Enmiendas al reglamento y al estatuto del Personal de la Oficina Sanitaria Panamericana

. .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD DRGANIZACIOW MUNDIAL DE LA SALUD

XIX CONFERENCIA SANITARlA PANAMERICANA

XXVl

REUNION

DEL

COMBTE

REGIONAL

WASHINGTON, D.C.,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

E.U.A.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Septiembre-Octubre 1974 Tema 26 d e l p r o y e c t o d e p r o g r a m a CSP19 /9 (Esp. )

31 j u l i o 1974 ORIGINAL : INGLES ENMIENDAS AL REGLAMENTO Y AL ESTATTITO DEL PERSONAL DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

En c u m p l i m i e n t o d e l A r t í c u l o 1 2 . 2 d e l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l , e l D i r e c t o r t i e n e e l h o n o r d e p r e s e n t a r a l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a

un informe sobre

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

las d e c i s i o n e s a d o p t a d a s p o r e l Comité E j e c u t i v o , e n s u 72a Reunión, con respecto a l Reglamento y a l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l d e l a

O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a .

A. Enmiendas a l Reglamento d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a De conformidad con l o d i s p u e s t o e n e l A r t í c u l o 030 d e l Reglamento d e l P e r s o n a l se p r e s e n t a r o n a l Comité E j e c u t i v o , en s u 72a Reunión, para su con-

firmación, enmiendas a l Reglamento d e l P e r s o n a l (como f i g u r a n e n l o s Anexos 1 y 11 d e l Documento CE72/17 a d j u n t o ) .

1. En e l Anexo 1 d e l Documento CE72/17 se consignan modificaciones a l

Reglamento del Personal en armonía con las adoptadas por e l Consejo Ejecutivo de l a Organización Mundial de l a Salud en su Resolución 5, a p r o b a d a e n s u 53a Reunión ( E B 5 3 . B ) . En l a Resolución X I I e l Comité Ejecutivo confirmó dichas enmiendas que se a p l i c a n a l o s s i g u i e n t e s A r t í c u l o s : 210.3, 230.2, 230.4, 235.1, 255, 315, 455.2, 650.4, 730.1, 730.2, 730.3 y 1020.3.

2. L a s m o d i f i c a c i o n e s a l Reglamento d e l P e r s o n a l q u e f i g u r a n e n e l Anexo 11 d e l Documento CE72/17 d e r i v a n d e l i n f o r m e d e l Grupo d e T r a b a j o es- t a b l e c i d o p o r e l D i r e c t o r d e s p u é s d e l a XXII Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o con e l f i n d e examinar las d i f e r e n c i a s a ú n p r e s e n t e s e n t r e e l Reglamento d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a y e l de l a Organización Mundial de l a Salud. E l Grupo d e T r a b a j o e s t a b a i n t e g r a d o p o r r e p r e s e n t a n - tes d e l a Administración y de l a A s o c i a c i ó n d e l P e r s o n a l . Estas enmiendas fueron confirmadas por e l Comité Ejecutivo en su 72a Reunión, en l a Reso- l u c i ó n XIV, y se r e f i e r e n a los A r t í c u l o s 236, 280.2, 310.1, 330.1, 330.2,

.

* .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP19 /9 (Esp. )

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2

B. Enmiendas a l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana

E l Director desea asimismo informar a l a Conferencia S a n i t a r i a Pana-

mericana que sometió

a

l a c o n s i d e r a c i ó n d e l Comité E j e c u t i v o , e n s u 7 2 a R e u n i ó n , u n e s t u d i o r e a l i z a d o p o r e l Grupo de Trabajo acerca de enmiendas p r o p u e s t a s a l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a Sanitaria Panamericana.

Este e s t u d i o f i g u r a e n e l Anexo 111 d e l Documento CE72/17.

