Ñ ÚÑÎÌÛ ÜÛ ÒÑÍÍß ÍÎßò Üß ÙÎßYß øÛÔÊßÍ÷

Ñ ÚÑÎÌÛ ÜÛ ÒÑÍÍß ÍÎßò Üß ÙÎßYß øÛÔÊßÍ÷

Þ¿-»- °¿®¿ «³¿ ·²¬»®ª»²9=± ó ß ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼±-

³¿¬»®·¿·-

ß²¬-²·± Í¿²¬±- Í·´ª¿

- - · ´ ª ¿ à´ ² » ½ ò °¬

ß²¿ η¬¿ Í¿²¬±-

¿ ® - ¿ ² ¬ ± - à´ ²» ½ ò °¬

Ó¿®·¿ α-?®·± Ê»·¹¿

® ª» · ¹ ¿ à´ ² » ½ ò °¬

λ-«³ ±

Ñ Ú±®¬» ¼» Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿ Ù®¿9¿ô ¬¿³¾7³ ¼»²±³·²¿¼± ½±³± Ú±®¬» ݱ²¼» ¼» Ô·°°»ô 7

½±²-·¼»®¿¼± «³¿ ±¾®¿ &²·½¿ » «³¿ ±¾®¿ó°®·³¿ ¼¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿ ³·´·¬¿® »«®±°»·¿ ¼± -7½«´±

ÈÊ×××ò Ý´¿--·º·½¿¼± ½±³± אַ·³-²·± Ò¿½·±²¿´ » ½±³± אַ·³-²·± Ó«²¼·¿´ô °»´¿ ËÒÛÍÝÑ

¼»-¼» îðïîô -·¬«¿ó-» ¿ ²±®¬» ¼¿ ½·¼¿¼» ¼» Û´ª¿-ò

Ò± >³¾·¬± ¼¿ -«¿ ²±³»¿9=± °»´¿ ËÒÛÍÝÑô »³ ½±²¶«²¬± ½±³ ¿- ®»-¬¿²¬»- º±®¬·º·½¿9+»-

¼» Û´ª¿-ô ½±³± אַ·³-²·± Ó«²¼·¿´ô º±· ·³°´»³»²¬¿¼± «³ °´¿²± ¼» ½±²-»®ª¿9=± » ®»-¬¿«®±

¼± Ú±®¬» °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ½«´¬«®¿·-ô ¯«» »²ª±´ª»ô »²¬®» ±«¬®¿- ¿9+»-ô

«³¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼»¬¿´¸¿¼¿ ¼±- ³¿¬»®·¿·- »³°®»¹«»- ²¿ -«¿ ½±²-¬®«9=±ô ²±³»¿¼¿³»²¬»

¿®¹¿³¿--¿- » »-¬«¯«»-ò

Ò¿ °®»-»²¬» ½±³«²·½¿9=± ®»º»®»ó-» ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¿¼±¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± » ¿ª¿´·¿ó 9=± ¼± »-¬¿¼± ¼» ½±²-»®ª¿9=± ¼¿- ¿®¹¿³¿--¿- ¼» ®»¾±½±ô ¿°®»-»²¬¿³ó-» ±- »²-¿·±- »º»¬«¿ó

¼±- » ·²¬»®°®»¬¿³ó-» ±- -»«- ®»-«´¬¿¼±-ò ݱ³ ¾¿-» ²»--»- ®»-«´¬¿¼±- » ®»-°»¬·ª¿ ¿²?´·-»ô

½±²½´«·«ó-» ¯«» ¿- ¿®¹¿³¿--¿- -=± ²¿ -«¿ ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ ¼» ½¿´ ¿7®»¿ ¼±´±³3¬·½¿ò Û-¬» º¿½ó

¬±ô ¿´·¿¼± @ ²¿¬«®»¦¿ ³·²»®¿´-¹·½¿ ¼¿ ¿®»·¿ô °®±ª»²·»²¬» »--»²½·¿´³»²¬» ¼» ¨·-¬±- ø¿¾«²¼¿²ó

¬»- ²¿ ¦±²¿÷ô ¬®¿¼«¦ ± »³°®»¹± ¼» ³¿¬»®·¿·- ¼» ±®·¹»³ ´±½¿´ò ß- ¿®¹¿³¿--¿- »²½±²¬®¿³ó-»ô

²± ¹»®¿´ô »³ ¾±³ »-¬¿¼± ¼» ½±²-»®ª¿9=±ô ± ¯«» »ª·¼»²½·¿ ± ½«·¼¿¼± ²¿ ¾±¿ »-½±´¸¿ ¼» ³¿ó

¬»®·¿·- » ¼» »¨»½«9=± ²¿ ½±²-¬®«9=± ¼± Ú±®¬»ò

п´¿ª®¿-󽸿ª»æ Ú±®¬·º·½¿9+»- ¸·-¬-®·½¿-ô ¿®¹¿³¿--¿- ¿²¬·¹¿-ô ½¿®¿½¬»®·¦¿9=±ò

ï

ײª»-¬·¹¿¼±® ß«¨·´·¿®ô Ô¿¾±®¿¬-®·± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û²¹»²¸¿®·¿ Ý·ª·´ô ÜÓñÒÓÓò

î

Þ±´-»·®¿ ¼» ײª»-¬·¹¿9=±ô Ô¿¾±®¿¬-®·± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û²¹»²¸¿®·¿ Ý·ª·´ô ÜÛÜñÒÎ×ò

í

ײª»-¬·¹¿¼±®¿ Ю·²½·°¿´ ½±³ Ø¿¾·´·¬¿9=±ô Ô¿¾±®¿¬-®·± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û²¹»²¸¿®·¿ Ý·ª·´ô

ÜÛÜñÒÎ×ò

ï ײ¬® ±¼«9=±

Ñ Ú±®¬» ¼» Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿ Ù®¿9¿ô ¬¿³¾7³ ½±²¸»½·¼± ½±³± Ú±®¬» ݱ²¼»

