura da porta o teclado é desactivado.
Impede que se aumente o tempo de cozedura enquanto o forno está a funcionar.
Permite alterar o tempo com o forno a funcionar, premindo uma tecla memorizada.
A contagem decrescente do tempo prossegue mesmo quando a porta é aberta durante um ciclo de cozedura.
Cancela a contagem decrescente do tempo quando a porta é aberta durante um ciclo de cozedura.
Permite um tempo máximo de cozedura de 60 min.
Permite um tempo máximo de cozedura de 10 min.
Só deixa utilizar as teclas pré-programadas.
Tanto pode definir o tempo manualmente como utilizando as teclas pré-programadas. Permite utilizar 10 (0-9) teclas pré-programadas.
Permite utilizar 100 (00-99) teclas pré-programadas.
Teclas numeradas
1 Aviso sonoro de final de ciclo 2 Volume do altifalante 3 Som das teclas4 Janela de activação do teclado 5 Aumentar o tempo 6
Definir abertura da porta
7 (alguns modelos) Tempo máximo de cozedura
8 Operação manual
9 (alguns modelos) Operação com duas teclas
0
Mensagem de Limpeza do Filtro
Não apresentar a mensagem.
Apresentar a mensagem durante 24 horas, a cada 7 dias.
Apresentar a mensagem durante 24 horas, a cada 30 dias.
OP:10 OP:11 OP:12 OP:20 OP:21 OP:22 OP:23 OP:30 OP:31 OP:40 OP:41 OP:42 OP:43 OP:50 OP:51 OP:60 OP:61 OP:70 OP:71 OP:80 OP:81 OP:90 OP:91 OP:00 OP:01 OP:02
Operação do selector rotativo
A opção de comando rotativo está disponível
apenas em alguns modelos.
A operação do interruptor deste forno pode provocar flutuações de tensão no circuito de alimentação. A operação deste equipamento em condições desfavoráveis de alimentação eléctrica pode conduzir a efeitos adversos. Este equipamento deve ser ligado a um sistema de alimentação com uma impedância máxima admissível de Zmax de 0,2 ohms no ponto de interface de ligação do utilizador. O utilizador deve assegurar que este equipamento é ligado a um sistema de alimentação que preencha os requisitos anteriores. Se necessário, o utilizador deverá solicitar à empresa de distribuição o valor da impedância no ponto de interface.
Folgas recomendadas em
redor do forno
A — Para modelos comercializadas na América do Norte (UL/CSA), deixar, pelo menos, 5 cm de folga na face superior do forno. Para modelos comercializadas fora da América do Norte (corrente alternada de 50 Hz), deixar, pelo menos, 30 cm de folga na face superior do forno. Um fluxo de ar adequado em redor do forno permite o arrefecimento dos com-ponentes eléctricos. Se a circulação do ar for restringida, o forno pode não funcionar correctamente e a durabilidade dos componentes eléctricos será reduzida. B — Prever uma folga de, pelo menos, 5 cm entre a
descarga de ar na face traseira do forno e a parede.
C — Prever, pelo menos, 5 cm de folga em todos os lados do forno.
Não colocar recipientes
metálicos no forno
NÃO aplicar líquidos
à pressão
Então, como posso utilizar o
(comando rotativo)
Aquecimento
1. Abrir a porta do forno, colocar os alimentos no forno e fechar a porta.
2. Rodar o comando rotativo de regulação do tempo para a direita, para o tempo desejado. • O tempo de preparação pode ser regulado para um máximo de 6 minutos.
• O forno entra em funcionamento e o relógio inicia a contagem decrescente.
3. Após o esgotamento do tempo de preparação, a energia das micro-ondas é desligada e o forno emite um aviso acústico.
Interrupção da operação
Abrir a porta do forno para interromper a operação ou rodar o comando rotativo para a esquerda até ao “0” (zero).
Para colocar o forno novamente em funcionamento, fechar a porta e rodar o comando rotativo.
Alteração do tempo de preparação e
cancelamento de erros
O tempo de funcionamento pode ser alterado a qualquer momento durante o funcionamento do forno. Rodar o comando rotativo para o novo valor desejado. Para colocar o tempo de preparação a zero, rodar o comando rotativo para a esquerda até “0”.