E l Comité E j e c u t i v o , e n s u 7 2 a Reunión, examinó l a s m o d i f i c a c i o n e s

p r o p u e s t a s a l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l y aprobó l a s i g u i e n t e R e s o l u c i ó n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XV:

EL COMITE EJECUTIVO,

Habiendo examinado e l i n f o r m e d e l D i r e c t o r e n e l que se

compara e l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a Pana- mericana con e l de l a Organización Mundial de l a Salud (Docu- mento CE72/17, Anexo 111);

Considerando l a conveniencia de mantener uniformidad en e l

E s t a t u t o d e l P e r s o n a l d e l a OSP y e l de l a OMS;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y Teniendo en cuenta las d i s p o s i c i o n e s d e l A r t í c u l o 1 2 . 1

d e l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l ,

Recomendar a l a X I X C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a q u e apruebe las enmiendas a l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a

Sanitaria Panamericana propuestas por e l D i r e c t o r y consignadas en e l Anexo 111

al

Documento CE72/17.

Después de examinar este a s u n t o , l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a puede t e n e r a b i e n a p r o b a r una r e s o l u c i ó n como l a s i g u i e n t e :

P r o y e c t o d e R e s o l u c i ó n LA X I X CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo estudiado e l Anexo 111 d e l Documento CE72/17, r e l a t i v o a las enmiendas a l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l d e l a

O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a ;

Considerando l a recomendación formulada por e l Comité

CSP19 / 9

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

P á g i n a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

Teniendo en c u e n t a l o d i s p u e s t o en e l A r t í c u l o 1 2 . 1 d e l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l ,

RESUELVE :

Aprobar l a s enmiendas a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los A r t í c u l o s

1.2,

1.11, 4 . 4 , 4 . 5 , 4.6, 6.1 y 9.5 d e l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a S a n i -

t a r i a Panamericana, presentadas por e l D i r e c t o r e n e l Anexo 111 d e l Documento CE72/17, c o n e f e c t o a p a r t i r d e l 1 d e e n e r o d e 1 9 7 4 .

comité ejeclctivo del

comejo directivo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

QRGANIZACHON

grupo de trabajo del

_{. ,} CSP19 /9 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

comité regional

(.

72a Reunión Washington, D.C.

Tema 1 7 d e l p r o y e c t o d e programa CE72/17 ( E s p . ) 10 j u n i o 1974

ORIGINAL : INGLES ENMIENDAS AL REGLAMENTO Y AL ESTATUTO DEL PERSONAL DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

A. ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL PERSONAL PROPUESTAS DE CONFOFNIDAD CON LAS

PIODIFICACIONES DEL REGLAMENTO DEL PERSONAL DE LA OMS, ADOPTADAS POR EL

CONSEJO EJECUTIVO EN SU 53a REUNION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

De conformidad con l o d i s p u e s t o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en e l A r t í c u l o 030 d e l Reglamento

d e l P e r s o n a l , e l D i r e c t o r p r e s e n t a a l Comité Ejecutivo como Anexo 1 a este documento, p a r a su confirmación, l a s enmiendas a l Reglamento d e l P e r s o n a l que se han introducido desde su 70a Reunión. Estas modificaciones se c i ñ e n a las adoptadas por e l Consejo Ejecutivo de l a Organización Mundial de l a Salud en su 53a Reunión (Resolución EB53.S) y e s t á n en armonía con e l

p á r r a f o 2 de l a Resolución

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XIX, aprobada por

e l Comité E j e c u t i v o en su 59a Reunión y cuyo t e x t o d i c e :

Encomendar a l D i r e c t o r que c o n t i n ú e i n t r o d u c i e n d o l a s modifica- ciones que estime n e c e s a r i a s e n l a s disposiciones del Reglamento d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a a f i n d e que guarden armonía con las d e l Reglamento d e l P e r s o n a l d e l a organización Mundial de l a Salud.

