CHINA. Itin SHANGHAI E BEIJING (em trem de alta velocidade) 6 DIAS - 5 REFEIÇÕES Saídas: Diárias

(1)

Grande Muralha · China

CHINA

DIA 1 SHANGHAI

Chegada em Shaghai, centro comercial e a me-trópole mais internacional da China. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

DIA 2 SHANGHAI MP

Café da manhã. Visita dos lugares mais impor-tantes de Shanghai: o Jardim Yuyuan, o Templo de Buda de Jade, com duas estátuas de Buda esculpidas em uma só peça de jade branco, e o Cais da Ci dade. Almoço durante a visita. Tempo livre para seguir conhecendo a cidade: o parque Huangpu, o Museu de Arte e História de Shanghai , a tumba da Senhora Soong Ching Ling e a antiga residên cia de Lu Xun. Acomo-dação.

DIA 3 SHANGHAI BEIJING MP Café da manhã. Traslado a estação e saída em trem de alta velocidade até Beijing. Chegada. Traslado a cidade e Almoço. A continuação, pela tarde, visita ao famoso Templo do Céu, obra-pri-ma construída em 1.420, com uobra-pri-ma superfície de 267ha. O templo é assim conhecido porque era precisamente neste lugar onde os Imperadores feudais, que faziam com que os chamassem de “Filhos do Céu”, durante os dias do Solstício de Inverno depois de sair da Cidade Proibida para uma grande cerimônia, oravam e realizavam sacrifícios e rituais para a obtenção de boas col-heitas. O conjunto de edificios são Patrimônio da Humanidade. Acomodação.

DIA 4 BEIJING MP

Café da manhã. Visita da cidade que, com uma história de 3.000 anos, é uma cidade extre-mamente rica em locais e relíquias históricos e culturais: o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”, complexo de mais de 980 edificios de arquitetura tradicional chinesa, de-clarado patrimonio da Humanidade pela Unesco, e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Almoço e, à tarde, conti nuação do pas-seio até o Palácio de Verão e o extenso jardim, utilizado em tempos da dinastia Qing, pelos membros da Casa Imperial. À noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação.

DIA 5 BEIJING PC

Café da manhã. Saída de Beijing para visitar uma das grandes maravilhas do mundo, a Gran-de Muralha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história. Foi construída para defesa, tanto como proteção da possível invasão das tribos nôma-des provenientes do norte. Com uma extensão de 6.000 quilômetros, a muralha atravessa 7 províncias chinesas. Almoço em um restauran-te típico. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacio-nal) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Na-tação) para fotos. À noite, Jantar de boas-vindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação.

DIA 6 BEIJING

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. 6 DIAS - 5 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias

I

tIn

. 9309 SHANGHAI E BEIJING (em trem de alta velocidade)

I

tIn

. 9304 BEIJING E SHANGHAI

Beijing Shanghai CHINA 2 3 DIA 1 BEIJING

Chegada a Beijing, capital da República Popular da China. Assistência e traslado ao hotel. Restan-te do dia livre. Acomodação.

Café da manhã. Visita da cidade que, com uma história de 3.000 anos, é uma cidade extrema-mente rica em locais e relíquias históricos e cultu-rais: o Palácio Imperial, conhecido como a “Cida-de Proibida”, complexo “Cida-de mais “Cida-de 980 edificios de arquitetura tradicional chinesa, declarado pa-trimonio de la Humanidad pela Unesco, e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Almoço e, à tarde, continuação do passeio até o Palácio de Verão e o extenso jardim, utilizado em tempos da dinastia Qing, pelos membros da Casa Imperial. À noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação.

Café da manhã. Saída de Beijing para visitar uma das grandes maravilhas do mundo, a Gran-de Muralha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história. Foi construída para defesa, tanto como proteção da possível invasão das tribos nôma-des provenientes do norte. Com uma extensão de 6.000 quilômetros, a muralha atravessa 7 províncias chinesas. Almoço em um restauran-te típico. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacio-nal) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Na-tação) para fotos. À noite, Jantar de boas-vindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação.

DIA 4 BEIJING SHANGHAI MP Café da manhã. Visita ao famoso Templo do Céu, construída em 1.420, com uma superfície de 267ha, o conjunto de edificios são Patrimônio da Humanidade. O templo é assim conhecido porque era precisamente neste lugar onde os Imperadores feudais, que faziam com que os chamassem de “Filhos do Céu”. Almoço. À tar-de, saída em avião para Xian. Traslado ao hotel e Acomodação.

Café da manhã. Visita dos lugares mais impor-tantes de Shanghai: o Jardim Yuyuan, o Templo de Buda de Jade, com duas estátuas de Buda esculpidas em uma só peça de jade branco, e o Cais da Ci dade. Almoço durante a visita. Tempo livre para seguir conhecendo a cidade: o parque Huangpu, o Museu de Arte e História de Shanghai , a tumba da Senhora Soong Ching Ling e a antiga residên cia de Lu Xun. Acomodação. DIA 6 SHANGHAI

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Ou posibilidade de tomar Extenção 2 noites adicionáis em Hong Kong (voo incluído): Itin. 9305 (8 dias - 5 refeições) DIA 6 SHANGHAI HONG KONG Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Hong kong. Chegada e traslado ao hotel. Aco-modação.

DIA 7 HONG KONG

Café da manhã. Visita da cidade incluindo o Cais dos Pescadores de Aberdeen, que em outros tempos era um tranqüilo povoado de pescadores convertido agora em uma próspera cidade muito conhecida por seus restaurantes flutuantes; a Baía de Repulse e o Pico Victoria, convertido na zona residencial mais prestigiosa da Ilha e desde o seu cume vê-se uma vista im-pressionante. Tarde livre. Acomodação. DIA 8 HONG KONG

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Shanghai

Itin. 9309 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO

TEMPORADAS DBL TPL SGL

1 Abril a 31 Agosto 2016 1.060 1.060 1.510

1 Setembro a 30 Novembro 2016 1.125 1.125 1.635

1 Dezembro 2016 a 31 Março 2017 1.100 1.100 1.615

Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo.

Preço em base Trem Alta Velocidade Segunda Clase. Itin. 9309-B em Tren Alta Velocidade Primeira Clase, su-plemento de 140 USD por pessoa.

1 Abril a 31 Agosto 2016 1.145 1.145 1.650

1 Setembro a 30 Novembro 2016 1.190 1.190 1.755

1 Dezembro 2016 a 31 Março 2017 1.060 1.060 1.595

Itin. 9306-web em Trem Alta Velocidade o Tramo Beijing/Shanghai, consultar em www.specialtours.com. Beijing Shanghai CHINA 3 Hong Kong (Itin. 9305) (Itin. 9 305) 2 2 INCLUI TRAJETO EM TREM ALTA VELOCIDADE

(2)

Grande Buda · Hong Kong

I

tIn

. 9310 CHINA IMPERIAL

I

tIn

. 9312 CHINA IMPERIAL

E HONG KONG

I

tIn

. 9311 CHINA IMPERIAL

(CANTÃO E HONG KONG)

DIA 1 BEIJING

Café da manhã. Visita da cidade que, com uma história de 3.000 anos, é uma cidade extrema-mente rica em locais e relíquias históricos e cultu-rais: o Palácio Imperial, conhecido como a “Cida-de Proibida”, complexo “Cida-de mais “Cida-de 980 edificios de arquitetura tradicional chinesa, declarado pa-trimonio de la Humanidad pela Unesco, e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Almoço e, à tarde, continuação do passeio até o Palácio de Verão e o extenso jardim, utilizado em tempos da dinastia Qing, pelos membros da Casa Imperial. À noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação.

Café da manhã. Continuaremos visitando os arredores de Beijing, começando por uma das grandes maravilhas do mundo, a Grande Mu-ralha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de histó-ria. Foi construída para defesa, tanto como pro-teção da possível invasão das tribos nômades provenientes do norte, como da invasão pelos seus vários reinos. Com uma extensão de 6.000 quilômetros, a muralha atravessa 7 províncias chinesas. Almoço em um restaurante típico. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação)

para fotos. À noite, Jantar de boas-vindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação.

