'(3$57$
352*5$0$'(3Ï6
)UD
352'8d2'(+,'
'(),6&+(5752
0(7È/,&2
&(1752'(7(&12/2*,$
$0(172'((1*(1+$5,$48Ë0
6*5$'8$d2(0(1*(1+$5,$
UDQFLVFR(GVRQ0HVTXLWD)DULDV
,'52&$5%21(726$75$9e6'
236&+87,/,=$1'2&$7$/,6$'
26'()H&R'23$'26&20.(
)RUWDOH]D
0,&$
,$48Ë0,&$
'$6Ë17(6(
'25(6%,
(&X
)UDQFLVFR(GVRQ0HVTXLWD)DULDV
352'8d2'(+,'52&$5%21(726$75$9e6'$6Ë17(6(
'(),6&+(575236&+87,/,=$1'2&$7$/,6$'25(6%,
0(7È/,&26'()H&R'23$'26&20.(&X
2ULHQWDGRU3URI'U)DELDQR$QGUp1DUFLVR)HUQDQGHV &R2ULHQWDGRU3URI'U+RVLEHUWR%DWLVWD6DQW$QD
)RUWDOH]D
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação Universidade Federal do Ceará
Biblioteca de Ciências e Tecnologia
F238p Farias, Francisco Edson Mesquita.
Produção de hidrocarbonetos através da síntese de Fischer-Tropsch utilizando catalisadores bimetálicos de Fe/Co dopados com K e Cu. / Francisco Edson Mesquita Farias. – 2012.
173 f. : il. color., enc. ; 30 cm.
Tese ( Doutorado) – Universidade Federal do Ceará, Centro de Tecnologia, Departamento de
Engenharia Química, Fortaleza, 2012.
Área de Concentração: Reatores Químicos e Catálise. Orientação: Prof. Dr. Fabiano André narciso Fernandes. Coorientação: Prof. Dr, Hosiberto Batista Sant’Ana
1. Síntese de Fischer-Tropsch. 2. Combustíveis líquido. I. Título.
¬'HXV
$RVPHXVSDLV)UDQFLVFDH(UDQGL
$PLQKD)DPtOLD.DUHQH+HQU\
$'HXVSHODGiGLYDGDYLGDHSHODRSRUWXQLGDGHGHFRQFOXLUPDLVXPDHWDSD GDPLQKDYLGD
$RVPHXV3DLV)UDQFLVFD0DULDGH0HVTXLWDH(UDQGLGH)DULDVFRPDFHUWH]D GHGHYHUFXPSULGR HSHODGHGLFDomR DSRLRHHQVLQDPHQWRVIRUQHFLGRVGXUDQWHWRGD D PLQKDYLGD
$PLQKDHVSRVD.DUHQ)DULDVSHORVHXDPRUFRPSUHHQVmRHSRUVHXDX[tOLR LQFRQGLFLRQDOGXUDQWHWRGRRSHUtRGRGHHODERUDomRGHVWDWHVHHWDPEpPSRUPHGDUD GiGLYDGHVHUSDL
$R PHX ILOKR +HQU\ )DULDV TXH IRL PLQKD IRUoD H LQVSLUDomR HP pSRFDV GH FDQVDoR
$RVPHXVLUPmRVHPHVSHFLDOD6DQGUD0HVTXLWDSHODPRWLYDomRHDSRLRHP WRGRVRVPRPHQWRV
$ &RRUGHQDomR H VHFUHWDULD GR &XUVR GH 3yV*UDGXDomR HP (QJHQKDULD 4XtPLFDSRUVXDDWHQomR
$R PHX RULHQWDGRU 3URI 'U )DELDQR $QGUp 1DUFLVR )HUQDQGHV SRU WRGD DWHQomRGLVSHQVDGDHSHODVFUtWLFDVHVXJHVW}HVTXHFRQWULEXtUDPSDUDRDSULPRUDPHQWR GHVWDWHVH
$R SURIHVVRU 'U +RVLEHUWR %DWLVWD 6DQW$QD TXH PH WUDQVPLWLX FRQKHFLPHQWRVYDOLRVRVHTXHPHDMXGDUDPDFRQWLQXDUFUHVFHQGR
$RVPHXVDPLJRV/HRQDUGRÇQLR)UDQFLHOOHTXHFRQYLYHUDPFRPLJRGXUDQWH WRGDWHVHHTXHQmRVHSRXSDUDPHPDWHQo}HVHDMXGDQDVUHDOL]Do}HVGRVH[SHULPHQWRV
$&$3(6SHORVXSRUWHILQDQFHLURGXUDQWHDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR
$ WRGRV RV DPLJRV H SURIHVVRUHV TXH GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH DX[LOLDUDP QD FRQFOXVmRGHVWHWUDEDOKR
680È5,2
EKDE>dhZ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ
>/^d^d>^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ
>/^d&/'hZ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ
Z^hDK ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰ
^dZd ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱ
W1dh>K/ʹ/EdZKhK͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ
ϭ͘ /EdZKhK ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ
ϭ͘ϭ͘KďũĞƚŝǀŽƐĞDĞƚĂƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ
ϭ͘Ϯ͘ZĞůĞǀąŶĐŝĂĚŽWƌŽũĞƚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬ
W1dh>K//ʹZs/^K/>/K'Z&/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰ
Ϯ͘ /EdZKhK ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰ
Ϯ͘ϭ͘ ĂƚĂůŝƐĂĚŽƌĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ
Ϯ͘ϭ͘ϭ͘DĠƚŽĚŽƐĚĞƉƌĞƉĂƌĂĕĆŽĚĞĐĂƚĂůŝƐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂĂ^&d͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ
Ϯ͘ϭ͘Ϯ͘ŽŶƐŝĚĞƌĂĕƁĞƐŐĞƌĂŝƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵ
Ϯ͘Ϯ͘ ĂƚĂůŝƐĂĚŽƌĞƐĚĞ&ĞƌƌŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬ
Ϯ͘Ϯ͘ϭ͘ĨĞŝƚŽĚŽWƌŽŵŽƚŽƌĚĞWŽƚĄƐƐŝŽĞŵĂƚĂůŝƐĂĚŽƌĞƐĚĞ&ĞƌƌŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮ
Ϯ͘ϯ͘ĂƚĂůŝƐĂĚŽƌĞƐĚĞŽďĂůƚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯ
Ϯ͘ϰ͘ ŽŵƉĂƌĂĕĆŽĞŶƚƌĞŽƐĐĂƚĂůŝƐĂĚŽƌĞƐ͗&ĞdžŽ͕ƐŽďŽƉŽŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĐŝŶĠƚŝĐŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱ
Ϯ͘ϱ͘ ĂƚĂůŝƐĂĚŽƌĞƐďŝͲŵĞƚĄůŝĐŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳ
Ϯ͘ϲ͘ DĞĐĂŶŝƐŵŽĚĂƐşŶƚĞƐĞĚĞ&ŝƐĐŚĞƌͲdƌŽƉƐĐŚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϬ
Ϯ͘ϲ͘ϭ͘&ŽƌŵĂĕĆŽĚĞĞƐƉĠĐŝĞƐĚĞŵĞƚŝůĞŶŽ͗ŐĞƌĂĕĆŽĚŽ͞ŵŽŶƀŵĞƌŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͟ϰϯ
Ϯ͘ϲ͘Ϯ͘DĞĐĂŶŝƐŵŽĂůƋƵŝůƉĂƌĂƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽĞƚĞƌŵŝŶĂĕĆŽĚĞĐĂĚĞŝĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϰ
Ϯ͘ϲ͘ϯ͘DĞĐĂŶŝƐŵŽĂůƋƵĞŶŝůƉĂƌĂƉƌŽƉĂŐĂĕĆŽĞƚĞƌŵŝŶĂĕĆŽĚĞĐĂĚĞŝĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϲ
Ϯ͘ϲ͘ϰ͘ZĞĂĚƐŽƌĕĆŽĚĞKůĞĨŝŶĂƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϳ W1dh>K///ʹDdZ//^DdKK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϭ
ϯ͘ ^1Ed^d>/^KZ^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϭ
ϯ͘ϭ͘ĂůĐŝŶĂĕĆŽĚŽĐĂƚĂůŝƐĂĚŽƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯ
ϯ͘Ϯ͘ĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĕĆŽĚŽƐĐĂƚĂůŝƐĂĚŽƌĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϱ
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
ϯ͘ϰ͘ŶĄůŝƐĞĚŽƐƉƌŽĚƵƚŽƐĚĞƌĞĂĕĆŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϵ
ϯ͘ϱ͘WůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϵ
W1dh>K/sʹZ^h>dK^/^h^^O^Ͳd>/^KZ^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϰ
ϰ͘ ZdZ/KKd>/^KZ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϰ
ϰ͘ϭ͘&ůƵŽƌĞƐĐġŶĐŝĂĚĞƌĂŝŽƐy͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϰ
ϰ͘Ϯ͘ŝĨƌĂĕĆŽĚĞƌĂŝŽƐy͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϳ
ϰ͘ϯ͘ŶĄůŝƐĞƚĞdžƚƵƌĂů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϬ
ϰ͘ϰ͘ŶĄůŝƐĞƚĞƌŵŽŐƌĂǀŝŵĠƚƌŝĐĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϭ
W1dh>KsʹZ^h>dK^/^h^^O^͗/yWZ^^K͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϲ
ϱ͘ ǀĂůŝĂĕĆŽĚŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞďĂŝdžĂƉƌĞƐƐĆŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϲ
ϱ͘ϭ͘ƐƚƵĚŽĞƐƚĂƚşƐƚŝĐŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϵ
ϱ͘Ϯ͘^ĞůĞƚŝǀŝĚĂĚĞƉŽƌĨƌĂĕƁĞƐĚĞŚŝĚƌŽĐĂƌďŽŶĞƚŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϮ
ϲ͘ E>/^K^d>/^KZ^/Dd>/K^KWK^͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϮ
ϲ͘ϭ͘ŽƉĂŐĞŵĐŽŵƉŽƚĄƐƐŝŽ;<Ϳ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϮ
ϲ͘Ϯ͘ŽƉĂŐĞŵĐŽŵŽďƌĞ;ƵͿ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϬ
W1dh>Ks//ʹZ^h>dK^/^h^^O^ʹ>dWZ^^KͲ'^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϴ
ϳ͘ d>/^KZ^KWK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϴ
ϳ͘ϭ͘ŽƉĂŐĞŵĐŽŵ<͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϴ
ϳ͘Ϯ͘ŽƉĂŐĞŵĐŽŵƵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϴ
