consejo directivo
comité regional
:"~
ORGANIZACION
ORGANIZACION
PANAMERICANA
MUNDIAL
DE LA SALUD
DE LA SALUD
XIV Reunión
XV Reunión
Washington, D.
C.
Septiembre 1963
Tema 18 del proyecto de programa
CD14/24 (Esp.)
7 agosto 1963
ORIGINAL: ESPAÑOL
SOLICITUD DE INGRESO DEL GOBIERNO DE TRINIDAD Y
T
0GO
EN LA
ORGNIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD
El
Director present6 al Comité Ejecutivo, en
su
48a Reuni6n, el
Documento CE48/3 en el que se informaba de que el Primer Ministro de
Trinidad y Tabago habia solicitado, con fecha 21 de diciembre de 1962,
el ingreso de su pas como miembro de la Organizaci
6n Panamericana de
la Salud.
Tras examinar detenidamente las gestiones realizadas por el Director
con tal motivo y todos los demás antecedentes del caso, expuestos en el
citado documento, el Comité Ejecutivo adopt6, por unanimidad, la siguiente
RESOLUCION XIX
"El Comité Ejecutivo,
Habiendo examinado la solicitud de ingreso en la Organizaoi
6n
Panamericana de
la
Salud del Gobierno de Trinidad y Tabago contenida
en la eomunicación de fecha 21 de diciembre de
1962,
presentada al
Director de la OSP por el Primer Ministro de Trinidad y Tabago,
RESUELVE:
Tomar nota de esta solicitud y encomendar al Director de la
Oficina Sanitaria Panamericana se sirva transmitirla al Consejo
Directivo para que adopte las medidas que estime convenientes."
En cumplimiento de esta Resoluci6n, el Director tiene el honor de
someter a la consideración del Consejo Direotivo la solicitud de ingreso,
en la Organizaci6n Panamericana de la Salud, formulada por el Gobierno de
Trinidad y
Tabago.
comité ejecutivo del
grupo de trabajo del
consejo directivocomité
regioal
g_/
i
ORGANIZACION
ORGANIZACION
-oY'i ))e{.
PANAMERICANA
MUNDIAL
:DE
;..
LA.SALUD
LALA
DE
SALUD
48
Ra
en
... , .
'.-
Washington, D.
C,
..
:
Abril..1963
Tema 18 del proyecto de programa CE48/3 (Esp.)
24 marze 1963 ~ ORIGINAL: ESPANOL
SOLICITUD DE INGRESO EN LA OPS DEL GOBIERNO DE TRINIDAD Y TABAGO
Con fecha 21 de diciembre de 1962, el Primer Ministro de Trinidad y Tabago remito al Director de la Oficina Sanitaria Panamericana, una
comunicación mediante la que solicitaba el ingreso de su país, como Miembro de la Organización Panamericana de la Salud (Anexo I).
El Director dio cuenta a los Gobiernos de la Organización, al
Secretario General de la Organizaci6n de los Estados Americanos y al Director General de la Organización Mundial de la Salud de la solicitud recibida, informándolos de que ésta será sometida a la XIV Reuni6n del Consejo Directivo para su consideración y efectos consiguientes (Anexo 2).
Hasta la fecha de preparar este documento, se han recibido las respuestas de los siguientes Gobiernos: Brasil, Costa Rica, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Perú y República Dominicana (Anexos III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII y XIII).
Es oportuno señalar, por otra parte, que, el 3 de enero de 1963, el Gobierno de Trinidad y Taeago depositó en la Secretaría General de las Naciones Unidas el instrumento de aceptaci6n de la Constitución de la Organización Mundial de la Salud, con lo que adquirió el carácter de Miembro de dicha Organizaci6n, con plenitud de derechos.
