III Congresso internazionale ARTES RENASCENTES & V Congresso transatlântico NA GÊNESE DAS RACIONALIDADES MODERNAS

III Congresso internazionale

ARTES RENASCENTES

&

V Congresso transatlântico

NA GÊNESE DAS RACIONALIDADES

MODERNAS

Organização

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

ASSOCIATION INTERNATIONALE «ARTES RENASCENTES»

SOCIÉTÉ INTERNATIONALE LEON BATTISTA ALBERTI (S.I.L.B.A.)

Apoio

FAPESP CAPES/CNPQ

AUCANI

São Paulo (Brasil), 1-3/ X / 2018

Auditório Ariosto Mila, FAUUSP, Cidade Universitária Rua do Lago, 876, São Paulo, SP, Brasil.

01 / X / 2018

10h₀₀

Recepção aos participantes / Accoglienza dei partecipanti

11h₀₀

Conferência de abertura / Conferenza di apertura

RICARDO MARQUES DE AZEVEDO (Universidade de São Paulo): A disputa entre Antigos e

Modernos na Academia de Arquitetura / La querelle degli Antichi e dei Moderni nell’Accademia dell’Architettura

12h₃₀

Almoço / Pranzo

(Reservado aos conferencistas / Riservato ai membri del Congresso)

14h₃₀

I.

QUADRO PROSOPOGRÁFICO: FONTES, SABERES E INSTITUIÇÕES DE LEON BATTISTA

ALBERTI /QUADROPROSOPOGRAFICO:FONTI,CONOSCENZAEISTITUZIONI

DILEONBATTISTAALBERTI

Sob a presidência de / Sotto la presidenza di

MÁRIO HENRIQUE D’AGOSTINO

MARCO DEZZI-BARDESCHI, Politécnico di Milano: Convelata e Humor malinconicus no

Alberti Camaleôntico / Convelata e Humor malinconicus nell’Alberti camaleontico

FRANCESCO FURLAN, C.N.R.S., Paris: Entre Alberti e Machiavel, ou seja, Das razões de um

sonho, e da oposta e nefasta ilusão / Fra l’Alberti e il Machiavelli, ossia Delle ragioni d’un sogno, e

dell’opposta e nefasta illusione

15h₅₀

Intervalo / Pausa cafè

16h₁₀

GUSTAVO ROCHA PEIXOTO, Universidade Federal do Rio de Janeiro: Melancolia. Três

fantasmas e três arcanjos na estrada rugosa do paraíso / Malinconia. Tre fantasmi e tre arcangeli sulla

strada del paradiso

MARIANO PÉREZ CARRASCO,Conicet - Universidad de Buenos Aires: O antiaverroismo de

Marsilio Ficino na Gênese das racionalidades modernas / L’antiaverroismo di Marsilio Ficino nella genesi delle razionalità moderne

17h₃₀

Debate / Dibattito

18h₀₀

Lançamento das Atas do IVe Congrès Scientifique TransAtlantique De La Genèse des

Rationalités Modernes – Autour d’Alberti et de l’Humanisme

v

02 / X / 2018

10h₀₀

II.

TRADIÇÃO, ÊMULO E TRANSMISSÃO /TRADIZIONE, EMULO E TRASMISSIONE Sob a presidência de / Sotto la presidenza di

FRANCESCO FURLAN

HÉLÈNE CASANOVA-ROBIN, Universitè de la Sorbonne, Paris IV: O lugar de Lucrécio na

construção da racionalidade junto aos humanistas de língua latina do Quattrocento / Il posto di

Lucrezio nella costruzione della razionalità tra gli umanisti di lingua latina del Quattrocento

STEFANO GRAZZINI, Università degli Studî, Salerno: O desenvolvimento da racionalidade na

emenda de textos clássicos entre Medievo e Idade Humanística / Lo sviluppo della razionalità

nell’emendazione dei testi classici fra Medioevo ed Età umanistica

GIOVANNI ZAGNI, Association Internationale Artes Renascentes: Fontes medievais na obra de

Alberti / Fonti medievali nell’opera dell’Alberti

ALBERTO GIORGIO CASSANI,Accademia delle Belle Arti, Venezia: Leon Battista Alberti e o

método indiciário / Leon Battista Alberti e il metodo indiziario

12h₄₀

Debate / Dibattito

13h₁₀

Almoço / Pranzo

(Reservado aos conferencistas / Riservato ai membri del Congresso)

14h₃₀

III.