C
A
Operação do selector digital
A opção de comando digital está disponível apenas
em alguns modelos.
Então, como posso utilizar o
(comando digital)
Aquecimento
1. Abrir a porta do forno, colocar os alimentos no forno e fechar a porta.
2. Rodar o comando rotativo de regulação do tempo para a direita, até ao tempo desejado. • A regulação de fábrica para o tempo de
preparação é de 10 minutos. O tempo de preparação pode ser alterado, até um máximo de 60 minutos. (Consultar o parágrafo sobre a alteração de opções) 3. Premir uma tecla de nível de potência para
mudar o nível de potência, conforme desejado. Se não for seleccionado nenhum nível de potência, o forno funciona a plena potência (100%).
• O nível de potência pode ser regulado desde do valor máximo (100%) até 70%, 50% ou DEFROST (DESCONGELAMENTO) (20%).
4. Premir a tecla START.
• O forno entra em funcionamento e o relógio inicia a contagem decrescente.
5. Após o esgotamento do tempo de preparação, a energia das micro-ondas é desligada e o forno emite um aviso acústico.
Interrupção da operação
Abrir a porta do forno para interromper a operação ou rodar o comando rotativo para a esquerda até ao “0” (zero).
Para colocar o forno novamente em funciona-mento, fechar a porta e premir a tecla START. Se o tempo tiver sido alterado para “0”, é neces-sário reactivar o tempo; depois, premir a tecla START.
Alteração do tempo de
pre-paração e níveis de potência
e cancelamento de erros
O tempo de funcionamento e o nível de potência podem ser alterados a qualquer momento durante o funcionamento do forno. Rodar o comando rotativo para o novo valor desejado. Para colocar o tempo de preparação a zero, rodar o comando rotativo para a esquerda até “0”.
:30 Tecla QUICK SET (REGULAÇÃO RÁPIDA)
Permite efectuar reaquecimentos durante 30 segundos a 100% (máximo) de potência, premindo simplesmente a tecla :30 QUICK SET. Premindo repetidamente esta tecla pode prolongar-se o tempo de reaquecimento até 5 minutos, com incrementos de 30 segundos. Alteração do tempo designado para esta tecla:
?
Hidden Pad
1. Abrir a porta do forno.
• Se a porta for fechada antes da conclusão da programação, as alterações não são gravadas.
2. Premir e manter premida a tecla :30 QUICK SET durante cerca de 5 segundos. • O modo de programação é activado. • O forno emite um aviso acústico e o tempo
actual ou designado é apresentado no visor.
3. Rodar o comando rotativo para alterar o tempo.
• O tempo pode ser regulado de zero (0:00) segundos até 5 minutos (5:00).
• Se o tempo designado for de 0:00, a tecla :30 QUICK SET está desactivada. 4. Premir a tecla START para gravar as
alterações.
Posso alterar uma opção?
As opções podem ser alteradas, conforme as preferências do utilizador. Alterações das opções:
1. Abrir a porta do forno.
• Se a porta for fechada antes da conclusão da programação, as alterações não são gravadas e o forno sai do modo de programação de opções.
2. Premir e manter premida a Tecla Oculta durante cerca de 5 segundos.
• O modo de programação de alteração de opções é iniciado.
• O forno emite um aviso acústico e 0P:--0P:--0P:--0P:-- 0P:--apresentado no visor.
3. Premir a Tecla Oculta para avançar para a opção que se pretende alterar.
• Ver as opções disponíveis na tabela seguinte.
4. Rodar o comando rotativo para alterar o valor da opção.
• 0P: e o número da opção aparece no visor.
• Ver as opções disponíveis na tabela seguinte.
5. Premir a tecla START para gravar as alterações.
• Para alterar outras opções, repetir as operações 2 a 5.
• As alterações são apresentadas depois de a porta ser fechada.
Mostrador Opções (definições de fábrica a negrito) Apito contínuo durante 3 seg.
Apito contínuo até a porta ser aberta. Sequências de 5 apitos até a porta ser aberta. Elimina o sinal sonoro.
