Solicitud presentada por Jamaica para ser admitida como miembro de la OPS

Organización Panamericana ¿e la Salud Organización Mundial ¿e la Salud

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XVI

Conferencia Sanitaria Panamericana

XIV

Reunion del Comité Regional

M i n n e a p o l i s , M i n n e s o t a ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

E.U.A.

A g o s t o - S e p t i e m b r e 7 962

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tema

1.15

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP16/37

(Esp.

1

22 agosto

1962

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

,,,

OE1IGINAL: ESPANOL SOLICITUD PRESENTADA POR JAMAICA PARA SEE ADMITIDA COMO MIEMBRO DE LA ORGapJIZACION PANAMF52ICAiiA DE LA SALUD

La Presidencia tiene e l honor de someter a l a consideración

d e los señores Delegados l a solicitud presentada por Jamaica para ser

admitida como Isembro d e l a Organización Panamericana d e l a Salud, junto con l a correspondencia cambiada con e l Director de l a Oficina Sanitaria,Panamericana y e l informe tgcnico preparado por la Secretaria

en relacion

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a este asunto,

De acuerdo con la decisi6n tomada,en e l d i a d e hoy por l a

ComisiÓn General, e s t e asunto constituira e l primer punto d e l Orden d e l Dia de la t e r c e r a s e s i & p l e n a r i a , que tendrg lugar mañana jueves,

9

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

..

@

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O R G A N I Z A C I O N P A N A M E R I C A N A DE

L A

S A L U D

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Ofzcina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Sanitaria Panamericana, Oficina Regional

de

l a

O R G A N I Z A C I O N M U N D I A L DE L A S A L U D

1501 N E W H A M P S H I R E A V E N U E . N W . W A S H f N G T O N

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6 . D C . E U A C A B L E G R A M A S O F S A N P A N R E F E R E N C I A :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

eWaplg&

encargo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

que se

me

ancomendd en Za

comunicacidn

de la

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Majada de Jamaica en

los Estados

Unidos de A d r i c a

de

fecha 10 de agosto

corrien%e dl

transmitirle e l

texko original de

la

misma para su cmsideraci6n.

En

la

mencionada

comwlicacidn el

Gobierno de Jamaica formula una sakicitud de ingreso

en

la Organización Panamericana de la Salud, de

ConSamLdad

con

el p h a f o A

d

e

l

Art$culo

2

de

la C o n s t i % u c i h de l a OrgaP?faac%h,

El

texto

de la

referida

comunicaci6n

fue

transmitido por cable

el

'L2 de agosto a todos los Gobiernos de l a O r g a n i z a c i h y confirmado

posteriormente por c a r t a del

U

de agosto s i w e n t e , que se

reniti6

igualmente a la Organizacibn de

los

Estados Americanos y

al

Director

b n e r a l

de la

Organisaci6n M u n d i a l de l a

Salud.

A l

dar

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cumplimienk

a tan

honrosa

encarga

me

permito rogarle

que tenga a bien indicarme el

trámite

a dar

en

la Conferencia a la

carnznicaci6n del Gobierno de Jamaica,

Aprovecho

la

aportunidad para

reiterarle

el

testimonio

de mi

mayor considsracidn y

estima,

(firmado)

Abrabam Horwits

Director

Anexo

&celentisimo

se~w

Dr.

Jos6

Uvarer, @&quita

Presidente de

b

XVI

Conferencia Sanitaria

Panamericana

Embajada de Jamaica

2129

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Leroy Place, N W

Washington, D C

10 de agosto de

1962

Estimado

Dr

HomJitz:

En nombre d e l Gobierno de Jamaica, tengo e l honor de s o l i c i t a r e l

ingreso de Jamaica en l a Organización Panamericana de la S d 1 : ! i 5

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

conformidad con e l párrafo A d e l Artfculo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2 de l a C o n s t i t u c i h .le l a

