Tratamento da baixa estatura idiopática com inibidor da aromatase: relato de caso

TO O

dƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ďĂŝdžĂ ĞƐƚĂƚƵƌĂ ŝĚŝŽƉĄƟĐĂ ĐŽŵ ŝŶŝďŝĚŽƌ ĚĂ

ĂƌŽŵĂƚĂƐĞ͗ƌĞůĂƚŽĚĞĐĂƐŽ

dƌĞĂƚŵĞŶƚŽĨŝĚŝŽƉĂƚŚŝĐƐŚŽƌƚƐƚĂƚƵƌĞǁŝƚŚĂƌŽŵĂƚĂƐĞŝŶŚŝďŝƚŽƌ͗ĐĂƐĞ

r r!

A "#P#$%#G &'(#")L) p&*C# +#% ,# "- & 1

.E+ &% 0"&G# 3 &% 4#P&'& 0'#F)"- &" &% & 5

.I% #"#M#' 6$ &*M)' &0'# 1

.7)*# "#

Q $ &8#3) 9

.A "#7)* #Q $ 03$- & :

.

;<= >? @BDH JK ? >JNS JJ UVN >W@X ?N Wn WY? BJ<JS BbWn WY? BDZWK [?S Bn\N ? ]JX K ?S ^X? W_Bn S JX` BNS a >? WcZ \_` fD\N ? ]JX K? >B >JgJ >JXBn>W

` J BX^c \g` fDgWX S Bn J hBD` J BX ^DiXBK ?n jklWmS WX B >WJUi?WS J @N Wn WY? BJ Uo Bq >JD<=>?@ BVN >W@X ?N Wn WY?KS BDo m[J X ]?K WX B>WsX WYX B UB

>JHJ K ?>tN @? B<= >? @BJ UVN >W@X ?N Wn WY? BJ<JS BbWn WY? BDZWK [?S Bn\N ?]J XK ?S ^X ? W_Bn S JX` BNSa >? Wc Z\_` fD\N ? ]JXK ? >B>JgJ >JXBn

>W` J BX^c\ g` fDg WXS Bn J h BD` J BX^Di X BK ?n ju<JKS X B>WJU`?tN @ ?BK <= >? @Wv`?XqXY? @ BKD<= >? @BVN >W@X ?N Wn WY?KS BDsXJ@J [S WX B>W

sX WYX BU B>JH JK ? >tN @? B<= >? @ BJUVN >W@X ?N Wn WY? BJ<JS BbWn WY? BDZWK [?S Bn\N ? ]JX K?S ^X?W_Bn SJ X` BNSa >? Wc Z\_` fD\N ? ]JXK ? >B>J

gJ >JXBn>W`JBX^c\g` fDg WXS Bn J h BD` J BX^Di X BK ?n jwlWmS WX B >WJ UgBX U B@ Wn WY? BD<=>?@ BVN >W@X ?N Wn WY?KS BDsX WxJ KK WXBy>zmNS B

>WlJ[BXS B UJ NS W>Jg?K ? Wn WY? BJg BXUB @Wn WY? BD\N? ]J XK ? >B>JgJ>J X Bn>W` J BX^c \g` fDsX J @J[S WXB>WsXWYXBU B>JH JK ? >tN @ ? B

<= >? @BJ UVN >W@X ?N Wn WY? BJ<J S B bWn WY? BDZWK [?S Bn\N ? ]J XK ?S ^X ? W_Bn S JX`BNS a >? WcZ\_ `f DgWXS BnJhBD` JBX ^DiX BK ?n j

{|}~€

‚ ƒ„…†‡ ˆ‰ …ŠB@ WN]J XK‹ W>JS J KS WKS JXWN BJ UJKS X B>? WnW@WXX J[Jn BBŒ‹W>BJN h? U BBX WU BS BKJ jN ? b? >WXJ K>BBX WU BS BKJXJS BX>BUW