W1dh>Ks///ʹZ^h>dK^/^h^^O^ʹd>/^KZKDD>,KZZ>K
DK>ZEdZK^Dd/^&ĞͬŽͬ<ͬƵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϳ
ϴ͘ d>/^KZKDD>,KZZ>KDK>Z͗ϱϬ&ĞͬϱϬŽͬϭϰ<ͬϵƵͬϭϯϵ^ŝKϮ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϳ
ϴ͘ϭ͘hƚŝůŝnjĂĕĆŽĚĞƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐĞŵĐĂƚĂůŝƐĂĚŽƌĞƐďŝŵĞƚĄůŝĐŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϴ
W1dh>K/yʹKE>h^O^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϳ
^h'^dO^WZdZ>,K^&hdhZK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϵ
W1dh>KyʹZ&ZE//>/K'Z&/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϭ
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
120(1&/$785$
&Q &RQFHQWUDomRGHSURGXWRJ/
&Q &RQFHQWUDomRGRLQWHUPHGLiULRGHUHDomRJ/ D )DWRUGHSUREDELOLGDGHGHFDGHLD
US 3VHXGRFRQVWDQWHGHWD[DGHSULPHLUDRUGHPSDUDDUHDomRGHSURSDJDomR
U7 3VHXGRFRQVWDQWHGHWD[DGHSULPHLUDRUGHPSDUDDUHDomRGHWHUPLQDomR
U)7 7D[DGHUHDomRSDUD)LVFKHU7URSFK
N)7 &RQVWDQWHGHUHDomRGH)LVFKHU7URSVFK
3&2 3UHVVmRSDUFLDOGRPRQy[LGRGHFDUERQRDWP
3+ 3UHVVmRSDUFLDOGHKLGURJrQLRDWP
3+2 3UHVVmRSDUFLDOGHiJXDDWP
DE &RQVWDQWHVGHUHDomR
Q 1~PHURGHFDUERQRV 1Q 1~PHURPpGLRGHFDUERQRV
6N &XUWRVHVNHZQHVV = *UDXGHGLVSHUVmR
IQ )UDomRPiVVLFDGHKLGURFDUERQHWRVFRPRQQ~PHURGHFDUERQRV
6,*/$6
%%/'%DUULVGH3HWUyOHRSRUGLD%DUUHOVSHU'D\ 6)7 6tQWHVHGH)LVFKHU7URSVFK
*1 *iV1DWXUDO *7/ ³*DVWR/LTXLG´
*1/ *iV1DWXUDOOLTXHIHLWR :*6 ³:DWHU*DV6KLIW´ $6) $QGHUVRQ6FKXO])ORU\ '5; 'LIUDomRGHUDLRV; )'; )OXRUHVFrQFLDGHUDLRV; 7*'7*$QiOLVHWHUPRJUDYLPpWULFD
0(9 0LFURVFRSLDHOHWU{QLFDGHYDUUHGXUD
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
/,67$6'(7$%(/$6
7DEHOD3ODQWDV*7/H&7/PXQGLDLVHPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DEHOD&RQGLo}HVGHDQiOLVHHP&*SDUDDIDVHOtTXLGDHJiVGRVSURGXWRV)76
7DEHOD(VWXGRH[SHULPHQWDOSDUDRVLVWHPDGHEDL[DSUHVVmREDUBBBBBBBBBB
7DEHOD3ODQHMDPHQWRH[SHULPHQWDOSDUDRVLVWHPDGHDOWDSUHVVmRBBBBBBBBBBBB
7DEHOD ± &RPSRVLomR WHyULFD H PHGLGD GDV DPRVWUDV GRV FDWDOLVDGRUHV GH IHUUR FREDOWRHELPHWiOLFRV)H&RVXSRUWDGRVHPVtOLFD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DEHOD±&RPSRVLomRWHyULFDHPHGLGDGDVDPRVWUDVGHFDWDOLVDGRUGHIHUURFREDOWRH ELPHWiOLFRVGRSDGRVFRPSRWiVVLRHFREUHVXSRUWDGRHPVtOLFDBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DEHOD$QiOLVHGHiUHDHYROXPHGHSRURSDUDRVFDWDOLVDGRUHVGHIHUURHRX&REDOWR ELPHWiOLFRV)H&RVXSRUWDGRVHPVtOLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DEHOD±(IHLWRGDWHPSHUDWXUDQRQ~PHURPpGLRGHFDUERQRVDEDL[DSUHVVmRBBB
7DEHOD±$QiOLVHGHSHUWXUEDomRGDVYDULiYHLVWHPSHUDWXUDHWHRUGHFREDOWRBBBB
7DEHOD±(IHLWRGDVHVWLPDWLYDVWHPSHUDWXUDHIDL[DGHKLGURFDUERQHWRV&&B 7DEHOD±(IHLWRGDVHVWLPDWLYDVWHPSHUDWXUDHIDL[DGHKLGURFDUERQHWRV&& 7DEHOD±(IHLWRGDVHVWLPDWLYDVWHPSHUDWXUDHIDL[DGHKLGURFDUERQHWRV&& 7DEHOD±(IHLWRGDVHVWLPDWLYDVWHPSHUDWXUDHIDL[DGHKLGURFDUERQHWRV&& 7DEHOD(IHLWRGDGRSDJHPFRP.H&XQDSUREDELOLGDGHGHFUHVFLPHQWRGDFDGHLD GRVFDWDOLVDGRUHVELPHWiOLFRV)H&RVXSRUWDGRVHPVtOLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DEHOD &RQGLomR H[SHULPHQWDO YHUVXV IUDomR GH KLGURFDUERQHWRV H SHUFHQWXDO GH DXPHQWR SDUD R FDWDOLVDGRU )H&R.6L2 QD WHPSHUDWXUD GH & H
3UHVV}HVGHDEDUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DEHOD±&RQGLomRH[SHULPHQWDOYHUVXVIUDomRGHKLGURFDUERQHWRVSDUDRFDWDOLVDGRU )H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7DEHOD 4XDGUR GH YDORUHV GH && H & REWLGRV SDUD D IDVH JDVRVD FRP R
FDWDOLVDGRU)H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7DEHOD 4XDGUR GH YDORUHV REWLGRV GH && H & SDUD D IDVH JDVRVD FRP R
FDWDOLVDGRU)H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7DEHOD'LIHUHQoDSHUFHQWXDOSDUDDIUDomR&GDIDVHJDVRVDSDUDRVFDWDOLVDGRUHV
GH)H&R.6L2H)H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7DEHOD 9DORUHV REWLGRV GH && H & SDUD D IDVH JDVRVD FRP R FDWDOLVDGRU
)H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7DEHOD'LIHUHQoDSHUFHQWXDOSDUDDIUDomR&GDIDVHJDVRVDSDUDRVFDWDOLVDGRUHV
GH)H&R.6L2H)H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7DEHOD &RPSDUDomR SHUFHQWXDO SDUD D IUDomR & GD IDVH JDVRVD SDUD RV
FDWDOLVDGRUHV GH )H&R.6L2 )H&R.6L2 H
)H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7DEHOD &RPSDUDomR SHUFHQWXDO SDUD D IUDomR & GD IDVH JDVRVD SDUD RV
FDWDOLVDGRUHV GH )H&R&X 6L2 )H&R&X 6L2 H
)H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7DEHOD 9DORUHV REWLGRV GH && H & SDUD D IDVH JDVRVD FRP R FDWDOLVDGRU
)H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7DEHOD 4XDGUR GH YDORUHV REWLGRV GH && H & SDUD D IDVH JDVRVD FRP R
FDWDOLVDGRU)H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7DEHOD'LIHUHQoDSHUFHQWXDOSDUDDIUDomR&GDIDVHJDVRVDSDUDRVFDWDOLVDGRUHV
GH)H&R&X6L2H)H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7DEHOD 4XDGUR GH YDORUHV REWLGRV GH && H & SDUD D IDVH JDVRVD FRP R
FDWDOLVDGRU)H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7DEHOD'LIHUHQoDSHUFHQWXDOSDUDDIUDomR&GDIDVHJDVRVDSDUDRVFDWDOLVDGRUHV
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
7DEHOD ± 9DORUHV REWLGRVGH && H & SDUD D IDVH JDVRVD GR FDWDOLVDGRU FRP D
PHOKRUUHODomRPRODUHQWUHRVPHWDLV)H&R.&X6L2BBBBBBBBBBBB 7DEHOD ± 9DORUHV REWLGRV SDUD D IDVH OtTXLGD GR FDWDOLVDGRU FRP D PHOKRU UHODomR PRODUHQWUHRVPHWDLV)H&R.&X6L2HPFRQGLo}HVGHEDL[DWHPSHUDWXUD
7 &BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DEHOD ± 9DORUHV REWLGRV SDUD D IDVH OtTXLGD GR FDWDOLVDGRU FRP D PHOKRU UHODomR PRODU HQWUH RV PHWDLV )H&R.&X 6L2 HP FRQGLo}HV GH HOHYDGD
WHPSHUDWXUD7 & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DEHOD ± 9DORUHV GH 1~PHUR 0pGLR FXUWRVH H GLVSHUVmR SDUD D IDVH OtTXLGD GR FDWDOLVDGRUFRPDPHOKRUUHODomRPRODUHQWUHRVPHWDLV)H&R.&X6L2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DEHOD &RPSDUDomR SHUFHQWXDO SDUD D IUDomR & GD IDVH JDVRVD SDUD RV
FDWDOLVDGRUHV GH )H&R.6L2 )H&R&X6L2 H
)H&R.&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
/,67$'(),*85$6
)LJXUD 0HWDLV TXH DGVRUYHP &2 GLVVRFLDWLYDPHQWH H QmRGLVVRFLDWLYDPHQWH HP WHPSHUDWXUDDPELHQWHHGHUHDo}HVGH)7%URGHQHWDO BBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD &RPSDUDomR FLQpWLFD HQWUH RV FDWDOLVDGRUHV GH IHUUR H FREDOWR YDQ %HUJH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD)DWRUHVTXHDIHWDPDVSURSULHGDGHVTXtPLFDVGRVFDWDOLVDGRUHVELPHWiOLFRV %LVZDVHWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(TXDomR0HFDQLVPRGHWHUPLQDomRHSURSDJDomRGHFDGHLD6FKXO]BBBB