Organización

E l

6

de agosto de

1962

Jamaica pasó a s e r Estado independiente responsable de

sus

asuntos internacionales

E l Gobierno de Jamaica está dispuesto a asumir todas las obligaciones que impone la Constitución de l a Organizacidn Panamertcana de l a Salud y

a c m p l i r con l a s d i s p o s i c i o n e s d e l Cddigo S a n i t a r t o Pmmerica.no, enmendado

por e l Protocolo Adicional de 1952. Además, Jamaica

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e s t g dispuesta a c o n t r i b u i r

,

por medio de

ma

cuota, a l apoyo financiero de l a Organización

Antes de conseguir s u independencia, Jamaica e r a Miembro Asociado de la Organización iyzundial de l a Salud, a l a que está afiEada l a

Organización Panamericana de l a Salud. Por o t r a parte, durante muchos años

,

a t r a v é s del Gobierno d e l Reino Unido y , posteriormente, a t r a v é s d e l Gobierno de l a anLigua Federación de las Indias Occidentales, Jamaica ha estado asociada con l a Organizacio'n Panamericana de l a Salud y ha enviado delegados a anteriores conferencias.

E l Gobierno de Jamaica desea ahora ser miem5ro por derecho propio. Le agradeceré se sirva t r a n s m i t i r esta comunicación a los Gobiernos

de l a Organización Panamericana de la Salud y a l Presidente de l a XVI Conferencia Sanitaria Panamericana para su consideración.

Saluda a usted muy atentamente,

(Firmado)

Encargado de Negocios

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

V I H. HcFARLANZ

D r Abraham

Horwitz

Director de l a Organización Panamericana de l a Salud

1501 New Hampshire Avenue,

N

e N.

*

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O R G A N I Z A C I O N P A N A M E R I C A N A DE L A S A L U D

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina RyionaG

de

Ga

O R G A N I Z A C I O N M U N D I A L DE L A S A L U D

1501 N E W H A M P S H I R E A V E N U E . N W , W A S H I N G T O N

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6. D C . E U A C A B L E G R A M A S O F S A N P A N R E F E R E N C I A

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CT-WS-1&62

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

22 de agosto

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de

1962

Acuso recibo de s u a t e n t a c a r t a de fecha de hoy, en l a que

me da cuenta de la comunicacib r e c i b i d a del Gobierno

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de Jamaica

en s o l i c i t u d de ingreso a la Organiaacibn Panamericana de l a Salud

y del original de l a misma que l a acompafia,

Estima

esta Presidencia que se debe tratlsmitir a los Sres.

Representantes la comunicacibn del Gobierno de Jamaica como documento

de la Conferencia, no obstante haberles sido comunicada directamente

a los Gobiernos.

Por o t r a p a r t e la S e c r e t a r i a se servir5 preparar

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

una nota en

relacibn a los aspectos juridicos y reglamentarios qus plantea la

s o l i c i t u d de ingreso en l a O r g a n i z a c i b del Gobierno de Jamaica. Esta nota, que deberá prepararse a fa mayor brevedad, ten&& Ud. l a

bondad de transmitir una vez aprobada por esta Presidencia a todos

l o s Hembras de la Comisión General. dsta Gltima considerar6 el

caso y l a Presidencia adoptará las medidas oportunas para ZleSO1VerlO.

Aprovecho la oportunidad para r e i t e r a r l e

el

testimonio de

mi

c o n s i d e r a c i h m5s distinguida,

(Firmado)

ffr.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

JosB Alvarez AmE3zquita

Presidente de la

XVI

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Conferencia

S a n i t a r i a Panamericana

Dr.

Abraham Horwitz

Director, Oficina S a n i t a r i a

Minneapolis, Plinnesota

SOLICITUD

PRESENTADA

POR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

JAMAICA

PARA

SER BIJIITXDA

cm0

MIEMBRO DE LA CRGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

E l Director tiene e l honor de informar a l a Conferencia que ha re-

cibido una comunicación, d e fecha 10 d e agosto d e

1962,

d e l Encargado d e

Negocios d e l a Embajada de Jamaica en Washington, Sr. V.