Define volume mais baixo. Define volume médio.
Define volume mais alto.
Teclas sem som.
Teclas com som.
15 seg. após a abertura da porta o teclado é desactivado. 30 seg. após a abertura da porta o teclado é desactivado.
1 min. após a abertura da porta o teclado é desactivado.
2 min. após a abertura da porta o teclado é desactivado.
Impede que se aumente o tempo de cozedura enquanto o forno está a funcionar.
Permite alterar o tempo com o forno a funcionar, premindo uma tecla memorizada.
A contagem decrescente do tempo prossegue mesmo quando a porta é aberta durante um ciclo de cozedura.
Cancela a contagem decrescente do tempo quando a porta é aberta durante um ciclo de cozedura.
Permite um tempo máximo de cozedura de 60 min.
Permite um tempo máximo de cozedura de 10 min. Teclas numeradas 1 Aviso sonoro de final de ciclo 2 Volume do altifalante 3 Som das teclas
4 Janela de activação do teclado 5 Aumentar o tempo 6 Definir abertura da porta
7 (alguns modelos) Tempo máximo de cozedura
0 Mensagem de Limpeza
do Filtro
Não apresentar a mensagem.
Apresentar a mensagem durante 24 horas, a cada 7 dias.
Apresentar a mensagem durante 24 horas, a cada 30 dias. Apresentar a mensagem durante 24 horas, a cada 90 dias.
OP:10 OP:11 OP:12 OP:20 OP:21 OP:22 OP:23 OP:30 OP:31 OP:40 OP:41 OP:42 OP:43 OP:50 OP:51 OP:60 OP:61 OP:70 OP:71 OP:00 OP:01 OP:02 OP:03
Cuidados e limpeza
Substituição da
lâmpada do forno
1. Desligar a alimentação eléctrica. 2. Retirar o parafuso do painel de
acesso da lâmpada, localizado na face lateral do forno.
3. Rodar a lâmpada para a esquerda e remover a lâmpada.
4. Instalar uma lâmpada nova. Não
apertar demasiado a lâmpada.
O aperto excessivo da lâmpada pode dificultar a remoção futura da lâmpada.
5. Instalar novamente o painel de acesso, após a substituição da lâmpada.
6. Ligar novamente a alimentação eléctrica.
Remoção da protecção contra salpicos
A protecção contra salpicos protege a face superior da câmara do forno e a antena de micro-ondas da projecção e acumulação de sujidade. Limpar a sujidade da protecção com um pano húmido ou limpar com uma solução de água e detergente neutro. A protecção contra salpicos pode ser removido para facilitar a sua limpeza. A protecção é montada por encaixe num bordo situado na parte dianteira do forno e duas ranhuras situadas na parede traseira da câmara.
1. Desligar a ficha de alimentação do forno para parar a rotação da antena de micro-ondas. 2. Colocar os polegares nas duas reentrâncias situadas na parte dianteira da protecção.
3. Comprimir com firmeza no sentido da traseira e baixar cuidadosamente a protecção, de modo a afastá-lo da antena de micro-ondas. 4. Puxar a protecção para fora das ranhuras traseiras e removê-la do forno.
• NÃO dobrar a antena de micro-ondas.
5. Instalar novamente a protecção contra salpicos, colocando as patilhas nas duas ranhuras situadas na parte superior da face traseira da câmara. Levantar a parte dianteira e empurrar para baixo, até a protecção encaixar na posição de montagem.
6. Ligar novamente a alimentação eléctrica.
• Verificar o funcionamento da antena de micro-ondas, colocando um copo com água no interior do forno. Fechar a porta do forno e colocá-lo em funcionamento. Uma sombra em rotação deve ser visível em cima da protecção contra salpicos.