De conformidad con lo acoordado por la XVI Conferencia Sanitaria Panamericana, en su Resolución IV, corresponde al Consejo Directivo
"tratar de asuntos relativos a la admisión de Estados como miembros de la Organización durante el intervalo comprendido entre las reuniones de la Conferencia..." En consecuencia, la solicitud de ingreso de Trinidad y Tabago, ha sido incluida en el programa provisional de temas de la XIV Reuni6n del Consejo Directivo, en el que figura también, en virtud de la ya citada Resolución de la Conferencia, el "procedimiento para la admisión de Estados en la Organización Panamericana de la Salud"
CE48/3 (Esp.)
Página
2
El Director de la Oficina Sanitaria Panamericana tiene el honor
de someter la información precedente al Comité Ejecutivo, por si éste
considera oportuno formular alguna observaci6n, en virtud de las
fun-ciones asesoras que le atribuye el pfrrafo D del Artículo 14 de la
Constitución de la Organización Panamericana de la Salud.
Ref: EA/POL: 32/2. Ministerio de Relaciones Exteriores,
St. Annes
Trinidad
21 de diciembre de 1962
(TRADUC CION)
Señor Director:
En nombre del Gobierno de Trinidad y Tabago, tengo el honor de solicitar el ingreso de dicho Gobierno en la Organizaci6n
Panamericana de la Salud, de conformidad con el Artfculo 2-A de la Constituci6n de la Organizaci6n.
Trinidad y Tabago se convirtió en Estado independiente y soberano el 31 de agosto de 1962. Con anterioridad a esa fecha, Trinidad y Tabago particip6, como miembro asociado, en la Organizaci6n Mundial de la Salud, a la que esta afiliada la Organizaci6n Panamericana de la Salud. En la actualidad, este pars desea adquirir la condición de miembro de pleno derecho de esta l1tima Organización.
El Gobierno de Trinidad y Tabago está dispuesto a asumir las obligaciones financieras y de otra naturaleza que impone la Constitu-ci6n de la OrganizaConstitu-ci6n Panamericana de la Salud, a cumplir con las dis-posiciones del C6digo Sanitario Panamericano, tal como qued6 modificado por el Protocolo Adicional de 1952, y a cooperar plenamente con los demás Estados Miembros en las actividades de la Organizaci6n.
Aprovecho la ocasión, Sr. Director, para reiterarle el tes-timonio de mi consideración más distinguida.
(Firmado)
Primer Ministro Trinidad y Tabago
Señor Director
Organizaci6n Panamericana de la Salud 1501 New Hampshire Avenue, N. W. Washington, D. C.
Estados Unidos de América
)
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD
Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Reiona de la
~-
_
i
'ORGANIZACION
MUNDIAL DE LA SALUD
1501 NEW HAMPSHIRE AVENUE, N.W., WASHINGTON 6, D.C., E.U.A. CABLEGRAMAS: OFSANPAN
REFERENCIA: CT-CL-2-63 21 de enero de 1963
Estimado Sr. Ministro:
Tengo el honor de poner en su conocimiento que he recibido del Excmo. Sr. Primer Ministro de Trinidad y Tabago, la carta cu-ya copia le adjunto solicitando la admisi6n de Trinidad y Tabago como miembro de la Organizaci 6n Panamericana de la Salud, y que he in-formado igualmente a todos los Gobiernos de la Organizaci6n sobre la recepci6n de la referida carta.
Oportunamente someteré a la XIV Reuni6n del Consejo Directivo, XV Reuni6n del Comité Regional de la OMS para las Américas, para su consideración y efectos consiguientes, la solicitud formulada por el Gobierno de Trinidad y Tabago.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi mayor consideración y estima.
Abraham Horwitz Director
... Anexo
TRADU CCION
Ref. N 113 7 de marzo de 1963
Señor Director:
Tengo el honor de acusar recibo de su carta CT-CL-2-63, acompañada de una copia de la comunicación en que el Primer
Ministro de Trinidad y Tabago solicita el ingreso de dicho pas en la Organizaci6n Panamericana de la Salud.
