Holy Infancy Roman Catholic Church
312 East 4th St. Bethlehem, PA 18015
Mission Statement: We follow Jesus in His Catholic Church, who sends us to
“go forth and make disciples” of the Lord. — Matthew 28:19
TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL
HOLY SAVIOUR CEMETERY 610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY
610-395-3819
HOLY INFANCY SCHOOL 551Thomas Street 610-868-2621 Ext. 4 SCHOOL PRINCIPAL: Mrs. Jeanne Negrón-García SCHOOL SECRETARY: Mrs. Edda Bartko FACTS ADMINISTRATOR: Mr. Osvaldo Jorge
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SECRETARY FOR YOUTH
PROTECTION: Ms. Pamela J. Russo, M.S.W., M.S.
610– 871-5200 ext. 2204
prusso@allentowndiocese.org Diocesan Charter available in parish office
PASTOR
Rev. Andrew Gehringer
610-866-1121 x9 RESIDENT PRIEST
Rev. Keith Mathur PERMANENT DEACONS Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262
Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273 Dcn. Isidro González 610-866-1121
Dcn. Arcadio León 610-866-1121
PARISH SECRETARY & BULLETIN EDITOR
Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4 AFTERNOON RECEPTIONIST Ms. Judy Almodóvar 610-866-1121 x4 RELIGIOUS EDUCATION Sr. Luiza Simon, S.C.C 610-866-1121 x5 BUSINESS MANAGER Mr. Joseph McCarthy 610-866-1121
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755 BOOKKEEPER Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7 WEBSITE:
www.holyinfancychurch.com
TELEPHONE:610-866-1121
PARISH EMAIL:holyinfancybethlehem@gmail.com
FAX NUMBER:610-866-7094
OFFICE HOURS: Mon. 9am-12pm; Tue. – Fri. 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm
SATURDAYS FROM 3:30 PM - 4:30 PM ALSO BY APPOINTMENTS AND 30 MINUTES BEFORE DAILY MASSES
___________________
LOS SABADOS DE 3:30 PM - 4:30 PM
TAMBIEN POR CITAS Y 30 MINUTOS ANTES DE LAS MISAS DIARIAS
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO
PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN
APPOINTMENT TO REGISTER
___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA
UNA CITA PARA INSCRIBIRSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/
MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE
YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR WEDDING AT (610) 866-1121
_____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866 -1121
The clothing distribution is
canceled until further notice
_________________
La distribución de ropa está
cancelada hasta nuevo aviso
CLOTHING DISTRIBUTION/
DISTRIBUCION DE ROPA/
DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS
7:30 am English Thomas Pentecharsky
1 Pt 5:1-4, Mt 16:13-19 (535)
TUESDAY – FEBRUARY 23, 2021
7:00 pm Spanish Andy Then
Is 55:10-11, Mt 6:7-15 (225)
WEDNESDAY - FEBRUARY 24, 2021
12:15 pm English María Ribeiro & Family, Joao Carlos, Joaquim Carvalho, María De Lurdes
Marques & Husband
Jon 3:1-10, Lk 11:29-32 (226)
THURSDAY - FEBRUARY 25, 2021
7:30 am English Antonio Siamo Bento & Family
Est C: 12, 14-16, 23-25, Mt 7:7-12 (227)
FRIDAY – FEBRUARY 26, 2021
12:15 pm English Deceased Family Members of Brandsetter Family
Ez 18:21-28, Mt 5:20-26 (228)
SATURDAY - FEBRUARY 27, 2021
5:15 pm English People of the Parish
Dt 26:16-19, Mt 5:43-48 (229)
SUNDAY – FEBRUARY 28, 2021– Second Sunday of Lent
8:00 am Portuguese Mario Alves, Francisco & Alzira Alves
10:00 am Spanish Deceased Family Members of the Pena Family
12:00 noon English Zilda Guerra
Gn 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18, Rom 8:31b-34, Mk 9:2-10 (26)
Sick List/Lista de Enfermos
Cathy Ricciuto, Maria Reis
Weekly Collection/Colecta
February 7, 2021
Weekly Budget/Oracamento/Presupuesto
$8,130.00
1st Collection Online Collection
$3,754.50 $724.42
2nd Collection
$582.00 $62.75
July 1, 2020 - February 7, 2021 $202,879.18
Thank You / Obrigado / Gracias
May God Bless You!
