BST, MSI-3460 Challenger 3, MSI-6260CS, MSI-9300CS e MSI-9300HT. Manual de Segurança e Manutenção Preventiva

MSI-9300CS e MSI-9300HT

Manual de Segurança e Manutenção Preventiva

3474354

Rev. 01-01-17

BST, MSI-3460 Challenger 3, MSI-6260CS,

Balança para ponte rolante

Içamento de cargas e operações

seguras incluindo sugestões de

inspeção e procedimentos de

manutenção.

ÍNDICE

1. INTRODUÇÃO ...6

1.1 Orientações de Operação ... 6

1.1.1 Recomendações para Operação ... 6

1.1.2 Manuseio do Guindaste Móvel ... 6

1.2 Orientações para Pesagens Segura ... 6

1.3 Procedimentos Durante a Pesagem ... 6

1.3.1 Pesagens com Duas Cintas ... 7

1.3.2 Balanças com Múltiplas Conexões ... 7

1.4 Procedimentos de Inspeção Recomendados ... 7

1.4.1 Causas de Danos aos Ganchos, Manilhas e Células de Carga ... 7

2. SUGESTÕES DE INSPEÇÃO VISUAL ...8

2.1 Importante Informação de Segurança ... 8

2.1.1 Pontos de Inspeção da Manilha ... 8

2.1.2 Olhal com Uso Excessivo ... 8

2.1.3 Substituição Inadequada do Pino na Manilha ... 8

2.1.4 Manilha Sobrecarregada ... 8

2.1.5 Manilha Torcida ... 8

2.2 Inspeção do Gancho da Balança ... 9

2.2.1 Inspeção do Gancho ... 9

2.2.2 Gancho com Torção Máxima 10° ... 9

2.3 Inspeção de Campo e Reparo ... 9

2.4 Manutenção Preventiva Recomendada... 9

2.4.1 Inspeção Inicial ... 9

2.4.2 Inspeção Frequente e Periódica ... 9

2.4.3 Inspeção pelo Operador ... 9

2.4.4 Inspeção por Pessoa Designada/Fabricante ... 9

3. IMPORTANTE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA ... 10

Introdução

02

1.2 Orientações para Pesagens Segura

Esse manual foi elaborado para fornecer informações e suges-tões para uma operação segura, inspeção e manutenção das balanças MSI e BST.

Não é desejável que as sugestões desse manual tenham preferências sobre as regras e regulamentos de segurança, regulamentos OSHA ou instruções emitidas pela fábrica. Entre-tanto, um completo estudo das seguintes informações deveria fornecer um melhor entendimento da operação e uma margem maior de segurança para as pessoas e equipamentos.

Devemos lembrar que esse é um manual de sugestões para o uso do operador da balança. É de responsabilidade da empre-sa aviempre-sar sobre as regras, legislação local ou federal, e treinar adequadamente os operadores.

fechada, o gancho da balança deve ser movimentado para cima lentamente até que a as folgas das cintas, tipoias de carga sejam retiradas. Assegurar que a carga esteja proporcionalmen-te balanceada e cintas, tipoias de carga esproporcionalmen-tejam posicionadas adequadamente.

Não

Use um gancho superdimensionado. Ele restringe a pesagem num único ponto e o auto alinhamento, podendo resultar em pesagem fora do eixo.

Não

Empurre ou puxe a balança com carga e NÃO puxe lateralmente pelo gancho uma balança com carga.

Pesagem em linha

A capacidade da balança são para pesagens em linha.

Utilize uma estrutura que permita conexão num único ponto e permita a balança liberdade de alinhamento.

L

L

ADVERTÊNCIA

Cargas podem se soltar do gancho, da manilha ou olhal de suspensão se os procedimentos apropriados não forem seguidos.

A queda de uma carga pode causar sérios ferimentos ou até mesmo a morte.

O gancho deve sempre suportar a carga. A carga nunca deve ser apoiada pelo fecho.

Nunca levante mais do que o valor limite de carga designado para a balança.

Leia e entenda as instruções desse manual antes de usar a balança.

1.1 Orientações de Operação

Antes de operar uma balança, o operador deve ler cuidadosa-mente e estudar o Manual de Operação apropriado, fornecido pela MSI e atentar-se às instruções especiais.

