Holy Infancy Roman Catholic Church
312 East 4th St. Bethlehem, PA 18015
Mission Statement: We follow Jesus in His Catholic Church, who sends us to
“go forth and make disciples” of the Lord. — Matthew 28:19
TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL
HOLY SAVIOUR CEMETERY 610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY
610-395-3819
HOLY INFANCY SCHOOL 551Thomas Street 610-868-2621 Ext. 4 SCHOOL PRINCIPAL: Mrs. Jeanne Negrón-García SCHOOL SECRETARY: Mrs. Edda Bartko FACTS ADMINISTRATOR: Mr. Osvaldo Jorge
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SECRETARY FOR YOUTH
PROTECTION: Ms. Pamela J. Russo, M.S.W, M.S.
610– 871-5200 ext. 2204
[email protected] Diocesan Charter available in parish office
PASTOR
Rev. Andrew Gehringer
610-866-1121 x9 ADMINISTRATOR
Rev. Keith Mathur RESIDENT PRIEST Rev. Mark R. Searles PERMANENT DEACONS Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273 Dcn. Isidro González 610-866-1121
Dcn. Arcadio León 610-866-1121 PARISH SECRETARY & BULLETIN EDITOR
Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4 AFTERNOON RECEPTIONIST Ms. Judy Almodóvar 610-866-1121 x4 RELIGIOUS EDUCATION Sr. Luiza Simon, S.C.C 610-866-1121 x5 BUSINESS MANAGER Mr. Joseph McCarthy 610-866-1121
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755 BOOKKEEPER Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7 WEBSITE:
www.holyinfancychurch.com
TELEPHONE:610-866-1121
PARISH EMAIL:[email protected]
FAX NUMBER:610-866-7094
OFFICE HOURS DURING THE PANDEMIC: Monday - Friday12 Noon - 5:00pm
MASS SCHEDULE
CONFISSÕES
SATURDAYS FROM 4:00 PM - 5:00 PM AND 30 MINUTES BEFORE DAILY MASSES
ON MONDAYS, TUESDAYS & FRIDAYS __________________
LOS SABADOS DE 4:00 PM - 5:00 PM
TAMBIEN 30 MINUTOS ANTES DE LAS MISAS DIARIAS LOS LUNES, MARTES Y
VIERNES
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO
PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN
APPOINTMENT TO REGISTER ___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA
UNA CITA PARA INSCRIBIRSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/
MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE
YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR WEDDING AT (610) 866-1121
_____________________ NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866 -1121
The clothing distribution is
canceled until further notice
_________________
La distribución de ropa está
cancelada hasta nuevo aviso
CLOTHING DISTRIBUTION/
DISTRIBUCION DE ROPA/
DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS
MONDAY - AUGUST 23, 2021
7:30 am English Antonio Simao Bento & Family 1 Thes 1:1-5, 8b-10/Mt 23:13-22 (425)
TUESDAY – AUGUST 24, 2021
7:00 pm Spanish 46th Death Anniversary of Juana Altagracia Crespo Rv 21:9b-14/Jn 1:45-51 (629)
WEDNESDAY - AUGUST 25, 2021
12:15 pm English Ismael Santos Rodríguez 1 Thes 2:9-13/Mt 23:27-32 (427)
THURSDAY - AUGUST 26, 2021
7:30 am English John & Margaret McCarthy 1 Thes 3:7-13/Mt 24:42-51 (428)
FRIDAY – AUGUST 27, 2021
12:15 pm English Alejandro Trujillo 1 Thes 4:1-8/Mt 25:1-13 (429)
SATURDAY - AUGUST 28, 2021
5:15 pm English Harry Ney 1 Thes 4:9-11/Mt 25:14-30 (430)SUNDAY – AUGUST 29, 2021 -
22nd Sunday in Ordinary Time 8:00 am Portuguese Álvaro & María Do Ceu Barbosa, Rosa & Manuel Rebimbas 10:00 am Spanish People of the Parish & Carmen Torres 12:00 pm English Travis MagditchDt 4:1-2, 6-8/Jas 1:17-18, 21b-22, 27/Mk 7:1-8, 14-15, 21-23 (125)
Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the
name of any parishioner who is
sick. This way they will receive
prayers for their health.