)LJXUD 'LVWULEXLomR GH KLGURFDUERQHWRV HP IXQomR GR IDWRU GH SUREDELOLGDGH GH FUHVFLPHQWRGDFDGHLDĮ9DQGH/DDQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD 5HSUHVHQWDomR HVTXHPiWLFD GH WUrV PHFDQLVPRV EiVLFRV GH UHDomR GH )LVFKHU7URVSFKHU0HFDQLVPRGHFDUEHQRPHFDQLVPRGHKLGUR[LFDUEHQRHPHFDQLVPR GHLQVHUomRGH&2$QGHUVRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD 0HFDQLVPR DOTXLO SDUD LQLFLDomR H FUHVFLPHQWR GH FDGHLD QD UHDomR GH )LVFKHU7URSVFK2YHUHWWHWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD 7pUPLQR GR PHFDQLVPR DOTXLO D )RUPDomR GH DOFDQRV DWUDYpV GH XPD UHGXomRFRPKLGURJrQLRVXSHUILFLDOE)RUPDomRGHĮ2OHILQDDWUDYpVGHXPDUHDomRGH HOLPLQDomR2YHUHWWHWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD0HFDQLVPRDOTXHQLOSDUDDUHDomRGH)LVFKHU7URSVFK2YHUHWWHWDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD(VTXHPDGHUHDomRGRPRGHORGHGLVWULEXLomRGRSURGXWRSDUDUHDGVRUomR GHROHILQDV6FKXO]H&ODH\VBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD 0RGHOR FLQpWLFR VXSHUItFLH GH SROLPHUL]DomR QmRWULYLDO GD 6tQWHVH )LVFKHU7URSVFKHU6FKXO]HWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD5HDo}HVVHFXQGiULDVGHROHILQDV6FKXO]HWDOBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD $YDOLDomR FLQpWLFD GRV FDWDOLVDGRUHV ELPHWiOLFRV )H&R GRSDGRV FRP SRWiVVLR H FREUH SDUD GHWHUPLQDomR GD PHOKRU UHODomR PRODU HQWUH RV PHWDLV )H&R.&XBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD ,QYHVWLJDomR GD DWLYLGDGH HVSHFtILFD H GD WHPSHUDWXUD GH FDOFLQDomR GR VLVWHPDELPHWDOLFR)H&R'XYHQKDJHDQG&RYLOOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD 'LDJUDPD HVTXHPiWLFR GR VLVWHPD UHDFLRQDO XWLOL]DGRV QD DTXLVLomR GH GDGRVFLQpWLFRVSDUDDUHDomRGH)LVFKHU7URSFK BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD'5;SDUDDPRVWUDVGHFDWDOLVDGRUGHIHUURHFREDOWRHELPHWiOLFRV)H&R VXSRUWDGRHPVtOLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD '5; SDUD DPRVWUDV GH FDWDOLVDGRUHV ELPHWiOLFRV )H&R GRSDGRV FRP GLIHUHQWHVWHRUHVGHSRWiVVLRVXSRUWDGRVHPVtOLFD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD '5; SDUD DPRVWUDV GH FDWDOLVDGRUHV ELPHWiOLFRV )H&R GRSDGRV FRP GLIHUHQWHVWHRUHVGHFREUHVXSRUWDGRVHPVtOLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD7*SDUDDPRVWUDVGHFDWDOLVDGRUGHIHUURHFREDOWRHELPHWiOLFRV)H&R VXSRUWDGRHPVtOLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD±6HOHWLYLGDGHGDVIDL[DVGHKLGURFDUERQHWRVHPIXQomRGRWLSRGHFDWDOLVDGRU H GD WHPSHUDWXUD GH UHDomR 3DUD RV VHJXLQWHV FDWDOLVDGRUHV D &R6L2
E&R)H6L2 F)H&R6L2 G &R)H6L2 H H
)H6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD±(IHLWRGDVHVWLPDWLYDVWHPSHUDWXUD1~PHURPpGLRGHFDUERQRVHWHRUGH FREDOWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
)LJXUD *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD WHPSHUDWXUD WHRU GH FREDOWR H IDL[D GH KLGURFDUERQHWRV&& BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD WHPSHUDWXUD H IDL[D GH KLGURFDUERQHWRV &&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD WHPSHUDWXUD WHRU GH FREDOWR H IDL[D GH KLGURFDUERQHWRV&& BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD±)UDo}HVGRVKLGURFDUERQHWRVQDVFRQGLo}HV7 &3 EDUHBBB
)LJXUD±'LVWULEXLomRQRUPDOGHKLGURFDUERQHWRVYDULDQGRDWHPSHUDWXUDHSUHVVmR FRQVWDQWHEDUSDUDRFDWDOLVDGRU)H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD ± 'LVWULEXLomR QRUPDO GH KLGURFDUERQHWRV YDULDQGR D WHPSHUDWXUD H SUHVVmR FRQVWDQWHEDUSDUDRFDWDOLVDGRU)H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD±6XSHUItFLHGHUHVSRVWDSDUDRFDWDOLVDGRUGH)H&R.6L2BBB )LJXUD 'LVWULEXLomR QRUPDO GH KLGURFDUERQHWRV YDULDQGR D WHPSHUDWXUD j SUHVVmR FRQVWDQWHEDUSDUDRFDWDOLVDGRU)H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD 'LVWULEXLomR QRUPDO GH KLGURFDUERQHWRV YDULDQGR D WHPSHUDWXUD j SUHVVmR FRQVWDQWHEDUSDUDRFDWDOLVDGRU)H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD±)UDo}HVGRVKLGURFDUERQHWRVQDVFRQGLo}HV7 &3 EDUHBBB
)LJXUD±'LVWULEXLomRQRUPDOGHKLGURFDUERQHWRVYDULDQGRDWHPSHUDWXUDHjSUHVVmR FRQVWDQWHEDUSDUDRFDWDOLVDGRU)H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD±'LVWULEXLomRQRUPDOGHKLGURFDUERQHWRVYDULDQGRDWHPSHUDWXUDHPDQWHQGR DSUHVVmRFRQVWDQWHEDUSDUDRFDWDOLVDGRU)H&R.6L2BBBBBBBB )LJXUD±'LVWULEXLomRQRUPDOGHKLGURFDUERQHWRVYDULDQGRDWHPSHUDWXUDHPDQWHQGR DSUHVVmRGHEDUSDUDRFDWDOLVDGRU)H&R&X6L2 BBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD'LVWULEXLomRQRUPDOGHKLGURFDUERQHWRVYDULDQGRDWHPSHUDWXUDHPDQWHQGR DSUHVVmRGHEDUSDUDRFDWDOLVDGRU)H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD±'LVWULEXLomRQRUPDOGHKLGURFDUERQHWRVYDULDQGRDWHPSHUDWXUDHPDQWHQGR DSUHVVmRGHEDUSDUDRFDWDOLVDGRU)H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD±'LVWULEXLomRQRUPDOGHKLGURFDUERQHWRVYDULDQGRDWHPSHUDWXUDHPDQWHQGR DSUHVVmRGHEDUSDUDRFDWDOLVDGRU)H&R&X6L2 BBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD±'LVWULEXLomRQRUPDOGHKLGURFDUERQHWRVYDULDQGRDWHPSHUDWXUDHPDQWHQGR DSUHVVmRGHEDUSDUDRFDWDOLVDGRU)H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD±'LVWULEXLomRQRUPDOGHKLGURFDUERQHWRVYDULDQGRDWHPSHUDWXUDHPDQWHQGR DSUHVVmRGHEDUSDUDRFDWDOLVDGRU)H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD D IUDomR & & GR FDWDOLVDGRU
)H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD D IUDomR & GR FDWDOLVDGRU
)H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD D IUDomR && GR FDWDOLVDGRU )H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD D IUDomR & GR FDWDOLVDGRU
)H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD D IUDomR && GR FDWDOLVDGRU )H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD D IUDomR & GR FDWDOLVDGRU
)H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD*UiILFRGHVXSHUItFLHGHUHVSRVWDSDUDDIUDomR&&GRFDWDOLVDGRUBB
)LJXUD*UiILFRGHVXSHUItFLHGHUHVSRVWDSDUDDIUDomR&GRFDWDOLVDGRU BBBB )LJXUD *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD D IUDomR && GR FDWDOLVDGRU )H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD D IUDomR & GR FDWDOLVDGRU
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
)LJXUD *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD D IUDomR && GR FDWDOLVDGRU )H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD D IUDomR & GR FDWDOLVDGRU )H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD D IUDomR && GR FDWDOLVDGRU
)H&R.&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD D IUDomR & GR FDWDOLVDGRU
