SIDEXIS-Plugin para XIOS XG

(1)

SIDEXIS-Plugin para XIOS XG

Manual do usuário

(2)

Índice

1 Descrição do Plugin... 4

1.1 SIDEXIS-Plugin para XIOS XG ... 4

1.2 Requisitos do sistema ... 5

2 Instalação ... 6

2.1 Instalar PlugIn para integração de aparelhos USB ... 7

2.2 Instalar PlugIn para integração de aparelhos WiFi... 9

3 Configuração ... 11

3.1 Chamar diálogo de configuração... 11

3.2 Configuração XIOS XG Select ... 12

3.3 Configuração XIOS XG Supreme... 14

3.4 Configurações do equipamento... 16

3.4.1 Configurações da imagem... 17

3.4.1.1 Comutação entre imagens de 8 bits e imagens de 12 bits 17

3.4.1.2 Visualizar arquivos instalados de calibração do sensor ... 18

3.4.1.3 Instalar arquivos de calibração do sensor (apenas para

sensores CDR2000) ... 19

3.4.1.4 Alterar modo binning (apenas para sensores XIOS XG

Supreme) ... 20

3.4.1.5 Apresentar número de série, tamanho e arquivos de

calibração de um sensor ligado ... 21

3.4.2 Configuração WiFi ... 23

3.4.2.1 Apresentar redes WiFi disponíveis e estado de ligação de

interfaces WiFi ... 23

3.4.2.2 Ligar interface WiFi com uma rede WiFi... 24

3.4.2.3 Ligar interface WiFi com uma rede WiFi oculta ... 28

3.4.2.4 Configurar interface WiFi para várias redes ... 30

3.4.3 Ativar / desativar seleção de aparelhos WiFi por RFID ... 31

3.5 Configurações Plugin ... 33

3.5.1 Configurar Logging avançado ... 33

3.5.2 Ativar / desativar reprodutor áudio ... 35

3.6 Antes da primeira colocação em funcionamento... 36

3.6.1 Instalar controlador para o módulo USB ... 36

3.6.2 Liberar WiFi-Interface em SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 ... 37

3.6.3 Instalar controlador para o RFID-Reader ... 38

4 Operação ... 39

(3)

4.2 Criar prontidão de imagem com sensor XIOS XG Supreme ... 42

4.3 Editar imagem ... 46

4.3.1 Editar imagens com SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 ... 46

4.3.2 Editar imagens com ferramenta de processamento de imagem

controlador de definição dinâmico (apenas para XIOS XG Supreme) ....

46

4.4 Enviar exposições WiFi não transferidas de novo para SIDEXIS XG /SIDEXIS

4... 49

(4)

1 Descrição do Plugin

1.1 SIDEXIS-Plugin para XIOS XG

Prezada cliente, prezado cliente,

Parabéns pela compra do sistema intra-oral de raios X XIOS XG da SIRONA.

O plugin do SIDEXIS para XIOS XG oferece as seguintes funcionalidades:

● Aquisição de imagem com sensores XIOS XG Select e XIOS XG Supreme através de USB (em combinação com o módulo USB XIOS XG)

● Aquisição de imagem com sensores XIOS XG Select e XIOS XG Supreme através de USB (em combinação com a interface WiFi XIOS XG)

● Opcionalmente é possível uma identificação inequívoca da

interface WiFi, através de RFID (em combinação com o leitor RFID XIOS XG)

● Regulador dinâmico de nitidez:

Ferramentas de processamento de imagem para exposições, que foram realizadas com sensores do tipo XIOS XG Supreme) ● Para todas as exposições estão disponíveis as funções de

processamento de imagem doSIDEXIS XG / SIDEXIS 4 , veja "Manual do usuário paraSIDEXIS XG / SIDEXIS 4".

(5)

1.2 Requisitos do sistema

Adicionalmente ao SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 (SIDEXIS XG, a partir da versão 2.56), é preciso instalar o plugin SIDEXIS para XIOS XG. O PC para SIDEXIS XG e plugin de SIDEXIS para XIOS XG deve cumprir os seguintes requisitos de sistema:

Requisitos de hardware

Processador: 32 Bit (x86), 1 GHz Memória de trabalho 2 GB

Memória disponível de disco rígido:

5 GB para instalação do SIDEXIS XG e banco de dados

Meio amovível: Gravador de CD/DVD

Placa gráfica: > 128 MB, resolução mínima 1024 x 768 pixéis, 16,7 milh. de cores (TrueColor) Écran: indicado para aplicações de diagnóstico Placa de rede: Rede RJ45, 100 MBit/s

USB-Port: conforme o padrão USB 2.0 Sistemas operacionais compatíveis ● Windows 7 Professional SP 1 32 e 64-Bit

● Windows 7 Ultimate SP 1 32 e 64-Bit ● Windows 8.1 Professional (32-bit and 64-bit) ● Windows 10 Professional (64-bit)

Requisitos da rede WiFi: Na utilização de interfaces WiFi a rede WiFi tem de preencher os seguintes requisitos:

Tecnologia: 2,4 GHz FM transferência de dados digital, IEEE 802.11b/g, conformidade WiFi Freqüência: 2,4-2,4835 GHz, 11 canais utilizáveis Técnica de modulação: DSSS, CCK, OFDM

Tipo de modulação: DBPSK, DQPSK, CCK, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM Modos de acesso da rede: Ad-Hoc e Infrastructure Velocidade de transferência radioelétrica dos dados: 802.11b - 11 / 5,5 / 2 / 1 Mbs 802.11g - 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6 Mbs

(6)

2 Instalação

Conteúdos do CD junto fornecido

No CD junto fornecido "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 -Installation" estão disponíveis as seguintes opções:

● "Installing the device connection with USB support" Esta opção instala o XIOS XG PlugIn para a integração de aparelhos USB, o controlador para o módulo USB e a ferramenta de processamento de imagens Regulador dinâmico de nitidez. ● "Installing the device connection with WiFi support"

Esta opção instala o XIOS XG PlugIn para a integração de aparelhos WiFi, o controlador para a interface WiFi e a ferramenta de processamento de imagens Regulador dinâmico de nitidez. Quando utiliza módulos USB e interfaces WiFi, então instale ambas as integrações de aparelhos.