1.1.1 Recomendações para Operação

1) Não realize pesagens com cargas além da capacidade da

balança.

2) Não opere a balança se cordas, laços, cabos, correntes, etc,

demonstrarem algum sinal de defeito ou desgaste excessivo.

3) Antes de movimentar a carga, esteja certo que os laços de

carga, correntes ou outros dispositivos de içamento estão completamente posicionados no centro do gancho e com a trava do gancho fechada.

4) Em nenhum momento uma carga deve ser deixada

suspen-sa pela balança, a não ser que o operador esteja no controle da ponte ou com botões pressionados; e sob essas con-dições mantenha a carga próxima ao chão para minimizar a possibilidade de um acidente. Quando a balança estiver carregada (o), o operador deve permanecer no controle da ponte ou dos botões.

5) Quando é utilizado um ajudante, ele deverá ser de

respon-sabilidade conjunta do operador do guindaste e verificar que os engates estão seguros e que todo material solto foi removido da carga antes de começar a içá-la.

6) Não suspenda cargas com cordas, cabos, correntes, etc.

frouxas.

7) Todas as cordas e cabos devem ser retirados da

balan-ça quando não estiverem em uso. (Um cabo solto pode inadvertidamente impedir outros objetos quando a balança estiver se movendo.)

8) Operadores não devem manobrar uma balança carregado

acima das pessoas.

1.1.2 Manuseio do Guindaste Móvel

Após o gancho da balança ser posicionado acima da carga, abaixe o gancho até o ponto onde a carga possa ser presa. Conforme o gancho se aproxima desse nível, reduza a velocida-de para que ele seja parado facilmente e rapidamente.

Se cintas, tipoias de carga são usadas para manusear uma car-ga, as mesmas deverão estar totalmente posicionadas no centro do gancho da balança. Com a lingueta do gancho da balança

1.3 Procedimentos Durante a Pesagem

Continua

Introdução

03

Balança para Ponte Rolante

Não

Utilize a balança com ele inclinado, lateralmente ou com carga tra-seira.

INCORRETO

Carga Traseira

Carga Lateral Carga Inclinada

Não

Utilize múltiplas conexões sem o olhal apropriado.

Utilize um olhal de suspensão quando a pesagem utilizar várias conexões.

Uso de manilha Utilize manilha para centralizar

a carga.

Manilha invertida com carga fora do centro

Gancho com trava Sempre tenha certeza de que

o gancho suporta a carga.

Gancho com trava A carga sempre deve estar

apoiada no gancho.

PRÁTICA ADEQUADA

Causa Dano

Uso excessivo Desgaste

Arrastar pelo pavimento Desgaste

Carga de choque Distorção

Corrosão Redução do material

da estrutura de sustentação.

Corrosão Dano aos filetes da

rosca.

Solda Destruição do

tratamento térmico. Sobrecarga Distorção

Uso inadequado de várias cintas Distorção Carga lateral, inclinada e traseira Distorção • Utilize uma manilha inferior com

o gancho quando for utilizar duas cintas.

• O ângulo formado entre as duas cintas nunca deve exce-der a 120º.

• A especificação de carga da manilha é baseada na carga aplicada, independentemente do ângulo utilizado, desde que o ângulo seja inferior a 120º.

1.3.1 Pesagens com Duas Cintas

1.3.2 Balanças com Múltiplas Conexões

1.4 Procedimentos de Inspeção

Recomendados

1.4.1 Causas de Danos aos Ganchos,

Manilhas e Células de Carga

Continuação

Sugestões de Inspeção V

isual

04

da balança antes do uso.

• Verifique se existem distorções como curvas, torções e empenamentos.

• Verifique se há desgastes, tais como incisões, cortes, trin-cas, corrosão e danos de alinhamento.

• Partículas magnéticas ou tinta penetrante para detecção de trincas de todos os componentes do conjunto de trem de carga devem ser realizados anualmente. Se o gancho, ma-nilha ou olhal de elevação da balança estiverem pintados, a inspeção visual deve levar em consideração este reves-timento. Variações de superfície podem revelar indícios de uso intenso ou severo, que necessite de uma análise mais detalhada. A condição da superfície pode, em tais circuns-tâncias, necessidade de descascar a pintura.

