Multiplexadores SDH NG DATACOM. Multisserviço com aplicações ilimitadas.

(1)

L I N H A S D H N G D A T A C O M

Multiplexadores SDH NG DATACOM.

Multisserviço com aplicações ilimitadas.

Os multiplexadores SDH NG DATACOM possuem funcionalidades multisserviço para atender aplicações de transporte, acesso e comutação de dados. Uma linha completa com equipamentos de pequeno, médio e grande porte.

Mecanismos avançados de proteção como EAPS, xSTP, MSP, SNCP, DNI e MS-SPRing 2F/4F garantem alta disponibilidade de serviços. Projetados para atingir o mais alto grau de confiabilidade, contam com proteção EPS, matriz de comutação, módulos de ventilação e fontes de alimentação redundantes. Funcionalidades Ethernet avançadas permitem uma perfeita integração com redes Metro Ethernet.

F A M Í L I A D M 8 0 0

Composta pelos equipamentos DM880, DM881, DM830, DM820 e DM810. Os módulos de interface da família DM800 podem ser utilizados em qualquer modelo de chassis. Esta característica faz com que a família DM800 seja uma das mais flexíveis do mercado.

D M S T M - 1

O DmSTM-1 é um multiplexador modular para redes SDH de nova geração. Sua modularidade facilita a expansão da rede e o suporte a novos serviços.

(2)

O DM880 é um multiplexador SDH de nova geração desenvolvido para aplicações de acesso, transporte e comutação de alta capacidade, com suporte a interfaces 2Mbit/s, 34/45Mbit/s, Ethernet, Gigabit Ethernet e SDH até STM-64. Possui uma plataforma modular com funcionalidades multisserviço, e pode operar com múltiplos anéis e enlaces ponto-a-ponto.

Para viabilizar a transmissão de sinais óticos sobre longas distâncias, o DM880 pode ser equipado com amplificadores óticos e módulos de compensação de dispersão cromática. Os amplificadores podem ser utilizados com sinais gerados no próprio equipamento, ou amplificar o sinal ótico de uma fonte de dados externa. Os módulos de interface STM-16 e STM-64 podem ser fornecidos com amplificador ótico integrado, tornando a solução ainda mais otimizada.

P R I N C I P A I S C A R A C T E R Í S T I C A S

• Chassis com 9U para rack de 19”.

• Atende aplicações de E1 até STM-64, Fast Ethernet e Gigabit Ethernet.

• Opções de matriz de comutação com capacidades entre 7.4Gbit/s e 80Gbit/s, com possibilidade de comutação DS0 (64kbit/s)

• Conta com 2 slots para matriz de cross-conexão e gerência, 12 slots para módulos de interface e 2 slots para módulos de serviço. • Módulo de ventilação integrado, com redundância e hot swap. • Suporte a hot swap em todos os módulos.

• Alimentação -48/60VDC com redundância. • RS-232, V.11, canal de serviço e housekeeping.

P R O T E Ç Õ E S

• Suporte a sistemas de proteção MSP, SNCP, DNI e MS-SPRing 2F e 4F.

• Proteção de hardware (EPS) para interfaces E1, E3/T3 e STM-1 elétrica.

• Suporte a protocolos Spanning Tree (STP, RSTP, MSTP) e EAPS.

S I N C R O N I S M O

• Relógio interno.

• Entrada de relógio externo em 2048kHz. • Relógio regenerado de interfaces SDH ou E1.

F O N T E D E A L I M E N T A Ç Ã O

• Suporta entradas de -48 a -60VDC.

• Todos os módulos têm circuito de alimentação redundante.

O DM881 é um multiplexador SDH de nova geração desenvolvido para aplicações de comutação, agregação e transporte de dados, com suporte a interfaces 2Mbit/s, 34/45Mbit/s, Ethernet e Gigabit Ethernet, e SDH até STM-16. Possui uma plataforma totalmente modular e funcionalidades multisserviço, e pode operar com múltiplos anéis e enlaces ponto-a-ponto.

Versátil, o DM881 pode ser utilizado em aplicações que exigem grooming de um grande número de canais DS0 (timeslots 64kbit/s), permitindo agregação e otimização de links E1 e SDH. Pode ser equipado com até 756 portas E1 (2Mbit/s).

