/ $.9 - $..- $..-8 $.9 - $..- $ .-8 -:.; % 2 ) ) 5 7 < 5 < 6 5 < ) )% ) + 5: + 5; 6 + 5: :

(1)

! " # $ % # $ # & ' ( # $ % # ) ( *+ , - . / ( % ( ( % 0 ) %0 , 1 0 0 ) %0 # 2 ) 2 )3 # 2 ) ( % 4 % ( ( % , + 5*, 67 67 (3 0+ 56 + 5*8 9 !

! " # $ % # " & ' & ' & "

" # $ $ " % % & & '( $ ) '* + ) ) % ) + 5: + 5; 6 + 5: : 7 + : + < ==7 > - : : + < ==7 > - 66+ = =5=7 =56 =5=7 =57 =57 =57 * ? * =+ =+ =+ ( ) * ( + ( + " # $ $ " % % & & '( $ ) '* + , - , . 7 + + =+ 7

/ 0

1 0

1 2 0

2

0

= 6 ! , ) - - & ) . / , )) % ) - - - & ) . ) - - - & ) 0

! " # $ % # " & ' & ' & "

& / 1 & 2 1 1 ! " # $ 3 & " 0 ! " " & " 0

0

3

0

3

0

3

4 5 5 6 . 7 2 - . - 8 $ .9 - $ . . - $ . . - 8 $ .9 - $ . . - $ . - 8 -: . ; .9 - 9 - -. . - - 2 5 7 < 5 < 6 5 < % 0 ! 4 & 4 4 0 @ 2 % 2 2 @ ) ) A B % % % 1 -A % C D > % ( % 5 7 ? A ) % " " " 5 ) @ & . E / 2 (4 , *; 7 + ? + F G ( % & % , - H I 7 7 .*7 / *: 6G 7 7 + + H I 7 7 .*7 / *: 6G 7 7 + =

J % & _& _K& ₀ _0& _===' _{'. -'} ( @ & & A B % % % 1 -A %

(2)

526

270

275

480

545

5 DETALHE DA BASE

BASE DETAILS

DETALLE DE LA BASE

320

225 Ø11

0.43"

12.60"

8.86"

20 0.79"

465

170 6.69"

18.90"

_10.83"

18.31"

20.71"

10.63"

0.19"

21.46"

VHP-36

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO INTERIOR

Voltage transformer for indoor application

Transformador de tensión para uso interior

(3)

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Rua José Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial

Itajubá (MG) - Brasil - CEP 37504-089

Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501

balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

526 270 275 480 545 5 DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE 320 225 Ø11 0.43" 12.60" 8.86" 20 0.79" 465 170 6.69" 18.90" 10.83" 18.31" 20.71" 10.63" 0.19" 21.46" Unidade Unity

Unidad NBR 6855 IEC 60044.2 ANSI C57.13

Aplicação / Application / Aplicación - Interior / Indoor / Interior

Tensão Máxima / Maximum Voltage / Tensión Maxima kV 36,2 36 36,5

Freqüência / Frequency / Frecuencia Hz 60 50/60 60

Up* V _34500/√334500

Us V _115/√3115

Núm. de Enrolamentos / Number of Windings / Número de Devanados - 2

Fst Cont._{30 s} 1,15_1,5 1,2_1,5 1,15_1,5

Pth (Total) VA 1000

Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura °C 105

Tensão a Freq. Ind.* / Power Freq. Voltage* / Tensión a Frec. Ind.* kV 70 70 70

NBI / BIL / NBI kV 200 200 200

Classe de Exatidão / Accuracy Class / Clase de Precisión

NBR 6855 IEC 60044.2 ANSI C57.13 Enrolamentos Windings Devanados Medição Metering Medición Medição Metering Medición Proteção Protection Protección Medição Metering Medición Medição Metering Medición Proteção Protection Protección Medição / Proteção Metering / Relaying Medición / Protección

1 0,3P100 0,6P200 3P400 200VA CL.0,5 200VA CL.1 400VA 3P 0,3Y_0,6Z

2 0,3P100 0,3P100 100VA CL.0,5 100VA 3P 0,3Y

CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

Isolamento / Insulation / Aislamiento

Resina Epóxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi

Notas / Notes / Notas:

Up = Tensão Primária Máxima / Maximum Primary Voltage / Maxima Tensión Primaria Us = Tensão Secundária / Secondary Voltage / Tensión Secundaria

Fst = Fator de Sobretensão / Rated Voltage Factor / Factor de Sobretensión Pth = Potência Térmica / Thermal Burden / Poténcia Térmica

* Para conexão fase-terra, o transformador de potencial pode ser fornecido com 1 (um) terminal primário e tensão a freqüência industrial de 3 kV.

* For phase to ground connection, the voltage transformer can be provided with 1 (one) primary terminal and power frequency voltage of 3 kV.

* Para conexión fase-tierra, el transformador de tensión puede ser suministrado con 1 (una) terminal primaria y tensión a frecuencia industrial de 3 kV.

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

-

Valores Diferentes de Up, Us, Fst, Pth e freqüencia / Different values of Up, Us, Fst, Pth and frequency /

Valores diferentes de Up, Us, Fst, Pth y frecuencia.

- Outras relações com ou sem derivação / Other ratios with or without taps / Otras relaciones con o sin derivación.

