Adaptador 2 de TV Guia de Instalação Instruções de uso

(1)

Adaptador 2 de TV

Guia de Instalação

Instruções de uso

(2)

(3)

Tabela de conteúdo

Advertências Gerais 6

Introdução 8

Panorâmica do Adaptador 2 de TV 9

INSTALAÇÃO 11

Para ativar o Adaptador 2 de TV pela primeira vez 12

Conectando o Adaptador 2 de TV a uma tomada

de energia 13

Conectando o Adaptador 2 de TV a televisão 14

Conectando o SoundGate com o Adaptador 2 de TV 24

Anotações 28 INSTRUÇÕES DE USO 29 Escutando a TV 30 SelectMe 33 Indicadores Visuais 34 Informações adicionais 35 Informações técnicas 36

Informação e Explicação de Símbolos 41

(4)

(5)

Parabéns pela compra de seu novo

Adaptador 2 de TV com capacidade sem fio.

Seu Adaptador 2 de TV foi feito para ser usado

com os dispositivos do SoundGate e com os

aparelhos auditivos Sonic que possuem

conectividade.

Grande cuidado e atenção foram tomados

para que seu dispositivo tenha maior

qualidade e seja de fácil uso e manutenção.

Por favor leia todo o conteúdo desta brochura antes de usar o seu Adaptador 2 de TV. Contém instruções e informações importantes sobre o seu uso e manuseio.

(6)

Advertências Gerais

Familiarize-se com os seguintes cuidados antes de usar o seu Adaptador 2 de TV.

Produtos para serem conectados com o equipamento externo

A segurança do uso do Adaptador 2 de TV com o cabo de entrada auxiliar é determinado pela fonte do sinal externo. Quando a entrada do cabo é conectada ao principal equipamento operado, este equipamento precisa cumprir com o IEC-60065, IEC-60601 ou os padrões de segu-rança equivalentes.

O Adaptador 2 de TV foi feito de acordo com os mais rigorosos padrões de Compatibilidade Eletromagnética Intrenacional. No entanto, o Adaptador 2 de TV pode causar interferência com outros produtos médicos. Por favor contate o profissional relevante para obter permissão antes de usar seu Adaptador 2 de TV em hospitais e locais semelhantes.

(7)

O Adaptador 2 de TV não é um brinquedo e assim deve ser mantido fora do alcance de crianças e qualquer outra pessoa que possa engolir partes ou danos poderão ser causados. Atenção especial deve ser dada a componentes menores para prevenir que crianças engulam e engasguem. Se alguma parte for engolida, veja um médico imediatamente.

Nota!

O Adaptador 2 de TV nunca deverá ser lavado ou imerso em água ou outros líquidos.

(8)

Introdução

Os seguintes itens estão incluídos dentro de sua caixa do Adaptador 2 de TV e irão ser explicados neste guia de instruções:

SN2_ILLU_SoundgateTopOfTelevisionAdapter_HI

47

Adaptador 2 de TV Modelo: BS-F200

Adaptador Mini Jack Adaptador SCART Guia de Instalação e Instruções de Uso ADAPTADOR 2 DE TV GUIA DE INSTALAÇÃO INSTRUÇÕES DE USO www.sonici.com •••139555_TVA_2_Installation_Guide_and_User_Guide_BR.indd 1 06.01.14 12:25 Cabo TOSLINK Cabo RCA SN2_ILLU_Charger_HI 5 Adaptador de energia

(9)

Panorâmica do Adaptador 2 de TV

Vista frontal

(10)

Vista posterior SN2_ILLU_AudioCableTelevisionAdapterToTelevision_HI

45

SelectMe Entrada de energia Porta do conector RCA esquerda e direita TOSLINK “ENTRADA” e “SAÍDA”

(11)

(12)

Para ativar o Adaptador 2 de TV pela

primeira vez

As páginas seguintes oferecem uma fácil instrução “passo a passo” de como instalar e operar seu apare-lho Adaptador 2 de TV.

Antes de usar seu adaptador de TV com seus apare-lhos auditivos, o Adaptador 2 de TV tem que ser conec-tado a uma tomada de energia e a TV.

Todas as partes necessárias para a instalação estão inclusas no pacote.

(13)

Conectando o Adaptador 2 de TV a uma

tomada de energia

Comece conectando o Adaptador 2 de TV a uma tomada de energia. Use o adaptador de energia que está incluso dentro do pacote do Adaptador 2 de TV. 1. Conecte o cabo de energia a entrada jack no

Adapta-dor 2 de TV.

2. Conecte a fonte de energia na principal tomada na parede.

3. Observe se o botão liga/desliga está ligado. Depois de uns segundos o indicador POWER na frente do Adaptador 2 de TV ficará verde.