(7)

2.1 Instalar PlugIn para integração de aparelhos

USB

ü Certifique-se que está instalado o SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 (SIDEXIS XG 2.56 ou mais recente).

1. Se registre com uma conta de administrador no seu PC.

2. Insira o CD Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installation na unidade de disco de CD/DVD de seu PC.

3. Normalmente, o Setup arranca automaticamente. Se o Setup não arrancar, então faça duplo clique no arquivo "Autorun.exe" no diretório principal do CD de instalação.

Ä A janela "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installation" é exibida.

4. Clique na janela "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0

-Installation" em "Installing the device connection with USB support". 5. Siga as restantes instruções

(8)

Ä O plugin XG XIOS para integração de aparelhos USB está instalado.

(9)

2.2 Instalar PlugIn para integração de aparelhos

WiFi

ü Certifique-se que está instalado o SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 (SIDEXIS XG 2.56 ou mais recente).

1. Se registre com uma conta de administrador no seu PC.

2. Insira o CD Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installation na unidade de disco de CD/DVD de seu PC.

3. Normalmente, o Setup arranca automaticamente. Se o Setup não arrancar, então faça duplo clique no arquivo "Autorun.exe" no diretório principal do CD de instalação.

Ä A janela "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0 - Installation" é exibida.

4. Clique na janela "Sirona XIOS XG Select/Supreme 1.0

-Installation" em "Installing the device connection with WiFi support". 5. Siga as restantes instruções

(10)

Ä O para XIOS XG-Plugin para integração de aparelhos WiFi está instalado.

(11)

3 Configuração

3.1 Chamar diálogo de configuração

Informações sobre o diálogo de configuração Configuração XIOS XG

No diálogo de configuração Configuração XIOS XG realiza todas as regulações

● para o SIDEXIS-Plugin para XIOS XG ● para os sensores XIOS XG e módulos

Chamar diálogo de configuração Configuração XIOS XG

ü O SIDEXIS-Plugin para XIOS XG está instalado.

(12)

3.2 Configuração XIOS XG Select

No diálogo de configuração para XIOS XG Select pode configurar a otimização automática de imagens. As imagens que foram captadas com um sensor do tipo XIOS XG Select, são automaticamente otimizadas com base nestas configurações.

1. Inicie o diálogo de configuração Configuração XIOS XG. 2. Na abertura está selecionado no diálogo de configuração

"Configuração XIOS XG" por padrão o separador "XIOS XG Select" .

A

D

C

B

E

3. Coloque um visto na caixa de controle "Otimização automática de imagem" (A), para a ativar a Otimização automática de imagem para a imagem XIOS XG Select.

Ä Imagens XIOS XG Select são otimizadas automatiicamente. Ä Na área "Ajustes da otimização de imagem" pode realizar as

regulações para a Otimização automática de imagem. Estas são seguidamente descritas.

4. Defina nos menus Drop-Down (B) as opções de filtro desejadas. Pode utilizar simultaneamente todas as 3 opções de filtro, ou apenas uma ou 2 opções de filtro. Se não desejar nenhuma opção de filtro, então retire todas as entradas do Menu Drop-Down. Os filtros de imagem são utilizados em imagens XIOS XG Select, quando a Otimização automática de imagem está ativada. Os seguintes filtros de imagem estão a disposição:

"Reduzir ruído " : Este filtro remove pequenas informações de inteferência ou pixels individuais que causam uma imagem com ruído. A definição total da imagem não será diminuída com isso.

(13)

"Nitidez": Este filtro reforça os contrastes de pixels contíguos. Isto define a imagem em geral. Este filtro é indicado para imagens com aspeto de ruído.

"Otimizar contraste": Este filtro analisa a distribuição atual dos valores de cinza na imagem e otimiza os de tal maneira, que contrastes são apresentados mais nitidamente.

5. Ajuste com os reguladores "Brilho" (C) e "Contraste" (D) a Brilho e a Contraste para a imagem XIOS XG Select. Estas regulações são utilizadas, quando a Otimização automática de imagem está ativada.

6. Para desativar a Otimização automática de imagem, retire o visto na caixa de controle "Otimização automática de imagem". 7. Para ativar a Marca de orientação coloque um sinal de visto na

caixa de controle "Marca de orientação" (E).

Quando a Marca de orientação está ativada, então a posição do sensor é descrita durante a imagem. Para isso é sinalizado em um canto da imagem um quadrado, de tal maneira que a posição do sensor durante a imagem é visível. Mais informações sobre isso encontra nas instruções de utilização sistema USB XIOS XG e sensores e sistema WiFi XIOS XG e sensores no capítulo orientação da radiografia.