¼» Ô·°°»ô ½´¿--·º·½¿¼± ½±³± אַ·³-²·± Ò¿½·±²¿´ »³ ïçïð » ½±³± אַ·³-²·±

Ó«²¼·¿´ô °»´¿ ËÒÛÍÝÑô »³ îðïîô ´±½¿´·¦¿ó-» ²± Ó±²¬» ¼» Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿

Ù®¿9¿ô ¿ ²±®¬» ¼¿ ½·¼¿¼» ¼» Û´ª¿- øº·¹«®¿- ï » î÷ ÅïÃÅîÃò

Ñ Ó±²¬» ¼» Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿ Ù®¿9¿ 7 «³ ¼±- °±²¬±- ³¿·- ¿´¬±- ¼¿ ®»¹·=±ô

½±²-¬·¬«·²¼± «³ ´±½¿´ ¼» ¹®¿²¼» ·³°±®¬>²½·¿ »-¬®¿¬7¹·½¿ò Û³ º·²¿·- ¼± -7½«´±

ÈÊ×××ô » ²± ´±½¿´ ±²¼» ¶? -» »²½±²¬®¿ª¿ ¿ ¿²¬·¹¿ ½¿°»´¿ ¼» Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿

Ù®¿9¿ô Üò Ö±-7 × ³¿²¼¿ ½±²-¬®«·® «³¿ º±®¬¿´»¦¿ °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ± ½·®½«·¬± ¼»ó º»²-·ª± ¼¿ ½·¼¿¼» ¼» Û´ª¿-ò п®¿ ± -»« °´¿²»¿³»²¬± º±· »²½¿®®»¹«» ± Ó¿®»½¸¿´

ͽ¸¿«³¾«®¹óÔ·°°»ô ³¿·- ½±²¸»½·¼± ½±³± ݱ²¼» ¼» Ô·°°»ò

Ú·¹«®¿ ïæ Ê·-¬¿ ¿7®»¿ ¼± Ú±®¬»

¼» Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿ Ù®¿9¿ Åíà ڷ¹«®¿ îæ ᮬ¿´ ¼» »²¬®¿¼¿ ¼± Ú±®¬»

Ò¿ ½±²-¬®«9=± ¼± º±®¬» «¬·´·¦¿®¿³ó-» °»¼®¿- » ¬»®®¿- -±¾®¿²¬»- ¼¿- ³·²¿-

¿¾»®¬¿- ²± ³¿½·9± ®±½¸±-± ¼± ³±²¬»ô ¿--·³ ½±³± ±«¬®±- ³¿¬»®·¿·- »¨·-¬»²¬»-

²¿- °®±¨·³·¼¿¼»- ¼± ´±½¿´ ¼¿ ½±²-¬®«9=±ô ¬¿´ ½±³± ¿®»·¿ » ³¿¬»®·¿´ ½»®>³·½±

ÅïÃÅîÃò

Ò± >³¾·¬± ¼¿ -«¿ ²±³»¿9=± °»´¿ ËÒÛÍÝÑô »³ îðïîô »³ ½±²¶«²¬± ½±³ ¿-

®»-¬¿²¬»- º±®¬·º·½¿9+»- ¼» Û´ª¿-ô ½±³± אַ·³-²·± Ó«²¼·¿´ô º±· ·³°´»³»²¬¿¼±

«³ °´¿²± ¼» ½±²-»®ª¿9=± » ®»-¬¿«®± ¼± Ú±®¬» ¯«» »²ª±´ª»ô »²¬®» ±«¬®¿- ¿¬·ª·¼¿ó

¼»-ô «³¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼»¬¿´¸¿¼¿ ¼±- ³¿¬»®·¿·- »³°®»¹«»- ²¿ -«¿ ½±²-¬®«9=±ò

î Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¿¼±¬¿¼¿

Ì»²¼± ½±³± ±¾¶»¬·ª± ½¿®¿½¬»®·¦¿® ¹´±¾¿´³»²¬» ±- ³¿¬»®·¿·- «¬·´·¦¿¼±-ô º±ó

®¿³ -»´»½·±²¿¼¿- » ®»½±´¸·¼¿- ¿³±-¬®¿- »³ ´±½¿·- ¼·-¬·²¬±- ¼± Ú±®¬»ô ¯«» º±®¿³

½±²-·¼»®¿¼¿- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼» ¬·°±- ¼» ®»ª»-¬·³»²¬±-ò

ß ³»¬±¼±´±¹·¿ °¿®¿ ®»½±´¸¿ » ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼» ¿®¹¿³¿--¿- ¿²¬·¹¿- º±· ¼»ó -»²ª±´ª·¼¿ ²± ÔÒÛÝ ÅìÃÅëÃÅêà » ½±³°®»»²¼» «³¿ ª¿-¬¿ ¹¿³¿ ¼» ¬7½²·½¿- ¼»