Las enmiendas propuestas comprenden l a d e l A r t í c u l o 230.4 d e l Regla- mento d e l P e r s o n a l que ha s i d o p r e s e n t a d a a l Comité E j e c u t i v o y confirmada por e s t e , En f e b r e r o d e 1974 se enviaron comunicaciones a l o s Miembros d e l Comité E j e c u t i v o p a r a f a c i l i t a r l e s l o s a n t e c e d e n t e s d e l a enmienda p r o p u e s t a a dicho Artículo mediante l a i n c o r p o r a c i ó n d e c i n c o clases d e l r e a j u s t e p o r l u g a r d e d e s t i n o en l o s s u e l d o s b á s i c o s d e l a s c a t e g o r í a s p r o f e s i o n a l y s u p e r i o r , con e f e c t o a p a r t i r d e l 1 d e e n e r o d e 1974. A l r e c i b i r s u s res- p u e s t a s a f i r m a t i v a s , e l D i r e c t o r a p l i c ó l a enmienda a l a esc?Lt d e s u e l d o s , efectuando al mismo tiempo e l r e a j u s t e c o r r e s p o n d i e n t e p o r l u g a r d e d e s t i n o

CE72/17 (Esp.) Página 2

En v i s t a d e l o que antecede, e l Comité Ejecutivo puede tener

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a b i e n aprobar una resolución como l a s i g u i e n t e :

Proyecto de Resolución EL COMITE EJECUTIVO,

Habiendo s u s Miembros confirmado individualmente l a

enmienda propuesta a l A r t í c u l o 230.4 d e l Reglamento d e l P e r s o n a l ; Habiendo sido informado de que e l D i r e c t o r h i z o e f e c t i v a l a nueva e s c a l a d e s u e l d o s a n u a l e s a p a r t i r d e l 1 de enero de 1974;

Habiendo examinado las demás enmiendas a l Reglamento d e l Personal de l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a q u e f i g u r a n en

e l Anexo 1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a l Documento CE72/17 presentado por e l D i r e c t o r ; y Teniendo en cuenta l a s d i s p o s i c i o n e s d e l A r t í c u l o 030 d e l

Reglamento d e l P e r s o n a l ,

RESUELVE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

:

1, Tomar nota de que, a p a r t i r d e l 1 de enero de 1974, se han hecho e f e c t i v a s las enmiendas a l o s A r t í c u l o s 230.4 y 2 3 5 . 1 d e l Reglamento d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a consignadas en e l Anexo 1 a l Documento CE72/17.

2 . Confirmar las demás enmiendas a l Reglamento d e l P e r s o n a l d e l a Oficina Sanitaria Panamericana, presentadas por e l D i r e c t o r en e l Anexo 1 a l Documento CE72/17, con e f e c t o a p a r t i r d e l 1 de enero de 1974,

B. CONSECUENCIAS FINANCIERAS DE LAS ENMIENDAS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AL

REGLAMENTO

DEL PERSONAL ER v i s t a d e que en e l p r e s u p u e s t o o r d i n a r i o d e l a Organización

Panamericana d e l a Salud correspondiente a 1974 no se asignaron fondos p a r a a p l i c a r l a nueva e s c a l a d e s u e l d o s , f u e n e c e s a r i o e f e c t u a r c i e r t o s r e a j u s t e s p r e s u p u e s t a r i o s p a r a a t e n d e r e l aumento d e c o s t o s d e a l r e d e d o r de $175,000 por año.

CE72/17 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

En v i s t a d e l o que antecede, e l Comits Ejecutivo puede tener a b i e n aprobar una resolucibn como l a s i g u i e n t e :

Proyecto de Resolución EL COMITE EJECUTIVO,

Habiendo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

sus Miembros confirmado individualmente l a en-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

mienda p r o p u e s t a a l A r t í c u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

230.4 d e l Reglamento d e l P e r s o n a l ; Considerando que es conveniente atender con fondos del

n i v e l p r e s u p u e s t a r i o a u t o r i z a d o e l aumento de c o s t o s d e r i v a d o d e las m o d i f i c a c i o n e s a l Reglamento d e l P e r s o n a l c o n s i g n a d a s en e l Anexo

I

a l Documento CE72117; y

Estimando que l a u t i l i z a c i ó n con t a l f i n a l i d a d d e l o s f o n - d o s d e l T í t u l o V d e l p r e s u p u e s t o d e s t i n a d o s a l Fondo d e T r a b a j o no p e r j u d i c a r í a l a s i t u a c i ó n f i n a n c i e r a d e l a Organización,

RESUELVE :

A u t o r i z a r a l D i r e c t o r a t r a n s f e r i r un máximo d e $175,000 d e l T l t u l o V a o t r o s t í t u l o s d e l p r e s u p u e s t o o r d i n a r i o d e l a

OPS c o r r e s p o n d i e n t e a 1974, según sea n e c e s a r i o p a r a a t e n d e r l o s mencionados costos adicionales de personal.

C. INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO: COMPARACION DEL REGLAMENTO DEL PERSONAL DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA CON EL DE LA ORGANIZACION EWNDIAL DE LA SaUD

E l D i r e c t o r t i e n e e l honor de informar a l Comité E j e c u t i v o que,

después de l a XXII Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o , e s t a b l e c i ó un Grupo d e Trabajo compuesto por representantes de l a Administraci6n y d e l a Asocia- c i 6 n d e l P e r s o n a l , con e l objeto de examinar l a s d i f e r e n c i a s a ú n p r e s e n t e s e n t r e e l Reglamento d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a y e l de l a Organización Mundial de l a Salud. Las enmiendas propuestas a d i c h o

Reglamento, según f i g u r a n en el

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Anexo 11 a l p r e s e n t e documento, se basan en un

an6lisis

a fondo.

CE72 /17 (EsP

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

Proyecto de Resolución

EL COMITE EJECUTIVO,

Habiendo examinado e l informe del Director en e l que se compara e l Reglamento d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana con e l d e l a Organización Mundial de l a Salud

(Documento CE72/17,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Anexo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

11) ;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Considerando l a conveniencia de mantener uniformidad

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en

e l Reglamento d e l P e r s o n a l d e l a OSP

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y e l de l a OMS; y

Teniendo en cuenta las d i s p o s i c i o n e s d e l A r t l c u l o 030 d e l Reglamento d e l P e r s o n a l ,

RESUELVE :

Confirmar las enmiendas a l Reglamento d e l P e r s o n a l d e l a

Oficina Sanitaria Panamericana, presentadas por e l D i r e c t o r en e l Anexo 11 al Documento CE72/17, con e f e c t i v i d a d a p a r t i r d e l 1 de enero de 1974.

D. INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO: COMPARACION DBL ESTATUTO DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA CON EL DE LA ORGANIZACION MUNDIAL DE

LA

SALUD

E l Director desea informar a l Comité Ejecutivo que e l mandato d e l Grupo d e T r a b a j o i n c l u í a e l e s t u d i o d e l a s d i f e r e n c i a s e n t r e e l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a y e l de l a Organización Mundial de l a Salud y somete a l a c o n s i d e r a c i ó n d e l Comité E j e c u t i v o las enmiendas propuestas a d i c h o E s t a t u t o c o n s i g n a d a s e n e l Anexo 111 a l p r e - s e n t e documento.

Después de examinar estas modificaciones, e l Comit& Ejecutivo puede t e n e r a bien aprobar una resolución como l a s i g u i e n t e :

Proyecto de Resolución EL COMITE EJECUTIVO,

Habiendo examinado e l informe del Director en el que se compara e l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a

CE72/17

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p.

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 5 Considerando l a conveniencia de mantener uniformidad en

e l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l d e l a OSP y e l d e

l a

OMS;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y Teniendo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en cuenta las d i s p o s i c i o n e s d e l A r t í c u l o 1 2 . 1 d e l

E s t a t u t o d e l P e r s o n a l ,

RESUELVE :

Recomendar a l a

XIX

C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a q u e apruebe l a s enmiendas a l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a Sanitaria Panamericana propuestas por e l D i r e c t o r y consignadas en e l Anexo 111 a l Documento CE72/17.