)H&R.&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD ± )UDo}HV GH KLGURFDUERQHWRV QD IDVH OtTXLGD HP FRQGLo}HV GH EDL[D WHPSHUDWXUD7 &SDUDRGRFDWDOLVDGRU)H&R.&X6L2BBBBB )LJXUD ±*UiILFR FRPSDUDWLYR GDV IUDo}HV GH KLGURFDUERQHWRV QD IDVH OtTXLGD HP FRQGLo}HV GH EDL[D WHPSHUDWXUD 7 & SDUD R FDWDOLVDGRU )H&R.&X 6L2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXUD±6XSHUItFLHGHUHVSRVWDSDUDRFDWDOLVDGRUGH)H&R.6L2BB )LJXUD±6XSHUItFLHGHUHVSRVWDSDUDRFDWDOLVDGRU)H&R.6L2BBB )LJXUD ± *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD R FDWDOLVDGRU )H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD ± *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD R FDWDOLVDGRU )H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD ± *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD R FDWDOLVDGRU )H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD ± *UiILFR GH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD R FDWDOLVDGRU )H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD 'LVWULEXLo}HV GH KLGURFDUERQHWRV SDUD R FDWDOLVDGRU )H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD 'LVWULEXLo}HV GH KLGURFDUERQHWRV SDUD R FDWDOLVDGRU )H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD 'LVWULEXLo}HV GH KLGURFDUERQHWRV SDUD R FDWDOLVDGRU )H&R.6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD 'LVWULEXLo}HV GH KLGURFDUERQHWRV SDUD R FDWDOLVDGRU )H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD 'LVWULEXLo}HV GH KLGURFDUERQHWRV SDUD R FDWDOLVDGRU )H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD 'LVWULEXLo}HV GH KLGURFDUERQHWRV SDUD R FDWDOLVDGRU )H&R&X6L2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LJXUD'LVWULEXLo}HVGHKLGURFDUERQHWRVSDUDRFDWDOLVDGRU BBBBBBBBBBBBBBB
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
5(6802
$UHDomRGHVtQWHVHGH)LVFKHU7URSVFKWHPPHUHFLGRJUDQGHDWHQomRSHODVXDDSOLFDomR QR kPELWR WHFQROyJLFR H FLHQWtILFR (VWH LQWHUHVVH HVWi DVVRFLDGR j FRQYHUVmR GR JiV QDWXUDO HP SURGXWRV OtTXLGRV GH DOWD TXDOLGDGH JDVROLQD H GLHVHO H HOHYDGR YDORU DJUHJDGR 1R SUHVHQWH WUDEDOKR p GHVFULWR D PHWRGRORJLD HPSUHJDGD QD VtQWHVH H FDUDFWHUL]DomR GH FDWDOLVDGRUHV ELPHWiOLFRV FRP DOWR WHRU GD IDVH DWLYD GH IHUUR H FREDOWR XVDGRV QD VtQWHVH GH )LVFKHU7URSVFK VXSRUWDGRV HP VtOLFD SURPRYLGRV FRP SRWiVVLRHFREUHFRPGLIHUHQWHVSURSRUo}HVHPEDVHPRODU2XVRGHFDWDOLVDGRUHVGH IHUUR XWLOL]DGRV QD VtQWHVH GH )LVFKHU7URSVFK WHP VLGR HVWXGDGR SRU PXLWRV SHVTXLVDGRUHV RV UHVXOWDGRV WrP PRVWUDGR TXH HVWHV SRVVXHP XP GHVHPSHQKR VDWLVIDWyULRQDSURGXomRGHFRPEXVWtYHLVOtTXLGRV(QWUHWDQWRSHVTXLVDVPRVWUDPTXHRV FDWDOLVDGRUHVGHFREDOWRVmRPDLVHILFLHQWHVQDSURGXomRGHKLGURFDUERQHWRVGHFDGHLD ORQJD HOLQHDUHPUHODomRDRIHUUR&RQWXGRFDWDOLVDGRUHVDEDVHGHFREDOWRVmRPDLV FDURV FRPSDUDGRV DRV GH IHUUR 8PD UHODomR FXVWREHQHItFLR WHP TXH VHU DWLQJLGD QD IDEULFDomRGHFDWDOLVDGRUHVGHWDOIRUPDTXHWHQKDPRVXPDRWLPL]DomRGDSURGXomRGH FRPEXVWtYHLVVLQWpWLFRVGHHOHYDGRSHVRPROHFXODUVHPPXLWRVJDVWRVFRPRFDWDOLVDGRU 3UHWHQGHVH FRP HVWD GLVFXVVmR LGHQWLILFDU SRVVtYHLV YLDV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH FDWDOLVDGRUHVPDLVDWLYRVHVHOHWLYRVYDULDQGRDFRPSRVLomRGRSURPRWRUHVWUXWXUDOSDUD ILQVGHRWLPL]DUDGLVWULEXLomRGRVSURGXWRVGLHVHOHJUD[D$UHDomRIRLFRQGX]LGDHP XP UHDWRU GH OHLWR GH ODPD 2 HVWXGR VHJXLX XP SODQHMDPHQWR H[SHULPHQWDO GR WLSR IDWRULDO TXDGUDGR FRP SRQWR FHQWUDO H RV UHVXOWDGRV IRUDP DQDOLVDGRV EDVHDGRV QD PHWRGRORJLDGHDQiOLVHVGHVXSHUItFLHVGHUHVSRVWDV2VHIHLWRVGDVGLIHUHQWHVFRQGLo}HV RSHUDFLRQDLV WHPSHUDWXUD H SUHVVmR H GRV GLIHUHQWHV WHRUHV GH SRWiVVLR H FREUH QD GLVWULEXLomR GRV SURGXWRV OtTXLGRV IRUDP FRPSDUDGRV EDVHDGRV QRV FURPDWRJUDPDV Q~PHUR PpGLR GH FDUERQR 1Q 'LDQWH GRV WHVWHV UHDOL]DGRV FRP RV FDWDOLVDGRUHV ELPHWiOLFRV)H&RGRSDGRVFRPGLIHUHQWHVWHRUHVGHSRWiVVLRHRXFREUHFKHJRXVHD XPDPHOKRUUHODomRHQWUHRVPHWDLV.&XSDUDVtQWHVHGHXPFDWDOLVDGRUPDLVHILFLHQWH )H&R.&X6L2 6HQGR TXH R REMHWLYR GHVWD IRUPXODomR ELPHWiOLFD
REWHU YDQWDJHQV GH SRVVtYHLV HIHLWRV VLQHUJpWLFRV HQWUH RV GRLV PHWDLV )H&R H VHXV SURPRWRUHVHVWUXWXUDLV
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
$%675$&7
7KHUHDFWLRQRI)LVFKHU7URSVFKV\QWKHVLVKDVUHFHLYHGJUHDWDWWHQWLRQIRULWVDSSOLFDWLRQ LQWHFKQRORJ\DQGVFLHQFH7KLVLQWHUHVWLVDVVRFLDWHGZLWKFRQYHUVLRQRIQDWXUDOJDVLQWR KLJKTXDOLW\OLTXLGSURGXFWVJDVROLQHDQGGLHVHODQGKLJKDGGHGYDOXH,QWKHSUHVHQW SDSHU GHVFULEHV WKH PHWKRGRORJ\ HPSOR\HG LQ WKH V\QWKHVLV DQG FKDUDFWHUL]DWLRQ RI ELPHWDOOLFFDWDO\VWVZLWKKLJKOHYHOVRIWKHDFWLYHSKDVHRILURQDQGFREDOWXVHGLQWKH V\QWKHVLVRI)LVFKHU7URSVFKVXSSRUWHGRQVLOLFDSURPRWHGZLWKSRWDVVLXPDQGFRSSHU ZLWK GLIIHUHQW UDWLRV RQ D PRODU EDVLV 7KH XVH RI LURQ FDWDO\VWV XVHG LQ WKH )LVFKHU 7URSVFK V\QWKHVLV KDV EHHQ VWXGLHG E\ PDQ\ UHVHDUFKHUV WKH UHVXOWV KDYH VKRZQ WKDW WKHVHKDYHDVDWLVIDFWRU\SHUIRUPDQFHLQWKHSURGXFWLRQRIOLTXLGIXHOV+RZHYHUVWXGLHV KDYH VKRZQ WKDW FREDOW FDWDO\VWV DUH PRVW HIIHFWLYH LQ SURGXFLQJ ORQJFKDLQ K\GURFDUERQV DQG OLQHDU ZLWK UHVSHFW WR LURQ +RZHYHU WKH FREDOWEDVHG FDWDO\VWV DUH PRUH H[SHQVLYH FRPSDUHG WR LURQ $ FRVW EHQHILW UDWLR KDV WR EH UHDFKHG LQ WKH PDQXIDFWXUH RI FDWDO\VWV ZKLFK KDYH VXFK DQ RSWLPL]DWLRQ RI SURGXFWLRQ RI V\QWKHWLF IXHOVRIKLJKPROHFXODUZHLJKWLQH[SHQVLYHO\ZLWKWKHFDWDO\VW7KHLQWHQWLRQZLWKWKLV GLVFXVVLRQLGHQWLI\SRVVLEOHSDWKZD\VIRUWKHGHYHORSPHQWRIPRUHDFWLYHDQGVHOHFWLYH FDWDO\VWVYDU\LQJWKHFRPSRVLWLRQRIWKHSURPRWHUVWUXFWXUHIRUSXUSRVHVRIRSWLPL]LQJ WKHGLVWULEXWLRQRISURGXFWVGLHVHODQGJUHDVH7KHUHDFWLRQZDVFRQGXFWHGLQDUHDFWRU EHGRIPXG7KHVWXG\IROORZHGDQH[SHULPHQWDOSODQQLQJIDFWRULDOFHQWUDOVTXDUHDQG WKH UHVXOWV ZHUH DQDO\]HG EDVHG RQ WKH PHWKRGRORJ\ RI WKH DQDO\VLV RI UHVSRQVH VXUIDFHV 7KH HIIHFWV RI GLIIHUHQW RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV WHPSHUDWXUH DQG SUHVVXUH DQG GLIIHUHQWFRQFHQWUDWLRQVRISRWDVVLXPDQGFRSSHULQWKHGLVWULEXWLRQRIOLTXLGEDVHGRQ WKHFKURPDWRJUDPVZHUHFRPSDUHGDYHUDJHFDUERQQXPEHU1Q%HIRUHWKHWHVWVZLWK WKHELPHWDOOLFFDWDO\VWV)H&RGRSHGZLWKGLIIHUHQWFRQFHQWUDWLRQVRISRWDVVLXPDQG RUFRSSHULWZDVDEHWWHUUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHPHWDOV.&XIRUWKHV\QWKHVLVRID PRUH HIILFLHQW FDWDO\VW )H&R.&X6L2 6LQFH WKH JRDO RI WKLV
IRUPXODWLRQ ELPHWDOOLF WDNH DGYDQWDJH RI SRVVLEOH V\QHUJLVWLF HIIHFWV EHWZHHQ WKH WZR PHWDOV)H&RDQGLWVVWUXFWXUDOSURPRWHUV
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
1mRLPSRUWDDRQGHYRFrSDURX (PTXHPRPHQWRGDYLGDYRFrFDQVRX 2TXHLPSRUWDpTXHVHPSUHpSRVVtYHOHQHFHVViULR5HFRPHoDU 5HFRPHoDUpGDUXPDFKDQFHDVLPHVPR eUHQRYDUDVHVSHUDQoDVQDYLGDHRPDLVLPSRUWDQWH $FUHGLWDUHPYRFrGHQRYR
&DUORV'UXPPRQGGH$QGUDGH &DUORV'UXPPRQGGH$QGUDGH&DUORV'UXPPRQGGH$QGUDGH &DUORV'UXPPRQGGH$QGUDGH
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
&$3Ë78/2,,1752'8d2
&$3Ë78/2,±,1752'8d2
,1752'8d2
$ WHFQRORJLD ³*DVWR/LTXLG´ *7/ UHSUHVHQWD XPD HVWUDWpJLD WHFQROyJLFD
TXH SRGH UHVSRQGHU jV QRYDV H[LJrQFLDV DPELHQWDLV D TXH HVWmR VXMHLWRV D VHOHomR GD LQG~VWULD GH SHWUyOHR H JiV $R FRQYHUWHU JiV QDWXUDO HP FRPEXVWtYHLV VLQWpWLFRV D WHFQRORJLD *7/ WUDQVIRUPD XP SURGXWR FRP SRXFRV FRPSUDGRUHV SRWHQFLDLV HP SURGXWRVPDLVQREUHVFXMRVPHUFDGRVVmRJOREDLV