IHFKDPHQWRGDVHSt¿VHVHSURORQJDPRWHPSRGHFUHVFLPHQWROLQHDU

Ž  ‘ ƒ’ “ …ŠX Jn BS BXBJ]Wn mŒ ‹ W>WS X BS B UJ NS W@WUW?N ? b? >WX

>BBX WU BS BKJDBN BKS X WhWn DJ UmU[B @?JNS J@WUbB ?” BJ KS BS mX B? >?W[^S ? @ BJB [XJKJNS BXmU BbXJ]JX J ]?K‹ WKWbX JWmK W>J KS B@n BKKJ

S JX B [tmS ? @BNJ KKJ@WNS J”S W@na N ? @Wj•‘– — ƒ…† …˜—™ …Š[B @?JNS JU BK @ mn ?N WD[X=v[q bJX JDšD ›BN WKB [XJKJ NS B ]BBn S mX B?N ?@ ?Bn;œ ›@U

cvuDul sfDBn S mXBBn ]W; ›žD @Ucv;D šžlsfJ?>B >JóKKJ B›BN WK jV” BUJKn BbWX BS WX?B ?KJŸ WX U N ?W>J@XJ K @? UJ NS WB [óKJKS a U mn W

@WU@n WN ? >?N BJ KS B ]BUN WX U B ?K jyWK; D ›BN WKD[qbJ XJc¡usufD@ WUBn S mXB; ›;@ UcvulsfJ? >B>JóKKJ B>J;wBN WKDxW??N? @ ?B >W

S X BS B UJ NS W@ WUBN BKSXWhWn jy[óKkBN WKDB[X JKJNS B]BBn S mXB>J; ;Dw@U cv;D › lsfD? >B>JóKKJ B; ›BN WKJ[XJ ]?K‹ W>JBn S mXB

¿QDOFP$WHUDSrXWLFDIRLEHPWROHUDGDVHPDOWHUDo}HVQDFROXQDYHUWHEUDORXQRSHU¿OOLStGLFR

¢…‚˜ – ‡™‰ …ŠBmS ?n ? hBŒ ‹ W>J

DQDVWUR]ROGHPRQVWURXVHUXPDDOWHUQDWLYDVHJXUDH¿FD]HGHEDL[RFXVWRHPUHODomRDRXVRGHVRPDWURSLQDDRDXPHQWDUDSUHYLVmR

GHDOWXUD¿QDOHPSRUWDGRUGHEDL[DHVWDWXUDLGLRSiWLFD

£—– —“„—™¤˜¥—“ ‘Š¦BN ?K U WjN ? b?>WX JK>BBX WU BS BKJ j` XJ K @? UJ NS Wj§JX B [tmS ? @Bj

¨©}ª{¨«ª

‚ ƒ„…†‡˜ƒ’ …‚ŠSŸJ@WN ]JX K ?WNWxS JKS WKS JX WNJS WJ KSXB>? WnW@ @mXKS ŸX WmYŸS ŸJB@S ?WNWxS ŸJJN h¬UJBX WU BS BKJ jyX WU BS BKJ?NŸ ? b?S WXK

Kn W­S ŸJ@n WK mX JWxSŸJJ [? [Ÿ ¬KJKBN >[X Wn WN YS ŸJS ? UJWxn ?NJ BXYX W­ SŸ jŽ  ‘˜ ƒ’ “ ‘ŠS WXJ [WX SSŸJJ ]Wn mS ? WNWxS ŸJS XJBS UJNS­ ?S Ÿ

S ŸJBXWUBS BKJ?NŸ ? b?S WXDBN BKS X WhWn J D?NB[BS ?JNS­ ?SŸ ? >? W[BS Ÿ ? @KŸ WXSKS BS mXJBN >S W[X JKJNS BbX ?JxXJ]?J ­WNS ŸJ mKJWx S Ÿ ?K

