GEST I 0N F I N AN CI ERA DE LA
OFICIZA SANITARIA PANAMIIR CANA WASHINGTON, lt ¢0
ANO ECONOMICO 1.939-40
,,,' ,,, --- il
, ,
PRESUPUESTO PARE EL ANO ECONOMICO QUE TERMINA EL 30 DE JUNIO DE 1941
SUELJDOS
Secretarioy Redactor Jefe del Boletin ... $ Oficiales jurídico, de redacción y de estadística;
ofi-cinistas y otros ayudantes, incluso traductores... Epidemiólogo e ingenieros sanitarios ... Un oficinista jubilado ...
6,000.00
26,000.00 19,200.00 1,200.00 GASTOS DE' VELAJE
Comisionados viajeros y otros empleados viajeros... 25,000.00
PUBLICACIONES
Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana ...
Actas de la IV Conferencia de Directores do Sanidad... Publicaciones, reimpresos, etc...
15,000.00 4,000.00 4,800.00
GASTOS VUARIOS
Becas en Estados Unidos ... Telegramas y cablegramas, incluso franqueo aéreo ... Caja de jubilación y pensiones... Mobiliario y equipo de oficina... Biblioteca, libros y publicaciones cientificas ... Papelería y materiales ...
Seguro colectivo y contra accidcntos on aeroplanos... Varios ...
2,000.00 1,000.00 1,050.00
400.00 400.00 1,000.00 400.00
1,000.00
GESTION FINANCIERA (BALUqCE; DLT: CAJAT) DE LA OFICINA SANIT~CIA ParOfRICA'iA DUllANTE EL ANO (EJ1tCICCIO) ECONOMICO
JUILIO 1, 1939 - JUNIO 30, 1940
INGRESOS
1.- Cuotas corres-ondientes no satisfechas hasta el nómico 1939-40:
Bolivia 1935-36 1936-37 1937-38
Cuba 1938-39
Ecuador !932-33
Guatemala 1938-39
Honduras 1938-39
Perú 1938-39
República
Domniniicanu 1.938-39
a aies an.teriores puro comienzo del alío
eco-(a cuen
(a cuen
( saldo)
ta) $57' .'79 625.93
625.936___ $1,82-9.65 861.. 76 C24. 32 487. 33
22. 1
1, 321.61
31' .380 $ 4,864.59 2.- Cuotas corres9'ondi.,uLtes al aíio
econrmi.co julio 1, 1939 a junio 30, 1940: Colombia
Chile Ecuador El Salvador Estdos Unidos Guat emala Honduras IJ6xi co
Nicaragua (
Venezuela
(a cueitea) (a caenta)
a cuonta) (saldo)
(sallo)
3.- Cuotas correspondientes a aiios posteriores a junio 30, 1940:
MExi co
Nicaraigua Venezuela
1940-41 (a cuenta) 1940-41 (a cuenta) 1940-41. (a cuenta)
4.- Otros ingresos, cxclusive de reembolsos CoI total de $955.04Pe.Feluso contribución0 do Colombia ($1,100.00) para la pubcica-ción de las Actas dc la X Conferenc:La Sa-nitaria Pan.mericana:
TOTAL DE INGRESOS ... $79, t:i. 99 $3 ,4 r .19.99
978.71. 1,021.90 636.90 58,522-.32 906.67 184.85 '7, 1.O.55
1'76.36
1 .3 0 ·67 70,538.92
248. 329
69.04-1', . 3',5 3:6. 66
4,091.82
EGPSESO S
Salaris ... 49,446.00 Impresión del Bolctin de la Oficina Sanitaria
Panamericana ... 15,579.29 Impresi6n de publicaciones, roilmresos, etc.,
in-cluso Actas de la X Conferencia Sanitaria
Panamericana ... 3,624.38 Gastos de viaje y dietas de los Cosaisionados,
internos en los hos;iteles de Est-.dos Unidos, y otros funcionarios, 3í como de los
iiiieim-bros del Consejo Dirictivo ... 31,4-01.60 PMobiliario y equipo de oficina... 523.72 Papeleria y útiles de escritio ... 955.46 Biblioteca de la Oficina: Librus y peridicos ... 229.13
Franqueo aéreo, y a países fucra de l.,a Unión
Paamerian... 354.47 Telegramas, cablegramas, etc... 412.73 Seguro ... 287.30 Gastos varios, incluso uxtras cun motivo de la
IV Conferencia de Directores cde Sanidad... 1,12'i.16
Contribuci6n de la Oficina a la Cajs de Jubila-ciones y P,:nsi.nes e: los Emi:leados ...
TOTAL D) EGr,S O...