• Atende aplicações de E1 até STM-16, Fast Ethernet e Gigabit Ethernet.

• Opções de matriz de comutação com capacidades entre 7.4Gbit/s e 22Gbit/s, com possibilidade de comutação DS0 (64Kbit/s)

• Conta com 2 slots para matriz de cross-conexão e gerência, 12 slots para módulos de interface e 2 slots para módulos de serviço. • Módulo de ventilação integrado, com redundância e hot swap. • Suporte a hot swap em todos os módulos.

• Alimentação -48/60VDC com redundância. • RS-232, V.11, canal de serviço e housekeeping. • Até 756 interfaces E1 (2Mbit/s) em um único chassis.

P R O T E Ç Õ E S

• Suporte a sistemas de proteção MSP, SNCP, DNI e MS-SPRing 2F e 4F.

• Proteção de hardware (EPS) para interfaces E1, E3/T3 e STM-1 elétrica.

• Suporte a protocolos Spanning Tree (STP, RSTP, MSTP) e EAPS.

• Relógio interno.

• Entrada de relógio externo em 2048kHz. • Relógio regenerado de interfaces SDH ou E1.

DM880 – Multiplexador SDH

para aplicações até STM-64

DM881 – Multiplexador SDH

multisserviço para aplicações

até STM-16

(3)

O DM830 é um multiplexador SDH de nova geração desenvolvido para aplicações de acesso e transporte, com suporte a interfaces 2Mbit/s, 34/45Mbit/s, Ethernet e Gigabit Ethernet, e SDH até STM-16. O produto possui uma plataforma modular e compacta com funcionalidades multisserviço, operando com múltiplos anéis e enlaces ponto-a-ponto.

• Chassis com 4.5U, para rack de 19”.

• Atende aplicações com interfaces 2Mbit/s (E1) até STM-16, Fast Ethernet e Gigabit Ethernet.

• Opções de matriz de comutação com capacidades entre 7.4Gbit/s e 30Gbit/s, com possibilidade de comutação DS0 (64Kbit/s).

• Conta com 1 ou 2 slots para matriz de comutação e gerência, 4 slots para módulos de interface e 1 slot para módulo de serviço.

• Módulo de ventilação integrado com redundância. • Suporte a hot swap em todos os módulos. • RS-232, V.11, canal de serviço e housekeeping.

P R O T E Ç Õ E S

• Suporte a sistemas de proteção MSP, SNCP, DNI e MS-SPRing 2F e 4F. • Proteção de hardware (EPS) para interfaces E1, E3 e STM-1 elétrica. • Suporte a protocolos Spanning Tree (STP, RSTP, MSTP) e EAPS.

• Relógio interno e entrada de relógio externo em 2048kHz. • Relógio regenerado de interfaces SDH ou E1.

O DM820 é um multiplexador SDH de nova geração compacto com suporte a interfaces 2Mbit/s, 34/45Mbit/s, Ethernet, Gigabit Ethernet e SDH até STM-16. O produto possui uma plataforma modular com apenas 2U de altura e funcionalidades multisserviço. É o equipamento ideal para implantação de anéis coletores, atendimento de clientes corporativos e redes backhaul de telefonia celular. Excelente relação custo-benefício e grande capacidade de expansão.

• Atende aplicações com interfaces 2Mbit/s (E1) até STM-16, Fast Ethernet e Gigabit Ethernet.

• Dois slots para matriz de comutação e gerência com capacidades entre 4Gbit/s e 25Gbit/s, com 2 portas SFP STM-1/4 ou STM1/4/16 integradas cada, dependendo da versão da matriz.

• Possui dois slots para módulos de interface padrão mais dois slots reduzidos, e pode operar com até 150 portas E1 (2Mbit/s). • Módulo de ventilação integrado com redundância. • Suporte a hot swap em todos os módulos. • RS-232, V.11, canal de serviço e housekeeping.

P R O T E Ç Õ E S

• Suporte a sistemas de proteção MSP, SNCP, DNI e MS-SPRing 2F e 4F. • Suporte a protocolos Spanning Tree (STP, RSTP, MSTP) e EAPS.

