CS 80
MAGNEO
Porta automática
deslizante com
função “SoftMotion”
Um leve contato detém a
porta e reverte o seu
movimento. O CS 80
MAGNEO pode ser
combinado a portas de vidro
ou madeira, tornando-se um
grande diferencial em
aplicações residenciais,
públicas e comerciais, como
em clínicas, escritórios,
hotéis e refeitórios.
Tecnologia inteligente para o design de interiores:
CS 80 MAGNEO para portas automáticas delizantes
2
Elegância
em portas
deslizantes para
interiores
Com a segurança
do sistema
“SoftMotion”
O luxuoso Contur design da
DORMA abriga a avançada
tecnologia eletromagnética
do operador CS 80 MAGNEO
para portas deslizantes, que
opera com baixo consumo
de energia. Assim, pela
primeira vez as portas
deslizantes dispensam
sensores de segurança
adicionais. Resultado:
extrema elegância
combinada à segurança do
sistema “SoftMotion”.
Um leve toque detém a portae reverte o seu movimento.
Residências
Escritórios
Hotéis
Refeitórios
Automático,
silencioso,
elegante.
Grande apelo
visual em
residências
4CS 80 MAGNEO: um elemento especial na decoração de
residências.
O sistema de portas deslizantes e seu operador proporciona
aos ambientes interiores uma composição naturalmente
moderna e elegante. Por manter as passagens desobstruídas
e por suas linhas arrojadas, o CS 80 MAGNEO adapta-se
a todos os ambientes e pode ser combinado a portas de
vidro ou madeira. Além do grande apelo visual, as várias
funções do sistema oferecem alto nível de conforto. Quando
equipado com um detector de movimentos, o movimento da
porta é automático e quase totalmente silencioso.
Possibilidades de instalação do CS 80 MAGNEO:
entre a cozinha e a sala de jantar
entre a sala de estar e o hall de entrada
entre o quarto e o banheiro
Portas automáticas deslizantes DORMA: a melhor expressão
para o seu estilo em interiores.
Alto impacto na
composição de
interiores
Funções
automáticas
aliadas a um
design atraente
6Transparência e sofi sticação:
operador CS 80 MAGNEO como
componente discreto de um
sistema em vidro temperado.
CS 80 MAGNEO:
Excelente opção para
escritórios.
Com sua leveza e elegância,
o CS 80 MAGNEO
proporciona a ambientes
comerciais uma aparência
sofisticada. Os movimentos
da porta são leves e
silenciosos, criando uma
atmosfera profissional e
elevado nível de conforto,
num ambiente acolhedor
para clientes e visitantes.
Grande apelo visual, mesmo em ambientes menores:
CS 80 MAGNEO em conjunto com porta de vidro.
O sistema CS 80 MAGNEO
transforma a porta num
verdadeiro cartão de visitas
da sua empresa.
Design atraente e alta
tecnologia para aplicações
em
Escritórios de advocacia
Cartórios
Empresas de consultoria
Linhas que
defi nem um
estilo
Para quem
procura algo
especial
8CS 80 MAGNEO:
Destaque para hotéis
exclusivos.
O acesso aos ambientes
nunca foi tão convidativo.
Com sua linha compacta,
discreta e elegante, o CS
80 MAGNEO torna-se um
elemento de destaque no
ambiente. Os hóspedes
fi carão encantados com
os movimentos silenciosos
das portas deslizantes. Há
muito mais, entretanto,
neste sistema de portas
automáticas do que apenas
o design. O CS 80 MAGNEO
proporciona conforto,
conveniência e espaço 5
estrelas.
A instalação é simples e
prática, seja na primeira
instalação ou numa
atualização. A segurança
é sempre um aspecto
importante: no modo de
baixo consumo de energia,
o sistema detecta pessoas
ou obstáculos ao menor
contato, detendo a porta e
revertendo o movimento.
Assim, o CS 80 MAGNEO
oferece conforto em todos os
sentidos.
Design inspirador:
CS 80 MAGNEO com
ferragens para banheiros.
Aplicação elegante:
com o CS 80 MAGNEO, pode-se
criar uma divisória para o closet.
Inovação que fascina:
o operador CS 80 MAGNEO
enriquece o ambiente interior.
Na foto, combinado com o
sistema MANET.
O operador CS 80 MAGNEO
melhora notavelmente o
conforto dos clientes – por
exemplo quando instalado na
passagem entre a recepção e
o salão de refeições.
O sistema é apropriado
também em termos de
higiene, pois pode-se passar
Um dos segredos essenciais
do sucesso em restaurantes
é surpreender os clientes
a cada visita, o que se
obtém não somente com a
culinária, mas também com
um ambiente bem cuidado,
que convide o cliente a
voltar sempre.
CS 80 MAGNEO: A aplicação ideal para o setor alimentar.
pelas portas sem tocá-las
– seja na passagem entre a
cozinha e o salão de refeições
ou nos sanitários.
