Os contributos da coavaliação entre pares e regulação das aprendizagens

MDf$

>5!+&*,-2U6,&5!%1!+&1813219:&!0*,-0!A1-05f!1,-18l5!%&!<00%U1+}f!

*1!-0?6319:&!%15!1A-0*%2@1?0*5!

*

!9:=7'(7?R7;6'

*)5+&31$#6F0-2&-$%0$)%6+19:&J$(*5,2,6,&$@&32,H+*2+&$%0$#0,dA13$

\03O141+Q1%&uO41237+&4$

+6<=9'15236!

)5+&31$#6F0-2&-$%0$)%6+19:&J$(*5,2,6,&$@&32,H+*2+&$%0$#0,dA13$

_&-O07F2*,&u05072F57F,$ !

=0564&!

o05,0$ ,-1A13Q&$ H$ 1*13251%&$ %0$ k60$ 4&%&$ &$ <&-*0+240*,&$ %0$ <00%A1+xJ$ *64$

F-&+055&$%0$+&1813219:&$0*,-0$F1-05J$+&*,-2A62$F1-1$1$-0O6319:&$%15$1F-0*%2P1O0*5$%&5$

136*&5$ 04$ ]1,04>,2+17$ !,-18H5$ %0$ 641$ 2*805,2O19:&$ k6132,1,281$ 031A&-&6G50$ 64$

F-&+055&$%0$1813219:&J$%282%2%&$04$+2*+&$<1505J$04$k60$&5$136*&5$%&$Mi$1*&$0*8&382%&5$

,-1A13Q1814$ 04$ F0k60*&5$ O-6F&57$ @&%0G50$ +&*+362-$ k60$ 05,0$ 05,6%&$ 082%0*+21$ 1$

24F&-,g*+21$%&$<00%A1+x$0*k61*,&$2*5,-640*,&$%0$1F-0*%2P1O04$%1$41,04>,2+1J$*:&$

5Z$ F1-1$ &5$ 136*&5$ k60$ 1813214$ +&4&$,14AH4$F1-1$ &5$k60$ 5:&$ 181321%&57$ a$ <00%A1+x$

-0O631%&-$ F-&82%0*+21%&$ F03&5$ 136*&5$ 181321%&-05$ F&5562$ F25,15$ &-20*,1%&-15$

24F&-,1*,05$k60$F0-42,2-14$1&5$5065$F1-05$2%0*,2<2+1-$&$0--&$0$+&--2O2-04G*&$%0$<&-41$

16,Z*&41J$403Q&-1*%&$&$506$%0504F0*Q&7$.&4$0<02,&J$05,0$F-&+055&$%0$+&1813219:&$

F-&4&80$ 1$ -0O6319:&$ %15$ 1F-0*%2P1O0*5$ 0$ +&*,-2A62$ F1-1$ &$ %050*8&38240*,&$ %0$

+&4F0,c*+215$%0$16,&1813219:&$0$16,&--0O6319:&$*&5$136*&57$

!

H1318-15b+\180;$.&1813219:&J$<00%A1+xJ$F-&+055&5$41,04>,2+&57$

MDW$

"U5,-1+,!

"Q0$ F00-$ 15505540*,$ 50045$ 1$ <-62,<63$ F-&+055$ 2*$ 2%0*,2<`2*O$ 1*%$ &80-+&42*O$ ,Q0$

%2<<2+63,205$&<$5,6%0*,5$2*$1$+31557$\&S080-J$<&-$,Q25$,&$Q1FF0*$2,$25$*0+0551-`$,&$0*56-0$

,Q1,$01+Q$03040*,$O280$,Q0$-2OQ,$1*5S0-$,&$,Q0$&,Q0-7$(,$25$*0+0551-`$,Q1,$,Q0$46,613$

<00%A1+x$2*$F12-$Q180$5&40$+Q1-1+,0-25,2+5$,Q1,$-0k62-0$080-`&*0$,&$,Q2*x$1A&6,$SQ1,$

Q0$%2%J$1*%$O280$+3605$<2*%2*O$01+Q$&,Q0-$2*$&-%0-$,&$Q03F$Q24$&80-+&40$,Q0$%2<<2+63,205$

0*+&6*,0-0%$ 2*$ ,15x$ 1*13`525$ A`$ ,Q0$ F12-7$ "Q050$ S&-x5$ ,-`$ ,&$ 6*%0-5,1*%$ ,Q0$ -&30$ &<$

<00%A1+x$ 2*$ 1$ 52,61,2&*$ &<$ F00-$ 15505540*,$ 2*$ ,0-45$ &<$ -0O631,2&*$ &<$ 301-*2*O$ A`$

5,6%0*,5$2*$]1,Q041,2+57$

$(*$k6132,1,280$-0501-+Q$&*$&S*$F-1+,2+0$,01+Q0-$S15$24F3040*,0%$1$F00-$15505540*,$

F-&+055J$&-O1*2P0%$2*,&$,Q-00$FQ1505J$2*$SQ2+Q$5,6%0*,5$&<$,Q0$M-%$`01-$S15$2*8&380%$

S&-x2*O$2*$54133$O-&6F57$/1,1$+&330+,2&*$S15$A150%$&*$&A50-81,2&*J$%&+640*,$1*13`525$

1*%$2*,0-820S57$$

"Q0$ %1,1$ 1*13`525$ 082%0*+05$ ,Q0$ 24F&-,1*+0$ &<$ <00%A1+x$ 15$ 1$ ,&&3$ <&-$ 301-*2*O$

41,Q041,2+5J$ *&,$ &*3`$-9@ AA)AA9@_AABC()8BA$ A6,$ 135&$ <&-$ ,Q&50$ SQ2+Q$1-0$ 1550550%7$

"Q0$ <00%A1+x$ F-&82%0%$ A`$ ,Q0$ 155055&-5$ 5,6%0*,5$ Q15$ 24F&-,1*,$ O62%2*O$ +3605$ ,Q1,$

0*1A30%$,Q02-$F00-5$,&$2%0*,2<`$,Q0$0--&-$1*%$+&--0+,$2,$2*%0F0*%0*,3`J$24F-&82*O$,Q02-$

F0-<&-41*+07$ (*%00%J$ ,Q25$ F-&+055$ F-&4&,05$ F00-$ 15505540*,$ -0O631,2&*$ &<$ 301-*2*O$

1*%$+&*,-2A6,05$,&$,Q0$%0803&F40*,$&<$5x2335$&<$503<G15505540*,$1*%$503<G-0O631,2&*$2*$

5,6%0*,57$

c0]d&-%5;$@00-$15505540*,J$<00%A1+xJ$41,Q041,2+13$F-&+05505$2*$F-241-`$5+Q&&3$

!

(*,-&%69:&!