A Marca de orientação também pode ser utilizada, quando a Otimização automática de imagem não está ativada. 8. Clique sobre o botão "Aplicar" para salvar a configuração ou

➢ Clique sobre o botão "Aceitar" para salvar a configuração e fechar o diálogo de configuração.

Ä As regulações para as imagens "XIOS XG Select" estão guardadas.

Ä Imagens do tipo "XIOS XG Select" são otimizadas com base das regulações realizadas.

IMPORTANTE

As configurações para XIOS XG Select só têm efeito sobre

as imagens criadas com um sensor do tipo XIOS XG Select.

(14)

3.3 Configuração XIOS XG Supreme

No diálogo de configuração para XIOS XG Supreme são configurados os filtros de imagem para a imagem XIOS XG Supreme. Você pode otimizar a apresentação das imagens à sua medida.

Quando cria uma imagem XIOS XG Supreme, é aplicado automaticamente um filtro de imagem com estas regulações na imagem. Com a ferramenta de processamento de imagem Regulador dinâmico de nitidez pode aplicar mais filtros de imagem na imagem e alterar a definição.

1. Inicie o diálogo de configuração "Configuração XIOS XG". 2. Clique no diálogo de configuração "Configuração XIOS XG" no

separador "XIOS XG Supreme".

F

E

D

C

B

A

3. Clique em uma das superfícies de comutação de filtro de imagem (B), para selecionar um filtro de imagem.

Ä A superfície de comutação do filtro de imagem selecionada é marcada com uma borda vermelha. O filtro da imagem pode agora ser configurado.

4. Ajuste com o regulador corrediço (D) a definição do filtro de imagem.

5. Ajuste com o regulador "Brilho" (E) a Brilho para o filtro de imagem. 6. Ajuste com o regulador "Contraste" (F) a Contraste para o filtro de

imagem.

(15)

7. Repita os passos 3 - 6 para os restantes filtros de imagem. 8. Para ativar a Marca de orientação coloque um visto na caixa de

controle "Marca de orientação" (C).

Com o Marca de orientação é descrita a posição do sensor durante a imagem. Para isso é sinalizado em um canto da imagem um quadrado, de maneira que a posição do sensor é reconhecível durante a imagem. Mais informações sobre isso encontra nas instruções de utilização XIOS XG sistema USB e sensores e XIOS XG sistema WiFi e sensores no capítulo orientação da radiografia. 9. Clique sobre o botão "Aplicar" para salvar a configuração.

ou

Ä Os filtros de imagem para XIOS XG Supreme estão configurados.

Ä Na criação de uma imagem XIOS XG Supreme é sempre aplicado um filtro de imagem. Com isso a imagem é filtrada após essa regulação.

IMPORTANTE

As configurações para XIOS XG Supreme só têm efeito

sobre as imagens criadas com um sensor do tipo XIOS XG

Supreme.

(16)

3.4 Configurações do equipamento

Informações sobre o diálogo de configuração Configurações do equipamento

No diálogo de configuração Configurações do equipamento pode realizar as seguintes configurações:

● Configurações da imagem ● Configuração WiFi

● ativar/desativar Seleção de equipamento WiFi por RFID

Estas possibilidades de configuração são descritas no decurso deste capítulo.

Todas as possibilidades de configuração no diálogo Configurações do equipamento estão protegidas por senha. Na chamada de uma configuração são solicitados para a introdução da senha de serviço.

(17)

IMPORTANTE

Configurações erradas no diálogo Configurações do equipamento podem levar a funções erradas do SIDEXIS-Plugin para XIOS XG. ➢ Configurações no diálogo Configurações do equipamento

deverão apenas ser realizadas por técnicos da assistência.

3.4.1 Configurações da imagem

Informações sobre Configurações da imagem

Na janela de diálogo Configurações do equipamento --> Configurações da imagem tem as seguintes possibilidades:

● Comutação entre imagens de 8 bits e imagens de 12 bits ● Visualizar arquivos instalados de calibração do sensor

● Instalar arquivos de calibração do sensor (apenas para sensores do tipo CDR2000)

● Alterar modo binning (apenas para sensores do tipo XIOS XG Supreme)

● Apresentar número de série, tamanho e data dos arquivos de calibração para um sensor ligado

A janela de diálogo para Configurações da imagem só está disponível em inglês.

3.4.1.1 Comutação entre imagens de 8 bits e imagens de 12 bits

Imagens de 12 bits possuem uma melhor qualidade de imagem, mas em simultâneo uma maior quantidade de dados em comparação com imagens de 8 bits. Com imagens 8 bits é possível uma transferência mais rápida dos dados. A criação de imagens de 8 bits só tem sentido em ligações de rede mais lentas. A maioria das redes possuem um desempenho suficiente, para transferir uma imagem de 12 bits em pouco tempo. SIRONA recomenda por isso a criação de imagens de 12 bits.

1. Inicie o diálogo de configuração Configuração XIOS XG. 2. No diálogo Configuração XIOS XG clique na página da aba

"Configurações do equipamento".

3. Clique sobre o botão "Configurações da imagem"

4. Introduza na janela apresentada a senha de serviço e clique em "Aceitar".

Ä A janela "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" (Configuração de aparelhos) se abre.