Aberto a novas
criações
Uma ideia que
inspira cada
cliente
Ao lado, CS 80 MAGNEO em
porta de vidro translúcido no
acesso à área dos banheiros.
locais nos quais a higiene é
um aspecto especialmente
relevante. Pode ser instalado
embutido ou sobreposto
à parede. Com design
moderno, é quase totalmente
silencioso e muito leve.
O operador CS 80
MAGNEO contribui
consideravelmente para a
fl uência dos movimentos,
quando utilizado na
divisão de ambientes
interiores. Este sistema
de portas automáticas é
particularmente adequado a
DORMA CS 80 MAGNEO:
Conveniência e higiene para clínicas e consultórios.
Com alta tecnologia, é
indicado especialmente para
Consultórios médicos e
odontológicos
Clínicas de fi sioterapia
Clínicas de massagem
Projetos de salas
personalizadas
Para criar
ambientes
profi ssionais
12Controle automático para
acesso: CS 80 MAGNEO
instalado entre a recepção
e a sala de cirurgia.
Apropriado para clínicas
médicas: CS 80 MAGNEO
instalado com porta de
madeira.
“SoftMotion”
Botoeira
O operador CS
80 MAGNEO é
facilmente acionado
através de uma
botoeira, fechando-se
automaticamente após
a passagem do usuário.
Detector de movimento
Pode-se utilizar
também um detector
de movimento – que
aciona a abertura e
fechamento automático
da porta.
Controle remoto
Outra opção para
ativação do CS 80
MAGNEO é o uso de
um controle remoto.
Transponder
Um transponder
pode acionar a porta
automaticamente, sem
necessidade de outros
dispositivos. Com o uso
de um código, o acesso
pode ser limitado a um
grupo restrito de
usuários.
Push&Go
Com um leve toque
manual no sentido da
abertura, a porta se
abre automaticamente,
fechando-se depois de
um período ajustável,
conforme necessário.
14Acionamento:
CS 80 MAGNEO
Tecnologia modular com várias opções
Em qual tipo de porta o CS 80 MAGNEO será instalado?
Quais as dimensões? Como a porta pode ser acionada? Será
necessário continuar funcionando em caso de queda de
energia? Os tópicos e fi guras abaixo responderão a essas e
muitas outras questões, de maneira simples e direta.
Acesso manual
Embora o CS 80 MAGNEO
seja um operador automático,
a porta pode ser aberta e
fechada manualmente –
mesmo na eventualidade de
queda de energia.
“SoftMotion”
Quando operado no modo de
baixo consumo de energia, o
sistema não requer sensores
adicionais de segurança, de
acordo com as normas DIN
18650, ANSI e BSI.
Abertura permanente
O operador CS 80 MAGNEO
pode manter a porta aberta
por um período desejado.
A chave liga/desliga desta
função está localizada no
próprio operator.
Plug&Go
O CS 80 MAGNEO é uma
unidade completa – basta
instalar e conectar à rede
elétrica. A alimentação é de
230 V. Requer o mínimo de
manutenção e é fácil
adaptá-lo para outras confi gurações.
Operador para portas automáticas deslizantes, baseado
na tecnologia eletromagnética
Na maioria dos casos, não são necessários sensores de
segurança adicionais, no modo de baixo consumo de
energia, graças aos movimentos suaves e sensíveis.
Contur design da DORMA
Apropriado para aplicações em portas de vidro, madeira
ou metal, com peso total de até 80 kg
No modo Full Energy (consumo normal de energia), de
acordo com as normas DIN 18650, ANSI e BSI, são
necessários sensores adicionais de segurança.
Aplicabilidade universal, em interiores de edifi cações
comerciais e residenciais
Para instalação em portas de sobrepor ou embutir
Dimensões: Elevação/altura: 62 e 75 mm,
respectivamente, profundidade: 60 mm
Largura do vão de abertura: 875 a 1.125 mm, com três
tamanhos do operador
CS 80 MAGNEO instalado
com a linha MANET.