DIA 4 BEIJING XIAN MP

Café da manhã. Visita ao famoso Templo do Céu, obra-prima construída em 1.420, com uma superfície de 267ha. O templo é assim conheci-do porque era precisamente neste lugar onde os Imperadores feudais, que faziam com que os chamassem de “Filhos do Céu”, durante os dias do Solstício de Inverno depois de sair da Cidade Proibida para uma grande cerimônia, oravam e realizavam sacrifícios e rituais para a obtenção de boas colheitas. Almoço. À tarde, saída em avião para Xian. Traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 5 XIAN MP

Café da manhã. A cidade ficou conhecida pela descoberta do Mausoléu do Imperador Qin Shi Huangdi, que guardava em seu interior mais de 6.000 estátuas em terracota em tamanho natural de Guerreiros e Cavalos. A visita inclui a sala onde estão expostas as estátuas com mais de 2.000 anos de antiguidade. Almoço. À tarde, visita à Pagode da Oca Silvestre (sem subida) e à Grande Mesquita e Bairro Muçulmano. Acomodação. DIA 6 XIAN SHANGHAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarque em voo a Shanghai. Chegada e tras-lado ao hotel. Dia livre para seguir conhecendo a cidade: o Parque Huangpu, o Museu de Arte e História de Shanghai, a tumba da Senhora Soong Ching Ling e a antiga residência de Lu Xun. Acomodação.

Café da manhã. Visita a Shanghai, centro comer-cial e a metrópole mais internacional da China. Vi-sitaremos o Jardim Yuyuan, o Templo de Buda de Jade, com duas estátuas de Buda esculpidas em uma só peça de jade branco, e o Cais da Cidade. Almoço durante a visita. Tempo livre para seguir conhecendo a cidade: o parque Huangpu, o Mu-seu de Arte e História de Shanghai. Acomodação. DIA 8 SHANGHAI

10 DIAS - 6 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias 10 DIAS - 7 REFEIÇÕES |

Saídas: Segundas, Terças, Quintas-feiras e Sábados INCLUI TRAJETO EM AVIÃO

Beijing / Xian / Shanghai _{INCLUI TRAJETO EM AVIÃO}

Beijing / Xian / Shanghai / Hong Kong INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Shanghai / Guangzhou

1 Abril a 31 Agosto 2016 1.550 1.550 2.130

1 Setembro a 31 Outubro 2016 1.635 1.635 2.300

1 a 15 Novembro 2016 1.690 1.690 2.345

16 Novembro 2016 a 31 Março 2017 1.575 1.575 2.260

Crianças até 11 anos, 10% desconto em Triplo..

Itin. 9310-A China Imperial em trem (2ª Classe) Beijing / Xian, desconto 105 USD por pessoa.

Itin. 9312 /

PREÇO POR PAX EM USD LUXO

TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 Abril a 31 Agosto 2016 2.965 2.805 3.960 1 a 30 Setembro 2016 3.040 2.880 4.130 1 Outubro a 15 Nov 2016 3.105 2.945 4.270 16 Nov a 9 Dez 2016 2.985 2.825 4.385 10 a 31 Dezembro 2016 3.125 2.965 4.290 1 Janeiro a 31 Março 2017 2.985 2.825 4.085 Crianças até 11 anos, 10% desconto em Triplo.. Itin. 9312-A China Imperial e Hong Kong em trem (2ª Classe) Beijing / Xian, desconto 105 USD por pessoa.

Itin. 9311 /

PREÇO POR PAX EM USD LUXO

TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 Abril a 31 Agosto 2016 3.490 3.330 5.070 1 a 30 Setembro 2016 3.565 3.405 5.245 1 Outubro a 15 Nov 2016 3.625 3.465 5.380 16 Nov a 9 Dez 2016 3.510 3.350 5.500 10 a 31 Dezembro 2016 3.650 3.490 5.405 1 Janeiro a 31 Março 2017 3.510 3.350 5.200 Crianças até 11 anos, 10% desconto em Triplo.. Itin. 9311-A China Imperial (Cantão e Hong Kong) em trem (2ª Classe) Beijing / Xian, desconto 105 USD por pessoa. DIA 1 ao 7 BEIJING - SHANGHAI

Do dia 1 ao 7 o itinerário é igual ao itinerário 9310 “China Imperial”. DIA 8 SHANGHAI GUANGZHOU

HONG KONG MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e embar-que em avião para Guangzhou. Chegada e inicio da nossa visita. Visitaremos o Templo da Família Chen, famosa por seu estilo arquitetônico e por sua decoração autóctone, com una superfície de 10.000 m2_{, é o melhor lugar para que os}

turistas conheçam a típica arquitetura, a Praça Huacheng (onde encontramos a Torre de TV) e o mercado Quingping con grande variedade de productos, artesanía e Chá. Almoço. Pela tarde, traslado ao porto de “Ping Zhou” para embar-car em ferry até Hong Kong. Traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 9 HONG KONG

Café da manhã. Visita da cidade incluindo o Cais dos Pescadores de Aberdeen, que em outros tempos era um tranqüilo povoado de pescadores convertido agora em uma próspera cidade muito conhecida por seus restaurantes flutuantes; a Baía de Repulse, que possui uma das mais populares praias de Hong Kong e o Pico Victoria, convertido na zona residencial mais prestigiosa da Ilha e desde o seu cume vê-se uma vista impressio-nante de 360º sobre quase todo o território, divisando-se ao longe as ilhas do Mar do Sul da China. Tarde livre em Hong Kong, cidade com uma mistura única de Oriente e Ocidente, com as raízes chinesas e o patrimônio colonial britânico, sofisticação ultramoderna e antigas tradições. Acomodação.

DIA 10 HONG KONG

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. DIA 1 ao 7 BEIJING - SHANGHAI

Do dia 1 ao 7 o itinerário é igual ao itinerário 9310 “China Imperial”. DIA 8 SHANGHAI HONG KONG Café da manhã. Traslado ao aeroporto para em-barque em voo a Hong kong. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 9 HONG KONG

Café da manhã. Visita da cidade incluindo o Cais dos Pescadores de Aberdeen, que em outros tempos era um tranqüilo povoado de pescadores convertido agora em uma próspera cidade muito conhecida por seus restaurantes flutuantes; a Baía de Repulse, que possui uma das mais populares praias de Hong Kong e o Pico Victoria, convertido na zona residencial mais prestigiosa da Ilha e desde o seu cume vê-se uma vista impressionante, divisando-se ao longe as ilhas do Mar do Sul da China. Tarde livre. Acomodação.

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Beijing Shanghai Xian CHINA 2 3 Hong Kong (Itin. 9311 e 9313) (Itin. 9 311) (Itin. 9 313) Guangzhou (Itin. 9311) 2 2

(3)

Templo do Céu · Pequim

Panorâmica · Hong Kong

I

tIn

. 9320 CHINA BELA

4 Abril a 30 Agosto 2016 2.110 2.110 2.835

1 Setembro 2016 a 30 Março 2017 2.195 2.195 2.965

Itin. 9320-A China Bela em trem (2ª Classe) Beijing / Xian: desconto 105 USD por pessoa.

Durante a celebração do G20 em Hangzhou, previsto em Setembro, a acomodação poderá ser em hotel de 4* ou em cidade próxima.

I

tIn

. 9325 CHINA BELA

E HONG KONG

12 DIAS - 8 REFEIÇÕES | Saídas: Segundas e Quintas (todo o ano) e Terças-feiras (de Abril a Outubro)

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Baijing / Xian / Hangzhou e Shanghai / Hong Kong DIA 1 ao 9 BEIJING - SHANGHAI Do dia 1 ao 9 o itinerário é igual ao itinerário 9320 “China Bela”. DIA 10 SHANGHAI HONG KONG Café da manhã. Traslado ao aeroporto para em-barque em voo a Hong kong. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Visita da cidade incluindo o Cais dos Pescadores de Aberdeen, que em outros tempos era um tranqüilo povoado de pescadores convertido agora em uma próspera cidade muito conhecida por seus restaurantes flutuantes; a Baía de Repulse, que possui uma das mais po-pulares praias de Hong Kong e o Pico Victoria, convertido na zona residencial mais prestigiosa da Ilha e desde o seu cume vê-se uma vista im-pressionante de 360º sobre quase todo o territó-rio. Acomodação.

