»
Componentes de ní vel ind ustr ial
»
Se m pe ça s móve is
»
3 anos de garantia e 7 anos de assistência
PC INDUSTRIAL DYALOX
DyaloX…
a opção fiável
O PC industrial DyaloX foi concebido
especificamente para funcionar ininterruptamente
e define novos padrões de fiabilidade, até mesmo
nos ambientes industriais mais exigentes.
Esta fiabilidade excepcional é alcançada através
de um conceito total que tem início no design,
passando pela produção, montagem e inspecção
final. As potenciais fontes de falhas, como
ventiladores de arrefecimento, são eliminadas,
sendo utilizados apenas componentes do mais alto
nível industrial, a fim de garantir a capacidade
de suportar as condições extremas dos
ambientes industriais.
A fiabilidade anunciada é comprovada por uma
garantia completa de 3 anos e pela garantia
de reparação do IPC DyaloX durante um período
máximo de 7 anos após a compra.
Conceito único de auto-diagnóstico
A série IPC DyaloX incorpora hardware e software de auto-diagnóstico RAS (Reliability, Availability, Serviceability – Fiabilidade, Disponibilidade, Facilidade Manutenção) exclusivo da Omron para assegurar um funcionamento fiável e contínuo e emitir avisos na presença de condições de instabilidade. O conceito RAS baseia-se em vários anos de experiência na automatização de nível industrial de equipamento autónomo, tal como Caixas Multibanco (ATM’s), terminais de ponto de venda (POS) e máquinas de venda e emissão de bilhetes. O RAS monitoriza parâmetros como a tensão, a temperatura e o comportamento do software e pode actuar para resolver erros ou evitar danos dos dados armazenados.
Monitorização contínua
A série IPC DyaloX inclui uma placa RAS em separado, com interface através do software utilitário RAS incorpo-rado, que monitoriza continuamente a motherboard. Por se tratar de uma placa autónoma, pode recolher dados da motherboard independentemente das condições do sistema operativo ou do hardware.
Registo de dados
Os níveis de aviso dos valores monitorizados podem ser definidos manualmente no utilitário RAS. Os dados registados no momento da falha, tais como a
temperatura da motherboard, a tensão, a data e hora, as condições do LCD e outros dados relevantes, podem ser apresentados automaticamente no reinício ou manualmente utilizando o software utilitário RAS. Independentemente do motivo da falha, a placa RAS pode fornecer uma imagem do sistema que pode ser analisada a fim de determinar a tendência subjacente e garantir uma maior fiabilidade no futuro.
Facilidade na Manutenção
O IPC DyaloX foi concebido para oferecer um desempenho excepcional de forma ininterrupta durante o tempo de vida útil. Adicionalmente, a Omron oferece-lhe garantia completa de 3 anos, um mínimo de 5 anos de disponibilidade do produto e uma garantia de reparação por um período máximo de 7 anos após a compra. Assim, ao contrário dos produtos de tipo PC de escritório com ciclos de vida útil muito reduzidos, a nova série IPC DyaloX proporciona a mais alta fiabilidade e continuidade operacional para o sistema de automatização industrial baseado em PC.
Componentes industriais de confiança
Os IPCs DyaloX são construídos com componentes topo de gama com garantia do fornecedor, incluindo fonte de alimentação industrial e CPU Celeron. As Motherboards são concebidas e montadas pela Omron. Este facto, garante uma qualidade elevada e consistente e significa que, na ocorrência pouco provável de uma falha, é possível garantir a reparação no prazo máximo de 5 dias na Europa, minimizando o impacto nos processos industriais.
Software incorporado
Os IPCs DyaloX são fornecidos com software pré-instalado. Para além do software utilitário RAS, inclui uma versão especial para a indústria, altamente estável, do sistema operativo Windows XP Embedded.
Sem peças móveis sujeitas a falhas
A ausência de peças móveis equivale a menos causas potenciais de falha. A nova série IPC DyaloX utiliza um módulo de memória de armazenamento de silicone que proporciona um acesso rápido e uma robustez excepcional. A dissipação do calor proveniente da CPU é realizada por um dissipador com alhetas.