• Inspeção Anual da célula de carga pela Toledo do Brasil é fortemente recomendada.

2. SUGESTÕES DE INSPEÇÃO VISUAL

2.1 Importante Informação de Segurança

Verifique se há desgaste Verifique se há desgaste e Curvaturas Verifique se o pino está travado Verifique se há abertura Verifique se há desgaste

• Procure por substituição inadequada do pino. • Nunca substitua um pino

por um parafuso ou qual-quer outro prendedor.

Pino curvado e arco alongado.

Verifique o alinhamento da Alça.

Caso exista alguma das condições anteriores, substituir a Mani-lha.

2.1.1 Pontos de Inspeção da Manilha

Não utilize nenhum componente de ligação que está desgasta-do mais desgasta-do que 5% da dimensão original.

Remova qualquer componente de ligação que esteja com algu-ma fissura.

Inspeção Visual do Olhal/Manilha

• Verifique se existem distorções tais como: Dobras, torções e envergadura.

• Procure por entalhes e cortes. • Verifique fissuras ou corrosões.

• Verifique se há danos aos filetes da rosca.

2.1.2 Olhal com Uso Excessivo

2.1.3 Substituição Inadequada do Pino na

Manilha

2.1.4 Manilha Sobrecarregada

Sugestões de Inspeção V

isual

05

Balança para Ponte Rolante

Inspeção visual por uma pessoa efetuando registro das con-dições externas do equipamento para oferecer a base para avaliação contínua. Normal Anual Pesado Semestral Severo Quadrimestral

Calibração

Exame visual pelo operador ou outra pessoa designada. Registro não exigidos.

Normal Mensalmente

Pesado Semanalmente

2.3 Inspeção de Campo e Reparo

L

L

NOTA

Nunca utilize um gancho cuja abertura tenha aumentado, ou cuja a ponta esteja curvada mais do que 10° em relação ao corpo do gancho, ou de alguma outra forma esteja distorcido ou curvado.

2.2 Inspeção do Gancho da Balança

Verifique se há fissuras e torções Verifique se há fissuras e torções Verifique se há desgaste e deformação Verifique a envergadura

• Uma torção Máxima de até 10° entre a ponta do gancho e o corpo do gancho pode ser tolerável

L

L

NOTA

A trava não funcionará corretamente com um gancho cur-vado ou com a ponta desgastada.

Veja a seguir um procedimento orientativo para ser usado na inspeção dos ganchos das balanças.

Os métodos de inspeção mais comuns são: visual, raio-x (partí-culas eletromagnéticas) ou tintas penetrantes.

• Verifique se há desgaste excessivo no gancho. É recomen-dável trocar o gancho se ele apresentar um desgaste maior que 5% do valor original.

• Verifique a existência de entalhes e cortes no gancho. • Verifique o gancho da balança periodicamente através de

partículas magnéticas e/ou métodos de ensaio de tinta penetrante, na maioria das vezes em condições severas de uso. Ganchos inspecionados que contém rachaduras devem ser retirados de uso.

• Nunca repare, modifique, retrabalhe ou reforme qualquer componente de ligação por meio de solda, aquecimento, queima ou dobra.

2.4 Manutenção Preventiva Recomendada

2.4.1 Inspeção Inicial

Antes do uso, o gancho e a manilha de suspensão devem ser inspecionados.

2.4.2 Inspeção Frequente e Periódica

Os Procedimentos de inspeção e os requisitos de manutenção para o gancho e o olhal de suspensão, em serviço regular, devem ser regulados pelo tipo de equipamento com o qual eles são usados.

2.4.3 Inspeção pelo Operador

2.4.4 Inspeção por Pessoa Designada/Fabricante

2.2.1 Inspeção do Gancho

Importante Informação de Segurança

06

por uma pessoa autorizada. Todos os outros reparos devem ser feitos pelo fabricante.

