اريلاك نع تامولعم
östradiolvalerat och dienogest
.Qlaira
®
اريلاك لمحلا عنمل ةديدجلا كبوبحب بيتكلا اذه قلعتي
طيرش لوأ يطاعت يف ءدبلا لبق بيتكلا اذه ةءارقب يموقت نأ مهملا نم
تاداشرإ يف تامولعملا نم اديزم نيدجتس .لمحلا عنم بوبح نم
.ةوبعلا لخاد ةدوجوملا لامعتسلاا
لمحلا عنم بوبح
يكذ رايتخإ
لئاسولا رثكأ نم يه لمحلا عنم بوبح نإ .لمحلا نم ةياقولل ةليسوك لمحلا عنم بوبح مادختسا ترتخا دقل انمق دقف كدعاسن يكلو .ةحيحص ةقيرطب اهلامعتسا متي نأ طرشب ،بوغرملا ريغ لمحلا نود لوحلل انامأ كلذكو لمحلا عنم بوبح نعو اريلاك نع اهيفرعت نأ بجي يتلا روملأا مهأ جلاعي يذلا بيتكلا اذه جاتنإب .بيبطلا وأ ةلباقلا ةعجارم نع يناوتت لاف تلاؤاست يأ كيدل دجوت تناك اذإ .كدسج ىلع اهريثأت ةيفيك لمحلا عنم بوبح لامعتسا ءدب ذنم ةنس 50 تضم لاحلا هيلع امم ريثكب ربكأ نومرهلا تاعرج تناك قباسلا يفو نيجاتسجلاو نيجورتسولأا امه نلآا لمحلا عنم بوبح اهلمشت يتلا تانومرهلا نإ .نلآا ةرود ىلع رطيست تانومرهلا هذه نإ .)ضيبملا يف رفصلأا مسجلا نومره هباشي يعانطصا نومره( ص ،كيدل ضيحلا ىلع رطيست يتلا تانومرهلا ناونع تحت ديزملا ةءارق كناكمإب( كيدل ةيعيبطلا ضيحلا ضارعلأا نم ردق لقأ ىوس ببست لا ثيحب اهنيسحتو تانومرهلا هذه ريوطت ةتئافلا تاونسلا للاخ مت .)9 .لمحلا نم ةيامحلا نم ردق ربكأ يطعت كلذ نم مغرلاب اهلعجو ةفيفطلا ةيبناجلاةبكرملا لمحلا عنم بوبح تازيم
:اهنلأ ةيباجياو ةيلمع اهنأ ساسأ ىلع لمحلا عنم بوبح ءاسنلا نم ريثك ربتعت امظتنم اضيح يطعت • ديدحلا صقنب ةباصلإا رطخ نم للقي يذلا ءيشلا يمحرلا فيزنلا ةيمك نم دحتو • ضيحلا ةرتف للاخ لقأ اعاجوأو • ضيحلا ليجأت ةيناكمإ ةأرملا يطعتو • ةلكشملا كلت نم يناعت ةأرملا تناك اذإ )ّدعلا( بابشلا بحب قلعتي اميف انسحت يطعت نايحلأا بلغأ يفو •ضارملأا نم ةياقولا
ناطرسب ةباصلإا رطخ ليلقت كانه كلذ نيب نم .ضارملأا نم ددع نم ةياقو لمحلا عنم بوبح رفوت :ضيابملا محرلا ناطرسو • قوبلا باهتلاو • ةيسيكلا ضيابملا ماروأو • نييدثلا يف ةديمحلا مارولأاو • باجنإ ىلع ةأرملا ةردقل ةياقولا رفوت ةبكرملا لمحلا عنم بوبح نإف مقعلا ببست ضارملأا هذه ضعب نإ امب .لبقتسملا يف لافطلأا؟اريلاكل ةيبناج ضارعأ كانه له