SN2_ILLU_TelevisionAdapterToWallPower_BW_HI

44

(14)

Conectando o Adaptador 2 de TV a televisão

Você pode conectar o Adaptador 2 de TV de quatro maneiras diferentes.

Conexão Página

TOSLINK

(PCM stereo digital ou Dolby®_Digital*) 16

RCA saída de áudio (esquerda + direita) 18

Saída mini jack

(tipicamente saída para fone) 20

SCART saída de áudio (esquerda + direita) 22

* Fabricados sob licença dos Laboratórios Dolby e os símbolos de duplo D são marcas registradas da Dolby Laboratories.

Por favor veja as páginas seguintes para a solução mais apropriada para sua TV.

(15)

1 3 2 L TUO IN R 1 2 TUO IN L R 1 2 TUO IN L R TOSLINK, pág. 16 1 2 TUO IN L R RCA, pág. 18

(16)

Conectando e usando o TOSLINK

Coloque o Adaptador 2 de TV em um lugar apropriado perto de sua TV.

1. Remover a capa de plástico do cabo TOSLINK. 2. Conectar o cabo TOSLINK a saída TOSLINK em sua

TV/sistema de home theater.

3. Conectar o cabo TOSLINK a entrada TOSLINK no Adaptador 2 de TV.

4. A saída TOSLINK no Adaptador 2 de TV pode ser usada para conectar outros dispositivos TOSLINK

assim como o decodificador Dolby®_{e sistemas de}

som surround. Um cabo TOSLINK adicional será necessário.

5. Consulte a página 24 para parear o Adaptador 2 de TV com o seu SoundGate.

Nota!

Talvez seja necessário configurar sua TV para que a saída de áudio correta esteja disponível na saída TOSLINK.

(17)

SN2_ILLU_ToslinkCableFromTelevisionToAdapterInAndAdapterOutToStereoReceiver_HI

46

(18)

Conectando e usando o RCA

1. Conecte o cabo RCA a saída RCA de sua TV ou sistema de home theater. (Tipicamente com o sinal “L – R AUDIO OUT” que está na parte de trás de sua TV ou embaixo do painel).

2. Conecte o cabo RCA a porta do conector que está atrás de seu Adaptador 2 de TV.

3. Consulte a página 24 para parear seu Adaptador 2 de TV com seu SoundGate.

Nota!

Talvez seja necessário configurar sua TV para que a saída de áudio correta esteja disponível na saída RCA.

(19)

SN2_ILLU_AudioCableTelevisionAdapterToTelevision_HI

(20)

Conectando e Usando o adaptador Mini Jack

1. Conecte o cabo RCA ao adaptador mini jack. 2. Conecte o mini jack a TV (tipicamente é a saída de

fone).

3. Conecte os conectores RCA as portas de conexão RCA do Adaptador 2 de TV.

Nota!

Os alto-falantes podem ficar mudos quando forem conectados a saída de fone, e o som só será escutado pelos aparelhos auditivos.

(21)

TUO IN L R POWER SEL TUO IN L R POWER SEL

(22)

Conectando e usando o SCART

1. Conecte o cabo RCA ao terminal vermelho e branco em seu adaptador SCART.

2. Conecte o adaptador SCART a saída SCART em sua TV.

3. Conecte os conectores RCA as portas de conexão do Adaptador 2 de TV.

Nota!

A saída de áudio em seu conector SCART pode depender da fonte selecionada em sua TV.

(23)

TUO IN L R POWER SEL L R Audio Out 1 2 TUO IN L R

(24)

Conectando o SoundGate com o Adaptador 2

de TV

O Adaptador 2 de TV pode ser usado com todas as versões do SoundGate. A primeira vez que seu Sound-Gate for usado com o Adaptador 2 de TV eles devem ser pareados.

Por favor leia as seguintes instruções específicas a versão de seu SoundGate.

Nota!

Pareamento é feito somente uma vez e normal mente não terá que ser repetido.

SN2_ILLU_SoundgateProfile_HI

(25)

Pareando com seu SoundGate 2

Assegure-se de que seu Adaptador 2 de TV está conectado a uma tomada e a bateria do Adaptador 2 de TV está ligada e carregada. O indicador de TV no Adaptador 2 de TV e o indicador LED no SoundGate 2 deve estar verde.

1. Pressione e segure o botão Chave de 5 – 6 segundos até o indicador LED comece a piscar rapidamente em azul.

2. Coloque o SoundGate2 em cima do Adaptador 2 de TV – o pareamento pode demorar até 60 segundos. O pareamento está completo quando o botão liga/desliga do Adaptador 2 fica azul e a seguir permanece laranja.

SN2_ILLU_TopLedFlashingBlue_HI

(26)

3. Quando o botão liga/desliga no Adaptador 2 de TV e o indicador de TV do SoundGate 2 estão ambos

permanentemente laranjas, o Adaptador 2 de TV está conectado com o SoundGate 2 e prontos para transmitir o áudio.