»²-¿·± ¯«» -» ½±³°´»³»²¬¿³ô °¿®¿ ¯«» -»¶¿ °±--3ª»´ ¼»¬»®³·²¿®ô ¬=± ¿°®±¨·ó

³¿¼¿³»²¬» ¯«¿²¬± °±--3ª»´ô ¿ ½±²-¬·¬«·9=± » ½±³°±-·9=± ¿¬«¿´å » ¿ª¿´·¿® ¿

»ª»²¬«¿´ °®»-»²9¿ ¼» ½±³°±-¬±- ¼» ¼»¹®¿¼¿9=± » ¿ ®»´¿9=± ¼»-¬»- ½±³ ¿- ½¿ó

®¿½¬»®3-¬·½¿- º3-·½¿- » ³»½>²·½¿-ô ¼» ³±¼± ¿ º±®²»½»® ·²¼·½¿9+»- -±¾®» ± -»« »-ó

¬¿¼± ¼» ½±²-»®ª¿9=±ò

í Ю ±¹® ¿³¿ ´¿¾±® ¿¬±® ·¿´

íòï Ý¿® ¿½¬»® ·¦¿9=± ¼¿- ¿³±-¬® ¿- ¼» ¿® ¹¿³¿--¿-

п®¿ »-¬¿ ½±³«²·½¿9=± º±®¿³ -»´»½·±²¿¼¿- ïí ¿³±-¬®¿-æ ïï ¿³±-¬®¿- ¼» ¿®ó

¹¿³¿--¿- ¼» ®»ª»-¬·³»²¬± øÎ÷å ï ¿³±-¬®¿ ¼» ¿®¹¿³¿--¿ ¼» ¶«²¬¿ øÖ÷ » ï ¿³±-¬®¿

¼± º±®³·¹=± øÚ÷ò Ü¿ ±¾-»®ª¿9=± @ ª·-¬¿ ¼»-¿®³¿¼¿ » ¿± ³·½®±-½-°·± -¬·½± ®»ó -«´¬±« ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» ¼·ª»®-±- ¼»¬¿´¸»- ¯«» -»¹«·¼¿³»²¬» -» ¼»-½®»ª»³ò

Ì¿¾»´¿ ïæ ×¼»²¬·º·½¿9=± » ±¾-»®ª¿9=± ³¿½®±-½-°·½¿ ¼¿- ¿³±-¬®¿- ¼± Ú±®¬»ò

ß³±-¬® ¿ Ô±½¿´·¦¿9=± Ü»-½® ·9=±

ïÎ

λ¼«¬±

Ý»²¬®¿´

øîòf º±--±÷

Ú¿½¸¿¼¿

»¨¬»®·±®

ß³±-¬®¿ ¼» ®»ª»-¬·³»²¬± ½±²-¬·¬«3¼¿ °±® «³¿ &²·½¿ ½¿³¿¼¿ ¼»

¿®¹¿³¿--¿ ½±²¬¿³·²¿¼¿ °±® ½±´±²·¦¿9=± ¾·±´-¹·½¿ò Ñ- ¿¹®»¹¿ó

¼±-ô ¼» ½±® ½´¿®¿ô ¿°¿®»²¬¿³ -»® ¼± ¬·°± -·´·½·±-±ô ¼» º±®³¿ -«¾ó

®±´¿¼¿å -=± ª·-3ª»·-ô »³ ³»²±® ¯«¿²¬·¼¿¼»ô ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ½±®

»-½«®¿ ø¨·-¬±÷ô ²-¼«´±- ¼» ½¿´ô ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ¬·¶±´±ô ½¿®ª=± » º·ó

¾®¿- ²¿¬«®¿·-ò îÖ

ß®¹¿³¿--¿ ¼» ¿--»²¬¿³»²¬± ¼» ½±® ½®»³»ô ¿°®»-»²¬¿ó-» ½±²¬¿ó

³·²¿¼¿ °±® ½±´±²·¦¿9=± ¾·±´-¹·½¿ò Ñ- ¿¹®»¹¿¼±-ô ¼» ½±® ½´¿®¿ô

¿°¿®»²¬¿³ -»® ¼± ¬·°± -·´·½·±-±ô ¼» º±®³¿ -«¾ó®±´¿¼¿å ³¿·- @ -«ó

°»®º3½·» -=± ª·-3ª»·- ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ½±® »-½«®¿ ø¨·-¬±÷ » ¼» ³±®ó º±´±¹·¿- ³¿·- ¿²¹«´±-¿-ò W ³«·¬± ®·½¿ »³ ¿¹®»¹¿¼±- º·²±-ô ½±²ó

¬«¼± -=± ¬¿³¾7³ ª·-3ª»·- ¿¹®»¹¿¼±- ¼» »´»ª¿¼¿ ¼·³»²-=± ø-«ó

°»®·±®»- ¿ ë ³³÷ô ²-¼«´±- ¼» ½¿´ » ½¿®ª=±ò íÎÛ Ð¿·-·-

øîòf º±--±÷

Ú¿½¸¿¼¿

»¨¬»®·±®

ß³±-¬®¿ ¼» ®»ª»-¬·³»²¬± ø½¿³¿¼¿ ³¿·- »¨¬»®²¿÷ ½±³°±-¬¿ °±®

«³¿ ½¿³¿¼¿ ¼» ¿®¹¿³¿--¿ ¼» ½±® ½¿-¬¿²¸± ½´¿®± » °±® «³ ®»ó ª»-¬·³»²¬± °±® °·²¬«®¿ ½±³ ª?®·¿- ½¿³¿¼¿-ò Ñ- ¿¹®»¹¿¼±- -=±

³¿·±®·¬¿®·¿³»²¬» -·´·½·±-±-ô ¼» º±®³¿ -«¾ó®±´¿¼¿å -=± ·¹«¿´³»²ó

¬» ª·-3ª»·- ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ½±® »-½«®¿ô ¼» º±®³¿ ³¿·- ¿²¹«´¿®ô ²-ó

¼«´±- ¼» ½¿´ » ¼» ½¿®ª=±ò èÎÛ

Ì&²»´ »²¬®»

± º±--±

°®·²½·°¿´ » ± îòf º±--±

ß³±-¬®¿ ¼» ®»ª»-¬·³»²¬± ø½¿³¿¼¿ ³¿·- »¨¬»®²¿÷ô ½±²-¬·¬«3¼¿

°±® «³¿ ½¿³¿¼¿ ¼» ¿®¹¿³¿--¿ ¼» ¬±²¿´·¼¿¼» ½®»³» » ª?®·¿- °»ó

´·½«´¿- ¼» °·²¬«®¿ ¼» ¬±²¿´·¼¿¼»- ½·²¦¿ô ®±¨±ô ½®»³» » ½¿-¬¿²¸±ó

±½®»ò Ñ- ¿¹®»¹¿¼±- -=± ³¿·±®·¬¿®·¿³»²¬» -·´·½·±-±-å -=± ª·-3ª»·-

¿¹®»¹¿¼±- ¼» ¹®¿²¼»- ¼·³»²-+»- » ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ¬±²¿´·¼¿¼» »-ó