!$ 1813219:&$ ,04J$ F1-1$ 462,&5$ 2*805,2O1%&-05J$ 64$ &AY0,28&$ k60$ +&*525,0$ 04J$

F-2*+2F1340*,0$0$1+241$%0$,6%&J$1F&21-$1$1F-0*%2P1O04$%&5$136*&57$!$1*>3250$%15$5615$

+&4F&*0*,05J$*&401%140*,0$1$+&4F30T2%1%0$+&O*2,281$%15$,1-0<15J$1$813&-2P19:&$%&$

0--&J$ &$ <00%A1+xJ$ &$ k605,2&*140*,&J$ 1$ ,-1*5F1-c*+21$ %&5$ +-2,H-2&5$ %0$ 1813219:&$ 0$ 1$

1%0k619:&$ %0$ 2*5,-640*,&5$ 181321,28&5$ %280-52<2+1%&5$ 5:&$ 0550*+2125$ F1-1$ &$

MDV$ 1813219:&$F-0+&*2P1$52,619I05$%0$1F-0*%2P1O04$&*%0$&$136*&$,04$*0+0551-2140*,0$64$

F1F03$ %0$ %05,1k60$ 0*k61*,&$ 1O0*,0$ 1,28&$ %05,0$ F-&+055&$ m#041*1$ ^$ #1*,&5J$ BCCVn7$

@1-1$ 255&J$ &5$ F-&FZ52,&5$ %1$ 1813219:&$ <&-41,281$ +&*,04F314$ &$ %05,1k60$ %1$

+&4F&*0*,0$-0O631%&-1$0$&$0*8&38240*,&$%&5$136*&5$*&$F-&+055&$%0$1813219:&$m/215$^$

#1*,&5J$BCDCn7$

/0A-691*%&G*&5$1F0*15$5&A-0$&$<00%A1+xJ$05,0$H$-0+&*Q0+2%&$+&4&$641$%15$<&-415$

%0$+&46*2+19:&$4125$F&%0-&51$k60$&+&--0$*&$F-&+055&$%0$-0O6319:&$%0$1F-0*%2P1O0*5$

0*,-0$&5$136*&5$0$&5$F-&<055&-05$0$&6$&5$5065$F1-05$m#041*1$^$#1*,&5J$BCCVn7$.&*,6%&J$

1,H$1&$4&40*,&J$,04$52%&$-031,28140*,0$%05813&-2P1%&$&$0<02,&$%1$+&1813219:&$04$k60$

&$<00%A1+x$H$&$F-2*+2F13$&AY0,&$%0$1813219:&7$w60-$25,&$%2P0-J$*05,0$+15&$+&*+-0,&J$k60$

1$ <13,1$ %0$ F->,2+15$ 181321,2815$ <&-41,2815$ 04$ k60$ 136*&5$ F-&82%0*+204$ <00%A1+x5$ 1&5$

5065$F1-05$+&4&$03040*,&$%0$1813219:&$-0O631%&-$%1$1F-0*%2P1O04$%1$]1,04>,2+1$H$

F&6+&$F&*%0-1%1$0$6,232P1%17$$

@&5,&$25,&J$1$F-050*,0$2*805,2O19:&$50-826$F1-1$05,6%1-$&5$-0563,1%&5$%1$F->,2+1$%0$64$

F-&+055&$ %0$ 1813219:&$ <&-41,281$ k60$ 2*+2%0$ 5&A-0$ &$ F1F03$ %&5$ 136*&5$ 0*k61*,&$

1F-0*%2P05$ 0$ 181321%&-05$ %&5$ +&*,0d%&5$ 41,04>,2+&57$ a$ &AY0,28&$ %05,0$ 05,6%&$ HJ$

0*,:&J$ +&4F-00*%0-$ %0$ k60$ 4&%&$ 1$ F->,2+1$ %0$ 64$ F-&+055&$ %0$ 1813219:&$ <&-41,281$

A1501%1$ *1$ +&1813219:&J$ 1,-18H5$ %&$ <00%A1+x$ -0132P1%&$ F03&5$ 136*&5$ 1&5$ 5065$ F1-05J$

F&%0$+&*,-2A62-$F1-1$&$%050*8&38240*,&$%1$1F-0*%2P1O04$41,04>,2+17$o:&$&A5,1*,0J$

+&4$05,0$F-&Y0,&$%0$2*805,2O19:&$05F0-1G50$-05F&*%0-$1$%615$k605,I05$F0%1OZO2+15;$$

G$w60$,2F&$%0$<00%A1+x$<&-14$&5$136*&5$+1F1P05$%0$<&-*0+0-l$

G$ w613$ &$ ,2F&$ %0$ <00%A1+x$ k60$ +&*,-2A626$ 4125$ +&4&$ &AY0,&$ %0$ -0O6319:&$ %15$

1F-0*%2P1O0*5$41,04>,2+15l$

!

"813219:&!N&-41,281!

!&$ 3&*O&$ %&5$ 1*&5$ 462,&5$ 16,&-05$ %0A-691-14G50$ 5&A-0$ 1$ 1813219:&$ <&-41,281$

%0<2*2*%&G1$ %0$ <&-41$ %2<0-0*,07$ .&*,6%&J$ 1F051-$ %0$ *:&$ 0T25,2-$ 641$ %0<2*29:&$ d*2+1J$

MBC$ +&46*5$k60$+1-1+,0-2P14$1$19:&$F0%1OZO2+1$%1$1813219:&$<&-41,281J$*&401%140*,0;$

1n$ %2-2O0G50$ 1&$ 136*&$ 0$ t$ 561$ 1F-0*%2P1O04q$ An$ 24F32+1$ &$ 136*&$ *&$ F0-+6-5&$ %1$ 561$

1F-0*%2P1O04$ k61*%&$ +&*5+20*,0$ %15$ 5615$ %2<2+63%1%05$ 0$ 56+055&5q$ +n$ H$ F1-,0$

+&*5,2,6,281$%1$1F-0*%2P1O04q$%n$F-&+6-1$-05F02,1-$0$1%1F,1-$&$2*%28X%6&J$415$,14AH4$

&$O-6F&q$0n$813&-2P1$15$2*<&-419I05$k60$50$&A50-814$*&$F-&+055&$%0$1F-0*%2P1O04$0$

*:&$5&40*,0$&$-0563,1%&$%&$136*&q$<n$*031$&+&--04$2*,0-80*9I05$F0%1OZO2+15$5&A-0$&$

0*52*&$0$5&A-0$1$1F-0*%2P1O04$&6$14A&5q$On$,0*,1$+&4F-00*%0-$15$+16515$%&$0--&$0$

%1$%2<2+63%1%0$%&$136*&q$0$Qn$<&-*0+0$&-20*,19I05$%0$+&--09:&$%0$<&-41$56A,23$0$0<2+1P$

F1-1$&$%050*8&38240*,&$%1$1F-0*%2P1O047$$

a$&AY0,28&$F-2*+2F13$%05,1$1813219:&$+&4$+1-1+,0-X5,2+1$-0O631%&-1$H$F-05,1-$1,0*9:&$1&$

F0-+6-5&$ %&$ 136*&J$ 4125$ F-&F-2140*,0$ t5$ 5615$ 41*2<05,19I05$ 0$ F-&%6,&5J$ F1-1$

%05+&A-2-G50$ 15$ F&55X8025$ +&4F32+19I05$ 0$ %2<2+63%1%05$ k60$ 040-O04$ *&$ 506$ F-&+055&$

%0$1F-0*%2P1O047$#Z$15524J$H$F&55X803$1,61-$%2-0,140*,0$*15$*0+0552%1%05$%&5$136*&5$

1,-18H5$%0$1%0k619I05$*1$O05,:&$+6--2+631-$m/215$^$#1*,&5J$BCDCn7$!$<6*9:&$F-2*+2F13$

%1$ 1813219:&$ <&-41,281$ HJ$ %05,0$ 4&%&J$ m-0n2*805,2-$ *&$ F-&+055&$ %0$ 0*52*&G