S ŸJX B [J mS ? @@n BKK?NS Ÿ ?K@n ?N ? @Bn@ WNS J”S j¢—™ ‘„‘® …„ ƒŠUBnJ[BS ?JNS D[XJv[mbJXS Bn Dšj›¬J BXKvWn >Ÿ B>?N ?S ?BnŸJ?YŸS;œ ›@Ucvuju

olfDS BXYJSŸJ ? YŸS; ›ž j@Ucv; jšžo lfBN >bWNJBYJ›¬J BX K j¯B bWX BS WX ¬S JKS KBN >YX W­S ŸŸ WX U WNJBxS JX@n WN ? >?NJKS ? U mn BS ? WN

­J XJN WX U Bn jyS; j›¬JBXKvWn >D[mbJXS Bnc¡usufD­?S ŸŸJ ? YŸS; ›;@ Ucvuo lfBN >bWNJBYJ;w¬J BX KDS XJ BS UJ NS­ ?SŸBN BKSXWhWn J

ZDVVWDUWHG$IWHU\HDUVKHDWWDLQHGDKHLJKWRIFP6'ZLWKERQHDJH\HDUVDQG¿QDOKHLJKWSUHGLFWLRQRI

FP7KHUDS\ZDVZHOOWROHUDWHGZLWKRXWDGYHUVHHIIHFWVLQWKHVSLQHRUOLSLGSUR¿OH

¢…‚ ˜– ‡™’ …‚ ŠS ŸJmKJWxBN BKS X WhWn JŸ BKbJJ N

VKRZQWREHDVDIHHIIHFWLYHDQGFRVWHIIHFWLYHDOWHUQDWLYHWRWKHXVHRIVRPDWURSLQE\LQFUHDVLQJ¿QDOKHLJKWSUHGLFWLRQLQSDWLHQWV

­ ?S Ÿ?>? W[BSŸ ? @KŸ WX SKS BS mXJj

°‘±²…„†™Š

'ZDU¿VP$URPDWDVHLQKLELWRUV*URZWKWKHUDSHXWLFV

³ ´µ ¶·¸¶·· ¹º» ¶¼½ ¹¼µ¹¾¿ ÀÁÀ ÃÀÄ eÅ ÆÀ dÇ d eÈÀ À ÃÉÀ Ê eËRÂÀÀdÈ Ê Ê Â ÌÍdË Î Ëd dÆÏd dÈ¿ dÐÀ dÈ ËÑÈ ÊÅÀÀÀÁd Ê ÀÒ eÐÅÀË ÀÀ ÈË¿ÆÀÓ d ÀÈ ÑÁ ÔeÃeÕdeÖ Î ÑÆÀ ÃÀÂÃÀ ×Ð eÅ ÆÀdØÆÈÉd Æ