• Relógio interno e entrada de relógio externo em 2048kHz. • Relógio regenerado de interfaces SDH ou E1.

• Suporta entradas de -48 a -60VDC. • Opção de entrada de alimentação AC.

DM830 – Multiplexador SDH NG

para aplicações até STM-16

DM820 – Multiplexador SDH NG

para aplicações até STM-16

O DM810 é um multiplexador SDH de nova geração compacto com 1U de altura e excelente relação custo-benefício. Possui interfaces SDH STM-1 ou STM-1/4, 2Mbit/s, Fast Ethernet e Gigabit Ethernet, distribuídas em diferentes versões. Perfeito para aplicações de agregação de backhaul celular e atendimento a clientes corporativos. Disponível nos seguintes modelos:

Versões STM-1 Versões STM-1

DM810 2STM1-8E1 DM810 2STM4-8E1

DM810 2STM1-63E1 DM810 2STM4-63E1

DM810 2STM1-8E1-4GBE DM810 2STM4-8E1-4GBE

DM810 2STM1-63E1-4GBE DM810 2STM4-63E1-4GBE

DM810 – Multiplexador SDH NG para aplicações até STM-4

• Concatenação virtual (VC-12, VC-3 e VC-4), com capacidade de mapeamento Gigabit Ethernet wirespeed.

• GFP (Generic Framing Procedure), ITU-T G.7041. • LCAS (Link Capacity Adjustment Scheme), ITU-T G.7042. • Switching L2 com suporte a IEEE 802.1Q VLAN tagging. • IEEE 802.1P e DiffServ QoS/Cos.

• Controle de fluxo e banda.

• Fonte de alimentação AC ou DC com redundância. • Proteções SDH MSP, SNCP

• Suporte a protocolos STP, MSTP, RSTP e EAPS

• Sincronismo através de relógio interno ou entrada de relógio externo em 2048kHz.

• Relógio pode ser regenerado das interfaces SDH ou 2Mbit/s. • Fonte de alimentação AC ou DC com redundância.

(4)

Módulos de comutação

e controle da família DM800

DM800 – MPU10G

Módulo de matriz de comutação e controle

DM880, para aplicações até STM-64. Capacidade da matriz SDH de 80Gbit/s.

• Capacidade de comutação de 512x512 STM-1 equivalente. • Módulo de sincronismo, interface de relógio externo.

DM800 – MX70

Módulo de matriz de comutação e controle DM880, para aplicações até STM-64 e comutação E1. Capacidade da matriz SDH de 70Gbit/s HO/LO. • Capacidade de comutação de 512x512 STM-1 equivalente.

• Matriz de comutação DS0 (64kbit/s) com capacidade de 1008 E1s. • Duas interfaces SFP (uso opcional) para módulos STM-1, STM-4 ou

STM-16.

• Módulo de sincronismo, interface de relógio externo.

DM800 – MPU2500

Módulo de matriz de comutação e controle, para aplicações até STM-16 e comutação E1. Capacidade da matriz SDH de 40Gbit/s HO/LO. • Capacidade de comutação de 256x256 STM-1 equivalente. • Matriz de comutação DS0 (64kbit/s) com capacidade de 1008xE1. • Módulo de sincronismo, interface de relógio externo.

DM800 – MPU622

Módulo de matriz de comutação e controle, para

aplicações até STM-4 e comutação E1. Possui duas interfaces SDH para módulos óticos SFP.

• Capacidade de comutação de 48x48 STM-1 equivalente. • Matriz de comutação DS0 (64kbit/s) com capacidade de 384xE1. • Duas interfaces SFP (uso opcional) para módulos STM-1 ou STM-4. • Módulo de sincronismo, interface de relógio externo.

DM800 – MX30C

Módulo de matriz de comutação e controle para chassis DM820 e DM830,

para aplicações até STM-16 e comutação E1. Capacidade

da matriz SDH de 30Gbit/s HO/LO. Possui duas interfaces SDH para módulos óticos SFP.

• Capacidade de comutação de 192x192 STM-1 equivalente. • Matriz de comutação DS0 (64kbit/s) com capacidade de 504xE1. • Duas interfaces SFP (uso opcional) para módulos STM-1, STM-4 ou

STM-16.