½«®¿ » ¼» º±®³¿ ³¿·- ¿²¹«´¿®ô ²-¼«´±- ¼» ½¿´ô º·¾®¿- ²¿¬«®¿·- »

¿¹®»¹¿¼±- ¼» ½¿®ª=± » ¬·¶±´±ò

èÎ× ß³±-¬®¿ ¼» ®»ª»-¬·³»²¬± ø½¿³¿¼¿ ³¿·- ·²¬»®²¿÷ô ½±²-¬·¬«3¼¿

°±® «³¿ ½¿³¿¼¿ ¼» ¿®¹¿³¿--¿ ¼» ¬±²¿´·¼¿¼» ½®»³» ³«·¬± ®»-·-ó

¬»²¬»ò Ñ- ¿¹®»¹¿¼±- -=± ³¿·±®·¬¿®·¿³»²¬» -·´·½·±-±-ô ¼» º±®³¿

-«¾ó®±´¿¼¿ ¿ ¿²¹«´±-¿å -=± ª·-3ª»·- ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ¬±²¿´·¼¿¼»

ª»®¼» »-½«®¿ô ¯«» ¿°¿®»²¬¿³ -»® ¨·-¬±-ô ²-¼«´±- ¼» ½¿´ô º·¾®¿-

²¿¬«®¿·- » ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ¬·¶±´±ò

Ì¿¾»´¿ ïæ ×¼»²¬·º·½¿9=± » ±¾-»®ª¿9=± ³¿½®±-½-°·½¿ ¼¿- ¿³±-¬®¿- ¼± Ú±®¬» ø½±²¬ò÷ò

ß³±-¬® ¿ Ô±½¿´·¦¿9=± Ü»-½® ·9=±

çΠݱ²¬®¿ Û-ó

½¿®°¿ óÖ«²¬±

¿± 못´·³

¼» Í¿²¬±

ß³¿®±

ß³±-¬®¿ ¼» ®»ª»-¬·³»²¬± ½±²-¬·¬«3¼¿ °±® «³¿ &²·½¿ ¿®¹¿³¿--¿

½±³ ³«·¬¿ ½±´±²·¦¿9=± ¾·±´-¹·½¿ò Ñ- ¿¹®»¹¿¼±- -=± ³¿·±®·¬¿®·ó

¿³»²¬» -·´·½·±-±-ô ¼» ³±®º±´±¹·¿ -«¾ó®±´¿¼¿ ¿ ¿²¹«´±-¿å -=± ª·ó -3ª»·- ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ¬±²¿´·¼¿¼» »-½«®¿ ¯«» ¿°¿®»²¬¿³ -»® ¨·-¬±-ô

³«·¬±- ²-¼«´±- ¼» ½¿´ ¼» ¼·º»®»²¬»- ¬¿³¿²¸±-ô º·¾®¿- ²¿¬«®¿·- »

¿¹®»¹¿¼±- ¼» ½¿®ª=± » ¬·¶±´±ò ïðÎÛ

Ù¿´»®·¿-

ß³±-¬®¿ ¼» ®»ª»-¬·³»²¬± ø½¿³¿¼¿ ³¿·- »¨¬»®²¿÷ ½±³°±-¬¿ô

¿°¿®»²¬»³»²¬»ô °±® «³¿ ½¿³¿¼¿ ¼» ¿®¹¿³¿--¿ ¼» ¬±²¿´·¼¿¼»

¾»¹» » ª?®·¿- ½¿³¿¼¿- ¼» °·²¬«®¿ò ß °»´3½«´¿ ¼» ¬·²¬¿ ³¿·- »¨ó

¬»®²¿ ¿°®»-»²¬¿ ½±® ¾®¿²½¿ » ¿ -»¹«²¼¿ ½±® ±½®»å -=± ª·-3ª»·- º·ó

¾®¿-ô ²-¼«´±- ¼» ½¿´ » ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ¬·¶±´±ô ½¿®ª=±ô ¨·-¬± ª»®¼» »

¯«¿®¬¦±ò ïðÎ×

ß³±-¬®¿ ¼» ®»ª»-¬·³»²¬± ø½¿³¿¼¿ ³¿·- ·²¬»®²¿÷ ½±³°±-¬¿ °±®

½¿³¿¼¿- ¼» ¿®¹¿³¿--¿ ¼» ¬±²¿´·¼¿¼» ¾»¹» ½´¿®¿ » ¼«¿- ½¿³¿¼¿-

¼» °·²¬«®¿æ ½¿³¿¼¿ ³¿·- »¨¬»®²¿ ¼» ½±® ¾®¿²½¿ » ¿ -»¹«²¼¿ ½±³

¬±²¿´·¼¿¼» ¾»¹»å -=± ª·-3ª»·- º·¾®¿-ô ²-¼«´±- ¼» ½¿´ ¼» ¹®¿²¼»-

¼·³»²-+»-ô ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ¼·³»²-+»- ³7¼·¿- ø¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»

ðôë ½³÷ô ¿´¹«²- ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ½±® ½¿-¬¿²¸¿ô ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ¬·¶±´±ô

½¿®ª=± » ¨·-¬± ª»®¼»ò ïïÎÛ

ß³±-¬®¿ ¼» ®»ª»-¬·³»²¬± ø½¿³¿¼¿ ³¿·- »¨¬»®²¿÷ ½±²-¬·¬«3¼¿

°±® ½¿³¿¼¿- ¼» ¿®¹¿³¿--¿ ¼» ¬±²¿´·¼¿¼» ¾»¹» » ¼«¿- ½¿³¿¼¿-

¼» °·²¬«®¿æ °»´·½«´¿ ³¿·- »¨¬»®²¿ ¼» ¬±²¿´·¼¿¼» ¾®¿²½¿ » ¿ ³¿·-

·²¬»®²¿ ¼» ¬±²¿´·¼¿¼» ·¹«¿´ @ ¼¿ ¿®¹¿³¿--¿ ø¾»¹»÷å -=± ª·-3ª»·- º·¾®¿-ô ²-¼«´±- ¼» ½¿´ô ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ¹®¿²¼»- ¼·³»²-+»- -«¾¿²ó