Para evitar o risco de choque eléctrico – e a ocorrência de lesões corporais graves ou a morte – desligar o cabo de alimentação ou desligar o disjuntor do circuito de alimentação do forno, antes de efectuar a sua limpeza ou retirar a
lâmpada. Traseira doforno
Lâmpada
Painel de acesso à lâmpada
AVISO
PEÇA
RECOMENDAÇÕES DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Limpe o forno micro-ondas com um detergente suave diluído em água morna, utilizando uma esponja ou um pano macio. Esprema a esponja ou o pano para remover o excesso de água antes de limpar o aparelho. Se desejar, ferva água numa chávena no forno micro-ondas para ajudar a soltar a sujidade antes de o limpar.
Importante:
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou que contenham amoníaco e limão. Estes poderão danificar o acabamento do interior do forno.
• Nunca verta água na base do forno micro-ondas.
• Não utilize sistemas de limpeza com água à pressão, para limpar o forno. Verifique mensalmente se há acumulação de gorduras resultantes dos vapores da confecção dos alimentos, nas ranhuras de entrada e saída de ar na parte de baixo e de trás do forno. Limpe as aberturas de ventilação com um pano húmido para assegurar uma circulação adequada de ar. Seque cuidadosamente.
O filtro está colocado por baixo da porta do forno. Limpe semanalmente o filtro para que o ar circule adequadamente. Lave o filtro com água quente, utilizando um detergente suave. Nunca utilize o forno sem o filtro. Para o limpar, retire-o.
Importante:
Para evitar que o forno aqueça de mais ou fique danificado, limpe o filtro regularmente. 1. Agarre na patilha do filtro e puxe-o para si. O filtro solta-se das presilhas.
Limpeza do interior, do
exterior e da porta do forno
Limpeza das aberturas
de saída de ar
Filtro de entrada do ar
Painel de controlo
Abra a porta do forno para desactivar o temporizador. Limpe com um detergente suaveAntes de chamar o Serviço de Assistência
©2004 Amana Commercial Products
P
ara acesso à documentação completa sobre o produto, visitar:Para evitar o risco de choque eléctrico – e a ocorrência de lesões corporais graves ou a morte – nunca remover o invólucro exterior do forno. Apenas os técnicos qualificados dos centros de assistência Amana devem remover o invólucro exterior do forno.
AVISO
Problema
Causa possivel
O forno não funciona.
Verifique se o forno está ligado a um circuito dedicado.
Verifique se o forno está ligado a um circuito com terra e polarizado. (Peça a um electricista que o confirme.)
Verifique o fusível ou o disjuntor.
O forno funciona intermitentemente. Verifique o filtro de ar e as ranhuras de saída de vapores para se certificar de que não há obstruções.
Se o forno não aceitar a introdução de dados quando uma tecla é premida.
Verifique se o forno está ligado.
Abra e feche a porta do forno. Prima novamente a tecla.
Se o forno não funcionar bem ou apresentar
F
e um número:O controlo do forno está equipado com um sistema de autodiagnóstico. Este sistema alerta o utilizador sempre que há um erro ou um problema. Quando o controlo electrónico avisar de que há um problema, siga estas instruções: 1. Anote o número mostrado.
2. Desligue o forno da tomada de corrente, aguarde 1 minuto e volte a ligar o forno à corrente.
• A desligação da alimentação eléctrica pode eliminar o código de serviço. Se a anomalia persistir, contactar um centro de assistência autorizado Amana ou contactar a Amana através do telefone 1-866-426-2621.
O forno funciona mas não aquece os alimentos
Coloque uma chávena de água no forno. Ligue o forno na potência máxima (100%).
Se a temperatura não aumentar, o forno não se encontra a funcionar correctamente. Contactar um centro de assistência autorizado Amana ou contactar a Amana através do telefone 1-866-426-2621.
CLEAN FILTR
(alguns modelos)
Este forno apresenta a indicação CLEAN FILTR (LIMPAR FILTRO) a cada 7 dias. Quando a mensagem for apresentada no visor, limpar completamente o filtro.
A limpeza do filtro não provoca o apagamento da mensagem do visor. A
mensagem deixa de ser apresentada automaticamente depois de 24 horas.
Call SERV
(alguns modelos)
Foi detectada uma anomalia no funcionamento do forno. O forno pode continuar a ser utilizado, mas a temperatura dos alimentos deve ser verificada. Contactar um centro de assistência autorizado Amana para correcção do problema.
