GEO Expert Wax Set
«Este kit de ceras desenvolvido em cooperação com a Renfert representa, de acordo com o meu ponto de vista, uma ferramenta fundamental na nossa prática profissional. Com este kit de ceras será possível desenvolver desde um simples enceramento diagnóstico até um complexo enceramento hiper--realista. O enceramento morfológico tem múltiplas aplicações em nossos processos de produção.
No meu laboratório, utilizamos o enceramento para a simples visualização no modelo e a sua reprodução monolítica em cerâmica injetada ou a sua execução num processo digital.
O enceramento diagnóstico (wax-up) serve para os especialistas em próte-se dentária recriar a morfologia dentária correta e, graças a este kit de ce-ras, podemos começar a reproduzir exatamente a pigmentação desde o iní-cio, isto é, já durante o enceramento. Mas também, sem dúvida, ajudará os dentistas e pacientes, a imaginar e avaliar a futura restauração, a partir disso a comunicação entre o laboratório, o dentista e o paciente será mui-to mais fácil.»
Após a sua formação como protético, August Bruguera par-ticipou em diversos programas de treinamento complemen-tar em laboratórios situados em diversos países europeus, entre os quais se encontra o de Klaus Müterthies na Ale-manha. É sócio de honra da ACADEN, bem como autor de diversos artigos especializados publicados em revistas es-pecializadas de âmbito internacional. Participa igualmente como orador em simpósios e congressos internacionais. Bruguera faz parte dos comitês consultivos das revistas so-bre odontologia «Dental Dialogue» (edição espanhola) e «Estética» e é igualmente autor dos livros «Shades– a world of colours» e «Invisível: restaurações estéticas cerâmicas» (em colaboração com o Dr. Sidney Kina).
Entre 1999 e 2002 trabalhou como professor na Universi-dade de Barcelona no programa de estudos de pós-gradua-ção do Dr. Tomás Escuín. Em 2003 foi agraciado com o «Bis-turi de ouro».
August Bruguera é proprietário do laboratório dentário «Au-gust Bruguera» e dirige o «Dental Training Center» em Bar-celona, onde ministra cursos de formação juntamente com outros professores de renome.
Com a cera de efeito branco consegue-se au-mentar a opacidade de qualquer cor e aumen-tar assim o volume ótico. A cor da cera de efeito opaco é especialmente indicada para mamelos e cristas marginais.
GEO Expert effect blue (transparente)
Com a cera de efeito azul pode-se reduzir o va-lor de qualquer massa ou criar zonas de ele-vada translucidez. Esta cera é especialmen-te indicada para as zonas entre mamelos, nos ângulos distal, mesial e na borda incisal.
GEO Expert sculpture (opaca)
A cera de modelagem cinzenta tem uma opa-cidade ótima para todo o tipo de enceramento monolítico e diagnóstico.
GEO Expert dentin (opaca)
A dentina é a massa mais importante no den-te natural, pois dela depende o resto da estra-tificação. A cera de modelagem com coloração dentária natural tem a opacidade necessária para poder ser utilizada como dentina idênti-ca à natural.
A cera de modelagem transparente cria um efeito de esmalte translúcido. Caso mistura-da, pode-se reduzir o seu valor ou aumen-tar a translucidez das outras ceras de mo-delagem.
GEO Expert esmalte (transparente)
A cera de modelagem de cor incisal permite um efeito de esmalte reduzidamente trans-lúcido.
GEO Expert effect orange (transparente)
Com a cera de efeito laranja é possível satu-rar qualquer cera de modelagem. Para pro-porcionar mais cor ao dente, pode-se apli-car pura, por exemplo na zona cervical, proximal ou oclusal.
GEO Expert effect brown (transparente)
Com a cera de efeito marrom pode-se dar cor a qualquer parte do dente; é mais eficaz nas fissuras de oclusão.
«Quando fazemos enceramento diagnóstico, observamos frequentemente morfologias muito agressivas. É o resulta-do da utilização de ceras monocromáticas e excessivamente opacas, pois quando queremos recriar bem uma morfolo-gia oclusal tendemos, de forma inconsciente, para a macro-modelagem.
Para se entender melhor este conceito, gostaria de dar um exemplo que todos nós vivenciamos alguma vez: Quantas vezes deixamos de gostar do aspecto de um molar depois de ter sido polido? Muitas vezes!