(27)

Pareando com o SoundGate

Assegure-se que o Adaptador 2 de TV está conectado a tomada e a bateria do SoundGate está carregada e com a trava destravada (verde). O indicador de TV no Adaptador 2 de TV deverá estar verde.

1. Pressione e segure o botão de Bluetooth®_no

SoundGate de 6 – 8 segundos até a luz azul comece a piscar rapidamente.

2. Coloque o SoundGate em cima do Adaptador 2 de TV – o pareamento pode durar até 60 segundos. O pareamento estará finalizado quando o indicador de energia do Adaptador 2 de TV ficar azul e em seguida permanentemente laranja.

3. Quando o indicador de energia no Adptador 2 de TV e o botão de áudio no SoundGate estiverem ambos permanentemente laranjas, o Adaptador 2 de TV está conectado com o SoundGate e pronto para transmitir o áudio.

(28)

(29)

(30)

Escutando a TV

Você agora pode começar a transmitir o som de seu Adaptador 2 de TV. Assegure-se de que você está dentro da área recomendada de 30 metros (38 pés) de seu Adaptador 2 de TV.

Comece a transmissão

Para otimizar o uso de seu Adaptador 2 de TV, o

SoundGate deve ser usado com o cordão/antena que vai ao redor do pescoço que está conectado aos aparelhos auditivos.

1. Pressione o botão da TV do SoundGate 2 ou o botão de Audio no SoundGate para começar a transmissão.

SN2_ILLU_TelevisionKeyNoLight_HI

36.1

(31)

2 A tecla TV / Áudio no seu dispositivo SoundGate acenderá a luz laranja e o indicador de status no Adaptador de TV 2 mudará de verde pra laranja. Você ouvirá um bip de confirmação nos seus apare-lhos auditivos seguido pelo som da TV conectada. Controle de Volume

Use o botão de volume no dispositivo SoundGate para ajustar o volume da TV nos aparelhos auditivos. Ajuste o volume pressionando pra cima ou pra baixo rapida-mente.

(32)

Desativar o som

Enquanto assistir TV é possível desligar os microfones de seus aparelhos auditivos, para que você escute somente o som vindo da TV.

Aperte o botão de Volume para cima ou para baixo por 2 – 3 segundos para colocar seus aparelhos auditivos no modo “mudo”. Você irá escutar um toque de confir-mação indicando que os microfones nos aparelhos auditivos estão agora desativados.

Pare a transmissão

Aperte o botão de TV/Áudio brevemente em seu SoundGate para interromper a transmissão de seu Adaptador 2 de TV. O botão de TV/botão de Áudio do SoundGate desligará e o indicador de energia no Adaptador 2 de TV ficará verde. Você irá escutar um toque de confirmação em seus aparelhos auditivos.

SoundGate 2 SoundGate

SN2_ILLU_VolumeUpOrDownTwoSeconds_HI

23

(33)

SelectMe

Com o SoundGate 2 você pode usar múltiplos Adapta-dores de TV (por exemplo, um na sala e um no quarto). Para usar a funcionalidade SelectMe em seu

SoundGate 2 você deverá instalar a última versão de firmware. Se você tiver dúvidas por favor contate o profissional responsável pelos seus aparelhos. Para trocar entre adaptadores de TV

1. Tenha certeza de que você não está conectado com nenhum Adaptador 2 de TV, por exemplo, o

SoundGate 2 deverá estar ligado, mas não ativo. 2. Aperte brevemente o botão SelectMe na parte de

trás de seu Adaptador 2 de TV que você deseja utilizar.

3. O Adaptador 2 de TV está automaticamente conectado. Você irá escutar um toque de confirmação em seus aparelhos auditivos que virá da TV que está conectada.

SN2_ILLU_AudioCableTelevisionAdapterToTelevision_HI

45

SelectMe

Nota!

Você precisará pressionar o botão SelectMe no Adaptador 2 de Tv que você queira escutar toda a vez que você mudar entre os adaptadores de TV.

(34)

Indicadores Visuais

Dispositivos

Indicadores Energia TV Frente Energia TV

Em modo de pareamento SN2_ILLU_TopLedFlashingBlue_HI

30

piscando piscando Adaptador 2 de TV transmitindo pela entrada RCA

SN2_ILLU_GreenLed_HI

12

Adaptador 2 de TV transmitindo pela entrada TOSLINK SN2_ILLU_GreenLed_HI

12

Formato incompatível na entrada TOSLINK SN2_ILLU_GreenLed_HI

12

SN2_ILLU_SoundgateProfile_HI 1 SN2_ILLU_AudioCableTelevisionAdapterToTelevision_HI 45

(35)

Informações adicionais

Faixa de Cobertura

O Adaptador 2 de TV tem alcance de até 30 metros (38 pés) do SoundGate 2, dependendo de móveis e paredes. Dentro desta faixa você pode escutar a TV com boa qualidade sonora (por exemplo, sem crepitação). Desligando seu Adaptador 2 de TV

O Adaptador de TV 2 usa pouquíssima energia então não é necessário desligá-lo.