1F-0*%2P1O04J$+&*5&1*,0$&5$%1%&5$-0+&3Q2%&5$0$1*13251%&5$1,-18H5$%&5$%25F&52,28&5$%0$

-0O6319:&$m@2*,&$^$#1*,&5J$BCCLn7$

)T25,04$ %25F&52,28&5$ %0$ -0O6319:&$ 0T,0-*&5$ &6$ 2*,0-*&5$ 1&5$ 136*&57$ a5$ F-2402-&5$ 5:&$

F-&%6P2%&5$ 0$ %25F&*2A232P1%&5$ F03&$ F-&<055&-7$ )$ %&5$ 50O6*%&5$ %05,1+14G50$ &5$

F-&+055&5$ +&O*2,28&5Kf$ 0$ 40,1+&O*2,28&5KW$ %&5$ 136*&5$ k60$ %0504F0*Q14$ 64$ F1F03$

<6*%140*,13$ *1$ 16,&--0O6319:&$ 0$ 16,&1813219:&$ %15$ F-ZF-215$ 1F-0*%2P1O0*57$ /0$

&9@(9&970AB9Y)@8 8()Aitrrzj)I>60& ?C)9)AA)8&0 68)AB)B0>9() G 60 '$9`+

05,6%1-$ 0$ F0-+0A0-$ &5$ F-&+055&5$ +&O*2,28&5$ 0$ 40,1+&O*2,28&5$ %&5$ 136*&5$ 0$ 2*,0-82-$ 1$

F1-,2-$ %1X$ F1-1$ k60$ 0305$ F-ZF-2&5$ -0O6304$ 15$AC A >@)8(0K .)8Aai>\xxj\97)-)0B9Y

64$ %&5$ F1FH25$ %&$ F-&<055&-$ *1$ F-&4&9:&$ %0$ 641$ 1813219:&$ k60$ 15525,0$ 15$

1F-0*%2P1O0*5$ H$ %050*8&380-$ +&4F0,c*+215$ 40,1+&O*2,2815$ %0$ 16,&1813219:&$ 0$ %0$

16,&--0O6319:&$*&5$136*&57$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Kf

MBD$ @1-1$ 13H4$ %25,&J$ H$ 24F&-,1*,0$ 40*+2&*1-$ k60$ &6,-&$ %&5$ F-2*+XF2&5$ %1$ 1813219:&$

<&-41,281$H$2*,0O-1-$&$F-&+055&$%1$1813219:&J$*&$0*52*&$0$*1$1F-0*%2P1O047$!$F&*,0$%0$

32O19:&$0*,-0$&5$F-&+055&5$0*8&382%&5$_f$%1$1813219:&J$%&$0*52*&$0$%1$1F-0*%2P1O04$G$H$

&$ <00%A1+xJ$ 641$ 80P$ k60$ 05,0$ F&552A232,1$ 1$ -0O6319:&$ %&$ 0*52*&$ 0$ %1$ 1F-0*%2P1O04J$

1,-18H5$ %0$ ,1-0<15$ k60J$ 52463,1*0140*,0J$ 5:&$ F1-1$ 0*52*1-J$ 1F-0*%0-J$ 181321-$ 0$

+&*,0T,6132P1-$1$1813219:&$mj0-*1*%05J$BCCWJ$F7fWn7$$

o05,0$50*,2%&J$&$F-&<055&-$F&%0$50-$+1F1P$%0$+&4F-00*%0-;$m1n$+&4&$1Y6%1-$&5$136*&5$

1$1F-0*%0-04$403Q&-q$0$mAn$&$k60$F&%0$<1P0-$F1-1$403Q&-1-$&$0*52*&$%&5$+&*,0d%&5$

m~23214J$ BCCfn7$ !5524J$ 1$ 1813219:&$ -0O631%&-1$ F0-42,0$ 1Y6%1-$ &5$ 136*&5$ 1$

C6B@ > AA @)7 A(0-0&C6( ()A()89G989`B@06/9a( >@)8(0K .)7i0(j\$

a$ <00%A1+x$ H$ 64$ +&40*,>-2&$ 05+-2,&$ &6$ &-13$ %1%&$ F&-$ 64$ 181321%&-7$ )30$ F&5562$

40*51O0*5$ +6Y&$ F-&FZ52,&$ H$ %1-$ 1&5$ 136*&5$ 2*<&-419:&$ d,23$ k60$ &5$ 1Y6%1$ 1$ 13,0-1-$ 0$

403Q&-1-$ &5$ 5065$ F0*5140*,&5J$ 2%0215$ 0$ -05F&5,15$ mj0-*1*%05J$ BCCWn7$ !,61340*,0J$

F&%04&5$ %25,2*O62-$ &$ <00%A1+x$ 04$ %&25$ ,2F&5$ %2<0-0*,05;$ &$ <00%A1+x$ 181321,28&$ &6$ &$

<00%A1+x$%05+-2,28&$m?2FF5J$DVVV$/$=*$&$@2*,&$^$#1*,&5JBCCLn7$$

a$<00%A1+x$181321,28&$-031+2&*1G50$+&4$1$1813219:&$5641,2817$)5,0$<00%A1+x$1+0*,61$1$

F-050*91$%0$Y6XP&5$%0$813&-$+&4$1$<6*9:&$%0$,-1*542,2-$2*<&-419:&$05+-2,1$&6$524AZ32+1$

m+0-,&$85$0--1%&R+&--0,&$85$2*+&--0,&$&6$$85$J$-05F0,28140*,0nJ$+6Y&$+&*,-2A6,&$F1-1$

1$ 1F-0*%2P1O04$ &6$ 403Q&-140*,&$ %0$ %0504F0*Q&$ H$ -0%6P2%&7$ !%2+2&*1340*,0J$ &$

<00%A1+x$ 181321,28&$ F-0,0*%0$ %05+-080-$ 0R&6$ k61*,2<2+1-$ 5&40*,0$ &5$ F-&%6,&5$

-0132P1%&5$F03&5$136*&57$o05,0$,2F&$%0$1813219:&J$&$0--&$H$%05813&-2P1%&$0$-0F-050*,1$1$

2*+&4F0,c*+21$%&$136*&7$

)4$ +&*,-1F1-,2%1J$ &$ <00%A1+x$ %05+-2,28&$ H$ 64$ 03040*,&$ F&%0-&5&$ %1$ 1813219:&$

<&-41,2817$ o&$ <00%A1+x$ %05+-2,28&J$ 04$ &F&529:&$ 1&$ 181321,28&J$ &$ F-&<055&-$ F1-,23Q1$ &$

506$ F&%0-$ %0$ 181321%&-$ +&4$ &5$ 136*&5J$ -05F&*51A232P1*%&G&5$ %&$ 4054&$ 4&%&$ F0315$

5615$1F-0*%2P1O0*5$0$F031$6,232P19:&$%15$05,-1,HO215$16,&--0O631%&-15$*&$F-&+055&$%0$

1F-0*%2P1O047$ !F051-$ %05,0$ ,2F&$ %0$ <00%A1+x$ 50-$ +1-1+,0-X5,2+&$ %&$ F-&+055&$ %0$

MBB$ *0O1,28&5$ 0$ 2*2A2%&-05$ %0$ F-&O-055:&J$ %0F0*%0*%&$ %1$ k6132%1%0$ %&$ +&40*,>-2&$

-0132P1%&7$$

)5F0+2<2+140*,0J$1$6,232P19:&$%&$<00%A1+x$%05+-2,28&$813&-2P1$&$0--&J$*1$40%2%1$04$k60$