'HVWDIRUPDDWHFQRORJLD*7/SRGHFRQWULEXLUSDUDUHGX]LUDVHVSHFLILFLGDGHV GRVLQYHVWLPHQWRVHPDWLYRVSDUDPRQHWL]DomRGDVUHVHUYDVGHJiVQDWXUDO(ODpEDVHDGD QDFRQYHUVmRGH)LVFKHU7URSVFKFRQKHFLGDGHVGHDVSULPHLUDVGpFDGDVGRVpFXOR;; 6HXGHVHQYROYLPHQWRLQLFLDORFRUUHXQDGpFDGDGHTXDQGRRVFLHQWLVWDVDOHPmHV )UDQ])LVFKHUH+DQV7URSVFKGHVHQYROYHUDPRSURFHVVRGHFRQYHUVmRGRJiVGHVtQWHVH PLVWXUD FRQWHQGR PDMRULWDULDPHQWH PRQy[LGR GH FDUERQR H KLGURJrQLR SURGX]LGR D SDUWLU GR FDUYmR PLQHUDO HP FRPEXVWtYHLV OtTXLGRV $ SDUWLU GHVWH GHVHQYROYLPHQWR LQLFLDODWHFQRORJLDIRLXWLOL]DGDHPHVFDODFRPHUFLDOQD$OHPDQKDGXUDQWHDVHJXQGD JXHUUDPXQGLDOQRV(VWDGRV8QLGRVQDGpFDGDGHHQDÈIULFDGR6XODSDUWLUGD GpFDGDGH6WUDQJHV
(P WRGRV HVWHV FDVRV DV SODQWDV *7/ IRUDP FRQVWUXtGDV GHVFRQVLGHUDQGR D FRPSHWLWLYLGDGH HFRQ{PLFD HP UHODomR jV WHFQRORJLDV WUDGLFLRQDLV GH SURGXomR GH FRPEXVWtYHLV $ FRQVWUXomR GDV SODQWDV UHVSRQGHX D FULWpULRV HVWUDWpJLFRV UHODWLYRV j VHJXUDQoDGRDEDVWHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHLVSULQFLSDOPHQWHGXUDQWH DVHJXQGD JXHUUD PXQGLDO$VVLPSRGHVHGL]HUTXHDWHFQRORJLDSDUDVHUHDOL]DUHVVDFRQYHUVmRMiH[LVWH HHVWiEHPHVWDEHOHFLGD
2V HVIRUoRV GDV SHVTXLVDV LQGXVWULDLV QRV ~OWLPRV DQRV WrP YROWDGR SDUD D RWLPL]DomRGRVGLYHUVRVSURFHVVRVH[LVWHQWHVEXVFDQGRDPHOKRUFRQILJXUDomRSRVVtYHO OHYDQGR HP FRQWD DVSHFWRV WpFQLFRV H HFRQ{PLFRV WDLV FRPR GHVHQYROYLPHQWR GH HTXLSDPHQWRVPDLVPRGHUQRVHPHQRUHVUHFXSHUDomRGHHQHUJLDHQRYRVFDWDOLVDGRUHV
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
2EMHWLYRVH0HWDV
(VWD7HVHGH'RXWRUDGRWHPFRPRREMHWLYRRHVWXGRGRSURFHVVRGHFRQYHUVmR GR JiV GH VtQWHVHREWLGR D SDUWLU GR JiV QDWXUDO HP FRPEXVWtYHLV OtTXLGRV GLHVHO H JUD[D YLVDQGR D RWLPL]DomR GR SURFHVVR SDUD D SURGXomR GH KLGURFDUERQHWRV GH DOWR SHVRPROHFXODU
(QWUHRVREMHWLYRVHVSHFtILFRVVHGHVWDFDP
DSURYHLWDPHQWR H YDORUL]DomR GR JiV QDWXUDO PDWpULDSULPD DEXQGDQWH QR %UDVLO
HVWXGR GD DWLYLGDGH FDWDOtWLFD H RWLPL]DomR GDV FRQGLo}HV RSHUDFLRQDLV GD UHDomRGHSROLPHUL]DomRGRJiVGHVtQWHVH+&2HPFRPEXVWtYHLVOtTXLGRV
JiVGHVtQWHVHSURYHQLHQWHGDUHIRUPDFDWDOtWLFDGRJiVQDWXUDO
VtQWHVHHFDUDFWHUL]DomRGHFDWDOLVDGRUHVjEDVHGHIHUURHFREDOWRVXSRUWDGRHP VtOLFDGRSDGRVFRPSRWiVVLRHFREUH
RWLPL]DomRGRVLVWHPDUHDFLRQDOEXVFDQGRDVPHOKRUHVFRQGLo}HVRSHUDFLRQDLV GR VLVWHPD GH VtQWHVH )LVFKHU7URSVFK SDUD SURGXomR GD PDLRU TXDQWLGDGH SRVVtYHOGDVIUDo}HVGHGLHVHOHJUD[D
9DOHVDOLHQWDUTXHDREWHQomRGHXPERPFDWDOLVDGRUGHYHOHYDUHPFRQVLGHUDomR WUrVDVSHFWRVLPSRUWDQWHVGHVGHRLQtFLRGRWUDEDOKRLGHQWLILFDomRGDIDVHDWLYDVHOHomR GDWHFQRORJLDGRUHDWRUHDIRUPXODomRGHFDWDOLVDGRUHV
0XLWDVSHVTXLVDVWrPVLGRIRFDGDVQDDYDOLDomRGDFRQYHUVmRHGDWD[DJOREDOGH UHDomR H PXLWDV HTXDo}HV PDWHPiWLFDV WrP VLGR SURSRVWDV SDUD GHVFUHYHU D WD[D GH UHDomRJOREDOSDUDDVUHDo}HVGH)LFKHU7URSVFK9LVDQGRXPPHOKRUFRQKHFLPHQWRGD VtQWHVH GH )LVFKHU7URSVFK YiULRV HVWXGRV )HUQDQGHV D E IRUDP UHDOL]DGRV SDUD FRPSUHHQGHU D FLQpWLFD GR PHFDQLVPR )7 H RV HIHLWRV GDV FRQGLo}HVRSHUDFLRQDLVEHPFRPRRHVWXGRGHFDWDOLVDGRUHVDEDVHGHIHUURHGHFREDOWR HRXVRGHSURPRWRUHVHVWUXWXUDLVVREUHDGLVWULEXLomRGRVSURGXWRVGHVtQWHVH)7(VWHV HVWXGRV WrP PRVWUDGR TXH RV FDWDOLVDGRUHV j EDVH GH IHUUR SURGX]HP XPD TXDQWLGDGH FRQVLGHUiYHOGHSDUDILQDVHVSHFLDOPHQWHDTXHODVGHEDL[RSHVRPROHFXODUJDVHVOHYHV JDVROLQD H FRUWHV GH GLHVHO H XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH ROHILQDV GHSHQGHQGR GDV FRQGLo}HVRSHUDFLRQDLVHPTXHHVWmRVHQGRHPSUHJDGRVHRWLSRGHUHDWRUXWLOL]DGR
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
IRUPD TXH SRVVD REWHU XP FDWDOLVDGRU FRP DV PHOKRUHV FRQGLo}HV GH IHUUR FREDOWR SRWiVVLR H FREUH FRP D PHOKRU FRQILJXUDomR SRVVtYHO OHYDQGR HP FRQWD DVSHFWRV WpFQLFRVHSULQFLSDOPHQWHHFRQ{PLFRV
5HOHYkQFLDGR3URMHWR
6HJXQGRR$QXiULR(VWDWtVWLFRGD$13QRV~OWLPRVDQRVDSURGXomR QDFLRQDOGHJiVQDWXUDODSUHVHQWRXFUHVFLPHQWRPpGLRGHDRDQRDWLQJLQGR ELOK}HVPñHP(VWHYROXPHH[FHGHXHPRGHHLQFOXLXJiVUHLQMHWDGR TXHLPDGR SHUGLGR H FRQVXPLGR QDV iUHDV GH SURGXomR UHILQR SURFHVVDPHQWR H PRYLPHQWDomRGHJiVQDWXUDOEHPFRPRRYROXPHFRQGHQVDGRQDIRUPDGH*1/
2VFDPSRVPDUtWLPRVIRUDPUHVSRQViYHLVSRUPLOK}HVPñRXGRJiV QDWXUDO SURGX]LGR QR 3DtV DSyV DOWD GH (P FRQWUDSDUWLGD D SURGXomRRQVKRUH
DSUHVHQWRX GHFUpVFLPR GH FDLQGR SDUD PLOK}HV Pñ RX GD SURGXomR QDFLRQDO
$SHVDUGDTXHGDGHR(VWDGRGR5LRGH-DQHLURIRLRPDLRUSURGXWRUFRP PLOK}HVPñFRQFHQWUDQGRGRWRWDOQDFLRQDOHGDSURGXomRPDUtWLPD 2 VHJXQGR PDLRU IRL R $PD]RQDV UHVSRQViYHO SRU PLOK}HV Pñ RX GD SURGXomRQDFLRQDOHGRWRWDORQVKRUH
$OpPGLVWRR%UDVLOWHPXPDJUDQGHSHUVSHFWLYDGHSURGXomRGHSHWUyOHRHJiV GRSUpVDOFDPDGDTXHVHHVWHQGHGHVGHROLWRUDOGH6DQWD&DWDULQDDWpR(VStULWR6DQWR QXPD IDL[D GH NP DR ORQJR GD PDUJHP FRQWLQHQWDO FRP FHUFD GH .P GH ODUJXUD 'LVWULEXtGDV QD EDFLD GH 6DQWRV H &DPSRV HVVDV URFKDV HVWmR DEDL[R GH XPD FDPDGD GH VDO TXH SRGH FKHJDU D P GH HVSHVVXUD VRE OkPLQD G¶iJXD GH DWp P FRP XPD SURGXomR HVWLPDGD SDUD GH PLOK}HV GH EDUULVGLD SUDWLFDPHQWHGREUDQGRDTXDQWLGDGHGHSHWUyOHRSURGX]LGDHPGHPLOK}HVGH EDUULVGLD$13
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
GRJiVHPSURGXWRVOtTXLGRVGHPDLRUYDORUDJUHJDGRHTXHWHQKDPPDLRUIDFLOLGDGHGH WUDQVSRUWH5$026HWDO
$VUHVWULo}HVDPELHQWDLVSRUSDUWHGD$13SDUDRODQoDPHQWRLQ QDWXUDRXD
TXHLPD SRGHP LQYLDELOL]DU D H[SORUDomR GH SRoRV GH SHWUyOHR FRP JiV QDWXUDO DVVRFLDGRLQFOXVLYHGRSUpVDOTXHQHFHVVLWDGHWHVWHVGHORQJDGXUDomRHpXPDUHVHUYD UHPRWD (VWXGRV FRPSURYDP TXH R OLPLWH GH TXHLPD SHUPLWLGR SHOD $13 p PXLWR LQIHULRU DR TXH GHYHUi VHU JHUDGR QD SURGXomR GRV SRoRV GH SHWUyOHR GR SUpVDO $5=$0(1', HW DO 2 XVR GH SODQWDV *7/RIIVKRUH SRGH UHVROYHU HVWH
SUREOHPDHWRUQDURSURFHVVRYLiYHOLQGHSHQGHQWHGRSUHoRGRSHWUyOHRHGHULYDGRVMi TXHDPRWLYDomRHFRQ{PLFDSDVVDDVHUDH[SORUDomRGRSRoRHPVL/RJRDGHVFREHUWD GDVUHVHUYDVGRSUpVDOWURX[HJUDQGHVSHUVSHFWLYDVSDUD DSOLFDomRGDWHFQRORJLD*7/ QR%UDVLOVHMDDWUDGLFLRQDOVHMDDRIIVKRUH$13
1RYLGDGHVUHFHQWHVQRPHUFDGREUDVLOHLURRFRUUHUDPHPWHUQRVGHDTXLVLomRGH SODQWDVSLORWRFRPWHFQRORJLDPLFURFDQDLVSHOD3HWUREUDVEDVHDGDVQDUHIRUPDDYDSRU GRPHWDQR8PDGHODVpXPDSDUFHULDFRPDHPSUHVD&RPSDFW*7/FRPFDSDFLGDGHGH SURGXomR GH EDUULV GH V\QFUXGHGLD $ SODQWD WHYH VXD SDUWLGD DLQGD HP H FRPHoRX D RSHUDomR GD XQLGDGH *7/ RQVKRUH GH $UDFDM~ 6( &RQWXGR R
HTXLSDPHQWRpIUXWRGHDQRVGHSHVTXLVDTXHLQFOXHPWUrVDQRVHPHLRGHRSHUDomR GDSODQWDSLORWRQD,QJODWHUUDLQVWDODGDHPHPDLVXPDQRGHWHVWHVHRSHUDomR FRQMXQWD FRP D 3HWUREUDV GD SODQWD GH GHPRQVWUDomR FRPHUFLDO GR HTXLSDPHQWR HP $UDFDMX6($SODQWDIRLSURMHWDGDHVSHFLILFDPHQWHSDUDDWXDUFRPJiVDVVRFLDGRGH
FDPSRVGHSHWUyOHRHPiJXDVSURIXQGDVRXDPELHQWHVUHPRWRV2XWUDSDUFHULDpFRPD HPSUHVD9HORF\VMXQWRFRPD7R\R(QJLQHHULQJH02'(&SDUDLPSODQWDomRGHXPD SODQWD LQWHJUDGD GH EEOGLD Mi LQVWDODGD HP )RUWDOH]D &( XWLOL]DQGR UHDWRUHV GH PLFURFDQDLV2QGHRXVRGHVWDWHFQRORJLDWRUQDSRVVtYHOLQWHQVLILFDUHQRUPHPHQWHDV UHDo}HVTXtPLFDVTXHOKHVSHUPLWHPRFRUUHUDWD[DVGHDYH]HVPDLVUiSLGDGR TXH QRV VLVWHPDV FRQYHQFLRQDLV2V UHDWRUHV VHUmR FRQIHFFLRQDGRV SHOD HPSUHVD MDSRQHVD.REH6WHHO5$026HWDO$OpPGHVWDSODQWDH[LVWHPPDLVGXDVGH EEOGLDjEDVHGHELRPDVVDQDÈXVWULDHQRV(8$