&RQÀLWRGHLQWHUHVVHV

1mRKiTXDOTXHUFRQÀLWRGHLQWHUHVVHVSRUSDUWHGHTXDOTXHUXPGRVDXWRUHV

ü ýþ ÿO O

A a a a é u a e a d gup d c c P

( P pe o p a c e d ae d g e

HVWUyJHQRV HVSHFL¿FDPHQWH DQGURVWHQHGLRQD HP HVWURQD

e a ad R c p d g e a

a a a

p

o c d p d cé u a

VXJHULQGRXPGLYHUVL¿FDGRSDSHOSDUDRHVWURJrQLR

1

2 JUDX GH PDWXUDomR GD SODFD HSL¿ViULD GH FUHVFLPHQWR p

fa d e ae d p ec a d c c e d p e d

daa ge c a 2

p ap fue da e a d ge e a

a u a u é c afe c a e ce r c de adécada

d u ae df ad c c a d d r e adu

j e up add u au a e a ad ae c p

d g e u p add u a u a e a ad a

d g e da a a a 2

Ab ap e aa a a a u a

H HSt¿VHV QmR IXQGLGDV H UHIRUoDUDP R FRQFHLWR GH TXH R

g eég ae d pe o p a aeda a u a

yVVHD (VWDV REVHUYDo}HV OHYDUDP DR XVR GH WHUDSLDV TXH

e ra bj d e u a a f d g e e a

p ac ad c c e

eb d daa a a (!Aua d rodéc a dac

p d a a e p a ae p a ad a aad e

d c p d c a g a ( ae a

u pp c e a u b u da a a a d u a

9" p eg a pd c c e e ap ada

R IHFKDPHQWR GDV HSt¿VHV HVVHV IiUPDFRV WRUQDUDPVH XPD

p #$$ -% &') %p a a a a e dabaa a ua d po c a

(*+! a a c e uc e a d c c e pub da d

(A P e e

4

p e a d c a u fa o d a a e

c eb d da a a a (!A u p ac e c baa

a u afa a d po c a

ÿ, . /þO ,0 /3O

Pac e a c u e ap e u5 e abu a a

7 ae d da d c u a d baa a u a p c b da

ap a d 6ae N f a

u a

u a

e a ce u a

e c a a aa ce aegu e dad e p a A a

f 8 c ece a a5 pé 5pú b c a u a c (5:;:

DP 8e d c d aacpa9kg < 2

(= 6DP a u a

a ;c ( 57DP A dad a ac p a8 c

ae aa a a ab a a u e8 e a d

! I>5 R a u d 8 u c c e de a b e d

p c d IG 9 9 eg < n A ; ae a e da p é5pú b

ap e aa a u a d c (5:6 DP c da d d

c c e ;