Pray for:
Cathy Ricciuto, Maria Reis, Susan Stoltz, Caitlinn Cox, Brandon Cox, Ofelia Cox
Adam Stoltz & Carmen Díaz
Weekly Collection/Colecta
August 8, 2021
Weekly Budget/Oracamento/Presupuesto $8,130.00
1st Collection Online Collection $ 4,358.00 $ 1,009.23 2nd Collection $ 795.00 $ 87.18 MusikFest Collection: $1,156.00 July 1, 2021 - August 8, 2021 $39,043.07
Thank You / Obrigado / Gracias
May God Bless You!
SPECIAL
PRAYERS Please pray for our service
men & women.
Holy Infancy School is open
for school enrollment! We offer personalized instruction for grades K-8.
- Quality religious education - Tuition Assistance
- New STEM, Math & music programs - Innovative enrichment programs
Call today to schedule a tour! 610-868-2621
***************************************************
School Supplies Needed
We are excited to begin our 2021-2022 school year! However, our school is in need of some supplies. If you would like to lend a hand, some donations we are looking for are:
We will be grateful for any of these donations. Also, Holy Infancy Church is on Amazon Smile. Google Amazon Smile when shopping online, click get started, and search for Holy Infancy Church. By using Amazon Smile, our church re-ceives a small donation from Amazon at no charge to you. Thank you for all your help in advance, and have a blessed day!
Message
from Bishop
Schlert
Dear Parishioners of Holy Infancy,
Thank you for your warm welcome and hospitality last weekend when I celebrated the 10 am Spanish Mass on the Solemnity of the Assumption. Your faith and devotion to the Blessed Virgin Mary on her feast day deeply edified me upon my visit. I was also grateful for the opportunity to be among you and celebrate the Holy Eucharist for you. As we continue our journey through this Year of the Real
Presence, please know that I will keep you and your
family in my daily prayers and humbly ask for your prayers as I strive to serve the People of God in our Diocese.
May the intercession of the Blessed Mother be with you!
Gratefully yours in Christ, +Bishop Schlert
Catholic Bishop Abuse Reporting Service If you have an allegation of abuse against a bishop, please
contact the Catholic Bishop Abuse Reporting Service
at www.ReportBishopAbuse.org or by calling
800-276-1562.
PREP/ccd
Registration
2021-2022 is Open!
Visitwww.holyinfancychurch.com/prepfor online registration and online payment. Classes will be in-person Sunday PREP (grades 1-6) :Sundays 9:45AM – 11:20AM Confirmation PREP: Thursdays 6:30PM – 8:00PM
Pre-Catechumen/ RCIC (for children 7+ years old who are not baptized): Sundays TBD student folders hand sanitizers pencils copy books printer paper index cards calculators student dictionaries graph paper binders
Mission CO-OP Collection
Next weekend, August 28th-29th our parish will be taking up the Mission Co-Op collection. This year’s collection will support the Diocese of Sorsogon in Philippines. Your sup-port will help the Education of seminarians and the mainte-nance/repairs of three seminaries (High School, College and Theology Seminaries) and the support of the aging and sick priests and maintenance of the Home for the Clergy
(Retirement Home). Please be generous!
Kolbe Academy Virtual Walk/Run
Kolbe Academy will be hosting the 2nd Annual "Steps for Recovery" Virtual Walk/Run the week of Octo-ber 23-30, 2021. The week will con-clude with a live "Finish Line" Festival on October 30th from 12-4 PM on the Kolbe Academy Campus. Registration
Mensagem
do Bispo
Schlert
Caros paroquianos da Sagrada Infância,
Obrigado pela sua calorosa recepção e hospitalidade no fim de semana passado, quando celebrei a Missa espanhola das 10 horas na solenidade da Assunção. A vossa fé e devoção à Bem-Aventurada Virgem Maria no dia da sua festa edificaram-me
profundamente na minha visita. Agradeço também a oportunidade de estar entre vocês e celebrar a Sagrada Eucaristia para vocês. Enquanto
continuamos nossa jornada neste Ano da Presença Real, saibam que irei manter você e sua família em minhas orações diárias e humildemente pedirei suas orações enquanto me esforço para servir o Povo de Deus em nossa Diocese.