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
2UJDQL]DomRGR7UDEDOKR
(VWHWUDEDOKRHVWiRUJDQL]DGRGDVHJXLQWHIRUPDQRFDStWXORDSUHVHQWDPVH RV SULQFLSDLV REMHWLYRV H MXVWLILFDWLYDV SDUD UHDOL]DomR GHVWD WHVH 1R FDStWXOR DSUHVHQWDVH EUHYHPHQWH XPD UHYLVmR ELEOLRJUiILFD GR HVWXGR GD VtQWHVH GH )LVFKHU 7URSVFK EHP FRPR RV SULQFLSDLV PHFDQLVPRV H FDWDOLVDGRUHV ELPHWiOLFRV H VXDV SDUWLFXODULGDGHVXWLOL]DGDVQRSURFHVVR2FDStWXORDSUHVHQWDGHIRUPDGHWDOKDGDWRGR RSURFHGLPHQWRXWLOL]DGRSDUDRHVWXGRGRVFDWDOLVDGRUHVGDPHWRGRORJLDXWLOL]DGDSDUD DVtQWHVHLGHQWLILFDomRHFDUDFWHUL]DomRHWRGRVRVSURFHGLPHQWRVXWLOL]DGRVQDUHDomR QRUHDWRUGHOHLWRGHODPD2FDStWXORDSUHVHQWDGHIRUPDVXFLQWDRVUHVXOWDGRVREWLGRV GDVDQiOLVHVItVLFRTXtPLFDVHPWRGRVRVFDWDOLVDGRUHV2QGHDSDUWLUGRVUHVXOWDGRVGRV FDWDOLVDGRUHVPHWiOLFRVGHIHUURHFREDOWRGRSDGRVFRPSRWiVVLRHFREUHSDUDHYLGHQFLDU D IRUPDomR GH XP FDWDOLVDGRU FRP D PHOKRU UHODomR PRODU GH WRGRV RV PHWDLV MXQWRV SDUDSURGXomRGHKLGURFDUERQHWRVGHHOHYDGRSHVRPROHFXODU2FDStWXORDSUHVHQWDRV SULQFLSDLV UHVXOWDGRV REWLGR FRP RV FDWDOLVDGRUHV GH IHUUR H GH FREDOWR EHP FRPR GD PLVWXUD )H&R SDUD DV FRQGLo}HV GH EDL[D SUHVVmR 1R FDStWXOR DSUHVHQWDPVH RV UHVXOWDGRV REWLGRV SDUD RV FDWDOLVDGRUHV ELPHWiOLFRV HP FRQGLo}HV GH DOWD SUHVVmR 2 FDSLWXORWUD]XPDDERUGDJHPDSURIXQGDGDGRVUHVXOWDGRVREWLGRVQDIDVHJDVRVDSDUD RVLVWHPDGHDOWDSUHVVmR2FDStWXORDSUHVHQWDRVUHVXOWDGRVGDVDYDOLDo}HVGDUHDomR GHVtQWHVHGH)76SDUDDIDVHJDVRVDGRFDWDOLVDGRUGRSDGRFRPSURPRWRUHVGHSRWiVVLR HFREUHFRQWHQGRHPSURSRUo}HVHVWHTXLRPpWULFDVFRPDVPHOKRUHVUHODo}HVGRVPHWDLV GH IHUUR H FREDOWR EHP FRPR GH SRWiVVLR H FREUH (P VHJXLGD VmR DSUHVHQWDGDV DV FRQFOXV}HV REWLGDV GR WUDEDOKR QR FDStWXOR ( QR FDStWXOR DV UHIHUrQFLDV ELEOLRJUiILFDVDSUHVHQWDGDVQDWHVH
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
&$3Ë78/2,,±5(9,62
%,%/,2*5È),&$
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
&$3Ë78/2,,±5(9,62%,%/,2*5È),&$
,1752'8d2
$VtQWHVHGH)LVFKHU7URSVFKpXPDUHDomRGHSROLPHUL]DomRGRPRQy[LGRGH FDUERQR&2QDTXDORJiVGHVtQWHVH+&2UHDJHQDSUHVHQoDGHXPFDWDOLVDGRUGH
IHUUR RX FREDOWR SDUD SURGXomR GH KLGURFDUERQHWRV H SURGXWRV R[LJHQDGRV 'DYLV $UHDomRGH6)76tQWHVHGH)LVFKHU7URSVFKSRGHVHUH[SUHVVDFRPR
݊ሺܥܱ ʹܪଶሻ ՜ െሺܥܪଶሻ݊ െ ݊ܪଶܱ'+ N-PRO
RQGHQpGHILQLGRFRPRQ DHDpDWD[DTXHUHODFLRQDDVWD[DVGHWHUPLQDomRH SURSDJDomR GD FDGHLD $QGHUVRQ 'XUDQWH D UHDomR GH SROLPHUL]DomR QmR VRPHQWH RFRUUH j SURGXomR GH SDUDILQD H VLP GLYHUVDV UHDo}HV SDUDOHODV RFRUUHP VLPXOWDQHDPHQWHWDLVFRPR
݊ܥܱ ሺʹ݊ ͳሻܪଶ ՜ ܥܪଶାଶ ݊ܪଶܱ6tQWHVHGH3DUDILQDV ݊ܥܱ ʹ݊ܪଶ ՜ ܥܪଶ ݊ܪଶܱ6tQWHVHGH2OHILQDV ݊ܥܱ ʹ݊ܪଶ ՜ ܥܪଶିଵܱܪ ሺ݊ െ ͳሻܪଶܱ6tQWHVHGH2[LJHQDGRV ܥܱ ͵ܪଶ ՜ ܥܪସ ܪଶܱ5HDomRGH0HWDQDomR
$WXDOPHQWH H[LVWHP YiULDV FRPSDQKLDV TXH SURFXUDP GHWHU D WHFQRORJLD GD VtQWHVH GH )LVFKHU7URSVFK HVWDQGR HVWDV HP HVWiJLR GH SHVTXLVD SURMHWR GH SODQWD SLORWRRXSODQHMDPHQWRGHSODQWDVGHODUJDHVFDOD'HQWUHHVWDVFRPSDQKLDVLQFOXHPR *UXSR6KHOO([[RQ6\QWUROHXP5HQWHFK7H[DFR$5&2%36DVROH0RELO&R
$7DEHODDSUHVHQWDXPUHVXPRGDVSODQWDVHPIXQFLRQDPHQWRHGDVSODQWDV SUHYLVWDVDWpSDUDDSURGXomRGHFRPEXVWtYHLVOtTXLGRVSRUPHLRGD)768PD JUDQGHSDUWHGRVGDGRVIRLREWLGDQRSRUWDOGD1DWLRQDO(QHUJ\7HFKQRORJ\/DERUDWRU\
1(7/SHUWHQFHQWHHRSHUDGDSHOR'HSDUWDPHQWRGH(QHUJLD$PHULFDQR'2(
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
7DEHOD3ODQWDV*7/H&7/PXQGLDLVHP
/RFDO (PSUHVD 1RPHGD3ODQWD 7HFQRORJLD 6WDWXVDQRLQtFLR 0DWpULD3ULPD
3URGXomR *7/ EEOGLD 6DVROEXUJ ÈIULFDGR6XO 6DVRO 6DVRO,)7 6\QJDV 6DVRO/XUJL )L[HG%HG HPRSHUDomR &DUYmR 6HFXQGD
ÈIULFDGR6XO 6DVRO 6DVRO6\QIXHOV
6DVRO/XUJL )L[HG%HG HPRSHUDomR &DUYmR 6HFXQGD ÈIULFDGR6XO 6DVRO *DVDILFDWLRQ(DVW 3ODQW 6DVRO/XUJL )L[HG%HG HPRSHUDomR &DUYmR %LQWXOX
0DOiVLD 6KHOO %LQWXOX
6KHOO *DVLILFDWLRQ 3URFHVV HPRSHUDomR 1DWXUDO*iV 0RVVHO%D\
ÈIULFDGR6XO 3HWUR$66WDUWRLO 0RVVJDV 6DVRO6\QWKRO HPRSHUDomR
*iV 1DWXUDO
RIIVKRUHD
5DV/DIIDQ
&DWDU &KHYURQ6DVRO 2U\[*7/ 6DVRO63' HPRSHUDomR 1DWXUDO*iV
5DV/DIIDQ
&DWDU 6KHOO 3HDUO*7/
6KHOO *DVLILFDWLRQ 3URFHVV HPRSHUDomR 1DWXUDO*iV (DVW'XEXTXH ,,(8$ 5HQWHFK (DVW'XEXTXH 3HDUO*7/LVFKHU 7URSVFK (*DV &RQRFR3KLOOL SV HPRSHUDomR &DUYmR (VFUDYRV 1LJpULD 6DVRO
&KHYURQ 6DVRO63' DRSHUDU
*iV 1DWXUDO $GDPV &RXQWU\06 (8$ 5HQWHFK 5HQWHFK6WUDWHJLF )XHOV (*DV &RQRFR3KLOOL
SV DRSHUDU &DUYmR
%XUUXS3HQLQV $XVWiOLD
6\QWUROHX
P 6ZHHWZDWHU 6\QWUROHXP DRSHUDU
*iV
1DWXUDO
D
3ODQWDORFDOL]DGDQRFRQWLQHQWH2JiVRIIVKRUHpHQYLDGRSRUGXWRV)217(ZZZQHWOGRHJRY
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
9DULDQGR D SUHVVmR RV PHVPRV SHVTXLVDGRUHV IRUDP FDSD]HV GH YDULDU D UD]mR GH FRPSRVWRVRUJkQLFRVR[LJHQDGRVSDUDKLGURFDUERQHWRVSXURVQRSURGXWR1ROLPLWHGH DWP R SURGXWR HUD DLQGD TXDVH TXH H[FOXVLYDPHQWH IRUPDGR SRU FRPSRVWRV R[LJHQDGRV 'LPLQXLQGR D SUHVVmR SDUD FHUFD GH DWP DXPHQWRXVH D TXDQWLGDGH GH KLGURFDUERQHWRVQRSURGXWRGDUHDomR2VKLGURFDUERQHWRVREWLGRVHUDPTXDVHVHPSUH TXH FRPSOHWDPHQWH SDUDItQLFRV 3DUD SUHVV}HV LQIHULRUHV D DWP R UHQGLPHQWR GRV SURGXWRVHUDPXLWREDL[R6WRUFK3LFKOHU
(P)LVFKHUH7URSVFK6WRUFK3LFKOHUGHVHQYROYHUDP
FDWDOLVDGRUHV PDLV DWLYRV SDUD D VtQWHVH (VWHV FRQVLVWLDP GH IHUUR FREDOWR H QtTXHO SURPRYLGRV &RP R XVR GHVWHV FDWDOLVDGRUHV )LVFKHU H 7URSVFK REWLYHUDP KLGURFDUERQHWRV GH DOWR SHVR PROHFXODU FRP SHTXHQDV TXDQWLGDGHV GH FRPSRVWRV RUJkQLFRVR[LJHQDGRVQRVSURGXWRVGDUHDomR$VFRQGLo}HVGHRSHUDomRXVDGDVIRUDP SUHVVmR DWPRVIpULFD H WHPSHUDWXUD HQWUH & 2V UHVXOWDGRV GHVWH WUDEDOKR OHYDUDP j FRQFOXVmR GH TXH DV FRQGLo}HV yWLPDV SDUD D SURGXomR GH KLGURFDUERQHWRV VHULDP SUHVVmR DWPRVIpULFD H EDL[DV WHPSHUDWXUDV & 8VDQGR HVWDV FRQGLo}HVGHRSHUDomRGHVtQWHVHIRLGHQRPLQDGDVtQWHVHjSUHVVmRQRUPDORXVtQWHVHGH )LVFKHU7URSVFK
(P )LVFKHU 7URSVFK H .RFK 6WRUFK SXEOLFDUDP RV UHVXOWDGRVGHXPDDQiOLVHGRSURGXWRROHRVRREWLGRXVDQGR)H&XFRPRFDWDOLVDGRUj SUHVVmRDWPRVIpULFDHWHPSHUDWXUDGH&$DQiOLVHPRVWURXTXHGRVSURGXWRV HUDPKLGURFDUERQHWRVROHItQLFRVFRPSRQWRGHHEXOLomRHQWUH&HGRV SURGXWRVHUDPKLGURFDUERQHWRVVDWXUDGRVFRQWHQGRRFWDQRHQRQDQR
(QWUH H RFRUUHX XP LQWHQVLYR H UiSLGR GHVHQYROYLPHQWR GH FDWDOLVDGRUHVPDLVDWLYRVSDUDDVtQWHVHGH)LVFKHU7URSVFK2FDWDOLVDGRUFRQVLGHUDGR FRPR R PDLV DGHTXDGR SDUD D RSHUDomR LQGXVWULDO IRL R FDWDOLVDGRU GH FREDOWR SURPRYLGRFRPDVHJXLQWHFRPSRVLomR&R±7K2±0J2±.LHVHOJXKU
SDUWHV HP SHVR (VWH FDWDOLVDGRU IRL GHQRPLQDGR FDWDOLVDGRU GH FREDOWR SDGUmR .XPPHU-7(PPHWW3+
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
OtTXLGRV DWUDYpV GD VtQWHVH GH KLGURFDUERQHWRV GHVLJQDGD SRU+\GURFDUERQ 5HVHDUFK ,QF9RVORR
$QWHV H GXUDQWH D VHJXQGD JXHUUD PXQGLDO R PDLRU HVIRUoR HP SHVTXLVD QD VtQWHVHGH)LVFKHU7URSVFKIRLUHDOL]DGRQD$OHPDQKDTXHFRQWDYDFRPSRXFDVUHVHUYDV QDWXUDLVGHSHWUyOHRHRQGHFRPRVHYLXYiULDVSODQWDVIRUDPFRORFDGDVHPRSHUDomR /RJR DSyV D JXHUUD DV DWLYLGDGHV GH SHVTXLVD QD VtQWHVH GH )LVFKHU7URSVFK FRQWLQXDUDPHVSHFLDOPHQWHQRV(VWDGRV8QLGRV&RQWXGRFRPDGHVFREHUWDGHJUDQGHV UHVHUYDV GH SHWUyOHR HP QR 2ULHQWH 0pGLR R LQWHUHVVH SHOD VtQWHVH GH )LVFKHU 7URSVFKGLPLQXLX'XUDQWHHVWHSHUtRGRRPDLRUHYHQWRQRGHVHQYROYLPHQWRGDVtQWHVH GH )LVFKHU7URSVFK IRL D FRQVWUXomR GH XPD SODQWD FRPHUFLDO GHQRPLQDGD 6DVRO , QD $IULFDGR6XOTXHHQWURXHPRSHUDomRHP