¹«´¿®»-ô ¿´¹«²- ¿¹®»¹¿¼±- ¼» ½±® »-½«®¿ » ¼» ½±® ®±-¿ô ¿¹®»¹¿ó

¼±- ¼» ¬·¶±´±ô ¨·-¬± ª»®¼»ô ½¿´½?®·±- » ¾¿-¿´¬±-ò

ïïÎ× ß³±-¬®¿ ¼» ®»ª»-¬·³»²¬± ø½¿³¿¼¿ ³¿·- ·²¬»®²¿÷ ½±³°±-¬¿ °±®

«³¿ ¿®¹¿³¿--¿ ¼» ¬±²¿´·¼¿¼» ¾»¹»ò Í=± ª·-3ª»·- ²¿ ¿³±-¬®¿ º·ó

¾®¿-ô ²-¼«´±- ¼» ½¿´ °»¯«»²±-ô ¿¹®»¹¿¼±- º·²± ¿²¹«´±-±ô ¿¹®»ó

¹¿¼±- ¼» ¬·¶±´± » ¨·-¬±ô ¿--·³ ½±³± ¿ °®»-»²9¿ ¼» ¿´¹«²- ¿¹®»ó

¹¿¼±- -·´·½·±-±- ¼» °»¯«»²¿- ¼·³»²-+»-ò ïéÎ

ײ¬»®·±® ¼¿

Ý·-¬»®²¿

ß³±-¬®¿ ¼» ®»ª»-¬·³»²¬± ½±²-¬·¬«3¼¿ °±® «³¿ ¿®¹¿³¿--¿ ¼» ¬±ó

²¿´·¼¿¼» ¾»¹»ô «³ ¾¿®®¿³»²¬± ½±® ¼» ¬·¶±´± » «³¿ °»´·½«´¿ ¼»

°·²¬«®¿ ¼» ½±® ¾®¿²½¿å ± ¿¹®»¹¿¼± ¿°¿®»²¬¿ -»® ³«·¬± º·²±å -=±

ª·-3ª»·- ²-¼«´±- ¼» ½¿´ ¼» ¹®¿²¼»- ¼·³»²-+»-ô ¿¹®»¹¿¼± »-½«®±

ø¬¿´ª»¦ ½¿®ª=±÷ » ¾¿-¬¿²¬» ¨·-¬± ª»®¼»ò

íòî ß²?´·-» ¯«3³·½¿ô ³·²»® ¿´-¹·½¿ » ³·½® ±»-¬® «¬«® ¿´

Ñ- »²-¿·±- ¯«3³·½±-ô ³·²»®¿´-¹·½±- » ³·½®±»-¬®«¬«®¿·- ¼»-¬·²¿³ó-» ¿ ¼»ó

¬»®³·²¿® ¿ ½±²-¬·¬«·9=± » ½±³°±-·9=± ¿¬«¿´ ¼¿- ¿³±-¬®¿-ò ß²¬»- ¼» »²-¿·±ô ¿-

¿³±-¬®¿- -=± -»½¿-ô -»°¿®¿¼¿- » °®»°¿®¿¼¿- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ®»¯«·-·¬±- °®-°®·±-ò п®¿ ¼·º®¿9=± ¼» ®¿·±- È øÜÎÈ÷ °®»°¿®¿®¿³ó-»ô »³ ¹»®¿´ô ¼±·- ¬·°±- ¼»

¿³±-¬®¿- ±« º®¿9+»-ò ˳¿ ¼¿- º®¿9+»-ô ½±®®»-°±²¼»²¬» @ ¿®¹¿³¿--¿ ³±3¼¿ô º±·

¼»²±³·²¿¼¿ ¼» ¹´±¾¿´ô » ¿ ±«¬®¿ º®¿9=±ô -»°¿®¿¼¿ °±® °»²»·®¿9=± » ³¿·- ½±²ó

½»²¬®¿¼¿ ²± ´·¹¿²¬»ô º±· ¼»²±³·²¿¼¿ ¼» º®¿9=± º·²¿ò п®¿ ¿ ¿²?´·-» ¬»®³±¹®¿ª·ó

³7¬®·½¿ » ¬7®³·½¿ ¼·º»®»²½·¿´ øßÌÙñßÌÜ÷ » ¿²?´·-» ¯«3³·½¿ øßÏ÷ º±· «¬·´·¦¿¼¿

¿ º®¿9=± ¹´±¾¿´ ¼¿ ÜÎÈò п®¿ ¿²?´·-» ³·½®±»-¬®«¬«®¿´ ±- °®±ª»¬»- -=± °®»ª·¿ó

³»²¬» ·³°®»¹²¿¼±- ½±³ «³¿ ®»-·²¿ »°±¨3¼·½¿ »³ ½>³¿®¿ ¼» ª?½«±ô °¿®¿ ¯«»

¬±¼± ± »-°¿9± °±®±-± º·¯«» °®»»²½¸·¼±ò ß°-- ¿ ·³°®»¹²¿9=±ô ¿- ¿³±-¬®¿- -=±

½±®¬¿¼¿- °¿®¿ ¿ ±¾¬»²9=± ¼» -«°»®º3½·»- °´¿²¿-ô -»¹«·¼¿ ¼» ¼»-¾¿-¬» » °±´·³»²ó

¬± ¼¿ -«°»®º3½·» ½±³ ¿¾®¿-·ª±- »-°»½3º·½±- ¿¬7 @ ±¾¬»²9=± ¼» «³¿ -«°»®º3½·»