Que a intercessão da Mãe Santíssima esteja convosco!
Agradecidamente seu em Cristo, + Bispo Schlert
«A quem iremos, Senhor? Tu tens palavras de vida eterna»
Hoje, o Evangelho nos coloca em Cafarnaum, onde Jesus é seguido por muitos que haviam visto seus milagres, em especial o da multiplicação espetacular dos pães. Em termos humanos, Jesus ali corria o risco de su-cumbir às glórias humanas; inclusive, queriam coroá-lo rei. Este é um mo-mento chave na catequese de Jesus. É o momo-mento em que Ele começa a ex-por claramente a dimensão sobrenatural de sua mensagem. E como Jesus é tão bom catequista, sacerdote perfeito, o melhor bispo e papa, deixa a mul-tidão seguir, sente pena, mas Ele é fiel à sua mensagem, a popularidade não o cega.
Um grande sacerdote dizia que, ao longo da história da Igreja, muitas pes-soas que pareciam colunas imprescindíveis acabaram caindo:
«Abandonaram e não mais andavam com Ele» (Jo 6,66). Você e eu podemos cair, ?passar?, ir, criticar, ?seguir nossos desejos?. Com humildade e confiança, digamos a Jesus que queremos ser fiéis a Ele hoje, amanhã e todos os dias; que nos permita ver o pouco sentido evangélico que há em discutir os ensinamentos de Deus ou da Igreja pelo fato de ?não os entendo?: «A quem iremos, Senhor?» (Jo 6,68). Peçamos mais sentido sobrenatural. Somente em Jesus e na sua Igreja encontramos a Palavra de vida eterna: «Tu tens palavras de vida eterna» (Jo 6,68).
Como Pedro, sabemos que Jesus nos fala uma linguagem que ultrapassa o sentido humano, linguagem que há que sin-tonizar corretamente para alcançar seu pleno sentido; caso contrário só ouvimos sons incoerentes e desagradáveis; pre-cisamos afinar a sintonia. Como Pedro, também em nossa vida cristã temos momentos nos quais há que renovar e manifestar que estamos em Jesus e que queremos seguir com Ele. Pedro amava a Jesuscrito, por isso permaneceu com Ele; os outros o queriam pelo pão, pelas ?guloseimas?, por razões políticas e o deixam. O segredo da fidelidade é amar, confiar. Peçamos à Virgo fidelis que nos ajude hoje e agora a ser fiéis à nossa Igreja.
Rev. D. Miquel Venque i To (Solsona, Lleida, Espanha)
Escola Sagrada
Infância está
aberta para a
inscrição na
Escola!
Oferecemos instruções personalizadas para as notas K-8. - Educação religiosa de qualidade
- Assistência financeira
- Novos programas STEM, Matemática e música - Programas inovadores de enriquecimento
Ligue hoje para marcar uma visitar! 610-868-2621 **********************************************
Material Escolar
Necessário
Estamos entusiasmados para começar o novo ano letivo 2021 -2022! No entanto, a nossa escola precisa de alguns supri-mentos. Se quiser dar-nos uma mão, algumas doações que pro-curamos são:
Ficaremos muito gratos por qualquer uma destas doações. Além disso, a Igreja Santa Infância está na Amazon Smi-le. Ao fazer compras online no Amazon Smile, clicar em começar e procurar por Igreja Santa Infância na lista. Ao usar o Amazon Smile, a nossa igreja recebe uma pequena doação da Amazon sem qualquer custo para nós. Obrigado antecipadamente por toda a sua ajuda, e que Deus os aben-çoe! pastas de estu-dantes desinfetantes de mãos lápis cadernos papel de impressora cartões de índice calculadoras dicionários de estu-dantes
Mensaje del
Obispo
Schlert
Queridos Feligreses de Santa Infancia,
Gracias por su cálida bienvenida y hospitalidad el fin de semana pasado cuando celebré la Misa en español de las 10 am en la Solemnidad de la Asunción. Su fe y devoción a la Santísima Virgen María en su día de fiesta me edificaron profundamente durante mi visita. También estoy agradecido por la oportunidad de estar entre ustedes y celebrar la Sagrada Eucaristía por us-tedes. A medida que continuamos nuestro viaje a través de este Año de la Presencia Real, sepan que los mantendré a ustedes y a su familia en mis oraciones diarias y les pediré humildemente sus oraciones mien-tras me esfuerzo por servir al Pueblo de Dios en nues-tra Diócesis.