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9325 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO DBL TPL SGL 4 Abril a 30 Agosto 2016 3.520 3.360 4.665 1 a 29 Setembro 2016 3.605 3.445 4.795 3 a 31 Outubro 2016 3.745 3.565 5.095 3 Novembro a 15 Dezembro 2016 3.605 3.445 4.795 19 a 26 Dezembro 2016 3.745 3.565 5.095 29 Dezembro 2016 a 30 Março 2017 3.550 3.445 4.795

Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo. Itin. 9325-A China Bella e Hong Kong em trem (2ª Classe) Beijing / Xian, desconto 105 USD por pessoa. DIA 1 BEIJING

Chegada a Beijing. Assistência e traslado ao ho-tel. Restante do dia livre. Acomodação.

Café da manhã. Visita da cidade que, com uma história de 3.000 anos, é uma cidade extre-mamente rica em locais e relíquias históricos e culturais: o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”, complexo de mais de 980 edificios de arquitetura tradicional chinesa, de-clarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco, e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Almoço e, à tarde, continuação do pas-seio até o Palácio de Verão e o extenso jardim, utilizado em tempos da dinastia Qing, pelos membros da Casa Imperial. À noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação.

Café da manhã. Saída de Beijing para visitar uma das grandes maravilhas do mundo, a Grande Mu-ralha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arqui-tetônica com mais de 2.000 anos de história. Foi construída para defesa, tanto como proteção da possível invasão das tribos nômades provenientes do norte. Com uma extensão de 6.000 quilôme-tros, a muralha atravessa 7 províncias chinesas. Almoço em um restaurante típico. À tarde, retor-no a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para fotos. À noite, Jantar de boas-vindas com degustação do deli-cioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação.

Café da manhã. Visita ao Templo do Céu, obra-prima construída em 1.420, com uma superfície de 267ha. O templo é assim conhecido porque era precisamente neste lugar onde os Imperado-res feudais, que faziam com que os chamassem de “Filhos do Céu”, durante os dias do Solstício de Inverno depois de sair da Cidade Proibida para uma grande cerimônia, oravam e

realiza-vam sacrifícios e rituais para a obtenção de boas colheitas. Almoço. À tarde, saída em avião para Xian, antiga capital da China com 3.000 anos de existência, única capital rodeada por muralhas e ponto de partida da famosa “Rota da seda”. Traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 5 XIAN MP

Café da manhã. Cidade conhecida pelo des-cobrimento da Tumba do Imperador Qin Shi Huangdi que guardava em seu interior mais de 6.000 figuras de Guerreiros e Corcéis em terra-cota, em tamanho natural, que representam um grande exército com carros de combate que cus-todiam a tumba do Imperador. Almoço. À tarde, visitaremos a “Pagoda” (construçao típica) da Oca Silvestre (sem subir) e a Grande Mesquita com o Bairro Muçulmano. Acomodação. DIA 6 XIAN HANGZHOU MP Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída em avião com destino Hangzhou, conhecido como “Paraiso da Terra” debido a la beleza de seu lago e pasagems. Chegada e traslado ao hotel. Almoço. Pela tarde começaremos a visita com um passeio em barco pelo formoso e imen-so Lago Oeste, principal atração da cidadeonde podemos encontrar pagodas, jardims, ilhas arti-ficiáis e edificios históricos, foi declarado Patri-monio da Humanidade pela Unesco; continuan-do com o Templo das Almas Escondidas, um continuan-dos mais importantes do sul da China, e o Campo do Te “Mei Jia Mu”. Acomodação.

10 DIAS - 8 REFEIÇÕES | Saídas: Segundas e Quintas (todo o ano) e Terças-feiras (de Abril a Outubro)

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Baijing / Xian / Hangzhou

DIA 7 HANGZHOU SUZHOU MP Café da manhã. Traslado à estacão para embar-car em um trem ou ônibus com destino Suzhou. Almoço. Visita do Jardin do Pescador (Wangshi Yuan) e a Colina do Tigre, onde se crê está ente-rrado o rei He Lu, fundador da cidade, em cujo cume se construiu, no século X, um pagode de sete andares com uma altura é de 47 metros. Acomodação.

DIA 8 SUZHOU SHANGHAI MP Café da manhã. Traslado à estação e saída em trem ou ônibu a Shanghai. Chegada, traslado e Almoço. Visita do Jardin Yuyuan, o Templo do Buda de Jade, que contém 2 estátuas de buda realizadas em Jade, e o Malecón da ci-dade, chamado Bund pelos Britânicos. Nesta zona estão situados alguns dos edifícios mais emblemáticos da etapa colonial européia. Acomodação.

DIA 9 SHANGHAI

Café da manhã. Dia livre para seguir conhe-cendo Shanghai, banhada pelo Mar de Chinesa Oriental e localizada em ao desembocadura do Rio Yangtsé, dividida pelo rio Wusong que divi-de em 2 zonas: o Norte que era colônia japonesa e a Sul que era a colônia ocidental onde esta o Bund, o centro comercial da cidade. Destaca o Parque Huangpu onde a diário os chineses se reúnem para realizar exercícios de Tai Ji,… Pode-remos aproveitar para visitar o Museu de Arte e História de Shanghai, a tumba da Senhora Soong Ching Ling e a residência antiga de Lu Xun. Aco-modação.

DIA 10 SHANGHAI

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Beijing

Xian CHINA 2

3

Hong Kong (Itin. 9325) (Itin. 9 325) 2 Shanghai Hangzhou Suzhou 2 1 1

(4)

Lago do Oeste · Hangzhou

I

tIn

. 9332 CHINA MILENÁRIA

4 Abril a 31 Maio 2016 2.825 2.825 3.735

2 Junho a 23 Agosto 2016 2.770 2.770 3.680

25 Agosto a 14 Novembro 2016 2.945 2.945 3.940

17 Novembro 2016 a 30 Março 2017 2.825 2.825 3.735

Crianças até 11 anos, desconto 10% em Triplo.

Itin. 9332-A China Milenária em trem (2ª Classe) Beijing / Xian: desconto 105 USD por pessoa.

I

tIn

. 9333 CHINA MILENÁRIA

E HONG KONG

15 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Segundas e Quintas (todo o ano) e Terças-feiras (de Abril a Outubro)

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Guilin / Hangzhou e Shanghai / Hong Kong DIA 1 AO 12 BEIJING - SHANGHAI Do dia 1 ao 9 o itinerário é igual ao itinerário 9332 “China Milenária”. DIA 10 SHANGHAI HONG KONG Café da manhã. Traslado ao aeroporto para em-barque em voo a Hong kong. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Visita da cidade incluindo o Cais dos Pescadores de Aberdeen, que em outros tempos era um tranqüilo povoado de pescadores convertido agora em uma próspera cidade muito conhecida por seus restaurantes flutuantes; a Baía de Repulse, que possui uma das mais po-pulares praias de Hong Kong e o Pico Victoria, convertido na zona residencial mais prestigiosa da Ilha e desde o seu cume vê-se uma vista im-pressionante de 360º sobre quase todo o territó-rio. Acomodação.

DBL TPL SGL

4 Abr a 31 Mai + 17 Nov a 12 Dez 2016

4.235 4.075 5.565

1 Junho a 23 Agosto 2016

4.185 4.025 5.510

25 Ago a 29 Set + 2 a 14 Nov 2016

4.355 4.195 5.765 1 a 29 Outubro 2016 4.495 4.310 6.065 15 a 26 Dezembro 2016 4.375 4.215 5.705 2 Janeiro a 30 Março 2017 4.235 4.075 5.405

Crianças até 11 anos, 10% desconto em Triplo. Itin. 9333-A China Milenária e Hong Kong em trem (2ª Classe) Beijing / Xian: desconto 105 USD por pessoa.

DIA 1 BEIJING

Café da manhã. Visita da cidade: o Palácio Impe-rial, conhecido como a “Cidade Proibida” uma vez que o povo estava proibido de entrar, e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Al-moço e visita do Palácio de Verão e o extenso jar-dim, utilizado em tempos da dinastia Qing, pelos membros da Casa Imperial. À noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação.