Anticipándome a lo que, sin duda, será un acuerdo unánime de la XV ReuniOn del Comit6 Regional de la OMS para las Americas, deseo expresarle la satisfacción con que la representación brasileña acoge la mencionada solicitud, que equivale a un eslabón más en el vínculo que une a los Estados Americanos, en lucha por mejores nor-mas sanitarias para los pueblos del continente.
Aprovecho la ocasi6n para reiterar a usted el testimonio de mi más alta consideración.
(firmado)
Paulo Pinheiro Chagas
Dr. Abraham Horwitz Director
Organizaci6n Panamericana de la Salud 1501 New Hampshire Avenue, N.W.
Washington, D. C.
E. U. A.
MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBIICA REPUBLICA DE COSTA RICA
No .322-63
San
José,
28 ENERO 1963
Sefior
Doctor Abraham Horwitz
Director de la Oficina Sanitaria Panamericana,
1501 New Hampshire Avenue, N. W.
WASHINGTON 6 D.C.
Estimado Sefior Director:
Tengo el gusto de avisar recibo de su oficio No.CT-CL-2-63
de 21 de los corrientes, anexando copia de la carta uscrita por el Se
flor Primer Ministro de Trinidad y Tabago, por medio de la cual soli
cita la admisibn de Trinidad y Tabago como miembro de la
Organiza-cibn Panamericana de la Salud.
Con toda consideracibn y aprecio, me suscribo del sefor
Di-rector ,atento y seguro servidor,
·\, - Dr.Max Tern Valsy
MINISTRO
MTV:mcm:mmv
Copia:
Sr.Jefe Coordinador Oficina Planeamiento
Archivo
QW~
I:~~~~~~~
~~
~NUM.:
IMINISTERIO DE SALUD PUBLICA
Al contestr sirvase mencionar el nmero
Y
ASISTENCIA SOCIAL
y referencia de esta nota.GUATEMALA, C. A.
GUATEMALA,
29 DE ENERO DE
19635.
SEROR DIRECTOR DE LA ORGANIZACI6N
PANAMERICANA DE LA SALUD,
1501 NEW HAMPSHIRE AVENUE,
N.W., ASHINGTON
6,
DeCe
E.U.A.
ME COMPLACE ACUSAR RECIBO DE SU ESTIMABLE
NOTA DEL 21 DE LOS COqRIENTES, CON LA QUE SE SIRVIÓ ENVIAR
-COPIA DE CARTA QUE DIRIGI A ESA ORGANIZACIÓN EL EXCMO. SR. PRIMER MINISTRO E TRINIDAD Y TABAaO, SOLICITANDO LA ADMI--SIÓN DE TRINIDAD Y TABAGO COMO MIEMBRO DE LA ORGANIZACI16N
-PANAMERICANA DOE LA SALUD.
AL AGRADECER A USTED SU ATENCI6N, APROVE
OHO LA OOASIdN PARA REITERARLE LAS SEGURIDADES DE M DISTIN
GUIDA CONSIDERACd1N,
CE4/3
(Esp.)
TRADU CCION
REPUBLICA DE HAITI
Departamento de Salud Pública y de la Poblaci6n
N9 984 Port-au-Prince, 29 de enero de 1963
Dr. Abraham Horwitz Director
Organizaci6n Panamericana de la Salud 1501 New Hampshire Avenue, N. W. Washington 6, D. C.
E. U. A.
Estimado Dr. Horwitz:
Tengo la satisfacción de acusar recibo de su carta N2 CT-CL-2-63 de fecha 21 de enero del corriente año, a la que se acompañaba copia de la comunicaci6n N9 EA/POL, 3/2/2, de 21 de diciembre de 1962, que su Excelencia el Primer Ministro de Trinidad y Tabago, Sr. Eric Williams, ha tenido a bien enviarle, en solicitud de admisi6n de dicho pa<s como
Miembro de la Organizaci6n Panamericana de la Salud, de conformidad con el Artrculo 2-A de la Constituci6n de la misma.
Este Departamento ha tomado buena nota del referido comunicado y no dejará, en el momento oportuno, de notificar a usted la decisi6n del Gobierno de Hait ral respecto.