¡Que la intercesión de la Santísima Madre les acom-pañe!
Muy agradecido suyo en Cristo, + Obispo Schlert
La Escuela de Santa Infancia está abierta para
la inscripción escolar! Ofrecemos instrucción personalizada para los grados K-8. - Educación religiosa de calidad
- Asistencia financera de matrícula
- Nuevos programas STEM, Matemáticas y música - Programas de enriquecimiento innovadores
¡Llame hoy para programar una visita! 610-868-2621 ***********************************************
Útiles Escolares
Necesitados
¡Estamos emocionados de comenzar nuestro año escolar 2021-2022! Sin embargo, nuestra escuela necesita al-gunos útiles. Si quieren dar-nos una mano, algunas de las donaciones que buscamos son:
Estaremos agradecidos por cualquiera de estas donaciones. Además, Santa Infancia está en Amazon Smile. Busque Amazon Smile cuando compre en línea, haga clic en comen-zar y busque la Iglesia Santa Infancia. Al usar Amazon Smile, nuestra iglesia recibe una pequeña donación de Ama-zon sin cargo para usted. ¡Gracias por toda su ayuda de ante-mano y tengan un día bendecido!
Servicio de Denuncia de Abusos de Obispos Católicos
Si tiene una denuncia de abuso contra un obispo, comuníquese con el Servicio de Denuncias de Abuso de Obispos Católicos en
www.ReportBishopAbuse.org o llamando al 800-276-1562
.
¡Inscripciones de PREP / ccd 2021-2022 están
abiertas!
Visitewww.holyinfancychurch.com/prep para inscripción y pago en línea.Las clases serán presenciales
Sunday PREP (grados 1-6): Domingos 9:45 AM - 11:20 AM PREP Confirmación: Jueves 6:30 PM - 8:00 PM
Precatecúmeno / RCIC (para niños mayores de 7 años que no están bautizados):Domingos (Será anunciado)
carpetas de estudi-antes desinfectantes de manos lápices cuadernos papel de impresora tarjetas de índice calculadoras diccionarios de estudiantes papel cuadriculado carpetas
Colecta Mission CO-OP
El próximo fin de semana, del 28 al 29 de agosto, nuestra parroquia tomará la colecta de Mission Co-Op. La colecta de este año apoyará a la Diócesis de Sorsogon en Filipinas. Su apoyo ayudará a la educa-ción de los seminaristas y al mantenimiento / repara- ción de tres seminarios (seminarios de secundaria, universitarios y de Teología) y el apoyo a los sacer-dotes ancianos y enfermos y mantenimiento de la Casa del Clero (Casa de Retiro). ¡Por favor sean generosos!
Academia Kolbe Caminata / Carrera Virtual
La Academia Kolbe organizará la segunda Caminata / Carrera virtual Anual "Pasos para la Recuperación" la semana del 23 al 30 de octubre de 2021. La semana concluirá con un festival en vivo "Finish Line" el 30 de octubre de 12 a 4 pm en Campus de la Academia Kolbe. Inscripciones comienzan el 23 de agosto de 2021 en