&RP D FULVH GR SHWUyOHR HP UHVVXUJLX R LQWHUHVVH SHOR SURFHVVR )LVFKHU 7URSVFK FRPR GHPRQVWUD R DSDUHFLPHQWR GH QXPHURVRV WUDEDOKRV GH SHVTXLVD H GH UHYLVmR
(PIRLWRPDGDDGHFLVmRGHFRQVWUXLUXPDQRYDHJUDQGHSODQWDGDVtQWHVH GH )LVFKHU7URSVFK QD ÈIULFD GR 6XO GHQRPLQDGD GH 6DVRO ,, D TXDO HQWURX HP RSHUDomRHPVHQGRORJRHPVHJXLGDSHOD SODQWD6DVRO ,,,LGrQWLFDDDQWHULRU D TXDOHQWURXHPRSHUDomRHP(VWDVGXDVSODQWDVSURGX]HPSULPDULDPHQWHHWLOHQR JDVROLQDHyOHRGLHVHO'U\
(P D 6KHOO MXQWDPHQWH FRP VHXV SDUFHLURV 3HWURQDV&R *RYHUQR GR
(VWDGRGH6DUDZDNHD0LWVXELVKL&RDQXQFLDUDPDFRQVWUXomRGHXPDSODQWDGRWLSR 6KHOO0LGOOH'LVWLOODWH6\QWKHVLV60'6HP%LQWXOX6DUDZDN0DOiVLDSDUDFRQYHUWHU
JiV QDWXUDO HP FRPEXVWtYHLV OtTXLGRV 6LHHW DO 2 REMHWLYR GHVWD SODQWD HUD
FRQYHUWHUPLOK}HVGHSpVF~ELFRVGHJiVQDWXUDOGHFDPSRVRIIVKRUHSDUDFHUFDGH
WRQDQR GH KLGURFDUERQHWRV $ JUDQGH YDQWDJHP GH VH XVDU JiV QDWXUDO FRPR PDWpULDSULPD SDUD D JHUDomR GR JiV GH VtQWHVH p TXH R FXVWR GD SODQWD SDUD HVWH SURFHVVR UHTXHU DSHQDV PHWDGH GR FDSLWDO TXH VHULD QHFHVViULR SDUD VH FRQVWUXLU XPD SODQWDHTXLYDOHQWHXVDQGRFDUYmR
(PHP6DVROEXUJQD$IULFDGR6XOWHPLQLFLRDSULPHLUDSODQWDFRPHUFLDO GHSURGXomRHPODUJDHVFDODD6DVRO,$WpRDQRGHDVRSHUDo}HVGDVHPSUHVDVVH FRQFHQWUDYDP QR WHUULWyULR VXODIULFDQR TXDQGR IRL FULDGD D 6DVRO 6\QIXHOV ,QWHUQDWLRQDO UHSUHVHQWDQGR XP JUDQGH SDVVR QD HVWUDWpJLD SDUD VHX GHVHQYROYLPHQWR
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
FRQVROLGRXDSRVLomRGDHPSUHVDFRPROLFHQFLDGRUDGHSODQWDVGHFRQYHUVmRTXtPLFDGH FRPSRVWRVGHFDUERQRXWLOL]DQGRJiVQDWXUDOFRPRLQVXPRV3LQKHLUR
&RP DV TXHVW}HV GD SUHVHUYDomR DPELHQWDO HP DOWD D SDUWLU GRV DQRV REVHUYDVH D SUHVHQoD GR SURFHVVR )7 FRPR XPD IRUPD GH VH SURGX]LU FRPEXVWtYHLV PHQRVSROXHQWHVHWDPEpPGHDSURYHLWDUDVUHVHUYDVGHJiVQDWXUDO$OpPGLVVRQRFDVR GRV SDtVHV TXH XWLOL]DP R FDUYmR DV JUDQGHV PLQDV DEDQGRQDGDV SRGHULDP SURGX]LU PDWpULDSULPD FRP SUHoRV EDVWDQWH FRPSHWLWLYRV SDUD UHYLJRUDU R SURFHVVR *7/ 5RGULJXHV
'HVVD IRUPD R FHQiULR PRVWUD TXH R GHVHQYROYLPHQWR GH SURMHWRV SDUD D FRQVWUXomR GH SODQWDV *7/ p XPD EXVFD SRU DSHUIHLoRDPHQWR GH XPD WHFQRORJLD Mi H[LVWHQWHHEHPHVWDEHOHFLGDDVVLPFRPRDGHVFREHUWDGHQRYDVWHFQRORJLDVTXHYLVHP RWLPL]DUDVHWDSDV2GHVHQYROYLPHQWRGHHTXLSDPHQWRVPDLVPRGHUQRVHPHQRUHVUH FXSHUDomRGHHQHUJLDHGHVHQYROYLPHQWRGRVFDWDOLVDGRUHVWrPVLGRRIRFRSULQFLSDOGD EXVFDGDVHPSUHVDV%DRHWDO
&DWDOLVDGRUHV
0pWRGRVGHSUHSDUDomRGHFDWDOLVDGRUHVSDUDD6)7
2V FDWDOLVDGRUHV SDUD 6)7 VmR QRUPDOPHQWH FRQVWLWXtGRV GH GXDV SDUWHV XPD IDVH DWLYD JHUDOPHQWH XP PHWDO FRP SURSULHGDGHV KLGURJHQDQWHV WDLV FRPR 5X )H &RHWFGHSRVLWDGRVVREUHRXWUDIDVHTXHpGHQRPLQDGDGHVXSRUWHVHQGRTXHRVPDLV XWLOL]DGRVVmRRVy[LGRVGH6L$O=U0JH7L2XWURVFRPSRQHQWHVTXHSRGHPHVWDU SUHVHQWHHPSHTXHQDVFRQFHQWUDo}HVVmRRVPHWDLVDOFDOLQRVSULQFLSDOPHQWHRSRWiVVLR TXHDWXDFRPRXPSURPRWRUGDUHDomRGH)76
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
JUDQGHFRQMXQWRGHHYLGrQFLDVVXJHULQGRTXHXPDPHOKRUFRPSUHHQVmRGDTXtPLFDGH SUHSDUDomRpRSULQFLSDOIDWRUSDUDRFRQWUROHGDDWLYLGDGH,VWRpSDUWLFXODUPHQWHFRUUHWR SDUD D 6)7 RQGH PXGDQoDV QD FRPSRVLomR JOREDO GR FDWDOLVDGRU SRGHP FRQGX]LU D GLIHUHQWHVGLVWULEXLo}HVGHSURGXWRV'HOPRQHWDO
$TXtPLFDGHSUHSDUDomRGHXPFDWDOLVDGRUSDUD6)7SRGHVHUGLYLGLGDHPGXDV SDUWHVDVtQWHVHGRVXSRUWHHDGHSRVLomRSRVWHULRUGRVSUHFXUVRUHVPHWiOLFRV
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
$UHDomRGH)LVFKHU7URSVFKHQYROYHDUXSWXUDGDOLJDomRGDOLJDomR&±2GR PRQy[LGR GH FDUERQR H GD OLJDomR + ± + GR KLGURJrQLR FRP D IRUPDomR GH QRYDV OLJDo}HV & ± & H & ± + 'HVWH PRGR p FODUR TXH XP FDWDOLVDGRU GH )LVFKHU7URSVFK GHYH SURPRYHU D IRUPDomR GDV OLJDo}HV FDUERQRFDUERQR H FDUERQRKLGURJrQLR H D UXSWXUDGDOLJDomRFDUERQRR[LJrQLR
2Q~PHURGHVXEVWkQFLDVTXHDSUHVHQWDPXPDDWLYLGDGHFDWDOtWLFDDSUHFLiYHOQD KLGURJHQDomRGRPRQy[LGRGHFDUERQRpHOHYDGR(QWUHHVWDVSRGHPFLWDUVHR)H&R 1Ly[LGRVPHWiOLFRVHRVPHWDLVQREUHGRJUXSR9,,,VHQGRTXH3W3GH,UDSUHVHQWDP EDL[DDWLYLGDGH
9DQQLFHFRPSDURXDVDWLYLGDGHVGRVPHWDLVGRJUXSR9,,,VXSRUWDGRVHP $O2HREVHUYRXTXHVXDVDWLYLGDGHVGHFUHVFHPQDVHJXLQWHRUGHP5X)H&R5K3G
3WH,U
(QWUHRVPHWDLVTXHDSUHVHQWDPERDDWLYLGDGHSDUDDVtQWHVHGH)LVFKHU7URSVFK RIHUURSDUHFHRFXSDUXPOXJDUHVSHFLDO6XDDWLYLGDGHQDVtQWHVHpLQLFLDOPHQWHEDL[DH DXPHQWDOHQWDPHQWHDWp XPYDORUPi[LPRHQTXDQWRRFRUUHDIRUPDomR VLPXOWkQHDGH FDUEHWRVGHIHUUR&DWDOLVDGRUHVEDVHDGRVHPIHUURHFREDOWRVmRODUJDPHQWHXWLOL]DGRV HPSURFHVVRVLQGXVWULDLV³$SULQFLSDOGLIHUHQoDHQWUHHVWHVFDWDOLVDGRUHVpDIRUPDomR GHSURGXWRVR[LJHQDGRVTXHpRVXESURGXWRREWLGRDSDUWLUGDUHDomRFRPRFREDOWRH FRPRFDWDOLVDGRUGHIHUURRVXESURGXWRpRGLy[LGRGHFDUERQRHDiJXD'DYLV´
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
&DGDFDWDOLVDGRUHVSHFtILFRGHYHVHUXVDGRGHQWURGHFHUWRVOLPLWHVGHSUHVVmR SDUDVHREWHUXPUHQGLPHQWRyWLPRHPKLGURFDUERQHWRV3DUDRFDWDOLVDGRUGHFREDOWRR OLPLWHyWLPRGHSUHVVmRHVWiHQWUHHDWPSUHVV}HVVXSHULRUHVRFDVLRQDPDIRUPDomR GHFDUERQLORV2IHUURGHYHVHUXVDGRHQWUHHDWP3RQHF
1D)LJXUDRVPHWDLVTXHHVWmRORFDOL]DGRVDHVTXHUGDGDOLQKDSRQWLOKDGD &U0RHWFVmRFDSD]HVGHDGVRUYHUGLVVRFLDWLYDPHQWHDVPROpFXODVGH&2PHVPRD WHPSHUDWXUDDPELHQWH%URGpQHWDOPDVFRQIRUPHDWHPSHUDWXUDpDXPHQWDGD HVWD OLQKD p GHVORFDGD SDUD D GLUHLWD ILFDQGR HQWUH RV PHWDLV 1L±&X 5K±3G H 2V±,U TXDQGRDWHPSHUDWXUDHVWiQDIDL[DGH±R&'LYHUVRVHVWXGRV.HOOQHUH%HOO .DW]HUHWDOLQGLFDPTXHRVPHWDLVDHVTXHUGDGDOLQKDFDWDOLVDPD6)7 HQTXDQWRTXHDTXHOHVjGLUHLWDFDWDOLVDPDVtQWHVHGRPHWDQRO(PWHPSHUDWXUDVDLQGD PDLRUHV FRQWXGR D OLQKD p GHVORFDGD PDLV SDUD D GLUHLWD H QHVWDV FRQGLo}HV &2 p TXLPLVVRUYLGRGLVVRFLDWLYDPHQWHPHVPRVREUHFREUHHSDOiGLR
)LJXUD0HWDLVTXHDGVRUYHP&2GLVVRFLDWLYDPHQWHHQmRGLVVRFLDWLYDPHQWHHP WHPSHUDWXUDDPELHQWHHGHUHDo}HVGH)7%URGHQHWDO
&DWDOLVDGRUHVGH)HUUR
2VFDWDOLVDGRUHVGHIHUURID]HPXVRGHXPSURPRWRUDOFDOLQRiOFDOLVGRJUXSR, SDUDDWLQJLUHOHYDGDDWLYLGDGHHHVWDELOLGDGH6FKXO](VWHVFDWDOLVDGRUHVSRVVXHP GXDVURWDVGHVHOHWLYLGDGHSDUDSURGXomRGHKLGURFDUERQHWRV$GHDOWDWHPSHUDWXUD &pGLUHFLRQDGDSDUDSURGXomRGHPLVWXUDVGH KLGURFDUERQHWRVROHItQLFRVHGHEDL[R SHVRPROHFXODUSURGX]LGRVWDLVFRPRREWLGRVQRVSURFHVVRVGHOHLWRIOXLGL]DGR6DVRO 6\QWKRO 3URFHVV 'HYLGR j WHPSHUDWXUD GH UHDomR UHODWLYDPHQWH HOHYDGD RV SHVRV
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
$ VHJXQGD URWD GH EDL[D WHPSHUDWXUD & p GHVFULWD XWLOL]DQGR FDWDOLVDGRUHV GH IHUUR SDUD SURGX]LU HOHYDGD DWLYLGDGH FDWDOtWLFD XWLOL]DQGR EDL[DV WHPSHUDWXUDVUHDFLRQDLVRQGHPXLWRVGRVKLGURFDUERQHWRVSURGX]LGRVVHHQFRQWUDPQD IDVHOtTXLGDQHVWDVFRQGLo}HV$SULQFLSDOIUDomRGRSURGXWRREWLGRpDSDUDILQDRQGH HVWDpUHILQDGDSDUDILQVFRPHUFLDLV6FKXO]H&URQMp3RUpPHVWDURWDSRGHVHU EDVWDQWHVHOHWLYDSDUDR KLGURFUDTXHDPHQWRQDSURGXomRGHFRPEXVWtYHO GLHVHOGHDOWD TXDOLGDGH