نم . ةيبناجلا ضارعلأا ضعب اريلاك ببست نأ نكمملا نمف رخلأا لمحلا عنم بوبحل ةبسنلاب لاحلا وه امك بح ،ضيحلا عاجوأ ،نييدثلا يف ملأ وأ ّدش ،فزنلا طمن يف ريغتلا كانه ةداتعملا ةيبناجلا ضارعلأا نيب نايحلأا بلغأ يف يفتختو ةطيسب ضارعلأا هذه نوكت نأ داتعملا نم .عادصلاو نزولا ةدايز ،)ّدعلا( بابشلا .بيبطلا وأ ةلباقلا عم لصاوتلا كيلعف ضارعلأا هذه ءاضقنا مدع ةلاح يف .مادختسلاا نم رهشأ ةعضب دعب لاح يأ ىلع .ةيومد ةطلجب ةباصلإا رطخ يف ةفيفط ةدايز ىلإ يدؤت لمحلا عنمل ةبكرملا ةيودلأا عيمج نإ .لمحلا ةلاح يف هل نيضرعتت يذلا رطخلا نم ريثكب لقأو ةياغلل ليئض ةيومد ةطلجب ةباصلإا رطخ نإفاريلاك فاشتكا ىلإ ىدأ يذلا روطتلا
يعيبط نيجورتسأ زرفت يتلا لمحلا بوبح لوأ ـ
بلاقتسا متي .تسجونيد ىمسملا نجاتسجلاو تاريلافويدارتسوأ ىلع اريلاك بوبح يوتحت .لويدارتسوأ وهو يعيبط نيجورتسوأ ىلإ لوحتتو نارصملا يف تاريلافويدارتسولأا لجأ نمو .تاريغتلا هذه ةاكاحم اريلاك يف انلواح .ةيسنجلا تانومرهلا تايمك فلتخت ضيحلا ةرود للاخ نم فلأتت يتلا ةيكيمانيدلا ةعرجلا فاشتكا ىلإ ثاحبلأا تلصوت دقف فزنلا ىلع ةديج ةرطيس ىلإ لصوتلا .نومرهلا نم نيتيلاخ ضيبأ نولب نيتبحو ناوللأا ةفلتخم ةينومره ةبح 26كيدل ضيحلا ىلع رطيست يتلا تانومرهلا
كدسج نع روملأا ضعب يفرعت نأ نسحتسملا نمف كدسج ىلع اريلاك بوبح رثؤتس فيك يمهفت يكل ةيثارولا لماوعلا ىمسي ام عضو ضيابملا يف متي نينجلا نوكت روط يفو ةيادبلا ذنم .ضيحلا ةرود نعو لبق نم حقلت نأ نكمي ةضيوب زارفإ داتعملا نم نوكي كلذ دعبو هذه جضنت ةقهارملا ةرتف للاخ .تاضيوبلل نورتسيجوربلاو نيجورتسولأا يهو ةيسنجلا ةيوثنلأا تانومرهلا اضيأ نيضيبملا يف نوكتت .يونم ناويح بهأتت اهلعجو محرلا يف ةيطاخملا ةيشغلأا ومن تانومرهلا ببست .)يعيبطلا رفصلأا مسجلا نومره( هنع مجني امم ةيطاخملا ةيشغلأا نم ءزج داعبإ متي حيقلت ثودح مدع ةلاح يف .ةحقلملا ةضيوبلا لابقتسلا اذهل .يرود لكشبو رهش لك ضيحلاو ةضيوبلا زارفإو ةضيوبلا جوضن رمتسي ةقيرطلا هذهب .ضيحلا فيزن .ىرخأو ةأرما نيب فيزنلا تارتف حوارتتو ةيصخش ضيح ةرود ةأرما لكل .ضيحلا ةرود اهتيمست متي ببسلا؟بوغرملا ريغ لمحلا نم اريلاك بوبح كيمحت فيك