Café da manhã. Saída a Beijing para visitar uma das novas 7 maravilhas do mundo, a Grande Muralha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de his-tória. Foi construída como proteção da possível invasão das tribos nômades provenientes do norte, com uma extensão de 6.000 quilôme-tros, a muralha atravessa 7 províncias chinesas. Almoço. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio

Nacio-nal) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Na-tação) para fotos. À noite, Jantar de boas-vindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação.

Café da manhã. Visita ao Templo do Céu, obra-prima construída em 1.420, com uma superfície de 267ha. O templo é assim conhecido porque era precisamente neste lugar onde os Imperado-res feudais, que faziam com que os chamassem de “Filhos do Céu”, durante os dias do Solstício de Inverno depois de sair da Cidade Proibida para uma grande cerimônia, oravam e realiza-vam sacrifícios e rituais para a obtenção de boas colheitas. Almoço. À tarde, saída em avião para Xian. Traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 5 XIAN MP

Café da manhã. Cidade conhecida pelo des-cobrimento da Tumba do Imperador Qin Shi Huangdi que guardava em seu interior mais de 6.000 figuras de Guerreiros e Corcéis em terra-cota, em tamanho natural, que representam um grande exército com carros de combate que cus-todiam a tumba do Imperador. Almoço. À tarde, visitaremos a “Pagoda” (construçao típica) da Oca Silvestre (sem subir) e a Grande Mesquita com o Bairro Muçulmano. Acomodação. DIA 6 XIAN GUILIN

Café da manhã. Manhã livre. Ao meio-dia, em-barque em voo para Guilin. Chegada, traslado e Acomodação.

DIA 7 GUILIN MP

Café da manhã. Realizaremos um cruzeiro pelo rio Li Jiang e suas cadeias de montanhas verde-jantes, picos com formas sinuosas, águas tran-quilas e fantásticos paisagens. Almoço a bordo. À tarde, visita à Gruta das Flautas de Cana, ca-verna com magníficas formações de estalactites e estalagmites. Acomodação.

DIA 8 GUILIN HANGZHOU

Café da manhã. Manhã livre nesta cidade. Pela tarde saída do voo a Hangzhou, conhecida como 13 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Segundas e Quintas (todo o ano) e Terças-feiras (de Abril

a Outubro) INCLUI TRAJETO EM AVIÃO

Beijing / Xian / Guilin / Hangzhou

“paraiso na Terra” por seus inumeráveis lagos, pagodes, árvores e jardins. Traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 9 HANGZHOU MP

Café da manhã. Visita ao Lago do Oeste, princi-pal atração da cidade, com forma de um grande quadrado irregular com aproximadamente 3 km de cada lado. Dentro do lago há 4 ilhas com parques, pagodes etc. Visita ao Templo das Al-mas Escondidas, um dos mais importantes do sul da China, ao Pagode das Seis Harmonias, construído no ano 970 e cujo nome está rela-cionado à pregação do budismo, a harmonia do corpo, da mente, das palavras, das opiniões, a pobreza e a abstinência. Almoço. Tarde livre. Acomodação.

DIA 10 HANGZHOU SUZHOU MP Café da manhã. Pela manhã, saída em trem ou ônibus com destino a Suzhou. Chegada a essa cidade, cujos jardins clássicos são considerados Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Trasla-do e Almoço. Visita ao Jardim Trasla-do PescaTrasla-dor e à Colina do Tigre, onde se construiu, no século X, um pagode de sete andares. Acomodação. DIA 11 SUZHOU SHANGHAI MP Café da manhã. Pela manhã traslado à estação e saída em trem ou ônibu a Shanghai. Chegada, traslado e Almoço. Visita do Jardim Yuyuan; o Templo do Buda de Jade, que contém 2 estátuas de buda realizadas em Jade, e o Malecón da cidade. Nesta zona estão situados alguns dos edifícios mais emblemáticos da etapa colonial européia. Acomodação.

DIA 12 SHANGHAI

Café da manhã. Dia livre para seguir conhe-cendo Shanghai, dividida pelo rio Wusong, que diferencia suas duas zonas: a Norte, que era a colônia japonesa, e a Sul, que era a colônia ocidental, onde se encontra o “Bund”, centro comercial da cidade. Destaca-se o Parque Huan-gpu, onde diariamente os chineses se reúnem para realizar exercícios de Tai Chi, entre outros. Poderemos aproveitar para visitar o Museu de Arte e História de Shangai, a Tumba da Senhora Soong Ching Ling, ou a Residência Antiga de Lu Xun. Acomodação.

DIA 13 SHANGHAI

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Beijing

Xian CHINA

2 3

Hong Kong (Itin. 9333) (Itin. 9 333) 2 Shanghai Hangzhou Suzhou 2 1 Guilin 1 2

(5)

Buda Gigante · Leshan

I

tIn

. 9322 CHINA IMPERIAL E URSO PANDA

DIA 1 BEIJING

Chegada em Beijing, capital da República Popu-lar Chinesa. Assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Acomodação.

Café da manhã. Beijing conta com uma histó-ria de mais de 3.000 anos. É rica em lugares e vestígios históricos e culturais. Visita da cidade: o Palácio Imperial, mais conhecido como a “Ci-dade Proibida”, é um complexo com mais de 980 edifícios de arquitetura tradicional chinesa, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO; e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Almoço e visita do Palácio de Verão e seu extenso parque, utilizado de maneira exclusiva nos tempos da Dinastia Qing pelos membros da Casa Imperial, onde entre os seus construtores, destaca o Barco de Mármore. Pela noite, assistência a um show de acrobacia. Acomodação.

Café da manhã. Saída de Beijing para visitar uma das novas sete maravilhas do mundo mo-derno (desde 2.007) como é a Grande Muralha China, construída como proteção ante a invasão das tribos nômades do Norte, com uma exten-são de 6.000 Km, atravessa um total de sete províncias chinesas e que têm mais de 2.000 anos de história. Almoço. Pela tarde, retorno à cidade, realizando uma parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para tirar fotos. Finaliza com a visita ao Mercado da Seda, famoso por suas imitações, para fazer compras. Pela noite, Jantar de bem-vindas, degustando o delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação.

Café da manhã. Pela manhã, realizaremos a visita ao impressionante e renomado Templo do Céu, obra prima construída no ano de 1.420 com uma superfície de 267hc. Este conjunto de

edifícios com o Salão da Oração pela Boa Colhei-ta, o Altar Circular e a Abóbada Imperial do Céu, são Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Almoço. Pela tarde, saída de avião para Xian. Chegada, traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 5 XIAN MP

Café da manhã. Cidade conhecida pelo des-cobrimento do Tumulo do Imperador Qin Shi Huangdi, que guardava em seu interior mais de 6.000 figuras de guerreiros e cavalos de te-rracota em tamanho natural. Inclui visita à sala onde se expõe as figuras de terracota com mais de 2.000 de antiguidade. Almoço. Pela tarde, vi-sitaremos a Pagoda da Oca Silvestre (sem subir) e a Grande Mesquita com o Bairro Mulçumano. Acomodação.

DIA 6 XIAN CHENGDU

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para pegar o avião com destino Chengdu, capital da província de Sichuan. Ao chegar, visita panorâ-mica da cidade. Traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 7 CHENGDU MP

Café da manhã. Hoje se realiza a visita ao Cen-tro de Criação do Urso Panda, fundado em 1.987 com finalidade de proteger aos ursos panda gigantes em perigo de extinção. Estima-se que há 1.500 dos quais, 80% estão no estado de Sichuan. Almoço. Pela tarde, visita do Grande Buda de Leshan (Patrimônio da Humanidade), a estátua de Buda esculpida na pedra mais alta do mundo, construída durante a dinastia Tang, em um penhasco na confluência de 3 rios, em frente ao Monte Emei; com 71 m de altura, seus ombros medem 28 m de largura. Retorno ao hotel. Aco-modação.

DIA 8 CHENGDU SHANGHAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para pe-gar o avião para Shangai. Chegada e traslado ao hotel. Dia livre para conhecer esta cidade ban-hada pelo Mar da China Oriental. Localizada na desembocadura do rio Yangtsé, é uma das cida-des históricas e culturais mais famosas e o maior centro industrial e principal porto de comércio exterior do país. Dividida pelo rio Wusong, que diferencia suas duas zonas: a Norte, antiga co-lônia japonesa; e a Sul, antiga coco-lônia ocidental, onde se localiza o “Bund”, centro comercial da cidade. Acomodação.