CE72/17 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO 1

ENMIENDAS PROPUESTAS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AL

REGLAMENTO DEL PERSONAL BASADAS EN LAS MODIFICACIONES DEL REGLAMENTO DEL PERSONAL DE LA

OMS

C E 7 2 / 1 7 ( E s p . )

ANEXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

al I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

w

al

$4

cd

O

al > G 1

O

H

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

n 4

(d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

h G

rl O \rl s m

i

O

z

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

N

o

N

m

H

U

S

2l

w

w

n

m m

N

I I

..

rl

.

C E 7 2 / 1 7

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp. )

ANEXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c

a 0 0

u a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a,

m

a,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

rl

m

h

v P rl

m

N

m

c

!

,

o

a)

u

tu

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

C E 7 2 / 1 7 ( E s p . )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

P á g i n a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

a,

m

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d

.rl

U

cd

h

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

a,

9

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O]

O

.h

n

aJ

..

a a,

l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7 5

_.rl

O

a .A m O m O

.n u_{a l G} 0

w

@2 l

n vl

2

m

a O

Ll

U

m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m '3

.

d

al

m ' O

r l c l o a l a a, 0 0 E 0

a m m

G \id

7 a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c

O

U

al

Ll *'

a l c

c o

a

c d m

U

3

!I:

g z

U

O ] m

'd \d

O ] c d

cda

n k

.rl

o

- 4 a

n

.rl

d

m

e 0

h

CE72

/17

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

ANEXO 1

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cn

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

rl td

u 3

u

rd

O

2

E-l

m

ur

a

hl

al

m

al

C E 7 2 / 1 7 ( E s p . )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 5

a

m

U

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

k

(d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

aca

I ( d

a

U

V

O

a

m c

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O 0

a v

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.L

6"

* r l

u m

a al

m

(d.

u

J a

o m c a o

!Z

4

a al

k

M (d

1

rl

i i

m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5 al

naJ

a

a r v

n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

rl

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ii

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

z

W

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

u)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 m

..

k

a

rl

u

rd

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

t;J

a al

u (d

k rd

u

a

cn

o a l

r l r d n .d o

.d rl u

CE72/17 (Esp.

1

ANEXO 1

I

d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

_h

d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a m

m 0 c

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a, Aí

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

C E 7 2 / L 7 ( L s r

.

)

AVEX0 1

P á g i n a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7

. .

m

affl

O

m 4

Ll

m a ,

a 3 . m o u

m a ,

5

O

a,

.rl c o a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a, I

rl

(d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

U

u

a

O

E

i

b

\O C

'd a u

n

CE72/17

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p . )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXC 1

PSb;ina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

8

ki

u

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O a a (d (d k (d a k O U 0 al

LI

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.rl

¡a rl (d al m lu n

Daal o

u

al

U

$4

U al rl al

h

.rl

O

)-r (d fi O

.rl

U G 5 W rl al

.rl

u

a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ffl

O

a

m

rl O

u O a O E

g

S

1 s

G

u O

E-c

w

m

m O U CJ O N O rl N O m P.

O m

O

m

4

(d

U 3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

U O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

x

al

H

r n k

CE72/17 ( E s p . )

ANEXO 1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

E

d O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.o m

w m

CE72/17

(Esp. )

ANEXO

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

10

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O 0

OCU

c1 t-

r l r l

r l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

' m

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

al

u)

o

w

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2

rl

CE72/17

(Esp.)

ANEXO 1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CE72/17

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p . )

ANEXO

1

Página

12

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

"O ,

k

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cd

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

U

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

rd

m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O 0

c c

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I(

& *

5 1

% %

, - I d

& &

O 0

a a

-

:I

3 (d

: :

a-

d

O

rl

(d

u

m

0

CE72/17

(Esp.)

ANEXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

Página 13

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

x 3

=:

H M

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

N W

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e u c r

l n m mcv

w w

8 8

l-ln

m N

w t n

r - c o m N m w

S W

t - c o

m m o m

W N

w l n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l n t - c o F ) t - l n

m ( 0

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0 :

7 + l

C

8 . 2

o u l

O 0

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

r u c o t - w

m c u

v w

c o l n

w w w * c n w

CON N l n

w l n

z r w

l n m

m w V I o, C O rl r l o (0 w v1

1 0 o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

w F i

c r m

P-co

w t n w v r l c r

O 0

coa

Q I C D

meu

m w

m N

C J c o

o w

rl

::::

r l r l

W T

r - 0 0

N W P - l n

m c v P - c o N r l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m w

rl r l r l . .