:ةفلتخم لاكشأ ةثلاثب ةيامحلا كل اريلاك رفوت .ةضيوبلا زارفإ متي لا -1 قاصتللاا ةحقلم نوكت نأ نكمي يتلا ةضيوبلل نكمي لا ثيحب ةقيقر محرلا يف ةيطاخملا ةيشغلأا ىقبت -2 .اهب تاناويحلا نكمتت لا ثيحب ماوقلا ةنيخث محرلا قنع يف ةدوجوملا تازارفلااو ةيطاخملا ةداملا حبصت -3 .اهقارتخا نم ةيونملاهيع ءانب .ةحيحص ةقيرطب بوبحلا يطاعت ةلاح يف طقف نكلو ،لولأا مويلا نم ءادتبا ةيامحلا كل اريلاك رفوت .ةيلاتلا تاداشرلإا عابتإ كيلع بجيف
:ريخلأا رهشلا للاخ لمحلا عنم بوبح تيطاعت دق ينوكت مل اذإ
فزن موي لوأ ناك اذإ .فزنلا هيف أدبي موي لوأ يأ ،ضيحلا مايأ نم لولأا مويلا يف اريلاك يطاعتب يئدبا يف ءدبلا مويك fredag ةعمجلا موي مسا لمحت يتلا ةحيرشلا قصلب كاذنآ يموقف ةعمج موي لاثم فداصي بوبحلا يطاعتب كلذ دعب يرمتسا .ىلولأا ةبحلا يطاعت مث نمو لمحلا عنم بوبح طيرش نم ةيولعلا ةهجلا .مهسلا هاجتا يف :اريلاك ىلإ ىرخأ عنم بوبح نم ييلدبتس تنك اذإ نيمدختست قباسلا يف تنك اذإ .ةلاعفلا بوبحلا عيمج يهتنت ىتح ةيلاحلا لمحلا عنم بوبح طيرش يف يرمتسا ةقباسلا لمحلا عنم بوبح طيرش يف ةلاعف ةبح رخآ يطاعتل يلاتلا مويلا يف اريلاك يطاعتب يئدباف 21 طيرش نم ةيلاخ بوبح عبس رخآ نع يضاغتلا نكميف 28 طيرش تمدختسا دق تنك اذإ .اهنم ليدبتلا نيدوت يتلا .ةلاعف ةبح رخآ دعب ةرشابم اريلاك يطاعت يف ءدبلاو تانومرهلا:)رلليب ينيم( دحاو نومره تاذ لمحلا عنمل بوبح نم نيلدبتس تنك اذإ
.كلذ نم لادب اريلاك يطاعت يف ءدبلاو نيئاشت موي يأ يف رلليب ينيم بوبح يطاعت نع فقوتلا كناكمإب ةعست لوأ للاخ )مودنوكلا( يطاطملا توبكلا لاثم ،لمحلا عنم لئاسو نم ةيفاضإ ةليسو مادختسا كناكمإب .مايأ:لمحلا عنمل ئراوطلا ةبح يطاعت دعب
نسحتسيف لاح يأ ىلع .لمحلا عنمل ئراوطلا ةبح هيف تذخأ يذلا هسفن مويلا يف اريلاك يطاعتب يئدبا يئدبإ .مايأ ةعست لوأ للاخ )مودنوكلا( يطاطملا توبكلا لاثم ،لمحلا عنم لئاسو نم ىرخأ ةليسو مادختسا:ضاهجلإا وأ طاقسلإا وأ لمحلا دعب
.بيبطلا/ةلباقلا تايصوت يعبتت نأ نسحتسيءدبلا كيلع بجوتي ىتم
؟اريلاك بوبح مادختسا يف
لمحلا عنمل اريلاك بوبح نيمدختست امدنع