SPECIAL
PRAYERS
Please pray for our service men & women.
Every year beginning with Advent we start over with our prayer list
to keep them up to date. We ask that you
send the names of the people we should pray for to our email at holyin-fancybethlehem@gmail .com
or call and leave a message to our general
Watch Forgiven yourself or in a group!
I invite you to join in a faith sharing group focused on the Sacrament of Reconciliation. We will be reflecting on the series on Formed.org call “Forgiven” which is in English and Spanish.
TO SIGN UP:
1) Go to www.formed.org/signup
2) Select "I Belong to a Parish or Organization" 3) Search for "Holy Infancy Church and School" 4) Enter your Full Name and Email address 5) Check that email account for a link to begin using FORMED
If you are interested and have a computer or smart phone with internet, please email the parish at holyinfancybethlehem@gmail.com stating your interest and we will try to get you united to small group.
FOUR STEPS TO RECONCILIATION
Step 1: Contrition
Contrition is "sorrow of the soul and detestation for the sin committed, together with the resolution not to sin again."
Step 2: Confession
The confession (or disclosure) of sins, even from a simply human point of view, frees us and facilitates our reconciliation with other.
Step 3: Absolution
The priest speaks the words by which “God, the Father of Mercies” reconciles a sinner to himself through the merits of the Cross.
Step 4: Satisfaction
An important part of our healing is the “penance” the priest imposes in reparation for our sins.
Support our Brothers and Sisters at Hogar Crea
Please pray for the men and women who are striving towards freedom in Christ from addiction. Hogar Crea has always been an organization close to the heart of Holy Infancy Parish. Lent is a great time to make an act of charity and support them. When you see boxes in our Church for donations of toiletries, please consider donating personal items and toilet-ries such as:
******************************************************** St. Vincent DePaul Food Pantry at Incarnation Church
Thank you for all your support thus far for the St. Vincent DePaul Food Pantry.
Donations of non-perishable foods in unbreakable containers can be dropped off at the entryway of the Church near the boxes provided. This is a beautiful way to respond to Jesus by helping our brothers and sisters in need.
Matthew 25:35, “For I was hungry, and you gave me some-thing to eat, I was thirsty, and you gave me somesome-thing to drink.”
Catholic Bishop Abuse Reporting Service If you have an allegation of abuse against a bishop, please
contact the Catholic Bishop Abuse Reporting Service atwww.ReportBishopAbuse.org or by calling 800-276-1562.
Black and Indian Mission Collection
This weekend, our parish is taking up the annual National Black and Indian Mission Collection. Our support of this collection helps build the Church in African American, Native American, and Alaska Native commu-nities from coast to coast. Schools, parish religious education pro-grams, and diocesan ministries depend on your generosity to help them pread the Gospel of Jesus Christ!
Scripture Sharing Group in English Scripture Sharing group meets on Wednesdays for one hour at 10:30 am by Zoom. We reflect on and discuss the upcoming Sunday readings. To join the
group, simply email kpiergallini@gmail.com and
you will be sent the link. All are welcome!
Laundry Detergent Dish Detergent Clorox Pinesol Bathroom Tissue Paper Towel Home Disinfectant Kleenex Bathing Soap Shampoo Toothpaste Toothbrush Razors Shaving Cream Deodorant
After Shave Lotion Napkins
White Socks Gloves
Stations of the Cross during Lent
Spanish- Tuesdays at 6:15 pm Portuguese- Wednesdays at 7:00 pm English- Fridays at 5:15 pm
Assista Forgiven- Perdoar sozinho ou em grupo!
Convido-vos juntar-se a um grupo de partilha de fé foca-do no Sacramento da Reconciliação. Estaremos refletin-do sobre a série no Formed.org chamada “Forgiven” que está em inglês e espanhol.