Q R

l d m

CON

m b ,

w e u

m w

* w

lnc)

r - m

w v

l n m

v w

m m m l n

k k m m M M 7 7 4 4 U k

r l c r

r l r -

c r N

m w

- m

r t c r N r l r ( v

w w

W N

m m

l - v

w w

w l n t - w

8 ?

m w k k a a

O 0

w

n

w c r

OCD

m N

v w

o m

1 0 m

V W

w r -

m l n

rl

-S

a

4 1 a cu I a m I a ln m el

*

v)

CE72/17

(Esp.)

ANEXO

11

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

INFORME

DEL

GRUPO

DE

TRABAJO:

m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

al

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.rl

V

(d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5

_al

P m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

?

al

3

fi

U O

x al H rl (d 1 U V (d O U al X H

a O

O

E!

rl Q

a

\a fi

& cd U

i

O V

(u -

m al V & O a

m a l

..

c d a l

ld

CE72/17 (Esp.

1

ANEXO

11

a al

O

k

a

al

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

\o c

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

rl

rd

c, 3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

t)

ld

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

E-l

4

al

al

O

rl

t)

1

\rl

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

u

4

rl

O

M

d

rl

O

m

m

CE72/17

(Esp

.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO 11

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

?

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

al

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7

C

O

u

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

X H a,

d

cd

U 3

o

ld

O

U

1

C dl

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I

E i I

w r d r l

r a a , C k

xcd

o O 0

rl al rnu U k U

ul

O

m

m

\o

O

m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m

CE72/17

(Esp.

1

ANEXO

11

CE72/17

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p .

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO 11

Página

4

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o,

k

c a

al

O

al

3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c

3

O

u

3

l3

m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2

3

!3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

M

rnu

Ld O d t d

d

0 4 1 ( d a G

u 0

( d m

u o a l O k

r-l

(d

.u 3

o

a

2

E

w

rl O

9

V tri

u

CE72/17

(Esp.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.."

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

bo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

k

ANEXO

11

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PSgina 5

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-rl I r l al

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

k

3

al 0 -

R k o

\r( a

k a 0

al

L)

O 1

m al k a O m M 1 m al m O m

%

3

u - u 4 al a O 3 G

U O

x

m

a

S

.rl

C m m O u m al S a a rl \a k a 4-J id O u rl

(d _o

u rl m cd k u

a al

al m

U

O

k al

a

d a

5

a r l

al

rl ala

8

k

O a m rl (d O d

k m

a

al

fl

S

P

a O

a

u

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c al a) o k .A

& .

-

m al a

&l m _{rd k} l-l

..

P k L

O

k a

O

2

I

O

o

k

a

al

O I

rl rd rl al a O L4 m k al a N

$

rl

al

a

d (d

3 _m

O

P k

E

O k al a

'$

al a d rd m $4 al a

a O

(d

ala, C

m

o 1 al

c c r

rl

2

U k rl

al

a

naJ

'da rl _{a o v} a 1

m m

O

u3

N

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CE72f

17 (Esp

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.)

ANEXO

11

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Pjigina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6

.

.

.

.

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CE72/17

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO 11

Página 7

CE72/17

(Esp.

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

111

INFORME

DEL

GRUPO

DE TRABAJO:

Ll

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

C E 7 2 / 1 7 ( E s p .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

ANEXO 111

n .m m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

rl

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2

D

U U O

H

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

n

rl O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

\rl u

U

2

O

3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2

ti

W

U O

n

O

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5

W

z

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CE72/17 ( E s p .

1

ANEXO 111

Página 2

rl O

\rl

u u

b 0

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

S::

CE72/17

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

i

ANEXO

111