1,00 o. 27 $102,971.51
CUOTAS DE iiS VEIlqTITJUN1 PJTiUBLICAS AMERICANAS PARdi EL SOSTENIMII NTO DE LA OFICINA SANIT'PI{IA ;TL.;i(T
DUPRbTE EL ANO ECONOI';IGO QJE TzEINARAU EL 30 DE JUNIO DE 1941
Población
Cuotas a r0 il Sor mil Argentina ... Bolivia ... Brasil... Colombia... Costa Rica... Cuba... Chile... Ecuador... El Salvador ... Estados Unidos... Guateminala ... Haití... Honduras... México... Nicaragua... Panar; ...
Paraguay ...
Perú ... R-pública Dumir i cana ... Uruguay... Venezula ...
12,95S, 217 3, L70,807 4:4, 115,82~
8, 665, 00 523,414 4,22;7,587 ', D34,839 2 ,30'7,038 ,i 365,3:Z33 146, 305,800
3, D34.,490 2, 300,0'00 1, D14,738 19, 154,000 538,119 -i7, 536 1, DO0,000 6,762,881 1,587 /,437
2,393,3531 S'.1 !591
$5,183. 29
1,268.32 17, 646 .33 3, 4Z:66.00 24i9.37 1,691.03 1,853.94 1,122.82 666.13 58,5922. 32 1,217.79 1,040.00 -405.90 7,661.60
255. 25 219.01 400.00 2,'705.15 634..97 8'77.33 1, 396. 46
271,
I07,
551
'j108, 4 3. 01CUOTAS Di, LAS VEINTIU,, RaIPUBLICAS AvIERICiAiAS
P?.ii li SOSTJIMIiiIaNT0S.)D, Li. OFICINA ShAITA RI< PANi itLRI Cili DURAI'TB EL EaN0 iECuNOMiICO qUE ThhCEINÁíA
EL 30 DE JIMNIO DE 1942
Poblaci ón
iuotas a 4o0 por ril
Argentina ... Bolivia... Brasil...
Colombia ...
Costa Rica... Cuba .. ... Chile...
;Ecuador% ...
Eli Salvador... Estados Unidos... Guatí mala ...
Haiti... Honduras ...
·i CX1iCO... Nicaragua ...
Panamáa... Paraguay ...
Prúi... República Dominican i... Uruguay ... , ...
Venezutcla ...
13,1.29, 723 3, 157,000 45,0)0' ,176
6:39,197 j-
,6j 77,089
1, 9 213, 6 2
1,:' ,o 535
e,. ,Go. 1 } 2 69 1,0)38,0i61
i , 3, 35]31
, '76i;2, 881
l,6'55,779| 2 , -L , 1 22
: íl. 15'0
5,251.89 1,382.80 183,000.87 3,480./3 255.68 1,691.04 1,870.84 1,168.68 663.81 ';
,522. 32 1,313.71 1,040.00 :1 5.22 7,9 *9. 353
4'53.43 229.34 4,:j .'.00 2,, 'i05.15
662. '31 _,56 . J5
1 ,4. _"±6
7, 4,,; L ,6,3 4l109,726.66
La X Confeiencia Sonitaria Panaericana celebrada en Bogotá, CL;lombia, aumaennt6 .as CUota s. 40~ orr mil h'.bit.ntcs.
"PAN AMi'ERICAN UNION AGAINST CANCER"
In response to inquiries received from various parts
of L.atin America, the Pan American Sanitary Bureau is
publish-ing the followpublish-ing notice in its Feblruaay, 1941 Bulletin:
It has come to the notice of the Pan American Salitary
Bureau that some one (not a physician) has been trying to or-ganize a Pan imnerican Union Ag;ainst Cancer. An inquiry has elicited from Dr. Ludvig EekirtoeU, Executive Director of the
National Advisory Cancor Councii of the United States, the
information that the National Caneer Institute is not in any
way associated with this project, and that no other govern-mental agency is supportiug it to date, nor, so far as is
knoln, is the American Society for the Control of Cancer.