.تانومرهلا نم نيتيلاخ نيتبح و لاعف ةينومره ةبح 26 ىلع طيرش لك يوتحي نيبت حئارش ةعبس ةقاطب لك مضت .عوبسلأا مايأ تاملاع اهيلع نودم ةقاطب بوبح طيرش لك عم دروي ىلع ةحيرشلا يقصلا .ةبح لوأ هيف ذخؤت يذلا عوبسلأا مويب أدبت يتلا ةحيرشلا يراتخا .عوبسلأا مايأ .بوبحلا طيرش نم يولعلا ةهجلا نع عاطقنلاا بجي لا .يلاتلا طيرشلا يطاعتب يئدبا كلذ دعب .طيرشلا غرفي ىتح موي لك ةبح يطاعت • ةيادب يف وأ نيتبح رخآ يموي للاخ ضيحلا فيزن هباشي فيزن يتأي نأ داتعملا نم .بوبحلا يطاعت .يلاتلا طيرشلا رظنلا ضغب قباسلا طيرشلا هيف ىهتنا يذلا عوبسلأا موي سفن يف يلاتلا طيرشلا يطاعتب ءدبلا كيلع • دعب ءدبلا بجيف ةعمج موي يف لولأا طيرشلا يطاعتب لاثم تأدب اذإ .كلذ مدع وأ فيزنلا فقوت نع .ةعمجلا مايأ يف ىرخلأا ةطرشلأا عيمجب كلذ نينوكتو .ةحيحص ةروصب بوبحلا تيطاعت اذإ موي لوأ نم ءادتبا لمحلا نم ةيامحلا كل اريلاك رفوت .تانومرهلا نم نيتيلاخلا ضيبلأا نوللا يتبح يطاعت دنع ىتح اضيأ لمحلا نم ةيمحم امأ .لف ُغ يتبحو ةيلاعف ةبح 26 ىلع يوتحت يتلا ةديحولا ةبكرملا لمحلا عنم بوبح يه اريلاك نإ عنم بوبح يوتحت .طيرش لك يف ةلاعف ةبح 24 وأ 21 لمشت اهنإف ىرخلأا ةبكرملا لمحلا عنم بوبح يذلا( نيجوردنلأا يركذلا نومرهلل ةداضم ةيصاخ هل يذلا تسجونيد نيجاتسجلا ىلع اريلاك لمحلا .)ةيمهزلا ةدغلا جاتنإ ةردق ضفخي نأ نكمي؟ضيحلا نيلجؤت فيك
نكاد رمحأ نولب نيتنثا( طيرشلا يف تابح عبرأ رخآ يطاعت مدع قيرط نع فزنلا ليجأت كناكمإب كنكمي )حتاف رمحأ نولب تابح سمخو رفصأ نولب نيتبح( تابح عبس لوأ يطاعت مدع مث نمو .)ضيبأ نولب نيتنثاو يطاعتب كلذ دعب يرمتسا .نماثلا مويلل حتافلا رفصلأا نوللا تاذ ةبحلا يطاعتب ءدبلاو مداقلا طيرشلا نم ةليلقلا مايلأا للاخ فيزنلا يتأي نأ لمتحملا نمف كلذ دعب .طيرشلا غرفي ىتح داتعملاك موي لك بوبحلا ليجأتل اهيمدختست نأ نكمي يتلا تابحلا يه )24 – 8 تابحلا( حتافلا رفصلأا نوللا تاذ تابحلا نإ .ةمداقلا .ليجأتلا ةرتف للاخ طيسب فيزن يتأي نأ نكمي نايحلأا ضعب يف .ضيحلا؟يوعمب ضرمب تبصأ اذإ ثدحي اذام