c < ae>

ub d

a ap u c c

a p e a a ap: a a ef u p e

SRU QmR DSUHVHQWDU DXPHQWR VLJQL¿FDWLYR QD YHORFLGDGH GH

c c e a a baa ( ? " A ae

e c uapub dad A ;ae ap e a a5 ca u a

GHFP'3*3LGDGHyVVHDGHDQRVHDOWXUD¿QDO

p a p *aB B5P ee au ;69 c p ac e f a

e a fa c a pp a a ua e a d baa a

p a p e c aae a gad aA 9ae 7

p ac e ap e a5 c a u ad ;c (DP

LGDGHyVVHDDQRV)LJXUDHSUHYLVmRGHDOWXUD¿QDO

;;7c a a e fb a d f ad

VREUHDFROXQDYHUWHEUDO)LJXUDHSHU¿OOLStGLFR

F@CEHJKLMQSQTóUUTSSVWXYZ[SQS[T \]TQT

^_S \X U`X[ZQSQT`WX \Xh óiZ`SQT^lS \X U

Tm[T UT Uq

F@CEHJsL

5DGLRJUD¿DGHFROXQDWyUDFRORPEDU

SVóU]WS]S[T\]X`X[S\SU]WXzXhq

ü3033O

A ap u ca c !A p d c e d ada j e d

VH[RPDVFXOLQRFRP%(,DOWXUDí'3SDUDLGDGHHVH[R

HRX TXH WrP SUHYLVmR GH DOWXUD ¿QDO '3 GD HVWDWXUD

éd ap a e ac pub da d e c ada dad a e

u ae

t

e d ae d u c ae d a o

ce a e d c a d e e pé 5pú b u r A é

d a a e e d e c ad p ac e u

ap e aac e t

2V HVWXGRV PDLV UHFHQWHV HYLGHQFLDP D H¿FiFLD GRV ,$ DR

GD HVWDWXUD ¿QDO HP PHQLQRV FRP %(, RX $&&3 WUDWDGRV

–—˜™š›œ—žŸ ¡¢ ¢£¤ ¥¦—§ œ ¨ œ©ª ¢« ¬—§—ª ˜ œª œ ¨ ¢ª — –—˜

– ¢˜¤—§—ž¨ œ¦ —˜ ¢ž ¬—£—¦¥— ¨–˜ —­ œ§— Ÿ ® ¯°

± ¨˜ ¢² œ«¬—àœ²ª ©˜ œ

DGXOWD¿QDORVHVWXGRVDLQGDVmRHVFDVVRV

  ©ž— §¢ ³´ µ ¡¢¨ ª — ² ¢˜œ§— ¢  ¬— ª ¢¨ ž¦ §— œžž— ¥¦ œ§— œ

HIHLWRVFRODWHUDLVLPSRUWDQWHVPDVpSUHFLVRDYDOLDURSHU¿O

OLStGLFRHSRWHQFLDLVDOWHUDo}HVyVVHDVGXUDQWHRWUDWDPHQWR2

¨ ¢¥œ¦ ž¨—– ¢ ²—¶© œ ²—ž³ ´–—§ ¢ ¨–˜¢§¦ ž–—˜œ§ ¢ £—˜ ¨¦ § œ§ ¢ž

­ ¢˜ ª ¢ ¡˜ œ¦ ž ¬—¢žª·¥² œ˜— ¸

¢¹—¶© ¢§¦º˜ ¢ž– ¢¦ª —ࣘ œ»¦ ²¦ §œ§ ¢