Café da manhã. Visita a Shanghai: o Jardim Yu-yuan, um dos mais famosos da China, desenha-do no tempo da dinastia Ming; o Templo desenha-do Buda de Jade, com duas estátuas de Buda esculpidas em apenas uma peça de jade branco; e o Bund da Cidade. Almoço. Tarde livre que para apro-10 DIAS - 7 REFEIÇÕES | Saídas: Segundas, Terças e Quintas-feiras

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Chengdu / Shanghai

veitar para passear pela região dos arranha-céus de Pudong ou percorrer o Bund, píer da cidade com seus edifícios coloniais às margens do rio Pudong. Acomodação.

DIA 10 SHANGHAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para pegar o avião de retorno ou conectar com outro dos nossos itinerários. Fim dos nossos serviços.

Iti. 9322 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO

4 Abril a 23 Agosto 2016 2.780 2.780 3.585

Itin. 9322-A China Imperial e Urso Panda em trem (2ª Classe) Beijing / Xian: desconto 105 USD por pessoa. (*) Em Chengdu todos os serviços são realizados em inglês, o resto do tour em espanhol.

CHINA 3 Beijing Chengdu Xian 2 2 2Shanghai

(6)

Típico jardim chinês · Suzhou

I

tIn

. 9338 CHINA: A PORTA DO DRAGÃO

DIA 1 SEG BEIJING

DIA 2 TER BEIJING MP

Café da manhã. Beijing conta com uma histó-ria de mais de 3.000 anos. É rica em lugares e vestígios históricos e culturais. Visita da cida-de: o Palácio Imperial, mais conhecido como a “Cidade Proibida”, é um complexo com mais de 980 edifícios de arquitetura tradicional chi-nesa, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO; a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Almoço e visita do Palácio de Verão e seu extenso parque, utilizado de maneira exclusiva nos tempos da Dinastia Qing pelos membros da Casa Imperial, onde entre os seus construtores, destaca o Barco de Mármore. Pela noite, assistência a um show de acrobacia. Acomodação.

DIA 3 QUA BEIJING PC

DIA 4 QUI BEIJING LUOYANG Café da manhã. Traslado à estação para pegar o trem de alta velocidade para Luoyang, no estado de Henan. Chegada e visita das Grutas de Longmen (Porta do Dragão, Patrimônio da

Humanidade pela UNESCO), com 2.345 caver-nas, 40 pagodas pequenas e 100.000 estátuas do Buda de todos os tamanhos, as maiores com 17 m de altura. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 5 SEX LUOYANG -

TEMPLO SHAOLIN XIAN MP Café da manhã. Saída pela estrada para Deng-feng, aos pés do Monte Song, uma das mon-tanhas mais sagradas e um dos centros espi-rituais da China, para visitar o famoso Templo Shaolin, onde foi criado o Kung-Fu, que nasce da peculiar pratica religiosa integrada ao trei-namento das artes marciais com o lema de não-violência. Almoço. Traslado à estação para pegar o trem para Xian. Chegada, traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 6 SAB XIAN MP

DIA 7 DOM XIAN HANGZHOU MP Café da manhã. Traslado ao aeroporto para pegar o avião com destino Hangzhou, que é a capital e maior cidade do estado de Zhejiang às margens do rio Qiantang, é conhecida como o “Paraíso da Terra”, devido à beleza de seu lago e paisagens. Chegada e traslado ao hotel. Almoço. Pela tarde começaremos nossa visita com um cruzeiro pelo famoso Lago do Oeste, principal atração da cidade onde encontramos pagodas, jardins, ilhas artificiais e edifícios históricos, sen-do declarasen-do Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, continuando com o Templo da Alma Escondida, um dos templos budistas mais im-portantes do Sul da China e o Campo do Chá Mei Jia Wu. Acomodação.

DIA 8 SEG HANGZHOU SUZHOU MP Café da manhã. Traslado de trem ou ônibus com destino Suzhou. Almoço. Pela tarde, visita ao Jardim do Pescador (Wangshi Yuan) e a Colina do Tigre (Huqiu Shan) onde acreditam que está enterrado o rei He Lu, fundador da cidade, no topo da qual foi construído, no século X, uma pa-goda de sete andares com uma altura de 47 m. Traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 9 TER SUZHOU SHANGHAI MP Café da manhã. Traslado de trem ou ônibus com destino Shanghai. Chegada, traslado e 11 DIAS - 8 REFEIÇÕES | Saídas: Segundas-feiras (desde Abril a 14 Novembro)

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Xian / Hangzhou

Almoço. Pela tarde, iniciaremos nossa visita do Jardim Yuyuan; o Templo do Buda de Jade, que contém 2 estátuas do buda realizadas em Jade; e o Pier da cidade, chamado “Bund” pelos britânicos. Nesta zona estão localizados alguns dos edifícios mais emblemáticos da etapa colonial europeia. Traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 10 QUA SHANGHAI

Café da manhã. Dia livre para continuar con-hecendo esta cidade dividida pelo rio Wusong que diferencia suas duas regiões: a Norte que era a colônia japonesa e a Sul, que era a colônia ocidental, onde se encontra o “Bund”, centro

comercial da cidade. Destaque para o Parque Huangpu, onde diariamente os chineses se reú-nem para realizar exercícios de Tai Ji. Poderemos aproveitar para visitar o Museu de Arte e História de Shanghai; o Tumulo da Senhora Soong Ching Ling; ou a antiga residência de Lu Xun ou apro-veitar para fazer compras nas ruas: Nanjing Road que tem fama internacional ou a menos impor-tante, Huaihai Road, conhecida pela elegância das suas lojas. Acomodação.

DIA 11 QUI SHANGHAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para pe-gar o avião de retorno ou enlaçar com outro de nossos itinerários. Fim dos nossos serviços.

4 Abril a 23 Maio 2016 2.555 2.555 3.340

30 Maio a 22 Agosto 2016 2.495 2.495 3.155

Este circuito opera com um mínimo de 2 passageiros. Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo. Durante a celebração do G20 em Hangzhou, previsto em Setembro, a acomodação poderá ser em hotel de 4* ou em cidade próxima. CHINA 3 2 1 2 1 1 Beijing Hangzhou Suzhou Xian Shanghai Luoyang

(7)

Entrada à Cidade Antiga · Pingyao DIA 1 SEG BEIJING

Café da manhã. Beijing conta com uma história de mais de 3.000 anos. É rica em lugares e vestí-gios históricos e culturais. Visita da cidade: o Pa-lácio Imperial, mais conhecido como a “Cidade Proibida”, é um complexo com mais de 980 edi-fícios de arquitetura tradicional chinesa, declara-do Patrimônio da Humanidade pela UNESCO; a Praça de Tian An Men, uma das maiores do

mun-do. Almoço e visita do Palácio de Verão e seu extenso parque, utilizado de maneira exclusiva nos tempos da Dinastia Qing pelos membros da Casa Imperial, onde entre os seus construtores, destaca o Barco de Mármore. Pela noite, assis-tência a um show de acrobacia. Acomodação.

Café da manhã. Saída de Beijing para visitar uma das novas sete maravilhas do mundo mo-derno (desde 2.007) como é a Grande Muralha China, construída como proteção ante a invasão das tribos nômades do Norte, com uma extensão de 6.000 Km, atravessa um total de sete provín-cias chinesas e que têm mais de 2.000 anos de história. Almoço. Pela tarde, retorno à cidade, realizando uma parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para tirar fotos. Finaliza com a visita ao Mercado da Seda, famo-so por suas imitações, para fazer compras. Pela noite, Jantar de bem-vindas, degustando o deli-cioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação. DIA 4 QUI BEIJING TAIYUAN - PINGYAO MP Café da manhã. Traslado à estação para pegar o trem de alta velocidade para Taiyuan. Chegada (neste dia os serviços são em inglês), saída pela estrada para Pingyao e, de caminho, visita da Casa da Família Qiao, onde se filmou o famoso 14 DIAS - 10 REFEIÇÕES | Saídas: Segundas-feiras

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Xian / Guilin / Hangzhou

filme “A lanterna vermelha”, dirigida pelo dire-tor Zhang Yimou. Almoço. Continuação para Pingyao e visita da Cidade Antiga (patrimônio da Humanidade pela UNESCO), que mantém parte da arquitetura original das épocas Ming e Qing, com sua muralha que rodeia a cidade com 70 torres de vigilância. Traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 5 SEX PINGYAO XIAN MP Café da manhã. Pela manhã, seguiremos com a visita (guia em inglês) da Cidade Antiga de Pin-gyao: o primeiro banco da China Rishengchang e a Rua Ming e Qiing. Almoço. Traslado à estação para pegar o trem de alta velocidade para Xian. Chegada, traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 6 SAB XIAN MP

DIA 7 DOM XIAN GUILIN

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para pe-gar o avião para Guilin, às margens oeste do rio Li, uma zona de montanhas cobertas de vege-tação de grande beleza. Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Acomodação.