(18)

6. Para criar imagens de 12 bits, coloque um sinal de visto na caixa de verificação "Acqire 12 bit image".

7. Para criar imagens de 8 bits, coloque um sinal de visto na caixa de verificação "Acqire 12 bit image".

8. Não altere as restantes configurações. 9. Clique sobre o botão "Aceitar". Ä As configurações são aceites.

3.4.1.2 Visualizar arquivos instalados de calibração do sensor

Os arquivos de calibração do sensor contêm informações sobre a correção de erros de pixels. Para cada sensor existem arquivos de calibração individuais.

Nos sensores do tipo XIOS XG Select e XIOS XG Supreme os arquivos de calibração estão guardados no sensor e são instalados

automaticamente, quando o sensor for ligado pela primeira vez com o PC.

Através da janela de diálogo "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" pode verificar, se os arquivos de calibração de sensores estão corretamente instalados. Adicionalmente, você pode visualizar o caminho de instalação para os arquivos de calibração do sensor. 1. Inicie o diálogo de configuração Configuração XIOS XG. 2. No diálogo Configuração XIOS XG clique na página da aba

(19)

5. Na janela "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" clique na página da aba "Calibration".

A

B

Ä Em "Calibration File Path" (A) é visualizado o caminho de instalação para os arquivos de calibração. Na instalação do Plugin este caminho é definido corretamente de forma correta. Não é necessária uma alteração do caminho através do botão "Change Path".

6. Na lista "Calibration File List" procure o número de série dum sensor. Este número de série está impresso na caixa do sensor. Ä Na lista "Calibration File List" (B) se encontram os números de

série dos sensores para os quais estão instalados os arquivos de calibração.

Ä Se o número de série do sensor estiver indicado na lista, significa que o arquivo de calibração para este sensor está corretamente instalado.

(20)

3. No diálogo Configuração XIOS XG clique na página da aba "Configurações do equipamento".

4. Clique sobre o botão "Configurações da imagem"

6. Na janela "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" clique na página da aba "Calibration".

7. Clique sobre o botão "Install New Calibration File".

8. Navegue até ao CD colocado e marque o arquivo de calibração. 9. Siga as instruções que se seguem.

Ä O arquivo de calibração para o sensor CDR 2000 está instalado. O número de série do sensor está na lista "Calibration File List".

3.4.1.4 Alterar modo binning (apenas para sensores XIOS XG Supreme)

Para imagens com sensores XIOS XG Supreme estão a disposição 2 modos binning. No modo binning 1x1 ("High Resolution Acquisition" ativado) é conseguida a maior qualidade de imagem. No modo binning 2x2 são reunidos 4 pixels num pixel. A resolução da imagem é então menor e é necessário menos espaço de armazenamento.

(21)

5. Na janela "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" clique na página da aba "Sensor".

6. Para criar imagens no modo binning 1x1, coloque um sinal de visto na caixa de verificação "High Resolution Acquisition".

7. Para criar imagens no modo binning 2x2, remova o sinal de visto na caixa de verificação "High Resolution Acquisition".

8. Não altere as restantes configurações. 9. Clique no botão "Aceitar".

Ä As configurações são aceites.

3.4.1.5 Apresentar número de série, tamanho e arquivos de calibração de um sensor ligado

(22)

6. Clique sobre o botão "Recheck".

Ä São apresentados o número de série do sensor, tamanho do sensor e data dos arquivos de calibração do sensor ligado.

(23)

3.4.2 Configuração WiFi

Informações sobre Configuração WiFi

Na janela de diálogo "Configurações do equipamento" --> "Configuração WiFi " tem as seguintes possibilidades: ● Apresentar redes WiFi disponíveis e estado de ligação de

interfaces WiFi

● Ligar interfaces WiFi com uma rede WiFi

● Ligar interfaces WiFi com uma rede WiFi oculta. Para isso tem de ser conhecido o nome da rede WiFi oculta.

A janela de diálogo para "Configuração WiFi " só está disponível em inglês.

3.4.2.1 Apresentar redes WiFi disponíveis e estado de ligação de interfaces WiFi

ü A base de carga WiFi está ligado através de USB com o PC. ü A base de carga WiFi está ligada a rede de corrente através de

ficha de rede.

ü A interface WiFi está na base de carga.

3. Clique sobre o botão "Configuração WiFi ".

Ä A janela "WiFi Configuration Utility" (Configuração de aparelhos) se abre. Nesta janela são apresentadas as seguintes informações:

D

A

(24)

A Informação sobre o interface WiFi registrado

B Redes disponíveis. Para cada rede são apresentadas as seguintes informações:

● Nome

● Codificação (coluna "Security") ● Intensidade de sinal (coluna "Signal") ● Canal (coluna "Channel")

C Informações para a rede atualmente configurada D Botão "Refresh". Atualiza a lista das redes disponíveis E Campo de comando "Connect" (Fresagem virtual)

3.4.2.2 Ligar interface WiFi com uma rede WiFi

ü A interface WiFi encontra se ao alcance de uma rede WiFi. ü O router WiFi é operado em modo G ou modo misto. Para mais

informações consulte o manual de instruções de seu router WiFi. ü A base de carga WiFi está ligado através de USB com o PC. ü A base de carga WiFi está ligada a rede de corrente através de

ficha de rede.

3. Clique sobre o botão "Configuração WiFi "

Ä A janela "WiFi Configuration Utility" (Configuração de aparelhos) se abre.

(25)

5. Quando na janela "WiFi Configuration Utility" nenhumas redes são apresentadas, clique na superfície de comutação "Refresh". 6. Clique na janela "WiFi Configuration Utility" sobre a rede na qual

deseja registrar a Interface WiFi. 7. Clique sobre o botão "Connect".