°±´·¼¿ò

íòí ß²?´·-» º3-·½¿ » ³»½>²·½¿

п®¿ ¿ª¿´·¿® ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- » ± »-¬¿¼± ¼» ½±²-»®ª¿9=± ¼¿- ¿®¹¿³¿--¿-ô º±®¿³ »º»¬«¿¼±- »²-¿·±- ¼» ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± º3-·½¿ » ³»½>²·½¿ -±¾®» ¿- ¿³±-¬®¿-

»¨¬®¿3¼¿-æ ¿¾-±®9=± ¼» ?¹«¿ °±® ½¿°·´¿®·¼¿¼» » -»½¿¹»³ô °±®±-·¼¿¼» ¿¾»®¬¿ »

®»-·-¬6²½·¿ @ ½±³°®»--=±ò

ß- ¿³±-¬®¿- ¼» ¿®¹¿³¿--¿ »¨¬®¿3¼¿- ¼» ±¾®¿ ¬6³ »³ ¹»®¿´ ¼·³»²-+»- » º±®³¿- ²=± ¼·®»¬¿³»²¬» ¿¶«-¬?ª»·- ¿±- »²-¿·±- ²±®³¿´·¦¿¼±- ¼» ¿¾-±®9=± » ¼»

®»-·-¬6²½·¿ ³»½>²·½¿ò ß--·³ô º±· ²»½»--?®·± ¼»-»²ª±´ª»® ³7¬±¼±- ¼» »²-¿·±

¿°®±°®·¿¼±- °¿®¿ »--» ¬·°± ¼» ¿³±-¬®¿- » ª¿´·¼?ó´±- ¿¬®¿ª7- ¼» »²-¿·±- ½±³°¿ó

®¿¬·ª±- °®7ª·±- ÅéÃÅèÃÅçÃò Ñ »²-¿·± ¼» °±®±-·¼¿¼» ¿¾»®¬¿ ¾¿-»·¿ó-» ²¿ ²±®³¿ ÒÐ ÛÒ ïçíê Åïðà » »³ ®»½±³»²¼¿9+»- ¼¿ Î×ÔÛÓ ÅïïÃÅïîÃò ݱ³ »-¬» »²-¿·± °®»ó

¬»²¼»ó-» ¿ª¿´·¿® ± ¹®¿« ¼» ½±³°¿½·¼¿¼» ¼¿- ¿³±-¬®¿-ò

ì λ-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- » -«¿ ¿°® »½·¿9=±

Ú¿½» ¿±- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- ¼» ½¿®¿¬»®·¦¿9=± °±¼» ½±²½´«·®ó-» ± -»¹«·²¬»æ

‰ ß- ¿®¹¿³¿--¿- ¼» ®»¾±½± ¿°®»-»²¬¿³ô »³ ¹»®¿´ô ¾±¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-

³»½>²·½¿- » ¾±¿ ½±³°¿½·¼¿¼»ò Í=± ½±²-¬·¬«3¼¿- °±® ¿®»·¿-ô °®±ª»²·»²ó

¬»- ¼» ®±½¸¿- ¼» ²¿¬«®»¦¿ 3¹²»¿ ø¯«¿®¬¦±ô º»´¼-°¿¬± » ³·½¿÷ » ³»¬¿³-®ó º·½¿ ø»--»²½·¿´³»²¬» ¨·-¬±÷ô » ½¿´ ¿7®»¿ò ß ½¿´ 7 ³¿·±®·¬¿®·¿³»²¬» ¼» ²¿ó

¬«®»¦¿ ¼±´±³3¬·½¿ô »³¾±®¿ ²± ½¿-± ¼¿- ¿®¹¿³¿--¿- ïðÎÛô ïðÎ×ô -»¶¿ ¼·ó º»®»²¬»ô ·-¬± 7ô ¼» ²¿¬«®»¦¿ ½¿´½3¬·½¿ò

‰ ß ¿³±-¬®¿ ¼» º±®³·¹=± øïîÚ÷ Š ¬¿·°¿ ³·´·¬¿® Š 7 »--»²½·¿´³»²¬» ½±²-¬·ó

¬«3¼¿ °±® ¿®»·¿ ¼» ²¿¬«®»¦¿ 3¹²»¿ô ½¿´ ¿7®»¿ ¼±´±³3¬·½¿ » ¬»®®¿ ¿®¹·´±-¿ò ß°®»-»²¬¿ ª¿´±®»- ¼» ®»-·-¬6²½·¿ ³»½>²·½¿ ³«·¬± »´»ª¿¼±- » ½±»º·½·»²¬»

¼» ½¿°·´¿®·¼¿¼» ³«·¬± ¾¿·¨±ô ± ¯«» ®»ª»´¿ ¬»® -·¼± »¨»½«¬¿¼¿ ½«·¼¿¼±ó -¿³»²¬» » ½±³ ¯«¿´·¼¿¼» ¬7½²·½¿ »´»ª¿¼¿-ò

‰ Ü¿¼± ¯«» ± ¬·°± ¼» ½¿´ °®»¼±³·²¿²¬»³»²¬» «¬·´·¦¿¼¿ º±· ¼» ±®·¹»³ ¼±ó

´±³3¬·½¿ô ²=± 7 °±--3ª»´ ½±³ ®·¹±® ¼»¬»®³·²¿® ¿ ®»´¿9=± °±²¼»®¿´ ¿¬«¿´

´·¹¿²¬»æ¿¹®»¹¿¼± ¼¿- ¿®¹¿³¿--¿-ô «³¿ ª»¦ ¯«» -» ¼»-½±²¸»½» ¿ ®»´¿9=±

Ý¿ñÓ¹ ¼»--»- ½¿´½?®·±-ò Ò± »²¬¿²¬±ô ¬±³¿²¼± ½±³± ¿°®±¨·³¿9=± ¯«»