DIA 8 SEG GUILIN MP

Café da manhã. Hoje se realiza um bonito cru-zeiro pelo rio Li, conhecido mundialmente como “soberana beleza paisagística”, formada por co-linas verticais e fantásticas grutas. Almoço. Pela tarde se realiza a visita à Gruta das Flautas de Cana (é conhecido como o palácio de beleza na-tural). Durante o percurso poderá ver suas espe-taculares estalactites e sua iluminação colorida. Retorno ao hotel. Acomodação.

DIA 9 TER GUILIN HANGZHOU Café da manhã. Traslado ao aeroporto para pegar o voo com destino Hangzhou, capital e a maior cidade do estado de Zhejiang, às margens do rio Qiantang. A cidade ganhou relevância quando, durante a dinastia Sui, se construiu o Grande Canal, o que a converteu em um centro importante de comércio. É conhecida como o “Paraíso da Terra”, devido a beleza do seu lago

e suas paisagens. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 10 QUA HANGZHOU MP

Café da manhã. Hoje se realiza a visita da ci-dade: um cruzeiro pelo famoso Lago do Oeste, principal atração da cidade onde encontramos pagodas, jardins, ilhas artificiais e edifícios histó-ricos, sendo declarado Patrimônio da Humanida-de pela UNESCO, continuando com o Templo da Alma Escondida, um dos templos budistas mais importantes do Sul da China e a Pagoda das 6 Armonias. Almoço. Tarde libre. Acomodação. DIA 11 QUI HANGZHOU SUZHOU MP Café da manhã. Traslado de trem ou ônibus com destino Suzhou. Almoço. Pela tarde, visita ao Jardim do Pescador (Wangshi Yuan) e a Colina do Tigre (Huqiu Shan) onde acreditam que está enterrado o rei He Lu, fundador da cidade, no topo da qual foi construído, no século X, uma pa-goda de sete andares com uma altura de 47 m. Traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 12 SEX SUZHOU SHANGHAI MP Café da manhã. Traslado de trem ou ônibus com destino Shanghai. Chegada, traslado e Almoço. Pela tarde, iniciaremos nossa visita do Jardim Yuyuan; o Templo do Buda de Jade, que contém 2 estátuas do buda realizadas em Jade; e o Pier da cidade, chamado “Bund” pelos britânicos. Nesta zona estão localizados alguns dos edifícios mais emblemáticos da etapa colonial europeia. Traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 13 SAB SHANGHAI

Café da manhã. Dia livre para continuar con-hecendo esta cidade dividida pelo rio Wusong que diferencia suas duas regiões: a Norte que era a colônia japonesa e a Sul, que era a colônia ocidental, onde se encontra o “Bund”, centro comercial da cidade. Destaque para o Parque Huangpu, onde diariamente os chineses se reú-nem para realizar exercícios de Tai Ji. Poderemos aproveitar para visitar o Museu de Arte e História de Shanghai; o Tumulo da Senhora Soong Ching Ling; ou a antiga residência de Lu Xun ou apro-veitar para fazer compras nas ruas: Nanjing Road que tem fama internacional ou a menos impor-tante, Huaihai Road, conhecida pela elegância das suas lojas. Acomodação.

DIA 14 DOM SHANGHAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para pe-gar o avião de retorno ou enlaçar com outro de nossos itinerários. Fim dos nossos serviços.

I

tIn

. 9330 CHINA ANTIGA

4 Abril a 23 Maio 2016 3.370 3.370 4.300

30 Maio a 22 Agosto 2016 3.285 3.285 4.130

29 Agosto a 31 Outubro 2016 3.435 3.435 4.430

Este circuito opera com um mínimo de 2 passageiros. Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo. Durante a celebração do G20 em Hangzhou, previsto em Setembro, a acomodação poderá ser em hotel de 4* ou em cidade próxima.

Do día 4 em Taiyuan ao 5 en Pingyao, tudos os serviços serão em inglês, resto do tour em espanhol. CHINA Xian Guilin 2 1 2_Hangzhou Shanghai Suzhou 2 2 1 Taiyuan Pingyao Beijing 3

(8)

Pagoda Shibaozhai · Chongqing

I

tIn

. 9354 BELEZAS DO YANGTZE

CRUZEIRO DE 3 DIAS

DIA 1 BEIJING

Café da manhã. Beijing com uma história de 3.000 anos é uma cidade extraordinariamente rica em lugares e vestígios históricos e cultu-rais. Durante este dia visitaremos alguns deles, como por exemplo o Palácio Imperial, conheci-do como a “Cidade Proibida” e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Almoço. Continuação com a visita pela tarde, para con-hecer o Palácio de Verão, utilizado como jardim nos tempos da Dinastía Qing pelos membros da Casa Imperial. Pela noite, assistência a um show de acrobacia. Acomodação.

Café da manhã. Saída de Beijing para visitar uma das grandes maravilhas do mundo como a Grande Muralha da China, espetacular e gran-diosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história. Foi construída como defesa e como proteção pela possível entrada das tribos nômades procedentes do norte e pela invasão entre os diferentes reinos. Com uma extensão de 6.000 quilômetros, atravessa um total de 7 das províncias chinesas. Almoço. Pela tarde, regres-saremos à cidade fazendo uma parada para foto-grafias no Estádio Nacional “Ninho de Pássaro” e o Centro Nacional de Natação “Cubo de Água”. Pela noite, Jantar degustando o delicioso Pato Laqueado de Beijing. Acomodação.

Café da manhã. Pela manhã, realizaremos a vi-sita ao impressionante e renomado Templo do Céu, obra prima construída em 1.420 com uma superfície de 276 hc. Este conjunto de edifícios com o salão da Oração para a boa colheita, o Al-tar Circular e a Vault imperial do céu são Patrimô-nios da Humanidade pela UNESCO. Almoço. Pela tarde, saída em avião com destino Xian, cidade de 3.000 anos de antiguidade, que foi capital das 11 dinastias e ponto de partida da “Rota da Seda”. Chegada, traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 5 XIAN MP

Café da manhã. Xian conhecida pelo descobri-mento da Tumba do Imperador Qin Shi Huangdi, que guardava em seu interior mais de 6.000 fi-12 DIAS - 14 REFEIÇÕES | Saídas: Segundas, Terças e Quintas-feiras

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO

Beijing / Xian / Chongqing e Yichang / Shanghai

guras de Guerreiros e Corceles em terracota em tamanho natural, que representam um grande exército com carroças de combate que custodia a tumba do Imperador. Inclui a visita a sala onde se expõem as figuras de terracota com mais de 2.000 anos de antiguidade. Almoço. Pela tarde, visitaremos o Pagode do Ganso Silvestre das dinastias Ming e Quing (sem subir), a Mesquita Antiga e o bairro muçulmano. Acomodação. DIA 6 XIAN CHONGQING MP Café da manhã. Tempo libre até o horário do traslado para o aeroporto para pegar o avião com destino Chongqing. Chegada e traslado ao hotel. Almoço e rápido percurso panorâmico da cidade (serviços em inglês). Acomodação. DIA 7 CHONGQING - DAZU PC Café da manhã. Saída para Dazu, a 165 Km de Chongqing (2h30 de carro). É conhecido como “Terra da Inscrição na Pedra” e “O Tesouro da Arte Escultórico da China”. As grutas de Dazu (Patrimônio Cultural da Humanidade), foram trabalhadas entre o século IX, finais da dinastia Tang e o século XIII, último período da dinastia Song. Visita das grutas que se encontram nas montanhas de Beishan e Baoding. Almoço. Re-torno para Chongqing pela estrada. Chegada e traslado ao porto para embarque no cruzeiro. Jantar e Acomodação a bordo.