Facilidade na Manutenção
anos de garantia anos de disponibilidade anos de reparação após a compra
Fiabilidade
memória flash fiável
arrefecimento por dissipador sem ventiladores CPU e componentes de nível industrial
Funções
• CPU Intel Celeron de 1,3 GHz de nível industrial
• Armazenamento “disk-on-module” fiável
• Interface DVI-I para ligação a qualquer monitor
• Ecrã táctil de alta qualidade com duas portas USB na parte frontal
• Saída de áudio
PC Industrial tipo “Box” DyaloX
O muito flexível box-IPC pode ser instalado de duas formas diferentes: separadamente, para poupar espaço no quadro eléctrico, ou fixo à parte traseira do ecrã táctil para utilização como IPC de painel.
Disponível com armazenamento “disk-on-module” de 2 GB ou 4 GB e 512 MB ou 1 GB de RAM, o DyaloX com a versão expandida do Windows XP Embedded proporciona um desempenho elevado para uma vasta gama de aplicações.
Fiabilidade aliada à flexibilidade
A funcionalidade pode ser expandida através de dois slots PCI e portas de saída áudio, enquanto a porta DVI-I incorporada permite a ligação de um ecrã táctil de 15 ou 17 polegadas da Omron (ou qualquer outro ecrã pretendido).
A ligação DVI torna-o adequado para máquinas de grandes dimensões com braço giratório, uma vez que suporta uma distância máxima de 10 metros. A mesma vantagem aplica-se a máquinas sujeitas a vibração excessiva.
Funções
• CPU Intel Celeron de 1,3 GHz ou 600 MHz de nível industrial
• Memória de armazenamento flash fiável
• Ecrã táctil de 12 ou 15 polegadas de alta qualidade
• Possibilidade de diversas expansões, por ex., slot CF, slot PCI, portas USB, série e Ethernet
A funcionalidade dos IPCs DyaloX é expansível através de slots PCI, portas USB, série e Ethernet. A Omron oferece diversas possibilidades de expansão de PCI, incluindo: Uma placa PCI de PLC, com um PLC CS1 da Omron. Esta placa aumenta a fiabilidade através da adição de uma segunda CPU independente da motherboard para controlar a sua máquina. Isto significa que pode fornecer controlo do PLC integrado no seu sistema de automatização baseado em PC utilizando software standard da Omron como o CX-One. A placa inclui uma interface mestre de rede DeviceNet e um slot para cartão Compact Flash.
Acrescente capacidade de controlo ao PC Industrial DyaloX
PC Industrial de Painel
DyaloX
O IPC de painel DyaloX está disponível com duas CPU’s diferentes, nomeadamente um modelo de 600 MHz expansível – ideal parta executar uma vasta gama de aplicações básicas, e um modelo de 1,3 GHz para aplicações de alto desempenho. Ambos os modelos permitem a opção entre ecrãs tácteis de 12 e 15 polegadas.
O modelo de 600 MHz inclui duas portas Ethernet de série e um slot PCI para oferecer flexibilidade na ligação de dispositivos. É possível ligar facilmente dispositivos USB utilizando as duas portas existentes na parte posterior e as duas portas no frontal com protecção IP65. O modelo de 1,3 GHz disponibiliza dois slots PCI e inclui conectores PS/2 para teclado e rato.
A memória varia entre 256 MB e 1 GB de RAM. É possível escolher entre armazenamento de silicone fiável e HDD convencional. O IPC DyaloX é fornecido com a versão expandida do Windows XP Embedded instalada num cartão de memória CF de 2, 4 ou 8 GB ou “disk-on-module” de 2 ou 4 GB.
A Omron disponibiliza dois pacotes de software de HMI para visualização de máquinas: o CX-Supervisor, um pacote de software de HMI aberto concebido para a visualização avançada de máquinas, e o software NS-Runtime para visualização HMI standard em conjunto com HMI da série NS.
CX-Supervisor
O CX-Supervisor é um pacote de software poderoso e avançado para visualização de máquinas que proporciona um ambiente de HMI baseado em PC totalmente flexível. Rico em funcionalidades e com um desempenho que só seria possível com pacotes muito mais dispendiosos, o CX-Supervisor é adequado para a concepção de aplicações simples que envolvem pequenas tarefas de supervisão e controlo, mas permite igualmente a concepção das aplicações mais sofisticadas.
O CX-Supervisor possui flexibilidade e compatibilidade para comunicar com uma gama completa de dispositivos avançados ou mais antigos, incluindo toda a gama de PLC’s, dispositivos de controlo de movimento, controladores de
temperatura e sensores da Omron. Além disso,
compatibilidade futura com novos dispositivos é assegurada pela arquitectura Smart Platform ‘One Connection’ da Omron.