Nunca repare, modifique, retrabalhe ou reforme qualquer com-ponente de ligação por solda, queima, aquecimento ou dobra. Troque qualquer componente de ligação com um desgaste ou reparo que reduza a dimensão original maior do que 5%. Inspeção por tinta penetrante e/ou Partículas Magnéticas e Preparação de Superfície

Verifique se há penetração de tinta ou partículas magnéticas no gancho e no olhal de suspensão, em condições de operação mais severas a inspeção deve ser mais frequente.

Inspeção anual da Célula de Carga pela Toledo do Brasil é altamente recomendável.

3. IMPORTANTE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

L

L

ATENÇÃO

Cargas içadas nesse produto nunca devem exceder o valor da capacidade máxima e somente devem ser aplicadas em uma direção uniforme. Pesagens fora do eixo, inclinadas, pe-sagem lateral e choque de cargas devem ser evitadas. Esses tipos de danos não estão cobertos pela garantia. Inspeção dos componentes de ligação para verificar a existência de desgastes e fissuras deve ser realizada anualmente. Componentes de ligação com defeitos devem ser descar-tados. Uso contínuo de componentes com defeito podem resultar em falhas catastróficas e ferimento pessoal.

A menos que autorizado pelo fabricante, por escrito, as altera-ções por ninguém, exceto o fabricante, tais como corte, solda ou anexar permanentemente outros materiais ou produtos cancela toda a garantia do equipamento.

A Toledo do Brasil mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenho confi-ável a seus produtos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contrato de manutenção periódica, a Toledo do Brasil mantém uma equipe de técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo de peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes.

Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto à correta utilização deste manual, entre em contato com a Toledo do Brasil em seu endereço mais próximo.

Araçatuba – SP

Av. José Ferreira Batista, 2941 CEP 16052-000 Tel. (18) 3303-7000 Belém – PA R. Boaventura da Silva, 1701 CEP 66060-060 Tel. (91) 3182-8900 Belo Horizonte – MG

Av. Presidente Tancredo Neves, 4835 CEP 31710-400

Tel. (31) 3326-9700

Campinas (Valinhos) – SP

Av. Doutor Altino Gouveia, 827 CEP 13274-350

Tel. (19) 3829-5800

Campo Grande – MS

Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 CEP 79004-000

Tel. (67) 3303-9600

Cuiabá – MT

Av. General Mello, 3909 CEP 78070-300 Tel. (65) 3928-9400 Curitiba (Pinhais) – PR R. João Zaitter, 171 CEP 83324-210 Tel. (41) 3521-8500 Fortaleza – CE R. Padre Mororó, 915 CEP 60015-220 Tel. (85) 3391-8100 Goiânia – GO Av. Independência, 2363 CEP 74645-010 Tel. (62) 3612-8200 Manaus – AM Av. Ajuricaba, 999 CEP 69065-110 Tel. (92) 3212-8600 Maringá – PR Av. Colombo, 6580 CEP 87020-000 Tel. (44) 3306-8400

Porto Alegre (Canoas) – RS

R. Augusto Severo, 36 CEP 92110-390 Tel. (51) 3406-7500

Recife – PE

R. Dona Arcelina de Oliveira, 48 CEP 51200-200 Tel. (81) 3878-8300 Ribeirão Preto – SP R. Iguape, 210 CEP 14090-092 Tel. (16) 3968-4800 Rio de Janeiro – RJ

Av. Teixeira de Castro, 440 CEP 21040-114

Tel. (21) 3544-7700

Salvador (Lauro de Freitas) – BA

Lot. Varandas Tropicais - Qd. 1 Lt. 20 CEP 42700-000

Tel. (71) 3505-9800

São Bernardo do Campo / SP

R. Manoel Cremonesi, 1 CEP 09851-900

Tel. (11) 4356-9000 - Fax: (11) 4356-9460

Santos – SP

R. Prof. Leonardo Roitman, 27 A/B CEP 11015-550

Tel. (13) 2202-7900

São José dos Campos – SP

R. Icatu, 702 CEP 12237-010 Tel. (12) 3203-8700 Uberlândia – MG R. Ipiranga, 297 CEP 38400-036 Tel. (34) 3303-9500 Vitória (Serra) – ES R. Pedro Zangrande, 395 CEP 29164-020 Tel. (27) 3182-9900

4. ASSISTÊNCIA TÉCNICA