• Módulo de sincronismo.

DM800 – MPU622C

Módulo de matriz de comutação e controle para chassis DM820, para aplicações até STM-4 e comutação

E1. Possui duas interfaces SDH para módulos óticos SFP. • Capacidade de comutação de 24x24 STM-1 equivalente. • Matriz de comutação DS0 (64kbit/s) com capacidade de 252xE1. • Duas interfaces SFP (uso opcional) para módulos STM-1 ou STM-4. • Módulo de sincronismo.

Módulos de interface da família DM800

DM800 – HCSTM64

Módulo de interface STM-64, suporta proteção MS-SPRing 2F/4F, SNCP e MSP.

• Utiliza módulo ótico XFP, com diversas opções de alcance e comprimento de onda.

• Opcionalmente pode ser equipado com amplificador ótico integrado.

Transmissão SDH

A Linha DM800 permite a construção de redes de transmissão de alta capacidade e alta disponibilidade com anéis de Nx 10Gbit/s. Por possuir funcionalidades NG-SDH, estas redes podem transmitir uma série de serviços TDM e Ethernet ponto-a-ponto e ponto-multiponto.

GE Ring

EAPS/xSTP

STM-16/4

STM-4/1

NG-SDH

STM-16/4

Nx E1

GE

IP/MPLS

TDM

10 G SDH

WDM

Data Transmission Rings

STM-4/1

DM880

DM820

DM4100

EDD

DM3000

DM810

DM830

DmView

(5)

GE Ring

EAPS/xSTP

STM-16/4

STM-4/1

NG-SDH

STM-16/4

Nx E1

GE

IP/MPLS

TDM

10 G SDH

WDM

Data Transmission Rings

STM-4/1

DM880

DM820

DM4100

EDD

DM3000

DM810

DM830

DmView

DM800 – IC4STM4

Módulo com 4 portas de interface STM-4, suporta proteção MS-SPRing 2F/4F, SNC e MSP.

• Utiliza módulos óticos SFP com diversas opções de alcance e comprimento de onda.

DM800 – IC8STM1

Módulo com 8 interfaces STM-1, suporta proteção SNCP e MSP. • Utiliza módulos óticos SFP com diversas opções de alcance e

comprimento de onda.

• Compatível com módulo STM-1 elétrico.

• Suporta proteção EPS com módulo elétrico DM800-MO4SFPe.

DM800 – IC3X34/45

Módulo com 3 portas de interface 34/45Mbit/s (E3/T3). Pode operar no modo E3 estruturado ou E3/T3 não-estruturado.

• Operação em 34Mbit/s ou 45Mbit/s.

• Mapeamento em VC-3 ou transmultiplexação E3-E1. • Suporta proteção EPS.

DM800 – IC63E1

Módulo com 63 portas de interface 2Mbit/s (E1). Opera no

modo transparente ou canalizado.

• Impedância padrão de 120Ohms, ou 75Ohms com uso de adaptador. • Suporta proteção EPS.

DM800 – IC32E1P

Módulo com 32 portas de interface 2Mbit/s (E1). Opera no modo transparente ou canalizado.

• Impedância de 75Ohms, ou 120Ohms com uso de adaptador. • Suporta proteção EPS.

DM800 – HC4STM16MI

Módulo com 4 portas de interface STM-16 mais 6 portas

de interface STM-4, suporta proteção

MS-SPRing 2F/4F, SNCP e MSP.

• Utiliza módulos óticos SFP, com diversas opções de alcance e comprimento de onda.

• Multirate STM-1/4/16 e STM-1/4.

DM800 – HC4STM16

Módulo com 4 portas de interface multirate STM-1/4/16,

suporta proteção MS-SPRing 2F/4F, SNCP e MSP.

DM800 – HC2STM16 HW2

Módulo com 2 portas de interface multirate STM-1/4/16, suporta proteção MS-SPRing 2F/4F, SNCP e MSP.

DM800 – HC8STM4

Módulo com 8 portas de interface multirate STM-1/4,

suporta proteção MS-SPRing 2F/4F, SNC e MSP.

• Utiliza módulos óticos SFP com diversas opções de alcance e comprimento de onda.