Ä A janela "Connect network" (Configuração de aparelhos) se abre.

(26)

8. Se a rede está protegida por senha, introduza a senha. Selecione o método de ordenação ajustado para o endereço IP. Para mais informações consulte o manual de instruções de seu router WiFi. 9. Clique na janela "Connect network" na superfície de comutação

"Connect".

Ä A interface WiFi é ligada com a rede. Durante o

estabelecimento da ligação é apresentada uma barra de progressão e o texto "Waiting to connect".

Ä Você pode interromper o estabelecimento da ligação através do clicar na superfície de comutação "Stop waiting".

(27)

Ä Quando a interface WiFi pode ser ligada com sucesso com a rede desejada, então isso é apresentado através de dois vistos ao lado dos campos "Connection status" e "IP Address status". Mais além são apresentados o nome, endereço IP, endereço MAC bem como o modo de ligação da rede.

(28)

3.4.2.3 Ligar interface WiFi com uma rede WiFi oculta

Por norma, as redes WiFi ocultas não são visualizadas na lista de redes. Com os dados de acesso para a rede oculta pode ligar interfaces WiFi com a rede oculta.

ü Prepare os dados de acesso para a rede oculta. Seu operador de rede fornece informações a este respeito.

ü A interface WiFi encontra se ao alcance da rede WiFi oculta. ü O router WiFi é operado em modo G ou modo misto. Para mais

informações consulte o manual de instruções de seu router WiFi. ü A base de carga WiFi está ligado através de USB com o PC. ü A base de carga WiFi está ligada a rede de corrente através de

ficha de rede.

3. Clique sobre o botão "Configuração WiFi "

Ä A janela "WiFi Configuration Utility" (Configuração de aparelhos) se abre.

(29)

5. Clique na janela "WiFi Configuration Utility" no menu "File". 6. Selecione no menu "File" o item do menu "Create a new Network".

Ä A janela "Connect network" (Configuração de aparelhos) se abre.

(30)

7. Na janela "Connect network" introduza todos os dados necessários para a rede oculta. Seu operador de rede fornece informações a este respeito.

8. Clique sobre o botão "Connect".

Ä A interface WiFi é ligada com a rede oculta.

3.4.2.4 Configurar interface WiFi para várias redes

Você também pode configurar a interface WiFi para várias redes. Observe o seguinte:

● Todas as redes têm que ser operadas com o mesmo modo de operação (DHCP ou manual).

● No modo de operação manual a interface WiFi tem que ter o mesmo endereço IP para todas as redes. Se pretender configurar uma interface WiFi com endereços IP diferentes para várias redes, então é necessário operar as redes através de DHCP.

(31)

3.4.3 Ativar / desativar seleção de aparelhos WiFi por RFID

A Seleção de equipamento WiFi por RFID oferece-se, quando vários interfaces WiFi são utilizados em diferentes PCs. A interface WiFi é combinada com o PC, com o que é mantido em um leitor RFID, e não tem de ser identificada com base no número do aparelho. Assim é evitado, que por engano seja combinada uma interface WiFi errada. Mais informações sobre a combinação de interfaces WiFi através de RFID encontra nas instruções de utilização XIOS XG WiFi sistema e sensores.

1. Inicie o diálogo de configuração Configuração XIOS XG.

2. Clique no diálogo de configuração Configuração XIOS XG no separador "Configurações do equipamento".

3. Coloque um sinal de visto na caixa de verificação "Seleção de equipamento WiFi por RFID", para ativar a Seleção de

(32)

Ä A Seleção de equipamento WiFi por RFID está ativada. Ä Interfaces WiFi podem ser combinadas através de RFID com

(33)

3.5 Configurações Plugin

Informações sobre Configurações Plugin

A janela de diálogo Configurações Plugin oferece as possibilidades seguintes:

● configurar Logging avançado ● ativar/desativar Emissão de voz

3.5.1 Configurar Logging avançado

Por norma, é criado um relatório de todas as mensagens de erro pelo SIDEXIS-Plugin para XIOS XG.

A opção Logging avançado permite determinar os restantes dados que devem ser registrados em relatório.

(34)

3. Coloque um visto em "Aviso", para registrar todos os avisos. 4. Coloque um visto em "Information", para registrar eventos, que no

procedimento de imagem normal não representam nenhum erro, mas que possam ser úteis na ocorrência de erros ou na pesquisa de erros.

5. Coloque um visto em "Diagnose", para registrar informações de diagnóstico. O registro de informações de diagnostico pode ser utilizado na ocorrência de erros, para encontra causas de erros.

IMPORTANTE

Mais memória necessária, menor velocidade de sistema

O logging de informações de diagnóstico requer muita memória. Isto pode fazer com que o sistema fique lento durante uma imagem. ➢ Você só deve ativar o logging de informações de diagnóstico

depois de consultar o serviço de apoio ao cliente. 6. Para desativar opções de registro avançadas, retire o visto. 7. Clique sobre o botão "Aplicar" para salvar a configuração ou

(35)

3.5.2 Ativar / desativar reprodutor áudio

Quando for estabelecida a prontidão para captar imagem, a Emissão de voz emite os seguintes sinais acústicos:

● "Aguardando radiografia..." (sinal que está estabelecida a prontidão para imagem.)

● "Erro" (Sinal, que devido a um erro não foi criada nenhuma prontidão de imagem ou que durante a imagem ocorreu um erro.) Para a utilização do reprodutor áudio tem de estar instalada uma placa de som.