صارقلأا ةدحاو يطاعت دعب تاعاس 4 – 3 نيب ام حوارتت ةرتف للاخ ديدش لاهسإب تبصأ وأ تأيقت اذإ ةديدج ةبح يطاعت كاذنآ كيلع .لمحلا نم ةياقو اريلاك بوبح كل رفوت لا نأ يف رطخ كانه نوكيسف ،ةلاعفلا نم رثكأ تضم اذإ .ةعاس 12 للاخ كلذ متي نأ نسحتسيو ،نكمم تقو عرسأ يف يطايتحلاا طيرشلا نم ةدع وأ ةبح يطاعت تيسن اذإ ثدحي اذام« ةنونعملا ةرقفلا يف ةروكذملا حئاصنلا عابتإ كيلع بجيف ةعاس 12 .»اريلاك بوبح؟اريلاك بوبح ةدع وأ ةبح يطاعت تيسن اذإ ثدحي اذام
بوبحلا يطاعتب كمايق كانه لمحلا نم ةياقولل ةنمآ ةليسو اريلاك بوبح نوكت يكل ةبولطملا طورشلا نيب نم ةدع وأ ةدحاو ةبح يطاعت كلذ نم مغرلاب تيسن اذإ .موي لك ءاسملا وأ حابصلا يف لاثم ،ةمظتنم ةروصب .ةداتعملا تاقولأا يف بوبحلا يطاعتل ةدوعلا مث نمو نكمم تقو عرسأ يف ةبحلا يطاعت كيلع بجيف بوبح للاخ مودنوكلا مادختسا قرط نع ةيفاضإ ةروصب كسفن ةياقوب امئاد كمايق كانه ةطيسبلا دعاوقلا نيب نم .ةبح يطاعت نايسن ةلاح يف مايأ ةعست ةلاحلا هذه يف كيلع .لماح ينوكت نأ نكمملا نمف اعقوتم ناك امك فزن ثدحي ملو ةبح يطاعت تيسن اذإ .يلاتلا بوبحلا طيرش يطاعتب ءدبلا لبق بيبطلا وأ ةلباقلا عم لصاوتلاتاباجلإاو ةداتعملا ةلئسلأا ضعب
اريلاك نعو لمحلا عنم بوبح نع
؟
مايقلا كيلعف هيف ةبحلا يطاعت ضورفملا نم ناك يذلا تقولا ىلع ةعاس 12 نع لقت ةرتف تضم اذإ • .لمحلا نم ةياقوب نيعتمتت تلز لا نينوكت كلذبو كلذ فاشتكا دعب نكمم تقو عرسأ يف ةبحلا يطاعتب .داتعملا دعوملا يف ةيلاتلا ةبحلا كلذ دعب يطاعت نوكت لا نأ نكميف هيف ةبحلا يطاعت ضورفملا نم ناك يذلا تقولا ىلع ةعاس 12 نع ديزت ةرتف تم اذإ • كلذ فاشتكا دعب نكمم تقو عرسأ يف ةبحلا يطاعت ةلاحلا هذه يف كيلع .لمحلا نم ةياقو كاذنآ كيدل .داتعملا دعوملا يف ةيلاتلا ةبحلا يطاعت كيلع كلذ دعب .دحاو نآ يف نيتبح يطاعت ينعي اذه ناك ول ىتح .ةيلاتلا مايأ ةعستلا للاخ ةيفاضإ ةياقوك مودنوكلا مادختسا كيلع بجوتي .حئاصنلا ىلع لوصحلل بيبطلا وأ ةلباقلا عم لصاوتلا كيلعف طيرشلا يف ةبح نم رثكأ يطاعت نايسن ةلاح يف •
؟ىرخأ ةيودأو اريلاك يطاعت نيب ام عمجلا يناكمإب له
ةيودلأا كلت نيب نم .لمحلا ةيناكمإ نم ديزت كلذبو لمحلا عنم بوبح لوعفم ةيودلأا ضعب فعضت نأ نكمي نرعلا ةبشع( زنوج تناس ةتبن كلذكو لسلاو عرصلا ةيودأ ،ةيويحلا تاداضملا كانه لاثملا ليبس ىلع ءابطلأا نيعجارت تنك اذإ .ىرخأ ةيودأ نيمدختست تنك اذإ بيبطلا وأ ةلباقلا يربخأ .)ىيحي يديس ةتبن وأ .لمحلا عنم بوبح يطاعت نع بيبطلا غيلبتب امئاد مايقلا كيلعف ىرخأ بابسلأمظتنم ريغ فزن تلااح