A morfologia não transparente do molar depois da cozedu-ra de dentina muitas vezes nos dá a impressão de uma cor-reta estratificação cromática, mas depois do polimento per-cebemos que a coloração já não é harmoniosa, devido à sua maior porcentagem de translucidez.
Em resumo: Se tivermos utilizado desde o início ceras de modelagem translúcidas e não tão opacas, o resultado cro-mático da nossa restauração cerâmica acabada teria sido idêntico ao da modelagem posterior de cera estética. É este o motivo pelo qual desenvolvemos este kit de ceras. Espero que goste de trabalhar com ele tanto quanto eu».
Filosofia
O plus digital
Como complemento deste guia, oferecemos curtos ví-deos de aplicação para di-ferentes etapas do processo que poderá visualizar online. Para isto digitalize com o seu smar-tphone (por exemplo com a apli-cação ›Scan‹) o código de imagem correspondente. Em alternativa, também pode inserir diretamente no seu navegador de internet o link www.renfert.com/geowax/bru-guera.
Trabalho com gotejador elétrico
«Para mim é muito importante modelar com um gotejador elé-trico como o Waxlectric da Renfert, porque me permite traba-lhar com precisão e sempre com a temperatura adequada para cada cera.
As pontas de modelagem praticamente não se deterioram e durante a modelagem não se produz carbono que possa fi-car depositado nos enceramentos. Quando trabalhamos com uma chama de gás, existe o risco da cera superaquecer, de modo que se percam as suas boas características mecânicas e estéticas».
Páginas 8–23
Enceramento estético Páginas 24–37
Enceramento hiper-realista idêntico ao aspecto natural
Páginas 38–49
Dente anterior anatômico em três intervalos de idade
Páginas 50–66 Anexos
Cera de modelagem em relação a cerâmica
Preparação de acordo com A. Bruguera
Enceramento monolítico
GEO Expert sculpture
«Com a cera de modelagem cinzenta ›sculpture‹, trabalha-se de forma monolítica. Com ela podem ser obtidos resultados rápidos e eficazes. Esta cera de modelagem é altamente ade-quada para a execução de enceramentos, especialmente na região posterior».
Para a primeira camada (espessura: 0,3 – 0,5 mm) utiliza-se sempre o efeito laran-ja. A ponta do cone marca o comprimento posterior e a posição da cúspide vestibu-lar. As cúspides funcionais são aplicadas na face palatina.
Em seguida enche-se a área cervical para co-piar o perfil de emergência anatômico que o modelo gengival (impressão) garante.
www.renfert.com/geowax-video1
Segue-se o enceramento colocando dois cones que determinarão as áreas de con-tacto mesial e distal para, desta forma, poder determinar a amplitude da face vestibular. Com a altura e a amplitude de-terminadas, basta unir as pontas dos co-nes para se obter a forma bidimensional dos molares e pré-molares.
A partir do plano oclusal nota-se o espaço disponível para criar o volume e a morfolo-gia vestibular e palatina.
A partir das cúspides, prolonga-se em for-ma de eixo central ufor-ma linha de cera, com a finalidade de definir o volume máximo da face vestibular.
Em seguida enchem-se os espaços cria-dos em distal e mesial. Ao fazê-lo, deve--se aplicar a quantidade de cera de mode-lagem suficiente para se poder definir a morfologia vestibular e palatina.
«Considero que é uma boa ideia começar qualquer en-ceramento diagnóstico com uma camada (com uma es-pessura de 0,3 – 0,5 mm) de cera de uma cor diferente da cor da cera de modelagem que vai ser utilizada poste-riormente. Desta forma e devido à translucidez, quando estou esculpindo a morfologia, sei quando cheguei às es-pessuras mínimas e que estou muito perto da preparação (por exemplo: efeito laranja ou efeito marrom)».
Meu
conselho
Depois da modelagem, com os volumes vestibulares e palatinos formado criam-se as cristas marginais da face oclusal.
Agora determinam-se os percursos das cúspides vestibulares e palatinas, para des-ta forma localizar a posição da fossa cen-tral e a dos contactos com o antagonista.
www.renfert.com/geowax-video2
Em seguida, repete-se o processo para de-senvolver a morfologia oclusal do segundo pré-molar e do primeiro molar.
Com as cúspides principais e as cristas marginais temos a informação básica, que é completada com as cúspides secundá-rias, fixando assim definitivamente toda a morfologia oclusal.