1$ F1-,2-$ %030$ F-&+6-1G50$ &-20*,1-$ 0$ 2*+0*,281-$ &5$ 136*&5$ 1$ 403Q&-1-04$ &$ 506$

%0504F0*Q&$ 1,-18H5$ %0$ k605,I05J$ F25,15J$ 1*>3250$ 0$ -0<30T:&J$ 05F0+2<2+1*%&$ k613$ &$

+142*Q&$ F1-1$ &$ F-&O-055&7$ o05,0$ 50*,2%&J$ &$ <00%A1+x$ %05+-2,28&$ %080$ F&5562-$

%0,0-42*1%15$+1-1+,0-X5,2+15$F1-1$k60$,0*Q1$k6132%1%0$0$F-&8&k60$64$0<02,&$F&52,28&J$

+&4&;$ 50-$ +31-&J$ 2*<&-41,28&$ 0$ &AY0,28&$ F1-1$ k60$ &5$ 136*&5$ &$ +&4F-00*%14q$

1F-050*,1-G50$ 04$ <&-41$ %0$ %2>3&O&q$ *:&$ 2%0*,2<2+1-$ &$ 0--&$ *04$ 1$ 561$ 5&369:&q$ 50-$

%280-52<2+1%&$0$1%0k61%&$1$+1%1$136*&J$F&25$&$4054&$<00%A1+x$,04$0<02,&5$%2<0-0*,05$

04$ 136*&5$ %2<0-0*,05q$ 50-$ %05+-2,28&$ 0$ 2*+2%2-$ *1$ ,1-0<1$ 04$ 1*>3250q$ F&5562-$ F25,15$ %0$

19:&$ <6,6-1$ %0,13Q1%15$ k60$ +&*%6P14$ &$ 136*&$ 1$ F-&550O62-q$ 2*+0*,281-$ &$ 136*&$ 1$

-01*13251-$ 1$ 561$ -05F&5,1q$ 51320*,1-$ &$ k60$ 05,>$ +&--0,&J$ F1-1$ k60$ 50Y1$ F0-+0,X803q$ 0$

-0+&*Q0+0-$&$05<&-9&$%&$136*&$F1-1$k60$F-&4&81$1$561$16,&+&*<21*91$mb31+x$^$~23214J$ DVVWq$#1*,&5$^$@2*,&J$BCDCq$#1*,&5$^$/215J$BCCLq$0$?2FF5J$BCCMq$#1*,&5J$BCCMq$_&--&J$

BCCC$/$=*$&$/215$^$#1*,&5J$BCCVqn7$$

@1-1$ 13H4$ %255&J$ ~23214$ mBCCfn$ 0*,-0$ &6,-&5$ 1+-05+0*,14$ k60$ &$ <00%A1+xJ$ F1-1$ k60$

50Y1$ 0<2+1PJ$ %080$ &+&--0-$ %0$ <&-41$ 525,04>,2+1J$ 2*,0*+2&*13$ 0$ +&*,X*61q$ 1F-050*,1-G50$

%0$ <&-41$ +6-,1$ 1F0*15$ +&4$ 1$ 2*<&-419:&$ *0+055>-21q$ F-&4&80-$ 641$ F&5,6-1$ %0$

16,&k605,2&*140*,&$ 0$ 16,&*&421$ *&5$ 136*&5$ F1-1$ -0%2-0+2&*1-$ 1$ 561$ 19:&q$ 0$ *:&$

2*+362-$ +31552<2+19I05J$ *04$ 56-O2-$ 1*,05$ %0$ &$ 136*&$ ,0-$ &F&-,6*2%1%0$ F1-1$ F0*51-$ 0$

,-1A13Q1-$5&A-0$1$,1-0<1$mb31+x$0,$137JBCCMq$~23214J$DVVVJ$BCCfq$+2,$2*$#041*1$^$#1*,&5J$

BCCVn7$$

)4$ 5641J$ 1$ 1813219:&$ <&-41,281$ *:&$ &$ 50->$ -01340*,0J$ 504$ 64$ 525,041$ %0$ <00%A1+x$

k60$ 1F&20J$ -0O630$ 0$ 403Q&-0$ &5$ F-&+055&5$ %0$ 0*52*&$ 0$ %0$ 1F-0*%2P1O04$ mj0-*1*%05J$

BCCWn7$ o&$ 0*,1*,&J$ &$ <&-*0+240*,&$ %0$ <00%A1+x$ F&-$ 52$ 5Z$ *:&$ H$ 1$ 5&369:&$ F1-1$ 64$

403Q&-140*,&$*1$1F-0*%2P1O04$F&-$F1-,0$%&5$136*&5J$,0*%&$%0$50-$*0+055>-2&$&$65&$

%0$&6,-15$05,-1,HO215$k60$F-0+&*2P04$641$1813219:&$<&-41,281$4125$0<2+20*,07$$

MBM$ M0,&%&3&?21!

)5,1$ 2*805,2O19:&$ 50O626$ 641$ 40,&%&3&O21$ k6132,1,281$ F-ZT241$ %1$ 2*805,2O19:&G19:&$

mb033J$ BCCB$ ^$ !<&*5&J$ BCCKn7$ !$ -0+&3Q1$ %0$ %1%&5$ <&2$ <02,1$ 1,-18H5$ %1$ &A50-819:&G

F1-,2+2F1*,0$ *15$ 16315$ 0$ %1$ 1*>3250$ %&5$ %&+640*,&5$ k60$ +&*,04F31814$ 1$ -05&369:&$

%15$,1-0<15$0$1$561$1813219:&7$

a$ 05,6%&$ 0*8&3806$ 641$ ,6-41$ %0$ Mi$ 1*&J$ +&*5,2,6X%1$ F&-$ BM$ 136*&5$ k60$ <&-14$

&-O1*2P1%&5$ 04$ L$ O-6F&5$ %0$ ,-1A13Q&$ +&4$ MRE$ 03040*,&5$ +&4$ %2<0-0*,05$ *X8025$ %0$

%0504F0*Q&$41,04>,2+&7$a5$O-6F&5$<6*+2&*1-14$504F-0$1$F1-05J$*&401%140*,0$&$

O-6F&$D$+&4$&$O-6F&$BJ$&$O-6F&$M$+&4$&$O-6F&$E$0$&$O-6F&$K$+&4$&$O-6F&$L7$

a$ F-&+055&$ %0$ 1813219:&$ +&*+-0,2P1%&$ *1$ 2*805,2O19:&$ <&2$ -0132P1%&$ %6-1*,0$ +2*+&$

5041*15$0$05,181$&-O1*2P1%&$04$+2*+&$<1505$%25,2*,15;$

V0#"*O?*.&*5,-69:&$%1$<2+Q1$%0$,-1A13Q&$F1-1$&6,-&$O-6F&$-05&380-q*

V0#"*G?*=05&369:&$%1$<2+Q1$%0$,-1A13Q&$k60$&6,-&$O-6F&$+&*5,-626q*

V0#"* m?* @-2402-1$ 1813219:&$ %1$ <2+Q1$ %0$ ,-1A13Q&$ F03&$ O-6F&$ k60$ +&*5,-626q*