(6)

GE Ring

EAPS/xSTP

STM-16/4

STM-4/1

NG-SDH

STM-16/4

Nx E1

GE

IP/MPLS

TDM

10 G SDH

WDM

Data Transmission Rings

STM-4/1

DM880

DM820

DM4100

EDD

DM3000

DM810

DM830

DmView

Módulos de interface Ethernet

DM800 – HC8GBE

Módulo com 8 interfaces Gigabit Ethernet, disponíveis

em conectores SFP permitindo instalação de

módulos elétrico para 10/100/1000Base-T ou óticos para 1000Base-SX/LX. • Permite o mapeamento de sinais Ethernet no payload SDH.

• Concatenação virtual, GFP (ITU-T G.7041) e LCAS (ITU-T G.7042). • Switch L2 gerenciável integrado.

• IEEE 802.1Q VLAN.

• IEEE 802.1D/s/w xSTP (Rapid/Multiple Spanning Tree Protocol). • RFC 3619 EAPS (Ethernet Automatic Protection Switching). • IEEE 802.3ad – Link Aggregation.

• Gerenciamento de QoS completo (IEEE802.1P, DiffServ, WRED, WFQ, Policing, Shaping, 8 filas por fluxo).

DM800 – IC32E1

Módulo com 32 portas de interface 2Mbit/s (E1). Opera no modo transparente ou canalizado.

• Impedância de 75Ohms ou 120Ohms, configurável.

DM820 – ICR12E1

Módulo com 12 portas de interface 2Mbit/s (E1) para os slots

reduzidos do DM820. Opera no modo transparente ou canalizado.

• Impedância de 75Ohms ou 120Ohms configurável.

DM800 – IC2GBE

Módulo de interface Ethernet com

2 interfaces Gigabit Ethernet

10/100/1000 em SFPs, 2 portas Gigabit Ethernet 10/100/1000 elétricas em RJ45 e 6 portas Fast Ethernet 10/100 em RJ45. • Permite o mapeamento de sinais Ethernet no payload SDH. • Concatenação virtual, GFP (ITU-T G.7041) e LCAS (ITU-T

G.7042).

• Switch L2 gerenciável integrado. • IEEE 802.1Q VLAN.

• IEEE 802.1D/s/w xSTP (Rapid/Multiple Spanning Tree Protocol). • RFC 3619 EAPS (Ethernet Automatic Protection Switching). • IEEE 802.3ad – Link Aggregation.

• Gerenciamento de QoS completo (IEEE802.1P, DiffServ, WRED, WFQ, Policing, Shaping, 8 filas por fluxo).

DM800 – ICGBE155

Módulo com interface Gigabit Ethernet e 8 portas Ethernet 10/100 combo, disponível em conector elétrico RJ-45 para 1000Base-TX ou ótico SFP para 1000Base-SX/LX.

• Permite o mapeamento de sinais Ethernet no payload SDH. • Concatenação virtual, GFP (ITU-T G.7041) e LCAS (ITU-T

G.7042).

• Switching L2, IEEE 802.1Q VLAN tagging, IEEE 802.1P e DiffServ.

DM800 – IC8FE155

Módulo com 8 portas de interface Fast Ethernet. Opera com protocolo GFP, funcionalidade de switch layer 2 com suporte a VLAN e CoS.

• Permite o mapeamento de sinais Ethernet no payload SDH. • Concatenação virtual, GFP (ITU-T G.7041) e LCAS (ITU-T

G.7042).

• Switching L2, IEEE 802.1Q VLAN tagging, IEEE 802.1P e DiffServ.

Agregação e

Convergência L2

Com funcionalidades NG-SDH, L2 Switching e disponibilidade de chassis compactos como DM810 e DM820, a linha SDH permite a construção de redes de agregação de serviços como backhaul de redes móveis e acessos corporativos, permitindo inclusive a integração com equipamentos Metro Ethernet.

(7)

Multiplexador com facilidades de configuração que asseguram compatibilidade com a grande maioria dos equipamentos SDH NG de outros fabricantes. Permite a multiplexação de até 63 tributários 2Mbit/s. Também pode ser equipado com interfaces de tributário STM-1, 34/45Mbit/s e Ethernet.