NS-Runtime
O NS-Runtime oferece funções equivalentes às da Série NS e permite apresentar informações e executar operações para uma linha de produção completa. O NS-Runtime executa o projecto NS, criado com o CX-Designer, em modo de ecrã completo. Para além das funcionalidades das NS’s, o NS-Runtime fornece funções adicionais. Por exemplo, é possível registar dados em processamento paralelo, com um máximo de 160.000 pontos armazenados num só ficheiro. A função de visualização de documentos permite apresentar documentos (por ex., ficheiros PDF) no próprio ecrã, o que é útil para instruções de manutenção e relatórios. Além disso, pode iniciar qualquer aplicação de utilizador a partir do NS-Runtime clicando simplesmente num botão.
O CX-Supervisor machine Edition é a opção perfeita para quase todos os requisitos de visualização de máquinas. Com suporte para ligação de um máximo de 15 dispositivos e até 500 pontos definidos pelo utilizador, é suficientemente flexível e poderoso para controlar e supervisionar uma máquina completa ou um processo de fabrico completo.
O CX-Supervisor pluS é adequado para os casos excepcionais em que uma aplicação exige um número mais elevado de dispositivos ou pontos do que os que podem ser processados pelo CX-Supervisor Machine Edition. De resto, dispõe do mesmo nível de desempenho e das mesmas funcionalidades.
KPP_DYALOX_PT03
Sistemas de controlo
• Autómatos programáveis • Interfaces Homem-Máquina • E/S remotas
Sistemas de movimentação
• Controladores de movimento • Sistemas servo • Variadores
Componentes de controlo
• Controladores de temperatura e de processos • Fontes de alimentação • Temporizadores • Contadores
Relés programáveis
• Indicadores digitais de painel • Relés electromecânicos • Produtos de monitorização • Relés de estado sólido • Fins de curso • Botoneiras • Contactores
Sensores e segurança
• Sensores fotoeléctricos • Sensores indutivos • Sensores de pressão e capacitivos • Conectores de cabos • Sensores de medição e sensores de deslocamento • Sistemas de visão • Redes de segurança • Sensores de segurança
• Unidades de segurança/Unidades de relé • Interruptores de fechadura/porta de segurança
Distribuidor autorizado:
Embora nos esforcemos por atingir a perfeição, a Omron Europe BV e/ou as suas empresas subsidiárias e filiais não garantem nem fazem quaisquer afirmações relativamente à correcção ou integridade das informações descritas neste documento. Reservamo-nos o direito de efectuar quaisquer alterações em qualquer altura sem aviso prévio.
OmROn EuROpE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Holanda. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu
Alemanha Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.industrial.omron.de Áustria Tel: +43 (0) 2236 377 800 www.industrial.omron.at Bélgica Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www.industrial.omron.be Dinamarca Tel: +45 43 44 00 11 www.industrial.omron.dk Espanha Tel: +34 913 777 900 www.industrial.omron.es Finlândia Tel: +358 (0) 207 464 200 www.industrial.omron.fi França Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.industrial.omron.fr Holanda Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.industrial.omron.nl Hungria Tel: +36 1 399 30 50 www.industrial.omron.hu Itália Tel: +39 02 326 81 www.industrial.omron.it noruega Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.industrial.omron.no polónia Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.industrial.omron.pl Reino unido Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www.industrial.omron.co.uk República Checa Tel: +420 234 602 602 www.industrial.omron.cz Rússia Tel: +7 495 648 94 50 www.industrial.omron.ru Suécia Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.industrial.omron.se Suíça Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.industrial.omron.ch Turquia Tel: +90 216 474 00 40 www.industrial.omron.com.tr médio-Oriente e África Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.industrial.omron.eu
mais Representantes da Omron
www.industrial.omron.eu
OmROn ElECTROnICS IBERIA S.A.
SuCuRSAl Em pORTugAl.
Torre Fernão Magalhães
Avenida D. João II, Lote 1.17.02, 6˚ Piso 1990 - 084 - Lisboa Tel: +351 21 942 94 00 Fax: +351 21 941 78 99 [email protected] www.industrial.omron.pt lisboa Tel: +351 21 942 94 00 porto Tel: +351 22 715 59 00 ESpAnHA
c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid Tel: +34 913 777 900 Fax: +34 913 777 956 [email protected] www.industrial.omron.es madrid Tel: +34 913 777 913 Barcelona Tel: +34 932 140 600 Sevilha Tel: +34 954 933 250 Valência Tel: +34 963 530 000 Vitória Tel: +34 945 296 000