V0#"* r?*=0<&-46319:&$ %15$ -05F&5,15$ %1$ <2+Q1$ %0$ ,-1A13Q&$ k60$ &$ &6,-&$ O-6F&$18132&6q*

V0#"*s?*!813219:&$<2*13$%1$<2+Q1$%0$,-1A13Q&$F03&$O-6F&$k60$+&*5,-6267*

@1-1$1$+&*+-0,2P19:&$%05,15$+2*+&$<1505$<&-14$F-0+2515$M$5055I05$%0$,-1A13Q&J$+&4$641$

%6-19:&$%0J$50*5280340*,0J$LC$42*6,&5$+1%17$!5$,0#"#*O*0*G$0-14$-0132P1%15$04$%615$

5055I05$%2<0-0*,05J$1&$F155&$k60$15$<1505$MJ$E$0$K$0-14$-0132P1%15$Y6*,15$*641$5055:&$

2O61340*,0$ %25,2*,17$ (5,&$ k60-$ %2P0-$ k60$ 1$ -0132P19:&$ %&$ F-&+055&$ 181321,28&$ <&2$

0<0,61%&$ 04$ ,-c5$ 5055I05$ F&-$ 5041*1J$ *&-41340*,0J$ 04$ %215$ %2<0-0*,057$ @1-1$ 13H4$

%255&J$%05,1+1G50$k60$04$+1%1$641$%05,15$5041*15$031A&-&6G50J$-05&3806G50$0$18132&6G

50$641$<2+Q1$%0$,-1A13Q&$+&4$64$,ZF2+&$41,04>,2+&$%25,2*,&7$o&$<2*13$%1$2*805,2O19:&J$

&$F-&+055&$%0$1813219:&$<&2$-0132P1%&$04$+2*+&$5041*15$+&*50+6,2815J$&-2O2*1*%&$15524$

&08&9-0&/ A()7 B)7"B0& &979AB:>0&9A[` %C ( )7E6B0>69A(9&08&9aY`0.C@ A) A:60(9A.)97+B@0&9AaY`08/)0@9aY`97%08 '<)Aa)`)?C,8&0 A)> (@<)Aa\$

MBE$ "A-050*,19:&!0!1*[3250!%0!%1%&5!

a5$136*&5$181321%&-05J$*641$<150$2*2+213J$F-0+251-14$%0$1F-0*%0-;$&$k60$H$1$1813219:&q$

+&4&$ 50$ 181321q$ &$ k60$ H$ &$ <00%A1+xq$ 0$ +&4&$ 50$ %>$ <00%A1+x7$ .&4&$ H$ F0-+0,X803J$ *1$

F-2402-1$ 5041*1$ %0$ 24F3040*,19:&$ %05,0$ F-&+055&$ %0$ +&1813219:&$ &5$ 136*&5$

181321%&-05$ ,280-14$ %2<2+63%1%05$ 04$ F-&82%0*+21-$ 64$ ,2F&$ %0$ <00%A1+x$ %05+-2,28&$ d,23$

F1-1$ &5$ &6,-&57$ /082%&$ 1$ 255&J$ 13O6*5$ 136*&5$ 05+-080-14$ %615$ 80-5I05$ %1$ F-2402-1$

G 60 '$9i`sM G 60 '$9G$sMG)@A$9a)`sM G 60 '$9f$tMG)@A$9ajYA)8(9?C) E6B241$ 0-1$1$d*2+1$1$50-$1F-050*,1%1$1&$O-6F&$F1-+02-&J$F&25$,-1,1G50$%0$64$403Q&-140*,&$%1$

F-2402-1$m+&4&$*1$<2O7D$*&$0T04F3&$*iDn7$o&6,-15$52,619I05J$&5$136*&5$-0132P1-14$%615$

G 60 '<)A`sM G 60 '$9a)`tM G 60 '$9aY)7?C) >@07)0@ (0K@)A>)0B9! G 6219:&$ %1$ -05&369:&$ &-2O2*13$ %1$ ,1-0<1$ 0$ 1$ 50O6*%1$ H$ -0<0-0*,0$ t$ +&--09:&$ %1$ -05&369:&$ %1$

,1-0<1$m+&4&$50$F&%0$30-$*1$<2O17E$*&$0T04F3&$*iBn7$$

$

)T04F3&$*iD$

$

o&5$:6#=Y$=#$%0$1813219:&$1F-050*,1%&5$*1$<2O7D$80-2<2+14&5$k60$&5$136*&5$181321%&-05$

-0<0-2-14$k60$ 0T25,04$,-c5$,1-0<15$+6Y15$-05F&5,15R-05&369I05$05,1814$2*+&--0,157$a5$

<00%A1+x5$%1%&5$F03&5$136*&5$181321%&-05$%&$O-6F&$L$1$05,15$2*+&--09I05$5:&;$$

j2O7$D$f$))(% &5A)A&@0B9A>)69.@C>9x!-0&/ `B %C ( )7E6B0>69A(9&08&9a$ $

MBK$ %0$2*%2+19I05$+1-1+,0-2P1G50$+&4&$<00%A1+x$%0$+&*5,1,19:&;$*:&$5:&$<&-*0+2%&5$%1%&5$

1F-0+21,28&5$ 5&A-0$ &$ %0504F0*Q&$ %&$ 136*&q$ *:&$ ,c4$ 04$ 825,1$ &$ 403Q&-140*,&$ %1$

F-&%69:&$0$1$1F-0*%2P1O04$%0$+&*Q0+240*,&5$1$F1-,2-$%&5$0--&5$%&5$136*&5q$1813214$

1F0*15$&$k60$&$136*&$51A0$04$80P$%0$1Y6%>G3&$1$63,-1F1551-$15$5615$%2<2+63%1%057$$

"0*%&$ 04$ +&*,1$ k60$ 05,1$ <&2$ 1$ F-2402-1$ 0TF0-2c*+21$ k60$ &5$ 136*&5$ 181321%&-05$

-0132P1-14J$ 0-1$ 24F&-,1*,0$ k60$ -0<30,25504$ 5&A-0$ &5$ <00%A1+x5$ F-&82%0*+21%&5$ 0$ &5$

5065$ +&*,-2A6,&57$ !5524J$ 1FZ5$ F0*51-04$ *1$ 1*>3250$ %0$ 0T04F3&5$ %0$ <00%A1+x5$ +&4$

k6132%1%0$ m1F-050*,1%&5$ *641$ %15$ 16315$ ,2%15$ 1*,0-2&-40*,0n$ 0$ -0132P1-04$ 641$

+&*80-51$+&4$1$F-&<055&-1J$&$O-6F&$+&*52%0-&6$k60$F&%21$403Q&-1-$&5$5065$<00%A1+x5J$

)A&@)G)8(9)8B$99A-))(% &5A( (9A8 `sM G 60 '$9f$tMG)@A$9a\$

!&$ +&*,->-2&$ %1$ F-2402-1$ 1813219:&$ %1%1J$ *1$ 50O6*%1$ m<2O7DnJ$ &5$ 136*&5$ 181321%&-05$

+&*50O62-14$1F-050*,1-$13O6415$+1-1+,0-X5,2+15$-0O631%&-15J$,125$+&4&$F25,15$5&A-0$&5$

0--&5$ 0*+&*,-1%&57$ /05,0$ 4&%&J$ &5$ <00%A1+x5$ %1%&5$ *05,1$ 50O6*%1$ 80-5:&$ %1$