½»®½¿ ¼» çëû ¼± ½¿®¾±²¿¬± ¼» ½?´½·± °®±ª·®? ¼» ½¿®¾±²¿¬± ¼» ³¿¹²7-·±

±¾¬·ª»®¿³ó-» ¿- ®»´¿9+»- ½¿´ ¼±´±³3¬·½¿ ¸·¼®¿¬¿¼¿æ¿®»·¿ô »³ ³¿--¿ô ·²ó

¼·½¿¼¿- ²¿ ¬¿¾»´¿ îò

‰ ` »¨½»9=± ¼¿ ¿³±-¬®¿ ïïÎô ½±²-¬¿¬±«ó-» ¯«» ¿- ½¿³¿¼¿- ¼» ¿®¹¿³¿--¿

³¿·- ·²¬»®²¿- ø×÷ ¿°®»-»²¬¿³ «³ ³¿·±® ¬»±® ¼» ´·¹¿²¬» ²¿ -«¿ ½±³°±-·ó 9=±ô ¯«¿²¼± ½±³°¿®¿¼¿- ½±³ ¿- ½¿³¿¼¿- ¼» ¿®¹¿³¿--¿ ³¿·- »¨¬»®²¿- øÛ÷ô ¬¿´ °±¼» ¼»ª»®ó-» @ ½±³°±-·9=± ±®·¹·²¿´ ±« »²¬=± ¿ ¿´¹«³¿ ´¿ª¿ó

¹»³ ¼± ´·¹¿²¬» ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ò

‰ ` »¨½»9=± ¼¿- ¿³±-¬®¿- îÖô èÎÛ » ïïÎ×ô ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ ½±»º·½·»²¬»-

¼» ½¿°·´¿®·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »´»ª¿¼±-ô ¿- ®»-¬¿²¬»- ¿®¹¿³¿--¿- ¿°®»ó -»²¬¿³ ª¿´±®»- ¾¿·¨±- ¼» ½±»º·½·»²¬» ¼» ½¿°·´¿®·¼¿¼»ô ½±³°¿¬3ª»·- ½±³

¿®¹¿³¿--¿- ¿²¬·¹¿- ¼» ½¿´ »³ ¾±³ »-¬¿¼± ¼» ½±²-»®ª¿9=± ÅéÃô ¿°»²¿-

½±³ ª»-¬3¹·±- ¼» ½±´±²·¦¿9+»- ¾·±´-¹·½¿-ò

Ì¿¾»´¿ îæ λ-«´¬¿¼±- ¼±- »²-¿·±- º3-·½±- » ³»½>²·½±- »º»¬«¿¼±- ²¿- ¿³±-¬®¿- ¼»

¿®¹¿³¿--¿- ¼» ®»ª»-¬·³»²¬± » º±®³·¹=±

ß³±-¬® ¿ ÓÊ

øµ¹ñ³

÷

ÝÝÝ

øµ¹ñø³

ò³·²

÷÷

Í»½ò ø¼·¿-÷

п

û ν øÓп÷

Ì® ¿9±

б²¼»® ¿´

½¿´æ¿® »·¿

ß®¹¿³¿--¿-

ïÎ ïéëð ðôí í îç ïôê ïæì

îÖ ïèïð îôç

ï îè ó ïæïð

íÎ íλ ïèéð ðôç í îë ìôð ïæê

íη ó ó ó ó ó ïæî

èÎ èλ ïçêð îôî

î ïç ó ïæë

èη ïçíð ëôëõ ï îè ó ïæî

çλ ïëçð ïôí â ïë íî ïôï ïæê

ïðÎ ïðλ ïèêð ó ó îè ó ïæî

ïðη ïçïð ó ó îê ó ïæî

ïïÎ ïïÎ ïèðð ðôë î îç ðôè ïæí

ïïη ïééð íô ê

ï îé ó ïæì

ïéÎ ïéðð ïôê

ïð íë ïôï ïæê

Ú±®³·¹=± ïîÚ îðçð ïôð â ïð îð èôí ïæé

ÓÊæ Ó¿--¿ ª±´&³·½¿ ¿°¿®»²¬»å ÝÝ Ý

æ ݱ»º·½·»²¬» ¼» ½¿°·´¿®·¼¿¼» °±® ½±²¬¿½¬± ¿±- ë ³·ó

²«¬±-å Í»½òæ Ì»³°± ¼» -»½¿¹»³å Ð ¿æ б®±-·¼¿¼» ¿¾»®¬¿å νæ λ-·-¬6²½·¿ @ ½±³°®»--=±

õ

Ê¿´±® ¼»¬»®³·²¿¼± ¿±- î ³·²«¬±-

ë ݱ²½´«-+»-

Ñ Ú±®¬» ¼» Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿ Ù®¿9¿ô ¬¿³¾7³ ¼»²±³·²¿¼± Ú±®¬» ݱ²¼» ¼»

Ô·°°»ô 7 ½±²-·¼»®¿¼¿ «³¿ ±¾®¿ &²·½¿ » «³¿ ±¾®¿ó°®·³¿ ¼¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿ ³·´·¬¿®

»«®±°»·¿ ¼± -7½«´± ÈÊ×××ò Û²½±²¬®¿ó-» ¿¬«¿´³»²¬» ½´¿--·º·½¿¼± °»´¿ ËÒÛÍÝÑ

½±³± אַ·³-²·± Ó«²¼·¿´ò

Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼±- »²-¿·±- ®»¿´·¦¿¼±- -±¾®» ¿- ¿®¹¿³¿--¿- ³±-¬®¿³ ¯«» »-ó

¬¿- ¿°®»-»²¬¿³ ½±³°±-·9+»- ³«·¬± ·¼6²¬·½¿- »³ ¬»®³±- ¼± ¬·°± ¼» ´·¹¿²¬»ò ß-

¿³±-¬®¿- ¼» ®»ª»-¬·³»²¬±- -=± ²¿ -«¿ ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ ¼» ½¿´ ¼±´±³3¬·½¿ ø¿°»-¿®