PRECEPTIVAS ARQUITETÔNICAS /PRECETTI ARCHITETTONICI Sob a presidência de / Sotto la presidenza di

GUSTAVO ROCHA PEIXOTO

NICOLETTA LEPRI,Centro di Studi sul Classicismo, Prato: Bicromia e policromia em Alberti: o

Renascimento «aos olhos da modernidade» / Bicromia e policromia in Alberti: il Rinascimento

«agli occhi della modernità»

LEANDRO MANENTI,Universidade Federal do Rio Grande do Sul: Integridade e harmonia:

princípios de beleza em Vitrúvio e Alberti / Integrità e armonia: principi di bellezza a Vitrúvio e Alberti

MÁRIO HENRIQUE D’AGOSTINO, Universidade de São Paulo: Arquitetura e elocutio na

tratadística renascentista – Parte I: Vitrúvio/ Architettura e elocutio nella trattatistica rinascimentale

– Parte I: Vitrúvio

ANDREA BUCHIDID LOEWEN,Universidade de São Paulo: Arquitetura e elocutio na

tratadística renascentista – Parte II: Alberti / Architettura e elocutio nella trattatistica rinascimentale

– Parte II: Alberti

17h₀₀

Debate / Dibattito

20h₀₀

Jantar de confraternização / Cena di celebrazione

03 / X / 2018

10h₀₀

IV.

ARQUITETURA E CIDADE /ARCHITETTURA E CITTÀ Sob a presidência de / Sotto la presidenza di

ANDREA BUCHIDID LOEWEN

VITOR MURTINHO,Universidade de Coimbra: Leon Battista Alberti, um pioneiro da tratadística

da arte moderna / Leon Battista Alberti, un pioniere dei trattati dell’arte moderna

RAFAEL MOREIRA,Universidade Nova de Lisboa/CHAM – Centro de História de

Além-Mar: Alberti e o «estilo chão» português / Alberti e il portoghese «estilo chão»

ANA PAULA GIARDINI PEDRO,PUC-Campinas: A regio albertiana e os tratados de Filarete e

Cesare Cesariano / La regio albertiana nei trattati di Filarete e Cesariano

GABRIEL SIEMONEIT, Universität Wien: Desenhar a Roma de Alberti: aspectos práticos e

matemáticos da Descriptio Urbis Romæ / Disegnare la Roma di Alberti: aspetti pratici e matematici

della Descriptio Urbis Romæ

12h₀₀

Debate / Dibattito

12h₃₀

Almoço / Pranzo

(Reservado aos conferencistas / Riservato ai membri del Congresso)

14h₃₀

V.

PARAGONI: ENTRE COMPARAÇÕES E CONFRONTOS /PARAGONI: FRA COMPARAZIONI E

CONFRONTI

Sob a presidência de / Sotto la presidenza di

VITOR MURTINHO

RODRIGO BASTOS, Universidade Federal de Santa Catarina: A máquina da arquitetura e o conceito de espaço / La macchina dell'architettura e il concetto di spazio

VÂNIA CERRI, Universidade Anhembi Morumbi: De Alberti a Palladio: arquitetura na

constituição do espaço teatral moderno / Da Alberti a Palladio: l’architettura nella costituzione dello

spazio teatrale moderno

MARIA LUIZA ZANATTA,UNIFESP: «Por in disegno Roma antica»: de Leon Battista Alberti a

Francisco de Holanda / «Por in disegno Roma antica»: da Leon Battista Alberti a Francisco de

Holanda

16h₀₀

Debate / Dibattito

16h₃₀

Mesa redonda (para os responsáveis do congresso e membros da S.I.L.B.A. e Association Internationale Artes Renascentes: resultados e perspectivas do congresso, o próximo encontro em 2020 / Tavola rotonda (per i dirigenti del congresso e membri della S.I.L.B.A.): risultati e prospettive del congresso, il prossimo incontro nel 2020

v

v

Comissão Organizadora:

FRANCESCO FURLAN wMÁRIO HENRIQUE SIMÃO D’AGOSTINO wANDREA BUCHIDID

LOEWEN

Comissão Executiva:

MÁRIO HENRIQUE SIMÃO D’AGOSTINO wANDREA BUCHIDID LOEWEN wCARLOS

ANTONIO LEITE BRANDÃO wVÂNIA CERRI wANA PAULA GIARDINI PEDRO wVITOR

MURTINHO wRAFAEL URANO FRAJNDLICH