1813219:&$ 5:&$ %05+-2,28&5J$ +0*,-1%&5$ *1$ F-&%69:&J$ +&4$ F25,15$ +6Y&$ &AY0,28&$ H$ 1$

-0<&-46319:&$%15$-05F&5,157$

/0$ 1+&-%&$ +&4$ 1$ 302,6-1$ %15$ 1813219I05$ %1$ <2O7D$ +&*5,1,14&5$ k60$ 1$ ,1-0<1$ DJ$ B$ 0$ E$

F&55604$0--&57$)5F0+21340*,0J$*05,0$+15&J$814&5$F-&+0%0-$t$1*>3250$1F0*15$%1$,1-0<1$

E7$!$F-2*+2F13$<2*132%1%0$%05,1$,1-0<1$H$2%0*,2<2+1-$k61*,15$5:&$15$+&4A2*19I05$F&55X8025$

%0$ +2*+&$ ,&6+15$ 0$ 50,0$ <1,&5$ %0$ A1*Q&$ %2<0-0*,057$ o1$ <2O7B$ &A50-81G50$ 1$ F-2402-1$

-05&369:&$%&$O-6F&$K;$

$ j2O7$B_f$_{)A96C'$9080&0 6(9.@C>9w!B @)- v( -0&/ `B %C ( )7E6B0>69A(9&08&9a}$

MBL$ !5$-0F-050*,19I05$2+Z*2+15$6,232P1%15$F03&5$136*&5$*1$-05&369:&$%1$<2O7B$4&5,-14$50,0$

<1,&5$ %0$ A1*Q&$ 0$ 50,0$ ,&6+15$ F1-1$ +&4A2*1-J$ &$ k60$ *:&$ +&--05F&*%0$ t$ 2*5,-69:&$ %1$

,1-0<17$!*13251*%&$05,0$15F0,&$F0-+0A04&5$k60$1$-05&369:&$05,>$0--1%1J$F&25$%080-214$

05,1-$ -0F-050*,1%15$ +2*+&$ ,&6+15$ 0$ 50,0$ <1,&5$ %0$ A1*Q&7$ o05,0$ 50*,2%&J$ 1$ 1813219:&$

@) 60K ( > @ )AB B @)- -90`---%=.'%&'.',0N/'0.D$m<2O7Dn-$a5$F-ZF-2&5$ 136*&5$181321%&-05$F0-+0A0-14$k613$<&2$&$4&,28&$%&$0--&$0J$F0-1*,0$255&J$+&*50O62-14$

<&-*0+0-$ 64$ <00%A1+x$ +&4$ 641$ F25,1$ +-6+213J$ +Q141*%&$ 1$ 1,0*9:&$ %&$ *d40-&$ %0$

,&6+15$k60$&5$1F-0*%2P05$-0F-050*,1-14$m<1,&-$-0O631%&-n7$]0%21*,0$05,1$1813219:&J$&$

O-6F&$K$13,0-&6$1$561$-05F&5,1J$+&4&$50$&A50-81$*1$<2O7M;$$

$

$

j2O7$M$_f$.&--09:&$%1$-05_{96C'$98 B @)- v>)69.@C>9w( -0&/ `B %C ( )7E6B0>69A}

(9&08&9a$ $

!$ +&--09:&$ %1$ -05&369:&$ 082%0*+21$ k60$ &5$ 136*&5$ -0132P1-14$ 641$ *&81$ <&-41$ %0$

-0F-050*,1-$&5$%1%&5$%&$F-&A3041J$+Q0O1*%&$t$5&369:&$+&--0,17$!$05,-1,HO21$1F32+1%1$

%&5$ 136*&5$ +0*,-&6G50$ *1$ -0F-050*,19:&$ %15$ +2*+&$ ,&6+15J$ 1$ F1-,2-$ %15$ k6125$

%050*Q1-14$ &5$ 50,0$ <1,&5$ %0$ A1*Q&$ +&--05F&*%0*,057$ /082%&$ 1$ 05,1$ 52,619:&J$

+&4F-00*%04&5$ k60$ &$ <00%A1+x$ %1%&$ F03&$ O-6F&$ L$ <&2$ 0<2+1PJ$ *1$ 40%2%1$ 04$ k60$ 1$

F25,1$F0-42,26$k60$&$O-6F&$K$2%0*,2<2+1550$&$0--&$k60$+&40,06$0$+&--2O2550G&$%0$<&-41$1$

403Q&-1-$ &$ 506$ %0504F0*Q&7$ o05,0$ 50*,2%&J$ F&%04&5$ +&*+362-$ k60J$ *05,0$ +15&J$

5&40*,0$ Q&680$ -0O6319:&$ %1$ 1F-0*%2P1O04$ 0<0,61%1$ %082%&$ 1&$ <00%A1+x$ -0O631%&-$

F-&82%0*+21%&$0$Q>$&F&-,6*2%1%0$%0$m-0nF0*51-$0$m-0n5&36+2&*1-$&$F-&A30417$

MBf$ )T04F3&$*iB$

!&$&A50-81-4&5$&5$<00%A1+x5$F-&82%0*+21%&5$F03&5$136*&5$181321%&-05$%&$O-6F&$LJ$*1$

<2O7EJ$80-2<2+14&5$k60$1$,1-0<1$M$,080$64$0--&$*&$F-&+055&$%0$-05&369:&;$

$ j2O7$E$f$))(% &5A)A&@0B9A>)69.@C>9x!-0&/ `A)?C,8&0 A)> (@<)Aa$

$

!$ ,1-0<1$ M$ H$ +&4F&5,1$ F&-$ 64$ F1%-:&$ O0&4H,-2+&$ k60$ ,04$ %0$ 50-$ +&4F30,1%&$ %0$

<&-41$1$-05F&*%0-$t5$13X*0157$a5$136*&5$%&$O-6F&$K$-0%2O2-14$1$-05&369:&$&-2O2*13$%1$

50O62*,0$<&-41;$

j2O7$K$f$=05&369:&$&-2O2*13$%&$?w!B @)- u( -0&/ `A)?C,8&0 A)> (@<)Aa$

!$ 1*>3250$ %1$ -05&369:&$ %&$ O-6F&$ K$ 4&5,-1$ k60$ &5$ 136*&5$ -05&3804$ 2*+&--0,140*,0$ 1$

13X*01$ MJ$ 641$ 80P$ k60$ *1$ -0F-050*,19:&$ 2+Z*2+1$ 0TF650-14$ 641$ <2O6-1$ +&4$ %0P$

k61%-1%&5$ 0$ %0P$ ,-2g*O63&57$ a-1J$ &$ +&--0,&$ H$ k60$ 641$ <2O6-1$ +&4$ %0P$ k61%-1%&5$