COÓDIGO SANITARIO `rIPO Segundo Esquema
(Presentado a la Comision Panamericana encargada de formular las bases para un C¿digo Sanitario tipo)
TITULO I - DISPOSICIONES PRELIMINARES
CAPITULO I - DE LA LEY SANITARIA Y SUS EFECTOS CAPITULO II- DE LA COMPETENCIA EN 1,.1TERIA SANITARIA
TITULO II - DE LA ORGANIZICION Y ADMINISTRACION SANITiARL"S
CAPITULO I - DEL MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCL/, SOCIAL Sección la: Funciones y atribuciones
Secci¿n 2a: Organización del Ministerio
CAPITULO II
-CAPITULO
III-DEL CONSEJO CONSULTIVO Y COORDIN'JA-DOR DE SANIDAD Y -iSISTENCL. SOCIAL
Sección la: Funciones y atribuciones Sección 2a: Organización del Consejo
DEL DEPA.RTiEITO NACIONAL DE SANIDAD Secci¿n la: Funciones y atribuciones
(a) Funciones y atribuciones administrativas (b) Funciones y atribuciones técnicas
Secci¿n 2a: Organización del Departamento Nacional de Sanidad
(a) Estructura general (b) Oficinas técnicas
(c) Servicios técnicos nacionales (d) Servicios regionales
Sección 3 : Personal del Departamento Nacional de Sanidad (a) Disposiciones generales
(b) Personal técnico dirigente (c) Funcionarios técnicos
(d) Persona]l subalterno especializado (e) Escalafón sanitario
Sección 4a: Fondos de sanidad
Secci¿n 5a: Relaciones del Departamento Nacional de Sanidad
con otros organismos gubernamentales
TITULO III - DE La PROFILÍXIS Y POLICL SjNI'rTRIa CiAPITULO I - DE LDS ENFlRIED.DES TR',ISMISIBLES
Sección la: Sanidad internacional Sección 2a: Medidas generales Sección 3a: Diagnóstico
Sección 4a: Portadores Sección 5a: Animales
Sección 6a: Lepra
Sección 7a: Oftalmía neonatal Sección 8a: Paludismo
Sección 9a: Tuberculosis
TITULO III - DE LI, PROFILAXIS Y POLICIA ScNrrRIA(continuación)
CAPITULO II
-_CP-ITULO III
-DE La PROFILAXIS SOCIAL Sección la: Higiene mental
(alcoholismo,toxicoman•a,otros vicios sociales) Sección 2a: Maternidad e infancia
(protección de la maternidad, higiene de la infancia, higiene escolar)
sección 3a: Biodemograf•a
DE LÍS PROFESIONES Y ESTi.BLECIMIENTOS MEDICOS
Sección la: Ejercicio do la medicina y profesiones concxas Sección 2a: Laboratorios clínicos
(bioquímicos, sorológicos, bacteriológicos, histológicos, patológicos)
Socción 3a: Instituciones de beneficencia y asistencia
(asilos, hospitales, maternidades, sanatorios, casas de convalecencia, instituciones para niños, clínicas y otros establecimientos para
el diagnostico y tratamiento de las enfermeda-des)
CAPITULO IV- DEL COMERCIO E INDUSTRIAS
Sección la: Alimentos y bebidas
(incluso carne, agua potable, leche,gaseosas, etc.)
Sección 2: Drogas
(fabricacicn, importación, oxpendio,inspocción de farmacias y droguerias,farmacopea oficial, drogas estupefacientes)
Sección 3a: Mercancías varias
(mercancías peligrosas para la salud;mercanc•as de uso relacionado con la higiene y saneamiento:
insecticidas,desinfectantcs,raticidas,pro-ductos de animales no comestibles,artefactos de uso médico,cosm¿ticos y artículos de toca-dor)
Sección 4a:Establecimientos comerciales
(barboriqs y salonos de belleza,balnearios, colonias y campamentos de veraneo,expendios de comestiblos,hotoles y posadas,mercados, panaderías y confiterfas,toatros,otc.) Sección 5a:Establecimientos industriales
(fábricas,tallores,explotaciones mineras) Sección 6a:Vehículos publicos
(aeronaves,naves de cabotaje,ferrocarrilos, tranvfas, imnibus)
Socción 7a:Divulgación comercial
CAPITULO V - DEL SNTEAiMIbNTO
Sección la: isoeo publico
(basuras,vias públicas,parques,plazas) Sccción 2a: Edificios
(construcción y consorvación,ventilación,luz, temperatura,instalaciones sanitarias,servicios de agua y alcantarillado,casas de vecindad) Sección 3a: Estorbos públicos
-3-TITULO III - DE LA PROFILAXIS Y POLICIA SANZTARIA(continuación) CAPITULO V - DEL SANEMEIENTO(continuación)
Sección 4a: Aguas
(piscinas,aguas superficiales,aguas potables, aguas negras,desechos industriales)
Sección 5a: Suelo
(letrinas rurales) Sección 6a: Policía mortuoria
TITULO IV - DE LAS PENAS Y PROCEDIMIENTO CAPITULO I - DE LAS PENAS
Sección la: Faltas contra la salud pública Sección 2a: Delitos contra la salud pública
CAPITULO II - DEL PROCEDIMIENTO
Sección la: Disposiciones generales Sección 2a: Faltas
(proceso administrativo,recaudación de multas,recurso de revisión)
Sección 3a: Delitos
(proceso judicial ordinario)
TITULO V - DISPOSICIONES FINALES
(NOTA: Por variar en cada caso particular,se deja en blanco este titulo,que debe comprender cláusulas transitorias, derogación de otras leyes y reglamentos, y promulgación y fecha de vigencia.)