1. Inicie o diálogo de configuração Configuração XIOS XG 2. Clique no diálogo de configuração Configuração XIOS XG no

separador "Configurações Plugin".

3. Coloque um sinal de visto na caixa de verificação "Emissão de voz" , para ativar a Emissão de voz.

(36)

3.6 Antes da primeira colocação em funcionamento

3.6.1 Instalar controlador para o módulo USB

Este procedimento só é necessário, quando utilizar um módulo USB pela primeira vez em um PC.

ü O plugin do SIDEXIS para XIOS XG, integração de aparelhos com suporte USB, está instalado.

1. Se registre com uma conta de administrador no seu PC. 2. Ligue o módulo USB em uma interface USB de seu PC. Ä O controlador para o módulo USB instala-se automaticamente.

Logo que o controlador esteja instalado, aparece uma confirmação.

Ä O módulo USB não precisa ser liberado noSIDEXIS XG / SIDEXIS 4. Não são necessários mais passos.

(37)

3.6.2 Liberar WiFi-Interface em SIDEXIS XG / SIDEXIS 4

Este processo não é necessário se você usar o emparelhamento por técnica RFID.

Este procedimento só é necessário, quando utilizar uma interface WiFi pela primeira vez em um PC.

ü O SIDEXIS-Plugin para XIOS XG, integração de equipamento com suporte USB, está instalado.

ü O PC está ligado com uma rede WiFi.

ü A interface WiFi é ligada com a mesma rede WiFi do PC. Veja Configuração WiFi .

1. Inicie o SIDEXIS Manager.

2. Em SIDEXIS Manager clique no botão "SiXABCon"

3. Libere no separador Autorizações locais as interfaces WiFi, que devem transferir radiografias para este PC. As interfaces WiFi ligadas com a rede sem fios são apresentadas na lista com os seus números de série. O número de série está na carcaça de cada interface WiFi. Interfaces WiFi, que são atribuídos com um visto, estão bloqueados para este PC.

4. Se necessário, libere interfaces WiFi em mais estações de trabalho SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

(38)

3.6.3 Instalar controlador para o RFID-Reader

Este procedimento só é necessário, quando utilizar um RFID-Reader pela primeira vez em um PC.

ü O SIDEXIS-Plugin para XIOS XG, integração de aparelhos com suporte WiFi, está instalado.

ü A "Seleção de equipamento WiFi por RFID" está ativada. 1. Se registre com uma conta de administrador no seu PC. 2. Ligue o RFID-Reader em um interface USB do seu PC.

Ä O controlador para o RFID-Reader instala-se automaticamente. Logo que o controlador esteja instalado, aparece uma confirmação.

(39)

4 Operação

4.1 Criar prontidão de imagem com sensor XIOS

XG Select

ü O plugin do SIDEXIS para XIOS XG está instalado.

ü O driver para o módulo USB está instalado ou uma interface WiFi está liberada no SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

ü Na utilização da Seleção de equipamento WiFi por RFID (opcional): A Seleção de equipamento WiFi por RFID está ativada.

O driver para o leitor RFID XIOS XG está instalado.

em uma interface USB do PC está ligado um leitor RFID XIOS XG. 1. Inicie SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

2. Registre um paciente. Veja manual do usuário para SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

3. Ligue um sensor XIOS XG Select com o módulo USB ou a interface WiFi. Ver instruções de utilização XIOS XG sistema USB e

sensores ou XIOS XG sistema WiFi e sensores.

4. Posicione o sensor. Ver instruções de utilização XIOS XG sistema USB e sensores ou XIOS XG sistema WiFi e sensores.

5. No SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 clique no botão"Liberar exposições para uma radiografia intra-oral".

Ä A janela " Determinar dente ou programa antes da exposição" se abre

Ä Na janela " Determinar dente ou programa antes da exposição" está selecionado o tipo de imagem "Radiografia intra-oral".

(40)

IMPORTANTE

Se ainda não estiver registrado nenhum paciente, aparece primeiro a janela "Registrar paciente". Neste caso, registre um paciente. 6. Clique no dente que você deseja examinar.

7. Para examinar um Dentição mista, coloque um visto na caixa de controle "Dentição mista". Na vista Dentição mista clique então no dente a examinar.

IMPORTANTE

Para mais informações sobre as apresentações de dente, veja no manual de usuário do SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

8. Clique no botão "Aceitar".

Ä A janela "Selecionar componente radiológico" se abre.

Ä Na janela "Selecionar componente radiológico" estão listados todos os módulos USB e interfaces WiFi , que estão ligados com o PC.

Um módulo USB tem sempre a designação XIOS XG USB. Interfaces WiFi têm a designação XIOS XG WIFI 'número de aparelho' (por exemplo XIOS XG WIFI 'P002456'). O número do aparelho da interface WiFi encontra no lado de baixo da interface WiFi.

Quando foi atribuído um nome a interface WiFi, então aparece esse nome no lugar do número do aparelho. Para mais informações para a atribuição de nomes para interfaces WiFi veja nas instruções de utilização do sistema Wifi XG XIOS e sensores no capítulo "Web Server and Upgrade Utility"-página --> Regular interface WiFi.

Na utilização do Seleção de equipamento WiFi por RFID aparece a entrada XIOS XG WIFI RFID em vez da interface WiFi com número do aparelho.