F&5561$*&80$,-2g*O63&5-$]0%21*,0$&$0--&$0<0,61%&$F03&$O-6F&$KJ$&5$136*&5$181321%&-05$

%&$O-6F&$L$-0%2O2-14$64$<00%A1+x$k60$40*+2&*1$C./%$=.0$+*:"&#0*9"(]6+7*

MBW$ F&5562$ 641$ F25,1$ %0$ -05&369:&$ k60$ ,04$ 1$ <6*9:&$ %0$ -0<&-4631-$ 1$ -05F&5,17$ .&4&$

-0563,1%&J$&$24F1+,&$%05,0$+&40*,>-2&$*1$+&--09:&$%1$-05&369:&$<&2;$$

j2O7$L$f$9@@)'$9( @)A96C'$98 B @)- u( -0&/ `A)?C,8&0 A)> (@<)Aa>)69w$

.&4&$F&%04&5$80-2<2+1-J$&5$136*&5$%&$O-6F&$K$+&*50O62-14$2%0*,2<2+1-$0$+&--2O2-$&$506$

0--&J$ 082%0*+21%&$ 641$ -0F-050*,19:&$ 2+Z*2+1$ m50403Q1*,0$ t$ -05&369:&$ 1*,0-2&-nJ$ 415$

+&--0,140*,07$/05,1$<&-41J$+&*50O62-14$%0,0-42*1-$&$*d40-&$+0-,&$%0$,-2g*O63&5$%1$

<2O6-17$]125$641$80PJ$05,1$52,619:&$0%6+1,281$-0803&6$&$F&%0-$F&52,28&$%&$<00%A1+x$*15$

-0O6319I05$ %15$ 1F-0*%2P1O0*5J$ F&25$ F0-42,26$ k60$ &5$ 136*&5$ -0F0*515504$ *1$ 561$

-05F&5,1J$ 2%0*,2<2+1550$ &$ 0--&$ 0$ +&--2O2G3&7$ !3H4$ %25,&J$ &5$ 136*&5$ %&$ O-6F&$ K$ ,280-14$

k60J$ %082%&$ t$ *1,6-0P1$ %&$ ,-1A13Q&$ 50-$ +&*+-0,2P1%&$ 04$ O-6F&J$ %0A1,0-$ 0$ 0TF32+2,1-$

@ &09&1809A () -9@7 ?C) B9(9A )AB0G)AA)7 () &9@(9 A9%@) `89G a @)A96C'$9 )

F&-k6c7$

$

.&*+365m05!

Y*p4"*=$:6*)"*,"")'0/z*,6+09*6#*0(4&6#*/0:0P"#*)"*,6+&"/"+c*

a5$ 136*&5$ 181321%&-05$ <&-14$ +1F1P05$ %0$ <&-*0+0-$ *:&$ 5Z$ <00%A1+x5$ 181321,28&5J$ 415$

,14AH4$%05+-2,28&57$a5$<00%A1+x5$181321,28&5$6,232P1%&5$F03&5$136*&5$,2*Q14$5&40*,0$

C7 08-9@7 '$9[ `&)@B9a 9C `)@@ (9a\ 8?C 8B9Y 89 ?C) (0K @)A>)0B9 9 -))(% &5

%05+-2,28&$ 15$ +1-1+,0-X5,2+15$ 4125$ 6,232P1%15$ F03&5$ 136*&5$ <&-14;$ <&-*0+240*,&$ %0$

+&40*,>-2&5$ +0*,-1%&5$ *&$ %0504F0*Q&$ %&$ O-6F&$ %0$ 136*&5J$ 50*%&$ *&-41340*,0$

+6-,&5J$&AY0,28&5J$4&,281%&-05$0$+&4$1$F-050*91$%0$F25,15$-0O631%&-15$<63+-125$F1-1$1$

2%0*,2<2+19:&$%&5$ 0--&5R%2<2+63%1%05$ 0J$ F1-1$ 1$ %05+&A0-,1$ %1$ 5615$ +165157$ )5,15$ F25,15$

05+-2,15$F03&5$136*&5$,2*Q14$5&40*,0$<6*9:&$%0$-0<&-46319:&7$

!2*%1$ -031,28140*,0$ t5$ +1-1+,0-X5,2+15$ %&5$ <00%A1+x5$ F-&82%0*+21%&5$ F03&5$ 136*&5$

MBV$ 2*0T25,c*+21$ %0$ <-1505$ 30T2+13$ 0$ &-,&O-1<2+140*,0$ +&--0,15J$ &$ k60$ +&*<0-0$ <13,1$ %0$

+31-0P17$

Y*p40$#*6#*=$:6#*)"*,"")'0/z#*C4"*/6&=+$'4>+09*90$#*/696*6'Q"=6*)"*+"%4(0Z[6c*

#04$ %d82%1$ 13O641$ k60$ 50$ F&%0$ 1<2-41-$ k60$ &5$ <00%A1+x5$ %05+-2,28&5$ <18&-0+0-14$

4125$ 1$ -0O6319:&$ %15$ 1F-0*%2P1O0*5$ 41,04>,2+15$ %&$ k60$ &5$ +&40*,>-2&5$ 181321,28&57$

(5,&$F&-k60$*&5$+15&5$%0$165c*+21$%0$<00%A1+x$*:&$Q&680$-0O6319:&$0J$*1$412&-$F1-,0$

%15$ 80P05J$ &$ 4054&$ 1+&*,0+06$ 04$ 52,619I05$ 04$ k60$ 1$ 1813219:&$ %1%1$ 0-1$ %0$ X*%&30$

5641,281$+&4$<00%A1+x5$%0$+&*5,1,19:&7$$

@&-H4J$&$,2F&$%0$<00%A1+x$%0$+&*5,1,19:&$+&4$165c*+21$%0$F25,15J$04$-1-15$52,619I05J$

,080$24F1+,&$*1$+&--09:&$%1$-05&369:&7$)<0,28140*,0J$F&%04&5$+&*+362-$k60$1$F->,2+1$

56+055281$ %&$ F-&+055&$ +0*,-1%&$ *1$ 1813219:&$ <&-41,281J$ %050*8&3806$ *&5$ 136*&5$

+&4F0,c*+215$ 16,&--0O631%&-15$ %0$ 1F-0*%2P1O0*5J$ ,125$ +&4&$ &$ 40+1*254&$ %0$

2%0*,2<2+19:&$ 0$ 813&-2P19:&$ %0$ 0--&5J$ %0$ 16,&1813219:&$ 0$ %0$ 16,&0<2+>+21$ m\1,,20$ ^$

"24F0-30`J$BCCfn7$

)4$5641J$+&*5,1,14G50$%280-5&5$15F0,&5$<63+-125$F1-1$&$F-&+055&$%0$1813219:&$1,-18H5$

%1$ 42*25,-19:&$ %0$ <00%A1+xJ$ %1%&$ k60$ 05,0$ <&2$ 641$ 1F-0*%2P1O04$ +&4F30,140*,0$

*&81$ F1-1$ &5$ 136*&57$ .&4$ 0<02,&J$ F1-1$ -0132P1-G50$ 05,0$ ,2F&$ %0$ 1813219:&J$ &5$ 136*&5$

,280-14$%0$50-$+1F1P05$%0$1*13251-$0$+&4F-00*%0-$&5$%1%&5J$&5$F-&+055&5R05,-1,HO215$

6,232P1%&5J$ ,05,>G3&5$ F1-1$ 80-2<2+1-$ 50$ 05,:&$ +&--0,&5J$ -0<30,2-$ 5&A-0$ &$ k60$ 05,>$

+&--0,&R0--1%&J$ %05+&A-2-$ &$ F&-k6c$ 0$ <&-*0+0-$ F25,15$ F1-1$ -0132P1-R403Q&-1-$ &$

%0504F0*Q&$ Y>$ 0<0,61%&7$ …$ +&--0,&$ 1<2-41-$ k60$ 05,15$ 0,1F15$ %05F&30,1-14$

1F-0*%2P1O0*5$ -03081*,05$ F1-1$ &5$ 136*&5J$ F&25$ 1,-18H5$ %05,1$ 1813219:&$ O0-&6G50$ 64$

F-&+055&$ %0$ -0<30T:&J$ F05k6251$ 0$ 1F-0*%2P1O04$ 0J$ +&*50k60*,040*,0$ 1$ +&--09:&$ %0$