6 0 4.0 0 .1 9 4 0 0 1 1 /0 9 C S 8 0 B R - 3M - Su je ito a alte ra ç õ e s s e m p ré vi o a vis o. DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal Phone +49 2333 793- 0 Fax +49 2333 793-495 www.dorma.com Divisão Automatic no mundo Australásia
Austrália
DORMA Automatics Pty. Ltd. Phone +61 3 97964111 www.dorma.com.au Nova Zelândia
DORMA Automatics Pty. Ltd. Phone +61 3 97964111 www.dorma.com.au Europa Central Alemanha DORMA Automatic GmbH + Co. KG Phone +49 2333 793-0 www.dorma.de Holanda
DORMA van Duin Nederland B.V. Phone +31 488 418 100 www.dorma.nl Bélgica
DORMA foquin N.V./S.A. Phone +32 50 312849 www.dorma.be Luxemburgo
Luxembourg Subsidiary Automatic Phone +49 2333 793-216 www.dorma.de Suíça DORMA Schweiz AG Phone +41 71 8864646 www.dorma.ch China Hong Kong
DORMA Door Controls Pte. Ltd. Tel. +852 25034632 www.dorma.com.sg DORMA Door Controls (Suzhou) Co. Ltd. Tel. +86 512 676 12481 www.dorma.com.sg
Mercados Emergentes
Polônia
DORMA Polska Sp. z o.o. Phone +48 22 736-59-00 www.dorma.pl Rússia
Representative Office in Russia Phone +7 095 2581225 www.dorma.com Ucrânia
DORMA Representation Ukraine Phone +380 44 2443897 www.dorma.com Bulgária DORMA Bulgaria Phone +359 2 9714 904 www.dorma.com Grécia
DORMA Representation Greece Phone +30 21 09944388 www.dorma.com Turquia
DORMA Kapi Kontrolleri Ltd. Sti Phone +90 216 3600056 www.dorma.com Índia
DORMA Door Controls India Phone +91 442 8585097 www.dorma.com Israel DORMA GmbH + Co. KG Phone +49 2333 793-0 www.dorma.com África do Sul
DORMA Door Controls (Pty.) Ltd Phone +27 11 8300280 www.dorma.com
Oriente
Cingapura
DORMA Far East Pte. Ltd. Phone +65 62 68 76 33 www.dorma.com.sg Taiwan
DORMA Door Controls Pte. Ltd. Phone +886 2 9182987 www.dorma.com.sg Malásia
DORMA Emerald Entrance Systems Pte Ltd Phone +65 459 5733 www.dorma.com.sg Indonésia
DORMA Emerald Entrance Systems Pte Ltd Phone +65 459 5733 www.dorma.com.sg Coreia do Sul
DORMA Emerald Entrance Systems Pte Ltd Phone +65 459 5733 www.dorma.com.sg Filipinas
DORMA Door Controls Pte. Ltd. Phone +632 893 40778 www.dorma.com.sg Vietnã
DORMA Emerald Entrance Systems Pte Ltd Phone +65 459 5733 www.dorma.com.sg Japão
DORMA Emerald Entrance Systems Pte Ltd Phone +65 459 5733 www.dorma.com.sg França França DORMA Accueil S. A. S. Phone +33 4 79348924 www.dorma.fr Golfo Pérsico
Arábia Saudita, Bahrein, Kuwait, Egito, Síria, Jordânia, Líbano e Irã
DORMA ARABIA Automatic Doors Ltd. Phone +966 3 847 2394 www.dorma.com Emirados Árabes Unidos, Omã, Qatar
DORMA Middle East LLC Dubai
Phone +971 4 282 4424 www.dorma.com
América do Norte
EUA
DORMA Automatics Inc. Phone +1 301 390-3600 www.dorma-usa.com Canadá
DORMA Door Controls Phone +1 905 6701281 www.dorma.com México DORMA México, S. de R.L. de C.V. Phone +52 55 5272 6937 www.dorma.com Escandinávia Noruega DORMA Norge A/S Phone +47 23 176800 www.dorma.no Suécia DORMA Sverige AB Phone +46 31 289520 www.dorma.se Dinamarca DORMA Danmark A/S Phone +45 44 543000 www.dorma.dk Finlândia DORMA Finland Oy Phone +358 9 8789130 www.dorma.fi Letônia DORMA Finland Oy Phone +358 9 8789130 www.dorma.fi Estônia
DORMA Representation Estonia Phone +372 6707064 www.dorma.com Lituânia DORMA Norge AS Phone +47 23 176800 www.dorma.com América do Sul Brasil
DORMA Sistemas de Controles Phone +55 11 4689-9282 www.dorma.com.br Argentina DORMA Sistemas de Controles para Portas Ltda Phone +55 11 4689-9200 www.dorma.com
Sudeste da Europa
Áustria
DORMA AKS Automatic GmbH Phone +43 6225 8636-0 www.dorma.at Hungria
DORMA AKS Automatic GmbH Magyarországi Fióktelepe Phone +36 1 2065127 www.dorma.com República Tcheca DORMA dverní technika CR, s.r.o.
Phone +420 2 671321-78 www.dorma.com Eslováquia
DORMA Slovensko s.r.o. Phone +421 2 50221 283 www.dorma.com Croácia
DORMA Croatia d.o.o. Phone +385 1 46 06 944 www.dorma.com Eslovênia DORMA Slovenia Phone +386 51 385160 www.dorma.com Romênia DORMA ROMANIA S.R.L. Phone +40 31 806 916 0 www.dorma.com Sul da Europa Itália DORMA Italiana S.r.l. Phone +39 039 244031 www.dorma.it Espanha DORMA Ibérica, S.A. Phone +34 91 8757851 www.dorma.es Portugal
DORMA Portugal para Portas, Lda.
Phone +351 252 860 490 www.dorma.com
Reino Unido / Irlanda
Reino Unido DORMA UK Limited Phone +44 1462 477600 www.dorma-uk.co.uk Ireanda
DORMA Ireland Limited Phone +353 1 295 8280 www.dorma.ie