H

.

McFarlane, en

l a que presenta, en nombre d e l Gobierno d e Jamaica, una s o l i c i t u d de

ingreso en l a Organización Panamericana d e l a Salud. E l texto de esta

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

co”

municaci6n fue transmitido

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a los Gobiernos de l a Organización por cable

e l 1 2 de agosto y conrimado por c a r t a c i r c u l a r e l 13 d e l mismo mes9 y también ha sido transmitido a l Presidente d e l a XVI Conferencia S a n i t a r i a c a r t a d e l Sr. McFarlane y d e l a c a r t a c i r c u l a r del Director.

a. Panamericana. E;n anexos a l presente documento se incluyen copias de l a

A f a l t ? d e disposiciones concretas en l o s Docurcentos Básicos d e ’

l a Organiaacion que establezcan

un

procedimiento para que dicha solicitud sea exminada por l a Conferencia, quizá é s t a desee determinar en que

manera procederfa considerarla.

Sin p e r j u i c i o d e l a s disposiciones que puedan incorporarse poste” riorme?te en los Documentos Básicos de l a &ganizaci6n, respecto a l a

admision d e nuevos YtLernbros, se estima que en e s t e caso concreto, l a

Conferencia podria seguir c i e r t o s p r i n c i p i o s a l c o n s i d e r a r l a s o l i c i i u d presentada por e l Gobierno d e Jamaica. E l s e n c i l l o proced:miento que se

i n d i c a a continuaci6n permitirfa a e s t a Conferencia, s i as?

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l o decidiera,

incorporar Jamaica a l a Crganizaci6n9 con l o cual dicho p a s podria par’ t i c i p a r inmediatamente en las actividades interamericanas d e s a l u d patro‘ cinadas por l a Organización, a s i como b e n e f i c i a r s e d e e l l a s y contribuir a su desarrollo.

El

Gobierno de Jamaica ya ha comunicado por e s c r i t o a l Director

su s o l i c i t u d o f i c i a l p a r a i n g r e s a r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en l a Organización Panamericana de

l a Salud,

A l hacerlo, e l Gobierno d e Jamaica ha indicado qu? está dispuesto a asumir todas las obligaciones que impone l a Constitucion d e la

Organizaci6n Panamericana d e l a Salud y a cumplir con las disposiciones d e l Código S a n i t a r i o Panamericano, tal como quedó enmendado.

E l Gobierno ha declarado, además, que está dispuesto a contribuir, por medio d e una cuota, a l apoyo financiero de l a Organización.

Esta solicitud ha sido transmitida a cada uno d e los Gobiernos

- 2 -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Por consiguiente, teniendo en cuenta

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

estas etapas preliminares,

1) La s o l i c i t u d de ingreso d e Jamaica deberza s e r i n c l u i d a en e l

se sugiere que e l s i g u i e n t e procedimiento podrla ser adecuado en e s t e caso: programa d e temas d e l a Conferencia como tema adicional, d e conformidad

con l o dispuesto en e l Articulo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

9

d e l Reglamento Interno.

2 ) La Conferencia deber& examinar l a s o l i c i t u d en s e s i ó n p l e n a r i a y votar a l respecto,

De

acuerdo con las disposiciones sobre las votaci9nesl

contenidas en l a Constituci6n y e l Reglamento Interno, la s o l i c i t u d s e r l a

considerata como aprobada cuando hubiera recibido e l voto

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

afirmativo d e

una mayorza d e los Gobiernos presentes y votantes,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 )

Después d e ser admitido como miembro, e l Gobierno de Jamaica s e r i a o f i c i a l m e n t e n o t i f i c a d o por el Director e invitado a estar repre- sentado por

au

delegado en la Conferencia.

4)

E l Director también n o t i f i c a d a l a decisión d e la Conferencia

a los Gobiernos de l a OrganizaciÓn Panamericana d e l a Salud.