-05&369:&7$$

@1-1$ 13H4$ %255&J$ F-&82%0*+21-$ 0$ -0+0A0-$ <00%A1+xJ$ F-2*+2F1340*,0$ 04$ ,-1A13Q&$ %0$

0k62F1J$-0k60-0$k60$&5$136*&5$F&55614$0$%050*8&3814$%280-515$03081%15$+1F1+2%1%05$

05F0+X<2+15J$ +&4&;$ 32%1-$+&4$ %280-5&5$ Y63O140*,&5q$ ,0-$ F-&<6*%&5$ +&*Q0+240*,&5$ %&5$

MMC$ 8&*,1%0$ F1-1$ 2*+0*,281-$ 1$ 16,&--0O6319:&q$ 0$ <&-*0+0-$ <00%A1+x$ *&$ 4&40*,&$ 2%013$

m\1,,20$^$"24F0-30`J$BCCfn7$$

/0$ 1+&-%&$ +&4$ 05,05$ 16,&-05J$ *:&$ 50$ F&%0$ 05F0-1-$ k60$ &5$ 136*&5$ 50Y14$ +1F1P05$ %0$

<&-*0+0-$ <00%A1+x$ +&4$ k6132%1%0$ 3&O&$ %1$ F-2402-1$ 80P7$ .&4$ 0<02,&J$ 1$ 1F-0*%2P1O04$

%&5$ 136*&5$ 5&A-0$ 1$ 1813219:&$ +&4$ k6132%1%0$ <&2$ 64$ F-&+055&$ +&*,X*6&J$ 04$ k60$ <&2$

825X803$ 1$ 561$ 08&369:&7$ o&$ %0+&--0-$ %1$ 2*805,2O19:&J$ 1$ +1F1+2%1%0$ %0$ F-&82%0*+21-$

<00%A1+x$+&4$k6132%1%0$<&2$08&362*%&7$o15$d3,2415$5041*15J$15$1813219I05$%&5$136*&5$

1F-050*,1814$ +1-1+,0-X5,2+15$ -0O631%&-15$ 4125$ %280-52<2+1%157$ )4$ 13O6*5$ +15&5J$ 15$

1813219I05$ 0TF6*Q14$ k605,I05$ -0<30T2815J$ 1F031814$ t$ <6*%140*,19:&$ %15$ -05F&5,15J$

*:&$ F&556X14$ 0--&5$ +20*,X<2+&5J$ -0k60-214$ -05F&5,15$ +31-15$ 0$ &-O1*2P1%15$ 0R&6$

130-,1814$F1-1$&5$0--&5$&-,&O-><2+&57$

$

=0<0-n*+215!B2U32&?-[<2+15!

!<&*5&J$ o7$ mBCCKn7$A&<"#=$%0Z[6* E0=4+0($#=0* "9* 3)4/0Z[6?* W9* %4$0* :+R=$/6* "* /+>=$/6-* @&-,&;$)%29I05$!517$$

b033J$_7$mBCCBn7$8696*+"0($P0+*49*:+6Q"/=6*)"*$&<"#=$%0Z[67$mB•$0%7n7$'2506;$?-1%2817$$

/215J$ @7^$ #1*,&5J$ N7$ mBCDCn7$1+R=$/0#* 0<0($0=$<0#* "* 04=6Y+"%4(0Z[6* )0* 0:+"&)$P0%"9* 90="9R=$/0* :"(6#* 0(4&6#7$ !802-&;$ )o_()$ m)*+&*,-&$ o1+2&*13$ %0$ _&80*5$ (*805,2O1%&-05$ 04$)%6+19:&n7$

/215J$ #7$ ^$ #1*,&5J$ N7$ mBCCVn7$ J<0($0Z[6* +"%4(0)6+07* ,"")'0/z* "#/+$=67* /6&/"$=6#* 90="9R=$/6#?*49*=+$f&%4(6*)"*)$,>/$(*/6&#=+4Z[6-$N25A&1;$!@]7$

j0-*1*%05J$/7$mBCCWn7$.&309:&$)%6+19:&$\&Y0$G$J<0($0Z[6*)0#*0:+"&)$P0%"&#?*!"#0,$6#*

a#*."6+$0#7*1+R=$/0#*"*16(>=$/0#-$mD•$0%7n7*N25A&1;$"0T,&$)%2,&-057$

\1,,20J$ _7$ 1*%$ "24F0-30`J$ \7$ mBCCfn7$ "Q0$ F&S0-$ &<$ <00%A1+x7$;"<$"n* 6,* 3)4/0=$6&0(*

;"#"0+/]7*ff$mDnJ$WDGDDB7$

@163$b31+xJ$@7$^$~23214J$/7$mDVVWn7$!5505540*,$1*%$.3155-&&4$N01-*2*O$2*$J##"##9"&=*

MMD$ @2*,&J$ _7$ ^$ #1*,&5J$ N7$ mBCCLn7$ \6)"(6#* )"* J<0($0Z[6* )0#* J:+"&)$P0%"&#-* N25A&1;$ h*280-52%1%0$!A0-,17$$

#1*,&5J$N7$^$/215J$#7$mBCCLn7*8696*"&="&)"9*6#*0(4&6#*6*C4"*(]"#*)$P"9*6#*:+6,"##6+"#c*

J*/69:("M$)0)"*)6*,"")'0/z-*!,15$%&$@-&<]1,BCCL7$N25A&1;$!@]7$

#1*,&5J$ N7$ ^$ @2*,&J$ _7$ mBCDCn7$.]"* "<6(4=$6&* 6,* ,"")'0/z* :+0=$/"* 6,* 0* 90=]"90=$/#* ="0/]"+-*(*$ @-&+00%2*O5$ &<$ ,Q0$ ME,Q$ .&*<0-0*+0$ &<$ ,Q0$ (*,0-*1,2&*13$ ?-&6F$ <&-$ ,Q0$ @5`+Q&3&O`$&<$]1,Q041,2+5$)%6+1,2&*J$'&37$D7$b03&$\&-2P&*,0J$b-1P23;$@])$

#041*1J$ #7$ ^$ #1*,&5J$ N7$ mBCCVn7$ 3#=+0=_%$0#* )"* 0<0($0Z[6* &0* +"%4(0Z[6* )0#* 0:+"&)$P0%"&#*"9*90="9R=$/07$€€#()]7$N25A&1;$!@]7$

~23214J$/7$mBCCfn7$o"":$&%*("0+&$&%*6&*=+0/z?*V6+90=$<"*J##"##9"&=*0&)*=]"*;"%4(0=$6&*

6,* B"0+&$&%7$ (*$ N01-*2*O$ 1*%$ "01+Q2*O$ =0501-+Q$ .0*,-0J$ )%6+1,2&*13$ "05,2*O$ #0-82+0$ mBCGMEn7$$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$