¼» ¿°®»-»²¬¿®»³ ¬®¿9±- ¼·º»®»²¬»-÷ô @ »¨½»9=± ¼¿- ¿³±-¬®¿- ïðÎÛ » ïðÎ×ô »¨ó

¬®¿3¼¿- ¼¿- ¹¿´»®·¿-ô ¯«» ¿°¿®»²¬¿³ -»® ¼» ²¿¬«®»¦¿ ½?´½·½¿ò Ñ- ¿¹®»¹¿¼±- -=±

°®±ª»²·»²¬» »--»²½·¿´³»²¬» ¼» ®±½¸¿- 3¹²»¿- » ³»¬¿³-®º·½¿-ô ¿¾«²¼¿²¬»- ²¿

¦±²¿ô ¬®¿¼«¦·²¼± ± »³°®»¹± ¼» ³¿¬»®·¿·- ¼» ±®·¹»³ ´±½¿´ò Ò± º±®³·¹=± øïîÚ÷ ±

¿¹®»¹¿¼± 7 »--»²½·¿´³»²¬» 3¹²»±ò

ß°»-¿® ¼» »¨·-¬·® ¿´¹«³¿ ½±´±²·¦¿9=± ¾·±´-¹·½¿ ²=± -» ¼»¬»¬¿®¿³ ¬»±®»- -·¹²·º·½¿¬·ª±- ¼» °®±¼«¬±- ¼» ¼»¹®¿¼¿9=± ¯«3³·½¿ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ±- ®»-«´¬¿ó

¼±- ¼±- »²-¿·±- º3-·½±- » ³»½>²·½±- ®»¿´·¦¿¼±- ½±³°®±ª¿³ ¯«» ¿- ¿®¹¿³¿--¿-

»-¬=± »³ ¾±³ »-¬¿¼± ¼» ½±²-»®ª¿9=±ô ± ¯«» ¿¬»-¬¿ ± ½«·¼¿¼± ½±´±½¿¼± ²¿ ¾±¿

»-½±´¸¿ ¼» ³¿¬»®·¿·- » ¼» »¨»½«9=± ²¿ ½±²-¬®«9=± ¼± Ú±®¬»ò

ß- °·²¬«®¿- ³¿·- ¿²¬·¹¿- ¼±- ®»ª»-¬·³»²¬±- ø°®·³»·®¿- ½¿³¿¼¿- ¼» °·²¬«®¿

¶«²¬± ¿± ®»¾±½±÷ -=±ô »³ ¹»®¿´ô ½¿·¿9+»- ¼» ½±® ½®»³» ±« ±½®» ¿³¿®»´±ò Û-¬¿-

½±®»-ô °±® ®¿¦+»- ¼»º»²-·ª¿-ô º¿½·´·¬¿ª¿³ ¿ ¼·--·³«´¿9=± °®»¬»²¼·¼¿ ¼±- Ú±®¬»-

³·´·¬¿®»-ò

ê ß¹® ¿¼»½·³»²¬±-

Ñ- ¿«¬±®»- ¿¹®¿¼»½»³ @ »³°®»-¿ ×Ò Í×ÌËô ݱ²-»®ª¿ 9=± ¼» Þ»²- Ý«´¬«®¿·-ô Ô¼¿ò °±® ¬±¼¿ ¿ ·²º±®³¿9=± ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼¿ò

é Þ·¾´·±¹® ¿º·¿

Åïà ٫»®®¿ô Íò Ñ Ú±®¬» ¼» Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿ Ù®¿ 9¿ò Ó±²«³»²¬±-ô îèô îððèæ

°°ò ììóëïò

Åîà ޫ½¸±ô Üò Ú±®¬» ¼» Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿ Ù®¿ 9¿ñÚ ±®¬» ¼» Ô·°°»ò ïççéò

¸¬¬ °æññ©©©ò³ ±²«³ »²¬ ±-ò°¬ñÍ·¬»ñßÐÐÁп ¹»-Ë-»® ñÍ×Ðßò¿ -°¨á ·¼ãíééï ø³¿·± ¼» îðïì÷ò

Åíà Կ¼»·®¿ô Îòå Þ«½¸±ô Üò Ú±®¬ ±º Ù®¿ 9¿ò ß»®·¿´ ª·»©ò îððêò

¸¬¬ °æññ©¸½ò«²»-½±ò±® ¹ñ»²ñ´·-¬ ñïíêéñ¹¿´´»® §ñ ø³¿·± ¼» îðïì÷ò

Åìà ʻ·¹¿ô Îòô ß¹«·¿®ô Öòô Í¿²¬±- Í·´ª¿ô ßòô Ý¿®ª¿´¸±ô Úòô Ó»¬¸±¼±´±¹·»- º±®

ݸ¿ ®¿ ½¬»®·¦¿¬·±² ¿ ²¼ λ°¿ ·® ±º Ó±®¬¿®- ±º ß²½·»²¬ Þ«·´¼·²¹-ò í

ײ¬»®²¿ó

¬·±²¿´ Í»³·²¿® Ø·-¬±®·½¿´ ݱ²-¬®«½¬·±²-ô Ù«·³¿®=»- îððïæ °°ò íëíóíêîò Åëà Ϳ²¬±- Í·´ª¿ô ßò Ý¿®¿½¬»®·¦¿ 9=± ¼» ß®¹¿ ³¿ --¿ - ß²¬·¹¿ -æ Ý¿ -±- п ®¿ ¼·¹ó

³? ¬·½±-ò Ý¿¼»®²± ¼» Û¼·º3½·±- ²fîæ 못-¬·³»²¬±- ¼» °¿®»¼»- »³ »¼·º3½·±-

¿²¬·¹±-ô îððîæ °°ò èéóïðïò

Åêà Ϳ²¬±- Í·´ª¿ô ßòô п·ª¿ô ÓòÖò ß°´·½¿9= ± ¼¿ Ý¿®¿½¬»®·¦¿ 9=± Ó·²»®¿´-¹·½¿

²± »-¬«¼± ¼¿ Ü»¹®¿¼¿9= ± ¼» ß®¹¿³¿--¿- ß²¬·¹¿ -ò λ´¿¬-®·± ÔÒÛÝô ïçêò

îððìò