• Chassis com 2U de altura para rack de 19”. • 2 slots para interface de agregado STM-1. • 3 slots para interface de tributário.

• 2 slots para fonte de alimentação AC/DC full range com redundância.

• Pode operar como multiplexador terminal ou add/drop, inclusive como cabeça de anel.

• Entrada e saída de sincronismo externo G.703 2MHz. • Entradas e saídas de alarme, interface V.11, canal de voz,

RS232 e Ethernet.

• Sincronismo a partir das interfaces STM-1, 2Mbit/s ou entradas de relógio externo.

• Suporte a hot swap em todos os módulos e fontes de alimentação.

• Gerência dos equipamentos locais e remotos (inband).

I N T E R F A C E S D E A G R E G A D O S T M - 1

• STM-1 ótico com diversas opções de conectores e alcance, inclusive bidirecional WDM.

• STM-1 elétrico G.703 com codificação CMI.

• Suporte aos sistemas de proteção SNCP e MSP 1+1.

I N T E R F A C E S D E T R I B U T Á R I O

• TR-ETH – Módulo de tributário com oito portas Ethernet 10/100Mbit/s. Realiza o mapeamento de sinais Ethernet sobre SDH. Possui facilidade de concatenação virtual, encapsulamento GFP e LCAS.

• TR-24E1 – Módulo de tributário com 24 interfaces de 2Mbit/s G.703 75Ohms ou 120Ohms. Quando equipado com três módulos de interface de tributário TR-24E1, o DmSTM-1 permite o mapeamento assíncrono de até 63 tributários 2Mbit/s.

• TR-E3E/T3E – Módulo de tributário com interface 34/45Mbit/s elétrica G.703 75Ohms, realiza o mapeamento de tributários 34Mbit/s ou 45Mbit/s no payload STM (VC-3). • TR-STM1 e TR-STM1E – Módulo de tributário com interface

STM-1 elétrica G.703 75Ohms ou STM-1 ótica. Capacidade de cross-conexão para as interfaces de agregado de 1xVC-4, 3xVC-3 e 63xVC-12.

DmSTM-1 – Multiplexador SDH NG

para aplicações STM-1

Módulos para interfaces óticas

DM900 – OAB

Módulo de amplificação do tipo booster, para uso com adaptador DM800-ICAD2.

DM900 – OAP

Módulo de amplificação do tipo preamp, para uso com adaptador DM800-ICAD2.

DM900 – DCM

Módulo de compensação de dispersão cromática.

C/DWDM

Módulo de multiplexação e demultiplexação WDM.

SFP E XF P

Módulos óticos (SFP e XFP) e elétricos (SFP), para interfaces SDH e Ethernet. Diversas opções de alcance e comprimento de onda, inclusive bidirecionais (1 fibra) e C/DWDM.

Módulos de serviço

DM800 – GPCHK1

Módulo de propósito geral, disponibilizando as seguintes interfaces: • Canal de serviço com DTMF.

• Duas portas de interface RS-232 e uma interface V.11. • Telesinais (8 entradas), telecomandos (5 saídas) e

monitoramento de tensão.

DM820 – ICRHK

Módulo de propósito geral para o DM820, disponibilizando as seguintes interfaces:

• Canal de serviço com DTMF.

• Telesinais (4 entradas) e telecomandos (2 saídas). • Duas entradas e uma saída de clock externo. • Interface V.11.

DM800 – HC8GBE IP

Módulo com 8 interfaces Gigabit Ethernet, disponíveis em conectores SFP permitindo instalação de módulos elétrico para 10/100/1000Base-T ou óticos para 1000Base-SX/LX. Permite implementação de serviços com funcionalidades IP.

• Opera nos modos PPP/HDLC, MLPPP ou Bridge. • Switch L2 gerenciável integrado.

• IEEE 802.1Q VLAN.

• IEEE 802.1D/s/w xSTP (Rapid/Multiple Spanning Tree Protocol). • Gerenciamento de QoS completo.

(8)

REV. 06 – 02/2012 Produtos beneficiados pela Legislação de Informática.

+55 51 3358 0122 (Suporte Técnico) +55 51 3358 0140 (Comercial)