Com o volume vestibular de cera posicionado, fazem-se dois sulcos verticais (um distal e outro mesial). Depois es-treita-se o terço médio do dente, criando um cinto, e termi-na-se suavizando toda a superfície vestibular.
Com a morfologia vestibular concluída, criam-se pequenas características da su-perfície como, por exemplo, pequenas li-nhas verticais e horizontais que passam so-bre toda a face vestibular.
Depois de criada a microtextura, a superfí-cie de cera é polida com uma ponta de algo-dão, tentando-se manter todo o trabalho de microssuperfície.
O enceramento monolítico
finalizado
Enceramento estético
GEO Expert dentin & enamel
«Trabalhar com cores é sempre aproximar-se da realidade. Para mim, a execução de um enceramento de dentina e incisal é habitual, já que desta forma a morfologia será parecida com a que observamos no dente natural. Se trabalharmos com ce-ras opacas ou monocromáticas, devemos estar conscientes de que com isso podemos desvirtuar o aspecto natural do ence-ramento. Por isso, se o objetivo for estético, é importante tra-balhar com ceras que imitem a cor final da nossa restauração».
Na zona cervical aplica-se sempre um pou-co de efeito laranja, pou-com o objetivo de satu-rar a dentina.
Enche-se com dentina todo o sulco para se obter o perfil de emergência anatômico do modelo gengival (impressão), ao mesmo tempo que se controla a influência do efeito laranja na dentina.
«Quando faço um dente estratificado, começo construindo um núcleo dental. Para isto, tomo como exemplo a morfologia da dentina natu-ral. Ao observá-la, posso notar de forma eviden-te que a dentina apresenta um maior volume na zona cervical e uma certa concavidade na zona
incisal. Graças a isto, a cor final apresenta uma maior opacidade na zona cervical e uma maior translucidez na incisal. Isto se deve ao fato de que a quantidade de esmalte que a reveste é assimé-trica, tendo muito mais no terço incisal do que no cervical.»
Meu
conselho
Observando a partir de diferentes ângulos, vê-se que a es-trutura dental de cera procura criar os espaços para o incisal. Esta morfologia pode ser denominada de ›forma de gota‹.
Com a dentina finalizada, aplica-se o re-vestimento desta com esmalte, mantendo os volumes e formas finais.
Formando cones e unindo-os, como apre-sentado no capítulo 1 de enceramento mo-nolítico (pág. 12–13), consegue-se as for-mas bidimensionais das peças.
Meu conselho
«Quando faço zonas côncavas vario a pressão da espátula de modelagem à medida que vou fazendo o percurso. Ao mesmo tempo, faço movimentos suaves da esquerda para a direita, com a finalidade de romper a estrutura me-cânica e, desta forma, obter um aspec-to natural».
Em seguida determina-se o volume vestibu-lar e palatino e, desta forma, completa-se a morfologia.
Esta é a sequência da construção da face oclusal: Cria-se primeiramente a informação principal com as cúspides e o rebordo mar-ginal, para depois se completar com cúspi-des secundárias e pequenos detalhes.
www.renfert.com/geowax-video3
O enceramento anatômico
finalizado
Enceramento hiper-realista
idêntico ao aspecto natural
GEO Expert dentin, enamel, translucent, effect
«Para muitos técnicos em prótese, a execução de um encera-mento estético representa um trabalho excessivo para a re-compensa que recebem. Mas não se pode esquecer que, quanto mais perto estivermos do modelo natural, melhor será a nossa perspetiva da distribuição do espaço, da composição e da morfologia individual quando fizermos a restauração cerâ-mica posterior. Para um ceramista principiante será muito útil o fato de efetuar um enceramento diagnóstico estético antes daelaboração cerâmica. Com isto melhora-rá a sua destreza ao aplicar a estratifica-ção cerâmica e colocará de forma mais precisa cada uma das diferentes
massas de cor. Não há dúvida de que, fazê-lo primeiramente em cera é muito mais simples e ágil, e ajuda-nos a evitar erros ao manusear a cerâmica».
Começa-se aplicando o efeito laranja na área cervical para saturar esta zona. Nos molares alongou-se para cima esta cera de efeito en-tre os dois lóbulos da face vestibular.
Também se aplica o efeito laranja em todas as fossas de oclusão, com a finalidade de criar uma maior profundidade ótica.
Na zona cervical aplica-se dentina que se sa-turará ligeiramente com o efeito laranja que foi anteriormente aplicado.