Agradeciendo el envfo de su carta, aprovecho la ocasi6n para rei-terar a usted el testimonio de mi consideraci6n más distinguida.
(firmado)
GIrard Philippeaux Secretario de Estado
SECRETARIA DE ESTADO EN LOS
DESPACHOS DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL
REPUBLICA DE HONDURAS, CENTRO AMERICA
Tegucigalpa, D.C., 26 de Enero de
1963,-Oficio N
88.-Señor
Director de la Oficina Sanitaria Panamericana Dr. Abraham Horwitz,
1501 New Hampshire Avenue, N.W., Washington 6, D.C.,
E.U.A.-Señor Director:
Por la presente me permito el honor de acusar
recibo a Ud. de la comunicación CT-CL-2-63 y de la copia de
la carta de Solicitud de Ingreso, en calidad de Miembro,
--presentada al Seno de la Organización Panamericana de la Sa
lud, por el Gobierno de Trinidad y Tabago.
Sin otro particular, me es honroso firmarme
-del Señor Director - con muestras de consideración y
apre--cio - su muy atento servidor y amigo,
; R R. MARTINEZ V.
in"ro de Salud Pública y ~~, Désistencia
Social.-CE48/3 (Eap.)
TRADUCCION
DESPACHO DEL PRIMER MINISTRO KINGSTON
69/012 JAMAICA
14 de marzo de 1963
Muy señor mfo:
Tengo el honor de acusar rebido de su carta CT-CL-2-63 del 21 de enero de 1963, que agradezco sinceramente, informándome acerca de la solicitud presentada por el Primer Ministro de Trinidad y Tabago en el sentido de que ese pars sea admitido como miembro de la
Organizaci6n Panamericana de la Salud.
A este respecto, me complazco en manifestarle que el Gobierno de Jamaica apoya plenamente la mencionada solicitud.
Aprovecho la ocasi6n para expresar a usted el testimonio de mi consideraci6n más distinguida.
(firmado) Primer Ministro
y Ministro de Asuntos Extranjeros
Sr. Dr. Abraham Horwitz Director
Organizaci6n Panamericana de la Salud 1501 New Hampshire Avenue, N. W. Washington 6, D. C.
E. U. A.
I Ca' .-22C.
RECECION
DoEPENDENCIAUBSECRETARIA
D
SATIT-RN
BRIDAD.-Oficina
dl
Asiintos
Internacionales.
FEO 7
10
19
3
MCI
SECRETARIA UMERO DEL OFICIO 21
DE EXrPEDIENE
SALU SRI DAD Y ASISTENCIA
ASUNTO:
Admisión de Trinidad y T bago como
miembro de la Organizacion Panameri
cana de la Salud.
México,D.P., 4 de febrero de 1963.
Sr. Dr. Abraham Horwitz.
Director de la Oficina
Sanitaria Panamericana.
1501 New Hampshire Ave. N.Y.
Washington 6, D.C.
E. U. A.
Acuso recibo de su atenta comunicación
CTCL263, del 21 de enero en la que informa haber recibido
-del Exomo. Sr. Ministro de Trinidad y Tabago,
solicitud-de admisión solicitud-de dicho país como Miembro solicitud-de la Organizaci6n
Panamericana de la Salud, misma que será sometida a la
-consideración de la XIV Reunión del ConseJo Directivo, XV
Reunión del Comité Regional de la Organizaci6n Mundial de
la Salud para las Américas para su consideración y efectos.
Tomo la oportunidad para reiterarle el
testimo-nio de mi consideración atenta y distinguida.
SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCION.
EL SUBSECRETARIO.
BUSTAMANT
.4
DR.
GffBX E. BUSTAMANTE.
u X
<01
o E
CE4B/3
(p.)
MINISTERIO DE SALUBRIDAD PUBLICA MANAGUA, D. N.
Dirección Cablegráfica: SALUBRIDAD 26 de Enero de
1963.-N ...