PARA SE INSCREVER: 1) Vá para www.formed.org/signup
2) Selecione "I Belong to a Parish or Organization"
3) Procure por "Holy Infancy Church and School" 4) Digite seu nome completo e endereço de e-mail 5) Verifique nessa conta de e-mail um link para começar a usar o FORMED
Se você estiver interessado e tiver um computador ou smartphone com internet, envie um e-mail para a paró-quia em holyinfancybethlehem@gmail.com informando seu interesse e tentaremos unilo a um pequeno grupo.
QUATRO PASSOS PARA A RECONCILIAÇÃO
Etapa 1: Contrição
Contrição é "tristeza da alma e aborrecimento pelo pe-cado cometido, junto com a resolução de não pecar no-vamente."
Etapa 2: Confissão
A confissão (ou revelação) dos pecados, mesmo do ponto de vista simplesmente humano, nos liberta e facilita nossa reconciliação com os outros.
Etapa 3: Absolução
O sacerdote pronuncia as palavras com as quais “Deus, o Pai da misericórdia” reconcilia consigo o pecador pelos méritos da Cruz.
Etapa 4: Satisfação
Uma parte importante da nossa cura é a “penitência” que o padre impõe em reparação pelos nossos pecados.
Apoie Nossos Irmãos e Irmãs no Hogar Crea
Por favor, ore pelos homens e mulheres que estão lutando para se libertar do vício em Cristo. Hogar Crea sempre foi uma or-ganização próxima ao coração da Holy Infancy Parish. A Quaresma é um ótimo momento para fazer um ato de cari-dade e apoiá-los. Quando você vir caixas em nossa Igreja para doações de produtos de higiene, considere doar itens pessoais e produtos de higiene pessoal como:
*************************************************
St. Vincent DePaul Food Pantry na Igreja da Encarnação
Obrigado por todo o vosso apoio até agora à Despensa Alimentar St. Vincent DePaul.
As doações de alimentos não perecíveis em recipientes inque-bráveis podem ser entregues na entrada da Igreja próximo às caixas fornecidas.
Esta é uma bela maneira de responder a Jesus, ajudando nossos irmãos e irmãs necessitados.
Mateus 25:35, “Porque eu estava com fome, e vocês me deram de comer, eu estava com sede, e vocês me deram de beber.”
“Logo depois, o Espírito o fez sair para o deserto. Lá,durante quarenta dias,
foi posto à prova por Satanás” Hoje, a Igreja celebra a liturgia do Primeiro Domingo de Quaresma. O Evangelho apre-senta Jesus preparando-se para a vida pública. Vai ao deserto onde passa quarenta dias fazendo oração e penitência. Lá é ten-tado por Satanás.
Nós temos que prepararmos para a Páscoa. Satanás é nosso grande inimigo. Há pessoas que não acreditam nele, dizem que é um pro-duto de nossa imaginação, ou que é o mal em abstrato, diluído nas pessoas e no mundo. Não!
A Sagrada Escritura fala dele muitas vezes como de um ser espiri-tual e concreto. É um anjo caído. Jesus o define dizendo: «É menti-roso e pai da mentira» (Jn 8, 44). São Pedro compara-o com um leão rugente : «Vosso adversário, o demônio, anda ao redor de vós como o leão que ruge, buscando a quem devorar. Resisti-lhe fortes na fé» (1 Pe 5,8). E Paulo VI ensina: «O demonio é o inimigo número um, é o tentador por excelência. Sabemos que este ser obscuro e perturbador existe realmente e que continua atuando».
Detergente para Roupa Detergente de Louça Clorox Pinesol Papel Higiênico Papel Toalha Desinfetante Doméstico Kleenex Sabão de Banho Xampu Pasta de Dentes Escova de Dente Lâminas de barbear Creme de Barbear Desodorante Loção pós-barba Guardanapos Meias Brancas Luvas
Como? Mentindo, enganando. Onde há mentira ou engano, ali há ação diabólica. «A maior vitória do Demonio é fazer crer que não existe» (Baudelaire). E, como mente? Apresenta-nos ações perversas como se fossem boas, estimula-nos a fazer más obras; e, em terceiro lugar, sugere-nos razões para justificar os pecados. Depois de nos enganar, enche-nos de inquietude e de tristeza. Não tem experiência disso?