(36)

Informações técnicas

Devido ao tamanho limitado do aparelho muitas das marcações relevantes aprovadas são encontradas neste documento.

A emissão de energia do Adaptador 2 de TV é no máximo. 47,4 dBμV/m @ 3 metros e é bem menor que o padrão de limites internacionais de exposição humana. O Adaptador 2 de TV cumpre com os padrões interna-cionais de compatibilidade eletromagnética.

Este instrumento contém um módulo com:

FCC ID U28TVBOX03

IC: 1350B-TVBOX03

O aparelho cumpre com a Parte 155 das regras do FCC e o RSS-210 da indústria do Canadá.

(37)

Política FCC

A operação está sujeita as seguintes duas condições: 1. Este equipamento não deve causar interferência

nociva.

2. Este equipamento pode aceitar alguma interferência, incluindo interferências que podem causar operações indesejadas. Para cumprir com os requerimentos FCC RF de exposição, o equipamento e a antena tem que ser instalados para assegurar a separação de distância mínima de 20 cm ou mais do corpo de uma pessoa. Outras configurações de operação devem ser evitadas.

Nota!

Este equipamento foi testado e cumpre com

os limites da Classe B de equipamentos digitais, conforme a Parte 15 das regras FCC. Estes limites foram feitos para fornecer proteção razoável contra interferências nocivas em uma instalação residencial. Este equipamento pode emitir energia de rádio frequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais nas rádios comunicações. No entanto, não há garantias de que não ocorrerão interferências em uma instalação particular.

(38)

Se este equipamento causar interferências prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, o qual pode ser determinado desligando/ligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência com uma ou mais maneiras:

·Reorientar ou relocar a antena receptora. ·Aumentar a separação entre o equipamento

e o receptor.

·Conectar o equipamento em uma tomada que tenha um circuito diferente da tomada onde está ligado o receptor.

·Consultar o distribuidor ou um técnico experiente de rádio/TV para ajuda.

(39)

Política IC

Operação está sujeita as seguintes duas condições: 1. Este equipamento não deve causar interferência

nociva.

2. Este equipamento pode aceitar alguma interferência, incluindo interferências que podem causar operações indesejadas.

Este equipamento cumpre com os limites de exposição a radiação que foram estabelecidas para um ambiente não controlado. Os usuários finais devem seguir as instruções de operação específicas para satisfazer a conformidade de exposição RF. Este transmissor não pode coincidir ou operar em conjunto com outra antena ou transmissor.

Mudanças ou modificações que não estão expressamente aprovadas pelas partes responsáveis pelo cumprimento podem anular a autoridade do usuário de operar o equipamento.

(40)

Este Adaptador 2 de TV (modelo BS-F200) está em conformidade com os requerimentos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Declaração de conformidade está disponível em: Sonic Innovations, Inc.

2501 Cottontail Lane Somerset, NJ 08873 USA

1177

Use as seguintes fontes de alimentação de modo comutado com seu Adaptador 2 de TV: Fuhua, Modelo No. UE 10W-050020SPC Entrada: 100 – 240 V AC, 150 mA, 50 – 60 Hz Saída: 5 V DC 200 mA.

(41)

Informação e Explicação de Símbolos

A marcação de conformidade CE indica concordância com todas as diretivas europeias aplicáveis.

Este símbolo indica o que é importante para o usuário ler e levar em conside-ração, que informação é relevante nestas instruções de uso.

Este sinal indica importantes informa-ções de segurança que tem que ser observadas para minimizar riscos e evitar situações de perigo.

Informações importantes de segu-rança e para manipular o produto. O símbolo de contentor de lixo com rodas barrados com uma cruz indica a diretiva de desperdício de equipamen-tos eletrônicos

(42)

139555 | BR

Serviço

Se a informação listada nas páginas anteriores não resolveram um problema que você está tendo com o seu Adaptador 2 de TV, por favor contate o profissional responsável. Não tente consertar o seu Adaptador 2 de TV sozinho.

Coloque carimbo com o nome e endereço do profissional de saúde auditiva ou distribuidor aqui:

(43)

(44)

www.sonici.com

Sonic AG

Morgenstrasse 131B 3018 Bern, Switzerland + 41 31 560 21 21

Sonic Innovations, Inc.

2501 Cottontail Lane Somerset, NJ 08873 USA + 1 888 423 7834 1177 01.14 | 139555 | BR 0000139555000001