¼žž ¢œ¹—ª ˜ œª œ ¨¢ª—¥— ¨³´ ¬—£—¦œžž— ¥¦ œ§—¥— ¨§¦ ¨¦ ©¦«¬—

§ œ¨ œžž œ¼žž ¢ œŸ ½¾¿À

± ¨© ¨»˜ ©–—§ ¢œ§— ² ¢ž ¥¢ª ¢žª ˜ œª œ§—ž¥— ¨² ¢ª ˜ —º— ²¹— ¥—˜ ˜ ¢©

© ¨ § ¢ ¥˜µž¥¦ ¨— —ž  ¤­ ¢¦ ž § ¢ ÁÂÚ¥— ² ¢žª ¢˜ — ² § ¢ £—˜ ¨ œ

ª ˜ œž¦ ª¼˜¦ œŸ   ž  ¤­ ¢¦ ž § ¢ ÃÂÚ¥— ² ¢žª ¢˜— ²¹ ª ˜¦»²¦ ¥¢˜¤§ ¢—ž ¢

œ–— ²¦ –—–˜—ª ¢¤ œÄ ¬—– œ˜¢¥¢ ¨ž ¢˜œ£ ¢ª œ§—ž– ¢²—©ž—§ ¢³´Ÿ ¿¿

Å — ¨˜ ¢ ²œ« ¬—àž ¢ž¦ ¡¦ ²¦ § œ§ ¢à¦ž© ²¦  œ¹—ž¢£ ¢¦ ª —žž ¬— ¢©ª ˜—ž

—©— ¥—˜ ˜ ¢© ¨ œ˜¢§©« ¬—§—ž ¤­ ¢¦ž§ ¢¦ ž© ²¦  ¢¨¦ œŸ

Æ ¬— Ç· ¢­¦ § ȝ ¥¦ œž § ¢ ¶© ¢ œ ž©–˜ ¢žž ¬— ¢žª˜ —»È¦ ¥œ ¥— ¨

—©ž— § ¢ ³´¢¨ œ§— ² ¢ž ¥¢ª ¢ž §— ž¢É—¨ œž ¥© ²¦ — ²¢­ ¢ œ© ¨

ÊË ÌË ÊÍ ÎÏÐ ÑÒ

ÓÔÕÖ×ÖØÙÚÛÜÝÞÝßÝ áÝâÛÙÖã ÖÞ äÜÛÙÝ åÝ ØæçÛèä×áÝãÕÛÙêëÝ åìäÝ Ø

ÙÔíîïÝ ØäãÝ ìäæØæðìñ êñ ÖáÝ ØÝ îæáÝìÝ åêòôõö÷ø èùÓûüïêØêÔÙêáäØ

ý êò îæþÿêþÔrööôrr÷ÓüõûÔ

rÔÙáäìñÚùÛÕæßþJÛFîÝ ØÞGý ÛÜÝÞÝñÝ åñ äçÛø æñ êØý ÿÛÙò êeÞ êî

ÕÛêìÝ ×ÔÚåìîæïêØîêåäåìÝ ØeêeÝ ÖåêþëßÝáÖìÝ ìäæØäØìñ êêåìîæïêØ

îêeêò ìæîïêØêäØÝáÝ ØÔNÚØï×JÿêþÔÓûûô Ó÷ÓüÓöõÓÔ

Ô ÿæîäåñ äáÝAÛ GîÖáëÝeñÿÿÛ Ùäáò åæØÚý ÛFäåñ êî ø ÛQäØ âÔ

$URPDWDVHGH¿FLHQF\LQPDOHDQGIHPDOHVLEOLQJVFDXVHGE\DQRYHO

áÖìÝ ìäæØÝ Øþìñ êòñß åäæ×æïäeÝ ×îæ×êæðêåìîæïêØåÔJø ×äØÚØþ æeîäØæ×

ÿêìÝ ëÔÓûûõ.ö÷Ó rü .ûû.Ô

ôÔGêðð ØêîÿÚÔAîæáÝ ìÝ åêäØñ äëäìæîåìæÝ ÖïáêØìñ êäïñ ìø æØìäØÖêþ

eÝ ÖìäæØ Ý Øþ åìÖþß îê ÖäîêþÔ J ø ×äØ ý êå ù êþ äÝ ìî ÚØþ æeîäØæ×Ô

rööûÓ÷ü rõÓÔ

õÔÿÝ ÖîÝ åNÔÙìîÝ ìêïäêåð æîáÝ mäáäã äØïïîægìñäØò ÖëêîìßäØeñ ä×þ îêØ

g äìñåñ æîìåìÝ ìÖîêÔù êþ äÝ ìîø ×äØNæîìñAáÔröÓÓõ.÷õüÓÓ1 1ûÔ

Ô çêîæ ÿÛ NæîjÝ aÝÝ îÝ ÚÛ DÖØÞ ê× LÔ IØñ äëäìäæØ æð êåìîæïêØ

ëäæåß Øìñ êåäå g äìñÝ ò æìêØìÝ îæáÝ ìÝ åêäØñ äëäìæî äØeîêÝ åêåò îêþ äeìêþ