Nossa atitude ante a tentação? Antes: vigiar, rezar e evitar as ocasiões. Durante: resistência direta ou indireta. Depois: se tem ven-cido, dar graças a Deus. Se não tem venven-cido, pedir perdão e adquirir experiência. Qual tem sido a sua atitude até agora?
¡Mire Forgiven-Perdonado por si mismo o en un grupo!
Los invito a unirse a un grupo de intercambio de fe enfocado en el Sacramento de la Reconciliación. Reflexionaremos sobre la serie en Formed.org lla-mada "Forgiven-Perdonado" que está en inglés y español.
PARA INSCRIBIRSE:
1) Vaya a www.formed.org/signup
2) Seleccione "I Belong to a Parish or Organization" 3) Busque "Holy Infancy Church and School" 4) Ingrese su Nombre Completo y Dirección de correo
electrónico
5) Verifique esa cuenta de correo electrónico para ver un enlace para comenzar usando FORMED
Si está interesado y tiene una computadora o un teléfono inteligente con Internet, envíe un correo electrónico a la parroquia a holyinfancybethle-hem@gmail.com indicando su interés e intentare-mos que se una a un grupo pequeño.
CUATRO PASOS PARA LA RECONCILIACIÓN
Paso 1: Contrición
La contrición es "dolor del alma y aborrecimiento por el pecado cometido, junto con la resolución de no vol-ver a pecar".
Paso 2: Confesión
La confesión (o revelación) de los pecados, incluso desde un punto de vista simplemente humano, nos libe-ra y facilita nuestlibe-ra reconciliación con otros.
Paso 3: Absolución
El sacerdote pronuncia las palabras con las que “Dios, Padre de misericordias” reconcilia consigo al pecador por los méritos de la Cruz.
Paso 4: Satisfacción
Una parte importante de nuestra curación es la “penitencia” que impone el sacerdote en repara-ción por nuestros pecados.
Apoye a Nuestros Hermanos y Hermanas en Hogar Crea
Por favor oren por los hombres y mujeres que luchan por libe-rarse en Cristo de la adicción. Hogar Crea siempre ha sido una organización cercana al corazón de la Parroquia Santa Infan-cia. La Cuaresma es un buen momento para hacer un acto de caridad y apoyarlos. Cuando vea cajas en nuestra Iglesia para donaciones de artículos para el aseo, considere donar artículos personales y artículos para el aseo como:
*******************************************************
Despensa de Alimentos San Vicente DePaul en la
Iglesia Encarnación
Gracias por todo su apoyo hasta ahora para la despensa de alimen-tos de San Vincente DePaul. Las donaciones de alimentos no perecederos en recipientes irrom-pibles se pueden dejar en la entrada de la Iglesia cerca de las cajas provistas.
Esta es una hermosa manera de responder a Jesús ayudando a nuestros hermanos y hermanas necesitados.
Mateo 25:35, “Porque tuve hambre, y me diste de comer, tuve sed y me diste de beber”.
Servicio de Denuncia de Abusos de Obispos Católicos
Si tiene una denuncia de abuso contra un obispo, comuníquese con el Servicio de Denuncias de Abuso de Obispos Católicos en www.ReportBishopAbuse.orgo llamando al 800-276-1562
.
Colecta Anual para las Misiones Afroamericanas e Indígenas Este fin de semana, nuestra parroquia está realizando la Colecta anual para las Misiones Afroamericanas e Indígenas. Nuestro apoyo a esta colecta ayuda a construir la Iglesia en las comunidades Afroamericanas, Indígenas y de los Nativos de Alaska de costa a costa. ¡Las escuelas, los programas par-roquiales de educación religiosa y los ministerios diocesanos dependen de su generosidad para ayudar a proclamar el Evangelio de Jesucristo! Detergente para Lavar Ropa Detergente para Platos Clorox Pinesol Papel de Baño Toalla de Papel Desinfectante para el Hogar Keenex Jabón de Baño Champú Pasta Dental Cepillo de Dientes Navajas de Afeitar Crema de Afeitar Desodorante Loción para después de Afeitar Servilletas Calcetines Blancos Guantes