نم .ةطيسب فزن تلااحل ةأرملا ضرعتت نأ نكمي لمحلا عنم بوبح يطاعتب ءدبلا دعب ىلولأا رهشلأا للاخ .بيبطلا وأ عم لصاوتلا كيلع بجوتيف فزنلا تلااح ترمتسا اذإ نكلو ،ةرتف دعب هذه فقوتت نأ داتعملا .ةمظتنم ةروصب بوبحلا يطاعت يف امئاد يرمتسايطاعت ةرتف للاخ فيزنلا يتأي مل اذإ تلمح دق نوكأ نأ نكمي له
؟تانومرهلا نم ةيلاخلا بوبحلا
بوبحلا يطاعت ةرتف للاخ فيزنب يباصت ملو تاداشرلإا بسح بوبحلا تيطاعت كنأ نم ةدكأتم تنك اذإ ترهظأ دقل .قلقلاب روعشلل عاد كانه سيلف )يلاتلا طيرشلا ةرتف ةيادب يف وأ( تانومرهلا نم ةيلاخلا .)ضيحلا تارود نم % 15 تفتخا( انايحأ يفتخي ضيحلا نأ اريلاك ىلع ةيريرسلا تاساردلاةطيسب ةدعاق
ًايفاضإ كسفن يقت نأ يه
مايأ ةعست للاخ يركذلا يقاولاب
.ام صرق نايسن دنع
ةيادب يف وأ( تانومرهلا نم ةيلاخلا بوبحلا يطاعت ةرتف للاخ ضيحلا هباشي يذلا فيزنلا فقوت ةلاح يف بجيف يوعم ضرم نم ةرتفلا للاخ نيناعت تنك وأ ةبح يطاعت تيسن دق كنأ ةدكأتم تنكو )يلاتلا طيرشلا مادختساب ةجلاعملا فقوتت نأ بجيف تلمح دق تنك اذإ .لمحلا صحف لمعل بيبطلا وأ ةلباقلا ةعجارم كيلع .اريلاك
؟لمحأ نأ ديرأ تنك اذإ لعفأ اذام
.هيف تأدب يذلا بوبحلا طيرش يطاعت نع فقوتلا كيلع بجيف لمحلل نيططخت تنك اذإ؟اريلاك مادختساب ءدبلا لبق اهب ريكفتلا ردجي يتلا ءايشلأا يه ام
ىلع يوتحت يتلا لمحلا عنم بوبح مادختسا نع مجانلا ريثأتلا ىلع دملأا ةليوط تاسارد دجوت لا تاصوحفلا تانايب نم ةدمتسم رذحلا بناج عابتلإ تادشانم يلي اميف .تاريلافلويدارتسولأا /لويدارتسولأا فورعملا ريغ نم .لويدارتسولينيتيلاا ىلع يوتحت يتلا ةبكرملا لمحلا عنم بوبح ىلع ةيئابولاو ةيريرسلا .لا مأ اريلاك لمشت رذحلا بناج عابتلإ تادشانملا هذه تناك اذإ ةيندتم ةطلجلا ةروطخ امنإ .ةيومدلا ةطلجلا ةروطخ يف ام عافترا اهقفاري ةجمدملا لمحلا عنم لئاسو ةفاك .لمحلا لاح يف امع ريثكب ىندأو ًادج؟اريلاك لامعتسا لبق ريكفتلا ّيلع اذامب