Dr. Abraham Horwits,
Direotor de la OSP.
1501 New Hampshire Avenue, N.W.,
WASHINGTON 6,
D.C.-Estimado Dootor,
Tengo el gusto de acusar reoibo de su atenta
comuni-oaoi6n CT-CL-2-63, del 21 de enero oorriente, en la que
-pone en mi oonooimiento que ha reoibido del Excmo. Sr.
-Primer Ministro de Trinidad y Tabago, solioitud de
admi-si6n para ser miembro de la Organizaoi6n Panamerioana de
la Salud.
Reitérole oomplaoido las seguridades de mi alta esti
ma y oonsideraoi6n
.ranoií
e Ur
lia
istro
dadblioa
PdriadFAB/amf.-
/
d
orr~Fa
~e
anacna
No.155-M
~aa~md, 31 de enero. 1963
Dr. Abraham Horwitz
Director de la Organización
Panamericana de la Salud
Washington 6, D.C.
Estimado Dr. Horwitz:
Tengo el agrado de referirme a
su
atenta
comuni-cación CT-CL-2-63, mediante la cual me pone en
conoci-miento de que el Primer Ministro de Trinidad y Tabago
ha solicitado la admisión de dicho Estado en la Organi
zación Panamericana de la Salud.
Como quiera que Trinidad y Tabago
haformaliza-do
su
petición de ingreso a la Organización de Estados
Americanos, nuestra Cancillería estima conveniente
es-perar la decisión del Consejo de esa Organización para
entonces considerar la admisión en la Organización
Pa-namericana de la Salud.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle
los
sen
timientos de mi mayor consideración y aprecio.
Dr. BER
ZALEZ
RUIZ
Ministro de rabajo, Previsión Social
y Salud Pdblica.
REPUBLICA DEL PERU
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA
Y ASISTENCIA SOCIAL
Lima, 15 de febrero de 1963
Of. n i ~ , -- CS
Sefior doctor Abraham Horwitz Director de la
Organización Panamericana de la Salud 1501 New Hampshire Avenue, N.W WASHINGTON 6, D.C., E.U.A.
Ve es grato avisar a Ud.
re-cibo de su atento oficio n CT-CL-2-63, cuyo original lo ha
re-mitido al Ministro de Relaciones Exteriores, relacionado con la
admisión de Trinidad y Tabago como miembro de la Organización
Panamericana de la Salud.
En respuesta, cmpleme
agra-decer a Ud. por su citado enviío, el mismo que ha sido puesto en
conocimiento de las dependencias tcnicas respectivas.
Sirveme la oportunidad para
renovarle las expresiones de mi distinguida consideración.
Dios guarde a Ud.
General de Sanidad (E?.) VICTOR SOANO CASTRO
Ministro de Salud Pblica y Asistencia Social
CE48/3 (Esp.) ANEXO XII
Repblica Dom gnxCana
SECRETARIA DE ESTADO DE SALUD Y PREVISION SOCIAL
.1~
7 7
SANTO DOMINGO, D. N.
JUR
EB.-
41963
Señor
Abraham Horwitz,
Director de la Oficina Sanitaria Panamericana,
Oficina Regional de la OMS.,
1501 New Hampshire Avenue, N. W.,
WASHINGTON 6, D. C. E.U.A.
Distinguido Señor Director:
Me complazco en avisarle recibo de su atenta
comunicaci6n marcada con la referencia CT-CL-2-63, de
fe-cha 21 de enero de 1963, relacionada con la solicitud de
admisi6n de Trinidad y Tabago como miembro de la Organiza
ci6n Panamericana de la Salud, de cuyos pormenores este
-Despacho ha quedado debidamente enterado.
Me valgo de esta oportunidad para reiterarle
las seguridades de mi consideración ms distinguida.
Muy atentamente,
Dr
a
iña
Secret r
o
d Esta o de Sa ud y
Previsi6n Social.
RBV
RRH/rmf.
CE48/3 (Esp.)