DIA 8 CRUCERO (Fengdu - Shi Bao Zhai) PC Estância em regime de Pensão Completa. Pela manhã, navegação pelo rio Yangtze. Parada em Fengdu, com possibilidade de realizar excursão opcional para visitar seu templo, o parque e paredes cheias de representações de demônios. Retorno e embarque para continuar o cruzeiro até Shi Bao Zhai. Localizado às margens norte do rio Yangtze, conta com um templo construído durante a dinastia Quing, o qual está localizado sobre um imponente penhasco. O templo é uma joia da arquitetura chinesa. Possui 12 plantas e

cada uma está dedicada aos famosos generais do período dos três reinos, estudiosos locais e re-nomados poetas chineses. Retorno e embarque para continuar o cruzeiro. Acomodação a bordo. DIA 9 GARGANTAS QUTANGXIA

E XILINGXIA PC

Estância em regime de Pensão Completa. Pela manhã, poderá realizar uma excursão opcional à “White Emperor City” (cidade do imperador branco), um antigo templo chinês que se localiza em uma ilha devido à construção das Presas. À continuação, percurso pelas duas gargantas: Qutangxia (93 Km de comprimento) e Xilingxia; Dongba, onde pegaremos alguns barcos para atravessar a corrente do rio Shenngonxi e atra-vés da “Goddes Stream” de grande beleza. Pela noite, passaremos pelas barragens de controle da Presa Três Gargantas. Acomodação a bordo. DIA 10 YICHANG (Garganta de Xiling)

SHANGHAI MP

Café da manhã. Pela manhã, excursao por terra para visitar o famoso “Projeto da Presa das Três Gargantas” (dependendo do nível da água, o cru-zeiro passará pelo bloqueio com os passageiros ou os desembarcará antes, isto não afeta às visitas incluídas no percurso). Em seguida continuare-mos a navegação pela Garganta de Xiling (76Km). Desembarque em Yichang. Almoço e traslado ao aeroporto para pegar o avião para Shanghai. Che-gada e traslado ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Visita de dia inteiro da cidade de Shanghai. Visitaremos o Jardim Yuyuan, o Tem-plo do Buda de Jade e o Bud da cidade. Almoço durante a visita. Tempo livre. Acomodação. DIA 12 SHANGHAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TEMPORADAS DBL TPL SGL 4 Abril a 31 Maio 206 3.370 3.640 4.550 2 Junho a 30 Agosto 2016 3.275 3.540 4.450 1 Setembro a 29 Novembro 2016 3.435 3.700 4.665 1 Dezembro 2016 a 13 Março 2017 3.255 3.520 4.430 NOTAS:

• O tour opera com um mínimo de 2 pessoas.

• Guias locais de língua hispana para realizar as visitas incluídas no itinerário, exceto desde o dia 6 em Chongqing até o dia 10 em Yichang, que se realizarão com guias de língua inglesa. • O percurso do programa poderá variar em função do barco confirmado para realizar o cruzeiro,

mantendo todas as visitas.

• Cruzeiro pelo rio Yangtze nos barcos da Cia. Victoria Americana ou similar.

• Devido à falta de disponibilidade de quartos Triplos no barco do cruzeiro do Yangtse, os preços publicados em triplo correspondem a uma cabina Dupla e uma Single no barco.

• Por motivos climáticos e subidas do nível da água, algumas visitas poderão ser modificadas ou alguns trechos poderão ser por estrada.

• De Novembro a Março, algumas saídas podem ser suspensas pela Cia. de cruzeiros. • Gorjetas obrigatórias no barco, pagas no check in, de 40 USD aproximadamente por pessoa. • O voo Yichang/Shanghai é de emissão imediata, existindo gastos de cancelamento desde a

confirmação da reserva. CHINA 3 Beijing Shanghai Dazu Yichang Chongqing Xian 3 1 2 2 Fengdu

(9)

Jardim Yuyuan · Shanghai DIA 1 BEIJING

Café da manhã. Beijing com uma história de 3.000 anos é uma cidade extraordinariamente rica em lugares e vestígios históricos e cultu-rais. Durante este dia visitaremos alguns deles, como por exemplo o Palácio Imperial, conheci-do como a “Cidade Proibida” e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Almoço. Continuação com a visita pela tarde, para con-hecer o Palácio de Verão, utilizado como jardim nos tempos da Dinastía Qing pelos membros da Casa Imperial. Pela noite, assistência a um show de acrobacia. Acomodação.

Café da manhã. Saída de Beijing para visitar uma das grandes maravilhas do mundo como

a Grande Muralha da China, espetacular e gran-diosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história. Foi construída como defesa e como proteção pela possível entrada das tribos nômades procedentes do norte e pela invasão entre os diferentes reinos. Com uma extensão de 6.000 quilômetros, atravessa um total de 7 das províncias chinesas. Almoço. Pela tarde, regres-saremos à cidade fazendo uma parada para foto-grafias no Estádio Nacional “Ninho de Pássaro” e o Centro Nacional de Natação “Cubo de Água”. Pela noite, Jantar degustando o delicioso Pato Laqueado de Beijing. Acomodação.

Café da manhã. Pela manhã, realizaremos a vi-sita ao impressionante e renomado Templo do Céu, obra prima construída em 1.420 com uma superfície de 276 hc. Este conjunto de edifícios com o salão da Oração para a boa colheita, o Altar Circular e a Vault imperial do céu são Patri-mônios da Humanidade pela UNESCO. Almoço. Pela tarde, saída em avião com destino Xian, cidade de 3.000 anos de antiguidade, que foi capital das 11 dinastias e ponto de partida da “Rota da Seda”. Chegada, traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 5 XIAN MP

Café da manhã. Xian conhecida pelo descobri-mento da Tumba do Imperador Qin Shi Huangdi, que guardava em seu interior mais de 6.000 fi-guras de Guerreiros e Corceles em terracota em tamanho natural, que representam um grande exército com carroças de combate que custodia a tumba do Imperador. Inclui a visita a sala onde se expõem as figuras de terracota com mais de 2.000 anos de antiguidade. Almoço. Pela tarde, visitaremos o Pagode da Oca Silvestre das dinas-12 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Segundas, Terças e Quintas-feiras (todo o ano)

e Sábados (de Abril a Outubro) INCLUI TRAJETO EM AVIÃO

Beijing / Xian / Shanghai / Guilin

tias Ming e Quing (sem subir), a Mesquita Antiga e o bairro muçulmano. Acomodação. DIA 6 XIAN SHANGHAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto, saída em avião com destino a Shanghai, um dos municí-pios diretamente subordinados ao Governo Cen-tral, que têm mais de 16 milhões de habitantes, centro industrial e a metrópole mais internacio-nal de China. Chegada e traslado ao hotel. Dia li-vre para continuar conhecendo Shanghai. Banha-da pelo Mar Banha-da China oriental e localizaBanha-da na foz do rio Yangtse, é uma das mais famosas cidades históricas e culturais. É também o centro indus-trial e o maior porto de comércio exterior do país. Shanghai é dividida pelo rio Wusong, que dife-rencia suas duas zonas: a norte, que era a colônia japonesa, e a sul, que era a colônia ocidental, e onde se encontra o “Bund”, centro comercial da cidade. Destaque para o parque Huangpu, onde diariamente os chineses se reúnem para praticar o Thai chi chuan. Poderemos aproveitar para vi-sitar o Museu de Arte e História de Shanghai, a tumba da Senhora Soong Ching Ling ou a antiga residência de Lu Xun. Acomodação.