9. Se o módulo USB / interface WiFi não aparece na janela "Selecionar componente radiológico", clique na superfície de comutação "Atualizar". Se necessário, verifique a ligação e clique mais uma vez na superfície de comutação "Atualizar".

(41)

10. Selecione o componente de radiografia desejado módulo USB:

clique na janela "Selecionar componente radiológico" na entrada XIOS XG USB. Clique seguidamente na superfície de comutação "Aceitar".

Interface WiFi (sem Seleção de equipamento WiFi por RFID): Clique na janela "Selecionar componente radiológico" na interface WiFi, que está ligada com o sensor (entrada XIOS XG WIFI ´número do aparelho'. Clique seguidamente na superfície de comutação "Aceitar".

Interface WiFi (com Seleção de equipamento WiFi por RFID): Clique na entrada XIOS XG WiFi RFID. Depois mantenha premido o ícone sem fios na interface WiFi sobre o leitor RFID (como descrito na imagem).

Ä A janela "Pronto para radiografias" é exibida.

Ä Assim que ficar piscando na janela "Pronto para radiografias" um retângulo verde, significa que o sensor XIOS XG Select está pronto para a exposição.

Ä Na utilização dum módulo USB: Assim que o LED laranja no módulo USB começar piscando e o LED verde se acender em simultâneo, significa que o módulo USB também está pronto para a exposição.

Ä Na utilização duma interface WiFi: Assim que o LED na interface WiFi se acender de escuro para claro (“respirando"), significa que a interface WiFi também está pronta para a exposição.

(42)

4.2 Criar prontidão de imagem com sensor XIOS

XG Supreme

ü O plugin do SIDEXIS para XIOS XG está instalado.

ü O driver para o módulo USB está instalado ou uma interface WiFi está liberada no SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

ü Na utilização da Seleção de equipamento WiFi por RFID (opcional): A Seleção de equipamento WiFi por RFID está ativada.

O driver para o leitor RFID XIOS XG está instalado.

em uma interface USB do PC está ligado um leitor RFID XIOS XG. 1. Inicie SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

2. Registre um paciente. Veja manual do usuário para SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

3. Ligue um sensor (XIOS XG Select ou XIOS XG Supreme) com o módulo USB ou com a interface WiFi. Ver instruções de utilização XIOS XG sistema USB e sensores ou XIOS XG sistema WiFi e sensores.

4. Posicione o sensor. Ver instruções de utilização XIOS XG sistema USB e sensores ou XIOS XG sistema WiFi e sensores.

5. No SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 clique no botão"Liberar exposições para uma radiografia intra-oral".

Ä A janela " Determinar dente ou programa antes da exposição" se abre

Ä Na janela " Determinar dente ou programa antes da exposição" está selecionado o tipo de imagem "Radiografia intra-oral".

(43)

IMPORTANTE

Se ainda não estiver registrado nenhum paciente, aparece primeiro a janela "Registrar paciente". Neste caso, registre um paciente. 6. Clique no dente que você deseja examinar.

7. Para examinar um Dentição mista, coloque um visto na caixa de controle "Dentição mista". Na vista Dentição mista clique então no dente a examinar.

IMPORTANTE

Para mais informações sobre as apresentações de dente, veja no manual de usuário do SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

8. Clique no botão "Aceitar".

Ä A janela "Selecionar componente radiológico" se abre.

Ä Na janela "Selecionar componente radiológico" estão listados todos os módulos USB e interfaces WiFi , que estão ligados com o PC.

Um módulo USB tem sempre a designação XIOS XG USB. Interfaces WiFi têm a designação XIOS XG WIFI 'número de aparelho' (por exemplo XIOS XG WIFI 'P002456'). O número do aparelho da interface WiFi encontra no lado de baixo da interface WiFi.

Quando foi atribuído um nome a interface WiFi, então aparece esse nome no lugar do número do aparelho. Para mais informações para a atribuição de nomes para interfaces WiFi veja nas instruções de utilização do sistema Wifi XG XIOS e

(44)

10. Selecione o componente de radiografia desejado módulo USB:

clique na janela "Selecionar componente radiológico" na entrada XIOS XG USB. Clique seguidamente na superfície de comutação "Aceitar".

Interface WiFi (sem Seleção de equipamento WiFi por RFID): Clique na janela "Selecionar componente radiológico" na interface WiFi, que está ligada com o sensor (entrada XIOS XG WIFI ´número do aparelho'. Clique seguidamente na superfície de comutação "Aceitar".

Interface WiFi (com Seleção de equipamento WiFi por RFID):Clique na entrada XIOS XG WiFi RFID. Depois mantenha premido o ícone sem fios na interface WiFi sobre o leitor RFID (como descrito na imagem).

Ä A janela "Pronto para radiografias" é exibida.

A

Ä Na utilização de sensores XIOS XG Supreme estão disponíveis botões na janela "Pronto para radiografias", para pré seleção de um filtro de imagem (A). Isto lhe permite selecionar um filtro de imagem que será aplicado à imagem. Com a ferramenta de processamento de imagem Regulador dinâmico de nitidez você pode depois disso editar a exposição e aplicar outros filtros de imagem na exposição.

(45)

11. Clique em uma superfície de comutação de filtro de imagem (A), para selecionar um determinado filtro de imagem. O botão do filtro de imagem selecionado é marcado com um quadro vermelho. Por predefiniçãoestá selecionado o filtro de imagem "Universal". Ä Assim que ficar piscando na janela "Pronto para radiografias"

um retângulo verde, significa que o sensor XIOS XG Supreme está pronto para a exposição.