No terço incisal aplica-se dentina para criar aí mais opacidade. Desta forma, obtém-se uma cor homogênea.
www.renfert.com/geowax-video4
Completa-se o núcleo com uma mistura de dentina e efeito branco (±20%) e, desta forma, cria-se uma área de contraste alto muito comum na dentição natural.
Na borda livre criam-se duas zonas de trans-lucidez. Aí aplica-se um pouco de efeito azul para completar com ›translucent‹.
Agora, para se criar um pouco mais de po-licromia, aplica-se um pouco de esmalte misturado com efeito branco (±40%) em forma de faixa no terço médio, enquanto no cervical se adiciona uma fina camada de esmalte mais efeito laranja (±30%). Na face palatina procede-se do mesmo modo. Na borda incisal aplica-se, em forma de
ma-melos, um pouco de dentina com algumas pinceladas suaves de efeito branco na cús-pide desta. A partir do plano oclusal nota-se que estas linhas de efeito branco aplicadas quase não têm espessura.
www.renfert.com/geowax-video5
Reveste-se toda a face vesti-bular com ›translucent‹.
Meu conselho
«Quando quero obter um aspecto cro-mático natural, para mim é importante o revestimento de toda a estrutura dentá-ria com suaves contrastes de cor (zonas mais claras ao lado de zonas mais escu-ras). Desta forma, crio uma policromia que aproximará ainda mais o aspecto do enceramento ao do dente natural.»
Para formar a face oclusal, aplica-se um pouco de efeito marrom nos sulcos e depois reveste-se com ›enamel‹. Ao aprofundar os sulcos de oclusão com uma espátula para modelagem, aparece uma fina linha marrom que cria a ilu-são de profundidade. Para potenciar este efeito, aumenta-se o contraste colocando um pouco de efeito branco nas cristas de oclusão. É importante que não se abuse deste, para não clarear em excesso.
O enceramento hiper-realista
acabado, idêntico ao aspecto
natural
www.renfert.com/geowax-video6
Dente anterior anatômico
em três intervalos de idade
GEO Expert dentin, enamel, translucent, effect
«Neste capítulo gostaria de mostrar vários exemplos de ence-ramento de dentes anteriores, que permitem que se visualize, de forma exata, a estratificação cerâmica posterior».Exemplo de dente
anterior jovem
É importante que se obser-ve que, pelo fato de se tratar de um dente jovem, a denti-na se estreita criando muito espaço para o esmalte.
Para se fazer um dente jovem, é necessário criar um maior con-traste entre os mamelos e a bor-da incisal translúcibor-da. Por este motivo satura-se mais as pontas dos mamelos com efeito branco. É importante que se observe que a dentina utilizada no terço inci-sal (abaixo dos mamelos) foi mis-turada com ±10% de efeito azul, para desta forma aumentar a sua translucidez.
A face palatina é elaborada com dentina e no centro aplica-se o efeito laranja misturado com den-tina (50%).
Nas zonas distal e mesial cobre-se com ›enamel‹ e no centro reveste-se com ›translucent‹.
Em seguida aplica-se o efeito azul puro en-tre os mamelos e com a ponta fina do gote-jador elétrico fundimos de forma muito sua-ve a transição entre as duas.
Depois de definir a forma e trabalhar a superfície, observa--se que as cunhas de efeito azul se tornam evidentes e mos-tram os mamelos com toda a potência de um dente jovem. Para otimizar a primeira impressão, cria-se com dentina uma linha fina que percorre toda a borda incisal.
Enceramento finalizado de um dente
anterior jovem
Exemplo de dente
anterior adulto
No caso de um dente an-terior adulto, as zonas dos mamelos e as partes trans-lúcidas são ligeiramente vi-síveis, pois estão revestidas com uma cobertura de es-malte quase intacta.
Com o verniz espaçador «die:master ivory» otimiza-se um ponto de partida cromático mais favorável do suporte de gesso.
Em seguida aplica-se o efeito laranja na zona cervical.
Com dentina modela-se o núcleo dental, que mostra como acabará sendo visto na es-tratificação cerâmica posterior.
Como estrutura dental aplica-se dentina pura na zona cervical e dentina misturada com efeito azul (±10%) no terço incisal, com a finalidade de aumentar o efeito trans-lúcido desta zona.
