VESTI - INFORMACII
DEFEKTOLO[KA TEORIJA I PRAKTIKA 2006; 1-2: 83-84 83
vesti - informacii news and information
ODR@AN FORUM NA SERVISNITE SLU@BI
Jasmina IVANOVSKA
POU „Idnina“-Skopje
SERVICE PROVIDERS FORUM
Jasmina IVANOVSKA
POU "Idnina"-Skopje
Na 16 i 17 noemvri 2006 godina na Filo -zofskiot fakultet be{e odr`an forum na servisnite slu`bi vo organizacija na Makedonskoto nau~no zdru`enie za auti -zam i Evropskata asocijacija na obezbedu -va~i na uslugi za licata so pre~ki vo raz -vojot na koj bea pokaneti site direktori na ustanovite za lica so pre~ki vo razvo -jot vo Republika Makedonija i del od ne -vladiniot sektor. Glavna cel na semi -narot be{e u~esnicite da dobijat podo -bar uvid vo razli~nite mo`nosti na fi -nansirawe od Evropskata unija i Evrop -skoto zakonodavstvo.
Forumot go otvori i so nego rakovode{e pretsedatelot na MNZA doc. d-r Vladi -mir Trajkovski. Oficijalno dobredojde na prisutnite im posakaa dekanot na Fi -lozofskiot fakultet prof. d-r Trajan Gocevski i g-|a Carmen Duarte-potpretse -datel na EASPD. Kako predava~i u~es -tvuvaa g-нJelle Reynaert (EASPD), g-|a
Car-men Duarte-potpretsedatel na EASPD,
g-ca Katrijn Dekoninck (EASPD), пrof. d-r
Qup~o Ajdinski-po~esen pretsedatel na MNZA i g-n Vlado Krstovski od centarot „Poraka“. G-нJelle Reynaert (EASPD) pri -sutnite gi zapozna so strukturite na EU i Sovetot na Evropa i so sodr`inata na Ev -ropskoto zakonodavstvo za licata so pre~ki vo razvojot vo razli~nite zemji ~lenki i kandidati za Evropskata unija.
A Forum on Service Providers was held on
No-vember 16th and 17th , 2006 at the Faculty of
Phi-losophy organized by Macedonian Scientific So-ciety for Autism (MSSA) and the European As-sociation of Service Providers for People with Disabilities (EASPD). Managers of service pro-viders for people with disabilities and NGO's in the Republic of Macedonia were invited to the forum. The main aim of the Forum was to inform the participants about different funding opportu-nities from the European Union and the European legislation.
The Forum was opened and directed by the presi-dent of MSSA Ass. Prof. Dr. Vladimir Trajkov-ski. The Dean of the Faculty of Philosophy Prof. Dr. Trajan Gocevski and Ms Carmen Duarte-Vice President of EASPD held the official welcome speeches. Participants as lecturers were Mr. Jelle Reynaert (EASPD), Ms Carmen Duarte (Vice President of EASPD), Ms Katrijn Dekoninck (EASPD), Prof. Dr. Ljupcho Ajdinski the honour president of MSSA and Mr. Vlado Krstovski from the center "Poraka". Mr Jelle Reynaert (EASPD) informed the participants about the structures of the European Union and the Council of Europe and the impact of the European legis-lation on the disability field in different member states and accessing countries.
Adresa za separatite: Address requests for reprint to:
Jasmina IVANOVSKA Jasmina IVANOVSKA
POU „Idnina“-Skopje
II Makedonska brigada bb Skopje
jasminaiva@gmail.com
POU "Idnina"-Skopje
NEWS AND INFORMATION
JOURNAL OF SPECIAL EDUCATION AND REHABILITATION 2006; 1-2: 83-84
84
Zapoznavawe so evropskite buxetni pro-grami i buxetskite prava, na~inite na finansirawe na socijalnite uslu`ni ser -visi za licata so pre~ki vo razvojot i za nasokite na organizacija na proekti, be -{e zada~a na g-ca Katrijn Dekoninck
(EASPD). Za dopolnitelnite vrednosti
na me|usebnoto povrzuvawe na uslu`nite servisi i za na~inite na sorabotka so av-toritetnite institucii zboruva{e g-|a
Carmen Duarte.
Po~esniot pretsedatel na MNZA prof. d-r Qup~o Ajdinski prisutnite gi zapoz -na so socijalno uslu`nite servisi vo Ma -kedonija: zakonskite ramki, iskustva i problemi.
Bea diskutirani golem broj pra{awa i problemi, be{e organizirana i rabota vo grupi, a od seto toa proizlegoa golem broj idei me|u koi e i idejata za otvorawe MASPD-asocijacija na makedonski ser -visni slu`bi, ne{to sli~no na toa {to EASPD pretstavuva za Evropa.
Ova be{e samo prvata polovina od foru-mot. Vtorata sredba }e bide vo mesec mart vo 2007 godina koga se planira da se prezemat pokonkretni ~ekori za idni zaedni~ki proekti so EASPD.
The information about EU budgetary
pro-grammes and budget lines, fund raising for social
service providers' and courses on project
man-agement was given by Ms Katrijn Dekoninck
(EASPD). Ms Carmen Duarte talked about
addi-tional values of networking among service
pro-viders and stakeholder cooperation. Prof. Dr.
Ljupcho Ajdinski-the honour president of MSSA
informed the participants with social service
pro-viders in Macedonia: legal framework, challenges
and concerns.
A lot of problems and questions were discussed
and workshops were held. From all of that, huge
numbers of ideas were developed among which
was the idea for opening MASPD (Macedonian
Association of Service Providers for People with
Disabilities) which would be similar as EASPD
for Europe.
This was only the first half of platform. The
sec-ond meeting is planned for March 2007 with