لويدارتسوأ /لويدارتسوأ يوتحت يتلا ةجمدملا لمحلا عنم صارقأ ليعافم نع ةيئابو تاسارد نم ام لمحلا عنم صارقأ نع ةيئابوو ةيريرس تايطعم نم ةيتأتم ةيلاتلا رذحلاو ةطيحلا يعاود ةفاك .تاريلاف .ًاضيأ اريلاك لمشت تاريذحتلا هذه تناك نإ فورعملا ريغ نم .لويدارتسولينيتإ ىلع ةيوتحملاو ةجمدملالبق بيبطلا وأ ةلباقلا عم امئاد يشقانت
:اذإ اريلاك مادختساب ءدبلا
اذإ يأ( ةيومد ةطلجب ةباصلإل ةيلباق كيدل نوكت نأ نكمملا نم هنأ نيفرعت وأ ةيمد ةطلجب تبصأ دق تنك • )ةيومد ةطلجب بيصأ دق ءاقشلأا وأ نيدلاولا دحأ ناك ىلكلا ضارمأ وأ دبكلا ضارمأ نم نيناعت تنك اذإ وأ • مدلا طغض يف ريبك عافترا نم نيناعت تناك اذإ وأ • هتافعاضمو يركسلا ضرم نم نيناعت تنك اذإ وأ • نلآا ىتح هنأشب قيقحت لمع متي مل ةيلسانتلا ءاضعلأا يف فيزنب ةباصم تنك اذإ وأ • رصبلا نادقف/يرصب بارطضا ببسي يذلا ةقيقشلا ضرم نم نيناعت تنك اذإ وأ • ةنس 35 نع كرمع ديزيو نينخدت تنك اذإ •؟بيبطلا وأ ةلباقلا عم لصاوتلا كيلع بجوتي ىتم
نأ كيلع بجوتي نكلو .دملأا ةليوط وأ ةريطخ ةيبناج تاريثأت لمحلا عنم بوبح ببست نأ داتعملا ريغ نم :ةيلاتلا ضراوعلا دحأب كلذ نم مغرلاب ترعش اذإ بيبطلا وأ ةلباقلا عم لصاوتلاب ةرشابم يموقت قاسلا ةطب يف عاجوأ وأ ئجافم مرو • اقباس هنم نيناعت ينوكت مل ةقيقشلا ضرم عاجوأ هباشي رركتم عادص • رصبلل ئجافم نادقف/رصبلا يف ئجافم بارطضا وأ • سفنتلا يف ةبوعص وأ سفنتلا دنع ردصلا يف يبناج زخوب روعشلا • ةديدش ةكح • ةخود • لماح كنأ نيدقتعت تنك اذإ وأ ناقريلا ضرمب تبصأ اذإ •!ةمهم ةظحلام
.لمحلا عنم بوبح يطاعت نع امئاد غيلبتلا كيلع بيبطلل كتارايز للاخ • .لافطلأا لوانتم نم اديعب ةنمآ ةروصب لمحلا عنم بوبحب ظافتحلاا كيلع • .رخآ صخشل اهءاطعإ بنجت كيلع بجوتي هنأ ينعي امم ةيصخش لمحلا عنم بوبح نإ •صقن باهتلا نم ةياقولا رفوت لا لمحلا عنم بوبح نإ
لقتنت ةيسنج ضارمأ يأ وأ )يف يإ وه( ةبستكملا ةعانملا
كعم نكيلو طايتحلاا كيلعف هيلع ءانب .سانلا نيب اهاودع
.امئاد مودنوك
.بيبطلا وأ ةلباقلا نم ةفصو ىلع ءانب لاإ همادختسا بجي لاو ةيبط ةفصوب فرصي ءاود وه اريلاك نإL.SE .04 .2010 .0068 ek elund& wik april 2010
Bayer AB, Box 606, 169 26 Solna, tel 08-580 223 00
آ 03 يج لمحلا نم ةياقولا :ةيلاتلا تلااحلا يف فصوت .سكا را x28 x 3 :ةوبعلا
www.fass.se:عقوملا يف تامولعملا نم ديزم دجوي