Na face palatina aplica-se dentina pura na zona cervical e dentina misturada com efeito laranja (±50%) na zona central, com o ob-jetivo de saturá-la um pouco mais.
Na distal, mesial e entre os mamelos da borda livre aplica-se o efeito azul, com a finalidade de acentuar mais a transluci-dez. A zona incisal, bem como as cristas superiores mesial e distal, são completadas com ›translucent‹.
Sobre as massas translúcidas da borda incisal e das cristas superiores mesial e distal aplica-se uma mistura de denti-na e efeito branco (±30%), reproduzindo-se assim o efei-to dos mamelos.
Completa-se o volume ves-tibular com ›translucent‹ co-locando-o de forma escassa no terço cervical e abundan-te no incisal. Para concluir, define-se a morfologia.
A morfologia palatina é completada com um pouco de efeito laranja no centro e ›enamel‹ nas bordas marginais e de contorno. Au-mentando, caso seja desejado, o seu volu-me ótico com um pouco de efeito branco.
Enceramento
fina-lizado de um dente
anterior adulto
A camada de dentina de um dente adulto de idade avançada apresenta-se mais grossa, sendo a zona delga-da de dentina mais curta do que a que se nota no dente jovem e adulto.
Exemplo de dente anterior
adulto de idade avançada
A estrutura dental quase não mostra mamelos e a zona cervical é elaborada com dentina mistura-da com ±30% de efeito laranja.
A face palatina é elaborada com dentina e no centro aplica-se uma mistura de dentina e efeito laranja (±50%).
Nas zonas distal e mesial aplica-se de forma muito contrastada duas áreas de efeito azul, enquanto o resto da borda incisal é comple-tada com o efeito laranja puro, com o obje-tivo de criar uma descoloração.
Na distal e mesial reveste--se com esmalte e no centro com ›translucent‹. No centro da borda incisal funde-se de forma muito suave uma pe-quena quantidade de efei-to marrom, com o objetivo de aumentar a sensação de descoloração.
Constrói-se a face palatina com esmalte e caracteriza--se as cristas com um pouco de efeito branco.
Enceramento
fina-lizado de um dente
anterior adulto de
idade avançada
«Ao preparar dentes anteriores, é importante entender que as características de cor têm que ser suaves para que propor-cionem riqueza cromática à estratificação, mas sem que o pa-ciente as note. Tais características de cor não devem chamar a atenção, mas sim criar simplesmente um aspecto natural».
Meu
Anexos
Para concluir, observa-se a execução de um enceramento es-tético através de cerâmica prensada e estratificada. Para se no-tar mais claramente uma modelagem fiel ao aspecto natural, compara-se o enceramento finalizado com a restauração ce-râmica final.
Do mesmo modo se apresentam, em forma de exemplo, as possibilidades de uma caracterização de aspecto natural de um dente anterior e de um molar de acordo com August Bru-guera.
Construção e comparação de um molar através de cerâmica prensada
Construção e comparação de um dente anterior através de cerâmica prensada
effect orange
effect orange effect
white effectwhite
dentin dentin translucent dentin dentin dentin enamel enamel enamel enamel enamel enamel enamel enamel enamel enamel dentin & effect blue dentin & effect blue dentin & effect blue dentin & effect orange dentin effect
white effectwhite effectwhite effectwhite
effect
blue effectblue effectblue effectblue
dentin & effect white effect white effect white effect white effect white effect orange effect orange effect orange effect brown effect brown effect white effect white enamel enamel enamel enamel enamel & effect white enamel & effect white enamel & effect orange dentin & effect white translucent
translucent translucent translucent
translucent translucent effect blue effect blue effect orange effect orange dentin dentin effect blue
GEO Expert Wax Set
www.renfert.com/geowax
As restaurações, imagens e tex-tos foram criados com muito entusiasmo e paixão no Dental Training Center de August Bru-guera em Barcelona, com a co-laboração de Manfred Tauber e Christof Elben.
estéticos de restaurações de pe-ças unitárias e de pontes na zona anterior e posterior com o kit de ceras GEO Expert de A. Bruguera.
Untere Gießwiesen 2 78247 Hilzingen/Deutschland Tel. +49 7731 8208-0 E-Mail: info@renfert.com Renfert do Brasil Avenida Mogiana, 2485 Ribeirão Preto/SP – Brasil CEP: 14076-410 Tel.: (+55 16) 3969-2065 info@renfertbrasil.com