Ä Na utilização dum módulo USB: Assim que o LED laranja no módulo USB começar piscando e o LED verde se acender em simultâneo, significa que o módulo USB também está pronto para a exposição.

Ä Na utilização duma interface WiFi: Assim que o LED na interface WiFi se acender de escuro para claro (“respirando"), significa que a interface WiFi também está pronta para a exposição.

12. Assim que estiver estabelecida a prontidão para exposição (luz verde piscando na janela "Pronto para radiografias" e a respetiva indicação LED no módulo USB ou interface WiFi), você pode ativar a exposição. Veja instruções de utilização XIOS XG do sistema USB e sensores ou XIOS XG sistema WiFi e sensores.

ou

➢ Interromper a prontidão de exposição, clicando no ícone "Finalizar". Ä Depois de registrar a exposição, esta é automaticamente

(46)

4.3 Editar imagem

4.3.1 Editar imagens com SIDEXIS XG / SIDEXIS 4

Para exposições XIOS XG Select estão disponíveis as funções de processamento de imagem doSIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

Veja o manual do usuário para oSIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

4.3.2 Editar imagens com ferramenta de processamento de

imagem controlador de definição dinâmico (apenas para

XIOS XG Supreme)

Para exposições, que foram realizadas com um sensor do tipo XIOS XG Supreme, está disponível a ferramenta de processamento de imagem Regulador dinâmico de nitidez. Assim não é necessário o processamento de imagem através das funções padrão do SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

A ferramenta de processamento de imagem Regulador dinâmico de nitidez possui 4 filtros de imagem, que otimizam uma exposição para diferentes funções de diagnóstico:

● "Universal": Filtro de imagem para diagnóstico geral ● "Cárie": Filtro de imagem para detecção de cárie ● "Endo": Filtro de imagem para endodontia ● "Paro": Filtro de imagem para periodontia

C

B

A

Com a superfície de comutação filtro de imagem (C) aplica um filtro de imagem em uma imagem. A superfície de comutação do filtro de imagem selecionada está marcada com uma borda vermelha.

Ajuste com o regulador corrediço (B) a definição para o filtro de imagem selecionado.

(47)

No diálogo de configuração você pode predefinir a definição, brilho e contraste para os filtros de imagem. Ver capítulo configuração XIOS XG Supreme.

Editar imagens com ferramentas de processamento de imagem Regulador dinâmico de nitidez

ü Uma exposição, que foi criada com um sensor do tipo XIOS XG Supreme, está aberta no SIDEXIS XG / SIDEXIS 4.

1. Clique sobre a superfície de comutação "IO" (A).

A

2. Também pode iniciar a ferramenta através do clicar na superfície de comutação "Regulador dinâmico de nitidez" (imagem) ou através do menu "Aspecto" --> "Regulador dinâmico de nitidez".

Ä A imagem é aberta na janela de diálogo "Regulador dinâmico de nitidez".

(48)

3. Clique em uma das superfícies de comutação de filtro de imagem (c).

Ä O botão clicado é é marcado com um quadro vermelho. O filtro da imagem é aplicado à imagem.

Ä A vista na pré visualização (A) altera-se.

4. Ajuste a definição com o regulador corrediço (B), até que a imagem na pré visualização (A) corresponda as suas exigências.

5. Para aplicar as alterações realizadas na imagem SIDEXIS atual, clique na superfície de comutação "Aplicar".

Ä As alterações são aplicadas na atual exposição SIDEXIS e podem ser salvas no SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 como nova vista.

(49)

4.4 Enviar exposições WiFi não transferidas de

novo para SIDEXIS XG /SIDEXIS 4.

Auto Recovery

Se a intensidade do sinal WiFi for insuficiente para a transferência de dados, a interface WiFi tenta reencontrar a ligação à rede durante 2 minutos. Durante este tempo você não pode desligá-la nem retirar o sensor, caso contrário, se perde a imagem!

Caso 1: O sistema tenta encontrar a ligação à rede durante 2 minutos e a mesma é encontrada durante este tempo. Os dados são enviados automaticamente. A imagem é exibida em SIDEXIS XG / SIDEXIS 4. Caso 2: O sistema tenta encontrar a ligação à rede durante 2 minutos e a mesma não é encontrada durante este tempo. O diálogo de prontidão para exposição se fecha e aparece a seguinte mensagem de erro:

Depois de estar restabelecida a ligação à rede, a interface WiFi muda para o modo "Pronto para exposição". O LED acende de escuro para claro (“respirando"). Se for estabelecida a próxima prontidão para exposição pode-se transferir a exposição existente para SIDEXIS XG / SIDEXIS 4, veja a seguir.

Rescue

No decorrer normal de uma exposição com XIOS XGas exposições são transferidas imediatamente para o SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 após a criação.

Quando ocorrer um erro na transferência para oSIDEXIS XG / SIDEXIS 4, então a exposição é salva em uma memória temporária local. No próximo estabelecimento da prontidão para exposição aparece então a seguinte janela de diálogo:

(50)

● Para saltar a transferência da imagem, clique no botão"No". É imediatamente criada a prontidão para radiografia. A imagem ainda não transferida perde-se.

● Para cancelar o processo, clique no botão "Cancelar". Prontidão para radiografia não é criada. Com nova criação da prontidão da radiografia é novamente instruído para a imagem ainda não transferida.

(51)

(52)

Sirona Dental Systems GmbH