- Mais de 2 secundários / More than 2 secondaries / Más de 2 secundarios. - Outras condições especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

VHP-36

Dimensões/Dimensions/Dimensiones: (mm)

Peso/Weight/Peso: 120 kg (264.55 pounds)

- D imensões e p eso apr oximados - A ppr oxima te dimensions and w eigh t - D imensiones y p eso apr oximados

Terminais / Terminals / Terminales

Fixação / Fixing / Fijación

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleación de Cobre

Prim: Aço Bicromatizado M10 / Bichromated Steel M10 / Acero Bicromatado M10

Sec: Aço Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5

Base de Fixação / Fixing Base / Base para Fijación

Aço Bicromatizado ou Alumínio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum /

Acero Bicromatado o Aluminio Pulido

Opcional / Optional / Opcional:

- Caixa de bornes secundários

- Secondary Box

(4)

318

170

178

355

258

5 DETALLE DE LA BASE

BASE DETAILS

DETALHE DA BASE

306

150 Ø11

0.43"

12.05"

5.91"

12 0.47"

PIN ROSCADO FIJO M10X32

FIXED THREAD STUD M10x32

EIXO ROSQUEADO FIXO M10X32

214

125 13.98"

8.42"

12.52"

6.69"

4.92"

7.01"

0.19"

10.16"

32 1,26"

CONEXIÓN FASE-TIERRA

PHASE TO GROUND CONNECTION

CONEXÃO FASE-TERRA

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO INTERIOR

Voltage transformer for indoor application

Transformador de tensión para uso interior

(5)

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

Rua José Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial

Itajubá (MG) - Brasil - CEP 37504-089

Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501

balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

318 170 178 355 258 5 DETALLE DE LA BASE BASE DETAILS DETALHE DA BASE 306 150 Ø11 0.43" 12.05" 5.91" 12 0.47"

PIN ROSCADO FIJO M10X32 FIXED THREAD STUD M10x32 EIXO ROSQUEADO FIXO M10X32

214 125 13.98" 8.42" 12.52" 6.69" 4.92" 7.01" 0.19" 10.16" 32 1,26" CONEXIÓN FASE-TIERRA PHASE TO GROUND CONNECTION CONEXÃO FASE-TERRA

Unidade

Unity

Tensão Máxima / Maximum Voltage / Tensión Maxima kV 15 17,5 15,5

Up* V 14400

14400/√3

Us V _120/√3120

Fst Cont._{30 s} 1,15_1,5 1,2_1,5 1,15_1,5

Pth (Total) VA 500

NBI / BIL / NBI kV 110 95 110

1 0,3P75 0,6P200 3P200 50VA CL.0,5 200VA CL.1 200VA 3P 0,3Y_0,6Z

2 0,3P50 0,3P50 50VA CL.0,5 50VA 3P 0,3M

Isolamento / Insulation / Aislamiento

Resina Epóxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi

Notas / Notes / Notas:

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

-

VIG-15

Dimensões/Dimensions/Dimensiones: (mm)

Peso/Weight/Peso: 37 kg (81.57 pounds)

Terminais / Terminals / Terminales

Fixação / Fixing / Fijación

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleación de Cobre

Prim: Aço Bicromatizado M10 / Bichromated Steel M10 / Acero Bicromatado M10

Sec: Aço Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5

Base de Fixação / Fixing Base / Base para Fijación

Aço Bicromatizado ou Alumínio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum /

Acero Bicromatado o Aluminio Pulido

Opcional / Optional / Opcional:

- Caixa de bornes secundários

- Secondary Box

(6)

325

288

281

5

254

242

25

260 10.24"

11.06"

11.34"

12.79"

0.19"

9.53"

Dimensões/Dimmensions/Dimensiones: (mm)

_{Massa/Mass/Masa: 58 kg (127.87 pounds)}

A

B

C

D

E

F

28

15.875 5/8"

0.98"

1.10"

25

260 10.24"

28 0.98"

1.10"

Ø8

0.31"

25

260 10.24"

28 0.98"

1.10"

Ø8

0.31"

15.875

263.5 DETALLE DE LA BASE

215 Ø11

BASE DETAILS

DETALHE DA BASE

0.43"

8.46"

10.37"

12 0.47"

224 8.82"

10.00"

5/8"

9.5 0.37"

AD

AE

AF

AC

Possibilidades de Conexão

BD

CF

CE

BE

BF

CD

Possibilities of Connection

Posibilidades de Conexión

Ø8

0.31"

VLT-15

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO INTERIOR

Voltage transformer for indoor application

Transformador de tensión para uso interior

(7)

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

Rua José Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial

Itajubá (MG) - Brasil - CEP 37504-089

Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501

balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

263.5 215 Ø11 DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE 0.43" 8.46" 10.37" 12 0.47" 254 242 9.53" 224 8.82" 10.00" 325 288 281 5 11.06" 11.34" 12.79" 0.19" 9.5 0.37" AD AE AF AC Possibilidades de Conexão BD CF CE BE BF CD Possibilities of Connection Posibilidades de Conexión 25 260 10.24" A B C D E F 28 15 .8 75 5/ 8" 0.98" 1.10" 25 260 10.24" 28 0.98" 1.10" Ø8 0.31" 25 260 10.24" 28 0.98" 1.10" Ø8 0.31" 15 .8 75 15 .8 75 5/ 8" 5/ 8" Ø8 0.31" Unidade Unity

Tensão Máxima / Maximum Voltage / Tensión Maxima kV 15 17,5 15,5

Up* V _14400/√314400

Us V _120/√3120

Fst Cont._{30 s} 1,15_1,5 1,2_1,5 1,15_1,5

Pth (Total) VA 1000

NBI / BIL / NBI kV 110 95 110

1 0,3P200 0,6P400 3P400 200VA CL.0,5 200VA CL.1 400VA 3P _0,6ZZ0,3Z

2 0,3P75 0,3P75 50VA CL.0,5 50VA 3P 0,3Y