Café da manhã. Visita da cidade, na que conhe-ceremos alguns dos lugares mais emblemáticos desta: o Jardim Yuyuan; o Templo de Buda de Jade, famoso por suas duas estátuas de Buda, es-culpidas em uma só peça de jade branco; e o Cais da Cidade. Almoço. Tarde livre. Acomodação. DIA 8 SHANGHAI GUILIN MP Café da manhã. Traslado ao aeroporto, saída em avião com destino a Guilin, visita obrigatória aos turistas. A paisagem da cidade é mundial-mente conhecida por causa da ação do vento e erosão da água. Durante milênios, as formações calcáreas produziram muitas “florestas de pe-dra”, cavernas e rios subterrâneos; destacam-se também as colinas verdejantes, as águas crista-linas, pedras de ardósia e cavernas, assim como numerosas relíquias históricas. Traslado ao hotel. Almoço. À tarde, visita à Gruta das Flautas dos bambuzais, cujo nome vem dos bambuzais exis-tentes na entrada, que foram usados para fazer flautas. Acomodação.

DIA 9 GUILIN GUANGZHOU MP Café da manhã. Dia para passeio de barco pelo rio Li Jiang, em cuja margem direita se situa Guilin, que goza da reputação de “soberana da beleza paisagística do mundo”, com suas

cadeias de montanhas verdes, picos de formas sinuosas, águas cristalinas e paisagens espeta-culares. Almoço a bordo. Traslado e saída em trem a Guangzhou, importante porto fluvial e marítimo no sul da China. Com 2.800 anos, é uma cidade importante histórica e cultural-mente. È banhada pelo Mar da China meridio-nal, próxima a Hong Kong e a Macau. Com mais de 3 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da China. Traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 10 GUANGZHOU HONG KONG MP Café da manhã. De manha visitaremos o Tem-plo da Família Chen, famosa por seu estilo arquitetônico e por sua decoração autóctone, com una superfície de 10.000 m2_{, é o melhor}

lugar para que os turistas conheçam a típica arquitetura, a Praça Huacheng (onde encon-tramos a Torre de TV) e o conhecido mercado Quingping con grande variedade de produtos, artesanato e chá. Almoço. Pela tarde, traslado ao porto de “Ping Zhou” para embarcar em um ferry até Hong Kong. A pérola mais espléndida do Sul da China. Nesta metrópole cativante, as luzes deslumbram com suas mensagens. Res-plandecentes arranha-céus de vidro olham de cima os templos centenários. Aquí se pode ver o moderno junto ao antigo. Traslado ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Visita à cidade, incluindo o Cais dos Pescadores de Aberdeen, antigamente um tranquilo povoado de pescadores, e agora foi convertido em uma próspera cidade conhecida por seus magníficos restaurantes flutuantes; a Baía de Repulse, onde se encontra uma das praias mais populares de Hong Kong, e o Pico Victoria, convertido na zona residencial mais prestigiosa da Ilha já que desde o seu cume temos uma vista impressionante de 360º sobre quase todo o território, vendo ao longe as ilhas do Mar do Sul da China. Tarde livre em Hong Kong, cidade com uma mistura única de Oriente e Ocidente, com as raízes chinesas e o patrimô-nio colonial britânico, sofisticação ultramoderna e antigas tradições. Uma das cidades mais diver-sas e ambientadas do mundo. Hong Kong está cheia de energia e dinamismo, mas ao mesmo tempo, também é possível encontrar paz e tran-qüilidade. Acomodação.

TEMPORADAS DBL TPL SGL 4 Abril a 18 Setembro 2016 3.405 3.240 4.560 19 Setembro a 31 Outubro 2016 3.540 3.540 4.860 1 Novembro a 11 Dezembro 2016 3.405 3.240 4.560 12 a 24 Dezembro 2016 3.540 3.540 4.860 26 Dezembro 2016 a 14 Março 2017 3.405 3.240 4.560 15 a 30 Março 2017 3.575 3.490 5.040

Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo. CHINA Beijing Shanghai Hong Kong Guilin Guangzhou Xian 2 3 2 1 1 2

(10)

Palácio Potala · Tibete DIA 1 SEG BEIJING

Café da manhã. Beijing conta com uma história de mais de 3.000 anos. É rica em lugares e vestí-gios históricos e culturais. Visita da cidade: o Pa-lácio Imperial, mais conhecido como a “Cidade Proibida”, é um complexo com mais de 980 edi-fícios de arquitetura tradicional chinesa, declara-do Patrimônio da Humanidade pela UNESCO; a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mun-do. Almoço e visita do Palácio de Verão e seu extenso parque, utilizado de maneira exclusiva nos tempos da Dinastia Qing pelos membros da Casa Imperial, onde entre os seus construtores, destaca o Barco de Mármore. Pela noite, assis-tência a um show de acrobacia. Acomodação.

DIA 4 QUI BEIJING XIAN MP Café da manhã. Pela manhã, realizaremos a visita ao impressionante e renomado Templo do Céu, obra prima construída no ano de 1.420 com uma superfície de 267hc. Este conjunto de edifícios com o Salão da Oração pela Boa Colhei-ta, o Altar Circular e a Abóbada Imperial do Céu, são Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Almoço. Pela tarde, saída de avião para Xian. Chegada, traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 5 SEX XIAN MP

Café da manhã. Cidade conhecida pelo des-cobrimento do Tumulo do Imperador Qin Shi Huangdi, que guardava em seu interior mais de 6.000 figuras de guerreiros e cavalos de te-rracota em tamanho natural. Inclui visita à sala onde se expõe as figuras de terracota com mais 11 DIAS - 7 REFEIÇÕES | Saídas: Segundas-feiras

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Lhasa / Shanghai

de 2.000 de antiguidade. Almoço. Pela tarde, vi-sitaremos a Pagoda da Oca Silvestre (sem subir) e a Grande Mesquita com o Bairro Mulçumano. Acomodação.

DIA 6 SAB XIAN LHASA

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para pegar o avião para Lhasa, capital do estado de Sichuan. Ao chegar, traslado ao hotel (todos os serviços no Tibete se realizam em inglês) e tempo livre para ambientar-se com a altura. Acomodação.

DIA 7 DOM LHASA MP

Café da manhã. Visita do impressionante Pa-lácio Potala (Patrimônio da Humanidade pela UNECO), residência dos Dalai Lama, localizado sobre a montanha Hongshan há 3.650 m sobre o nível do mar; o Mosteiro de Jokhang (Patri-mônio da Humanidade), um dos mais famosos templos budistas do Tibete, têm uma altura de 4 andares com telhados cobertos com azulejos de bronze dourado e em seu telhado encon-tramos as estátuas de 2 veados dourados e a roda de drhama; e por último, a rua comercial Barkhor no centro de Lhasa. Almoço. Traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 8 SEG LHASA

Café da manhã. Visita do Mosteiro Drepung, que pertence à escola Gelug do budismo, é um dos três grandes mosteiros tibetanos; o Mostei-ro de Sera, catalogado como relíquia nacional

da China; e o Palácio Norbulinka (Patrimônio da Humanidade pela UNESCO), que se utilizou para residência de verão dos Dalai Lama, com seu grande parque que rodeia Lhasa, onde se celebram espetáculos teatrais e de dança. Aco-modação.

DIA 9 TER LHASA SHANGHAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para pegar o avião para Shanghai. Traslado ao hotel. Resto do dia livre nesta cidade banhada pelo Mar da China Oriental. Localizada na desembocadura do rio Yangtsé, é uma das cidades históricas e culturais mais famosas e o maior centro indus-trial e principal porto de comércio exterior do país. Acomodação.

DIA 10 QUA SHANGHAI MP

Café da manhã. Visita a Shanghai: o Jardim Yu-yuan, um dos mais famosos da China, desenha-do no tempo da dinastia Ming; o Templo desenha-do Buda de Jade, com duas estátuas de Buda esculpidas em apenas uma peça de jade branco; e o Bund da Cidade. Almoço. Tarde livre que para apro-veitar para passear pela região dos arranha-céus de Pudong ou percorrer o Bund, píer da cidade com seus edifícios coloniais às margens do rio Pudong. Acomodação.

DIA 11 QUI SHANGHAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para pegar o avião de retorno ou conectar com outro dos nossos itinerários. Fim dos nossos serviços.

4 Abril a 23 Maio 2016 3.925 4.015 4.920

30 Maio a 22 Agosto 2016 4.015 4.015 5.020

O tour opera com um mínimo de 2 pessoas. Os serviços em Lhasa se prestam em inglês.

I

tIn

. 9365 CHINA - TIBETE: O TETO DO MUNDO

3 3 2 2 CHINA Shanghai Xian Lhasa Beijing