Ýþ Ö×ì ñ êäïñ ì äØ ëæßå g äìñ äþ äæòÝ ìñäe åñ æîì åìÝ ìÖîê Ý îÝ Øþ æáäã êþ

eæØìîæ××êþìîäÝ ×ÔJø ×äØÚØþ æeîäØæ×ÿêìÝ ëÔrööõûö÷Ó rü ûôö rÔ

1ÔWäìJÿÛçêîæÿÛ NÖØêãÙÕÔAîæáÝ ìÝ åêäØñ äëäìæîåäØò êþ äÝ ìîäeåÔ

NÝ ìý êaÚØþ æeîä Øæ×ÔröÓÓ.÷ üÓ õô 1Ô

.Ô çêîæ ÿÛ ÿÝÞ äìäê íÛ âîæïêî çÛ NæÖåäÝ äØêØ ÚÛ ÜæäaäÝ äØêØ

ÙÝ ×æÙÛDÖØÞ ê×LÔI áòÝeìæðAîæáÝ ìÝ åê äØñ äëäìæîìñ êîÝòßæØëæØê

ìÖîØæaêîÛ eæîìäeÝ × ëæØê ïîæg ìñ Ý Øþ aêîìêëîÝ × áæîòñ æ×æïß äØ ò îê

Ý Øþ ò êîäò ÖëêîìÝ × ëæß å g äìñ äþ äæòÝ ìñäe åñ æîì åìÝ ìÖîêÔ çæîá ý êåÔ

rööû1Ó÷õü rûö 1Ô

ûÔÜÝ mê×ùÛâêØØêþßDGÛFÝ ××ù ÿÛWä××Ý îþAâÛø ×äaêJÿÛýÝ äåãLGÔ

Üñ êêðð êeìæðÝ îæáÝ ìÝ åêäØñ äëäìäæØæØåêmåìêîæäþ åÛïæØÝþ æìîæò äØåÛ

ÝØþáÝ îÞ êîåæðëæØêìÖîØæaêîäØæ×þ êîáêØÔJø ×äØÚØþ æeîäØæ×ÿêìÝ ëÔ

rööÓ. ÷ü r. û 1ôÔ

ÓöÔ WäeÞ áÝ Ø ÙÛâÝ jÝ Øìäê ÚÛDÖØÞ ê× LÔÚðð êeìå æð åÖòò îêååäæØæð

êåìîæïêØÝeìäæØëßìñ êòôõöÝ îæáÝ ìÝ åê äØñ äëäìæî×êìîæã æ×êæØëæØê

áäØêîÝ ×þ êØåäìßÝ ØþëæØêìÖîØæaêîäØò ÖëêîìÝ ×ëæß åÔJø ×äØÚØþ æeîäØæ×

ÿêìÝ ëÔröö ..÷.ü 1.õû Ô

ÓÓÔ çêîæ ÿÛ AØÞÝ îëêîïL äØþ ïîêØ ø Û ÜÝ åÞ äØêØ ÿý Û DÖØÞ ê× LÔ

Õ×æeÞÝþ êæðæêåìîæïêØëäæåß Øìñ êåäåäØò êîäò ÖëêîìÝ ×ëæß åêðð êeìåæØ

×äò äþ áêìÝ ëæ×äåáÛäØåÖ×äØåêØåäìäaäìßÛ Ý Øþ ëæþßeæáò æåäìäæØÔÚÖîJ

ÚØþ æeîäØæ×ÔrööÓõõ÷ üôõ öÔ

Ó rÔçêîæÿÛÿÝÖîßÙÛL ÖæìæØäêáäÚÛÙêîaäeêÚÛDÖØÞ ê×LÔø æïØäìäaê

êðð êeìå æðÝ îæáÝìÝ åê äØñ äëäìæî ìñ êîÝòßäØò êîäò ÖëêîìÝ ×ëæß åÔ ÚÖîJ

ÚØþ æeîäØæ×ÔröÓöÓ ÓôûõõÔ

Ó Ô ÿÝ ÖîÝ åNÛ Õê××JÛ ÙØægÕGÛWäØå×ægâLÔÙò êîáÝ ØÝ ×ß åäåäØ

JURZWK KRUPRQHGH¿FLHQW DGROHVFHQWHV SUHYLRXVO\ WUHDWHG ZLWK DQ

ÝîæáÝ ìÝ åêäØñ äëäìæîeæáòÝ îäåæØg äìñØæîáÝ ×eæØìîæ×åÔFêîìä×Ùìêîä×Ô

rööõ.ô÷Óü r ûô rÔ

ÓôÔ øÝòòÝÿÛø äÝ ØðÝ îÝ ØäÙÛGñ äãã æØäL ÛL æeñ êÙÛÿÝ ïñ ØäêÿÛêþ äìæîåÔ

Aþ aÝ Øeêþìñ êîÝò äêåäØò êþ äÝ ìîäeêØþ æeîäØæ×æïßÝ Øþþ äÝ ëêìæ×æïßÔ[ÙÔ

×ÔlâÝ îïêîÛröÓÔVæ×Öáê ö ÛÚØþ æeîäØêDêaê×æò áêØì òÔÓ öôöÔ

ÓõÔÿeGîÝ ìñNÛíOGîÝþßÿJÔAîæáÝ ìÝ åêäØñ äëäìæîåð æîåñ æîìåìÝ ìÖîê

äØáÝ ×êeñ ä×þ îêØÝ ØþÝþ æ×êåeêØìåÔø æeñ îÝ ØêDÝìÝ ëÝ åêÙß åìý êaÔröÓõ

íeì.÷Óöüø DöÓö...Ô

C

øÝ aÝ ×eÝ ØìêAùÛFæØìêØê×êÚGÛÿæîêäîÝI ÿÛQÖêãÝþ æý ÛQÖäþ ÖìêAýÔÜîÝìÝ áêØìæþÝëÝ ämÝêåìÝ ìÖîÝäþäæòáìäeÝeæáäØäëäþ æîþÝÝ îæáÝ ìÝåêîê×Ý ìæ

þ êeÝ åæÔý êaÿêþdFøÔröÓ 1áÝ äÝ ïæõ 1÷ rü 1 1õÔ

HIHLWRQHJDWLYRVLJQL¿FDQWHVREUHRGHVHPSHQKRFRJQLWLYR

¿

± ¨ ˜¢² œ«¬— œ –—žž ¤­ ¢² ¦ ª ¢˜ £¢˜ ȝ ¥¦ œ  œ ¢ž– ¢˜ ¨ œª —»È ¢ž¢¹

 ¬— £—˜ œ ¨ ¢ ¥—ª ˜ œ§—ž ¢£ ¢¦ ª —ž œ§­ ¢˜ž—ž ¦ ¨–—˜ ª œª ¢ž œ–¼ž

ª˜œª œ¨ ¢ª —¥— ¨³´Ÿ ¿

Pœ˜œ — œ¥— ¨– œ ǜ¨ ¢ª — § ¢ – œ¥¦ ¢ª ¢ž ¢ ¨ ª ˜ œª œ¨ ¢ª— ¥— ¨

³´¹ ˜ ¢¥— ¨¢§ œšž ¢ œ ²µ¨ § œ œ­ œ ²¦ œ« ¬— œª ˜—–— ¨µª ˜¦ ¥ œ ¢

§— ¢žª œ§¦ œ¨ ¢ª — –© ¡¢˜ œ ² ¢ ¨ ¥œ§ œ ­¦ž¦ ª œ¹ ¨—¦ª —˜œ˜ ž¦  œ¦ ž

¥² ¤¦ ¥—ž § ¢ ¢É¥¢žž— § ¢ œ§˜¼ »¢—ž Ÿ´œ­ œ²¦ œ« ¬—² œ¡—˜œª —˜¦ œ²

¢˜ œ§¦— ²¼ »¦ ¥œ§ ¢­ ¢¦  ¥²©¦ ˜§—ž œ»¢ ¨§ ¢ª ¢žª —žª ¢˜— œ¹Ç—˜ ¨h¦ —

²©ª ¢¦ ¦ºœª ¢ (ÃÁ¹ Ǘ˜ ¨h¦ — £— ² ¤ ¥© ²—š ¢žª¦ ¨© ² œª ¢ (Á ¹

HVWUDGLRO LQLELQD % KHPRJUDPD 2+ 9LWDPLQD ' SHU¿O

OLStGLFRIXQomRKHSiWLFDLGDGHyVVHDUDGLRJUD¿DGHFROXQDH

¶©œ§—§¦ ž–— ¤­ ¢²¹§ ¢ž¦ ª — ¨ ¢ª ˜¦ œ¼žž ¢œ Ÿ ¿ ¾¿®

Ï ÎÏUÒÃ

´©ª ¦ ²¦ºœ« ¬— § ¢³´–—˜ §—¦ žœ—ž¢¨ © ¨ ¨¢¦ —¥— ¨¡œ¦Éœ

¢žª œª ©˜ œ £œ ¨¦ ²¦ œ˜ ¢ œª ˜ œž— –© ¡¢˜œ² § ¢¨—žª ˜ —© ž ¢˜ © ¨œ