2V FDWDOLVDGRUHV FRPHUFLDLV GH IHUUR SDUD D VtQWHVH GH )LVFKHU7URSVFK JHUDOPHQWHFRQVLVWHPGHIHUURSUHFLSLWDGRTXHpSURPRYLGRFRPSRWiVVLRHFREUHSDUD VH REWHU XPD DOWD DWLYLGDGH H VHOHWLYLGDGH XVDQGR $O2 H 6L2 FRPR HVWDELOL]DGRUHV
HVWUXWXUDLV 7LSLFDPHQWH SDUD HVWHV FDWDOLVDGRUHV GH )H VXSRUWDGRV UHODWLYDPHQWH EDUDWRV 6XD IDVH DWLYD SDUD D VtQWHVH GH )LVFKHU7URSVFK SDUHFH VHU D IDVH y[LGR GH IHUURTXHVmRDWLYRVSDUDDUHDomRGH³:DWHU*DV6KLIW´:*68PDDOWDDWLYLGDGHQD
UHDomRGH:*6ID]FRPTXHHVWHVFDWDOLVDGRUHVVHMDPGHSHQGHQWHVGDUD]mR+&2QR
JiVGHVtQWHVHSDUDWHUXPDDOWDFRQYHUVmRHPKLGURFDUERQHWRV(VWDUD]mRpGHSHQGHQWH GR WLSR GH PDWpULDSULPD XWLOL]DGD 8VDQGR R FDUYmR HVWH UHVXOWD QXP JiV GH VtQWHVH FRPXPDEDL[DUHODomRGH+&2HVWDFDUJDVySRGHVHUXVDGDHPFRPELQDomRFRPXP
FDWDOLVDGRU)HVXSRUWDGR3RUpPDDWLYLGDGHQDUHDomRGH:*6GRFDWDOLVDGRUWDPEpP
UHVXOWD HP XPD EDL[D IRUPDomR GH FRTXH QR SURFHVVR GH WUDQVIRUPDomR GH JiV HP OtTXLGRV2¶%ULHQHWDO
$DWLYLGDGHGRVFDWDOLVDGRUHVGHIHUURGHFUHVFHGHYLGRjSURGXomRGHiJXDTXHp XPLQLELGRUSDUDHVWDUHDomR'U\D$FRPSRVLomRGRVFDWDOLVDGRUHVEDVHDGRVHP IHUURPXGDGXUDQWHQDVtQWHVHGH)LVFKHU7URSVFK=KDQJHWDOFRQFOXtUDPTXH
GRLV VtWLRV DWLYRV RSHUDP VLPXOWDQHDPHQWH QD VXSHUItFLH GRV FDWDOLVDGRUHV GH IHUUR FDUEHWRVGH)H,,)HHDPDJQHWLWD)H2
'LYHUVRV DXWRUHV SURSXVHUDP TXH D PDJQHWLWD VHMD D IDVH PDLV DWLYD SDUD D UHDomRGH:*6=LPPHUPDQH%XNXU=KDQJH6FKUDGHUHPFDWDOLVDGRUHV
GRIHUUR/R[HWDOPRVWUDUDPTXHDPDJQHWLWDFRH[LVWHFRPRVYiULRVFDUEHWRV
GHIHUURQRFDWDOLVDGRUGXUDQWHUHDo}HVGRJiVGHVtQWHVH$FHLWDVHJHUDOPHQWHTXHDV UHDo}HV GRV:*6 H GH )7 SURVVHJXHP HP GLIHUHQWHV VtWLRV DWLYRV QRV FDWDOLVDGRUHV
SUHFLSLWDGRVGHIHUUR-DJHUH(VSLQRVD
(VWXGRV HQYROYHQGR FDWDOLVDGRUHV j EDVH GH IHUUR FRP GLIHUHQWHV SURPRWRUHV HVWUXWXUDLVPRVWUDUDPTXH6L2IRUQHFHPHOKRUHVYDORUHVGHDWLYLGDGHHGHVHOHWLYLGDGH
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
'RLV PHWDLV HVWmR QRUPDOPHQWH SUHVHQWHV QRV FDWDOLVDGRUHV GH IHUUR TXH VmR SRWiVVLRHRFREUH2SRWiVVLRDWXDQDDWLYLGDGHHVHOHWLYLGDGHGRSURGXWRGRFDWDOLVDGRU 2FREUHWHPLQIOXrQFLDVLJQLILFDWLYDPHQWHQDYHORFLGDGHFRPTXHRFDWDOLVDGRUGHIHUUR DOFDQoD D Pi[LPD DWLYLGDGH PDV Ki FRQWURYpUVLD DFHUFD GR VHX LPSDFWR HP RXWUDV SURSULHGDGHVVREUHRFDWDOLVDGRUWDLVFRPRVHOHWLYLGDGHHHVWDELOLGDGH'DYLV
(IHLWRGR3URPRWRUGH3RWiVVLRHP&DWDOLVDGRUHVGH)HUUR
6DEHVHTXHRViWRPRVGHiOFDOLDGVRUYLGRVQRVPHWDLVGHWUDQVLomRH[LVWHPQR HVWDGR SDUFLDOPHQWH L{QLFR GRDQGR XPD IUDomR HOHYDGD GH VHXV HOpWURQV SDUD D VXSHUItFLH PHWiOLFD (VWD GHQVLGDGH DGLFLRQDO GH HOpWURQV QRV iWRPRV GD VXSHUItFLH GR PHWDOSDUHFHVHURIDWRUGHPDLRULPSRUWkQFLDSDUDH[SOLFDUDLQIOXrQFLDGRViOFDOLVQD TXLPLVVRUomR GDV PROpFXODV GH &2 H + H D FRQVHTHQWH SURPRomR GD DWLYLGDGH
FDWDOtWLFDQDVtQWHVHGH)LVFKHU7URSVFK2YHUHWWHWDO$FDSDFLGDGHGHDOJXQV
SURPRWRUHVGHGRDUHOpWURQVPRGLILFDQGRDVSURSULHGDGHVTXLPLVRUWLYDVGRVPHWDLVGH WUDQVLomRpGHQRPLQDGDGHHIHLWROLJDQWH2HIHLWROLJDQWHSRGHVHULJXDOPHQWHXWLOL]DGR SDUD H[SOLFDU D DomR GH iWRPRV HOHWURQHJDWLYRV DGVRUYLGRV WDLV FRPR R HQ[RIUH TXH DWXDP FRPR YHQHQR FDWDOtWLFR SDUD RV PHWDLV GH WUDQVLomR GHYLGR DR IDWR TXH HVWHV HOHPHQWRV UHWLUDP HOpWURQV GD VXSHUItFLH GR PHWDO HQIUDTXHFHQGR D OLJDomR GR &2 QD VXSHUItFLHGR FDWDOLVDGRUHGLPLQXLQGRGHVWDIRUPDDVXD DWLYLGDGH/R[HW DO
$RFRQWUiULRHOHPHQWRVHOHWURSRVLWLYRVWDLVFRPRRViOFDOLVGRJUXSR,HVSHFLDOPHQWH .2SURPRYHPDDWLYLGDGHGRFDWDOLVDGRUGRDQGRHOpWURQVDRPHWDO
2 DXPHQWR QD GHQVLGDGH HOHWU{QLFD QRV FDWDOLVDGRUHV SHOD SUHVHQoD GH SURPRWRUHV DOFDOLQRV IRUWDOHFH D OLJDomR FDUERQRPHWDO DXPHQWDQGR GHVVH PRGR j DGVRUomR GR &2 H DXPHQWDQGR GHVVD IRUPD R WHPSR GH UHVLGrQFLD GR LQWHUPHGLiULR IRUPDGRSHOR&2QDVXSHUItFLHGRFDWDOLVDGRU3RURXWURODGRDPHVPDWUDQVIHUrQFLDGH HOpWURQV LQLEH D DGVRUomR GR + XPD YH] TXH R KLGURJrQLR DWXD FRPR XP GRDGRU GH
HOpWURQV TXDQGR DGVRUYLGR QD VXSHUItFLH GR PHWDO %XNXUHW DO 5RVVHWWLHWDO
2 SRWiVVLR IRL SRU PXLWR WHPSR XVDGR FRPR DJHQWH SURPRWRU SDUD RV FDWDOLVDGRUHV GH IHUUR (VWHV SURYrHP XP DXPHQWR QR UHQGLPHQWR GH DOFHQRV H XPD GLPLQXLomRQDIUDomRGH&+SURGX]LGR2¶%ULHQHWDO'U\E2SRWiVVLR
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
(PERUDRSRWiVVLRPHOKRUHDDWLYLGDGHGHVtQWHVHGH)7QDIUDomRGHSURGXWRV SHVDGRVJUD[DVHOHYDGDVTXDQWLGDGHVGHVWHSURPRWRUSRGHPFREULUXPDJUDQGHiUHD GDVXSHUItFLHGRFDWDOLVDGRUGHIHUURUHVXOWDQGRQXPHIHLWROLPLWDGRGRPHVPRRXDWp PHVPRQDGLPLQXLomRGDFRQYHUVmRGDVtQWHVHGH)LVFKHU7URSVFK/XRHW DOD
+D\DNDZDHWDO
$ SUHVHQoD GH SURPRWRUHV QRWDGDPHQWH PHWDLV DOFDOLQRV VREUH D VXSHUItFLH GH PHWDLV GH WUDQVLomR DOWHUD D HQHUJLD GH OLJDomR EHP FRPR D SUREDELOLGDGH GH DGHVmR GDVPROpFXODVUHDWLYDV%URGHQHWDO(VWXGRV%HQ]LQJHUHWDOPRVWUDP
TXH R FDORU GH DGVRUomR GDV PROpFXODV GH &2 H + p DXPHQWDGR SHOD DGLomR GH . j
VXSHUItFLHGH1L
6RPRUMDLWDPEpPUHODWRXDLQLELomRGRHQYHQHQDPHQWRGHy[LGRGHIHUUR GXUDQWHDUHDomRGHKLGURJHQDomRGRPRQy[LGRGHFDUERQRSHODDGLomRGH./HHHWDO
LGHQWLILFDUDP RV VHJXLQWHV HIHLWRV GD DGLomR GH PHWDLV DOFDOLQRV VREUH FDWDOLVDGRUHVGH)7
L 0HOKRULD GD PRELOLGDGH GH VXSRUWHV WDLV FRPR 6L2 H 7L2 ,VWR DIHWD R
HVSDOKDPHQWRGRVXSRUWHVREUHRPHWDOHSRUWDQWRDXPHQWDRHIHLWRGHSURPRomR LL $GLomR GH iOFDOLV GLPLQXL D iUHD VXSHUILFLDO DFHVVtYHO DRV PHWDLV DWLYRV DIHWDQGRDDWLYLGDGHHVHOHWLYLGDGHGRFDWDOLVDGRU
LLL 0HOKRUDP D YHORFLGDGH GH GLVVRFLDomR GR &2 PDV DR PHVPR WHPSR DXPHQWDPDHVWDELOLGDGHGHLQWHUPHGLiULRVFRQWHQGRR[LJrQLRFRPRIRUPDWRVRXDFHWDWRV
LY ÈOFDOLV SDUHFH DXPHQWDUHP D DWLYDomR GDV PROpFXODV GH &2 SHOD LQIOXrQFLD VREUHDIRUoDGDOLJDomR&2HSRUDXPHQWDUDVSURSULHGDGHVPLJUDWyULDVGR&2LQVHUomR
&DWDOLVDGRUHVGH&REDOWR
2V FDWDOLVDGRUHV GH FREDOWR IRUDP DSOLFDGRV QD SULPHLUD SODQWD GH )LVFKHU 7URSVFKSHODHPSUHVDDOHPm5XKUFKHPLHFRPSDQKLDGHH[SORUDomRGHFDUYmRHP 3LFKOHU HW DO 2 GHVHQYROYLPHQWR GH FDWDOLVDGRUHV GH FREDOWR GH DOWR
GHVHPSHQKR IRUDP GHVFULWRV SRU .XPPHU H (PPHWW FRPR VHQGR EDVWDQWH LQRYDGRU
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
$VHOHWLYLGDGHQDSURGXomRGHFRPEXVWtYHOGLHVHOFKHJDDHVWDSURGXomR SRGH VHU REWLGD SHOD FRPELQDomR GD VtQWHVH GH )LVFKHU7URSVFK+LGURFUDTXHDPHQWR (LVHQEHUJHWDO
(VWXGRV FRP FDWDOLVDGRUHV GH FREDOWR XWLOL]DQGR GLYHUVRV VXSRUWHV $O2
0J2 H 6L2 PRVWUDUDP TXH HVWH PHWDO p PDLV DWLYR TXDQGR MXQWR FRP R VXSRUWH GH
VtOLFD IUHQWH D RXWURV VXSRUWHV GHYLGR SULQFLSDOPHQWH D IRUWH LQWHUDomR HQWUH PHWDO VXSRUWH IDYRUHFHQGR D DWLYLGDGH GRV PHVPRV 'DYLV 9LVFRQWLHW DO
.RL]XPHHWDO
2V FDWDOLVDGRUHV FRQWHQGR FREDOWR FRPR PHWDO DWLYR WrP D VXD DSOLFDomR H[FOXVLYDPHQWHQRVSURFHVVRVGHEDL[DWHPSHUDWXUD/7)7/RZ7HPSHUDWXUH)LVFKHU 7URSVFK YLVWR TXH SURGX]HP H[FHVVR GH PHWDQR H &2 HP WHPSHUDWXUDV PDLV DOWDV
'U\ $OpP GLVVR HVVHV FDWDOLVDGRUHV SRVVXHP DOWD DWLYLGDGH SDUD D KLGURJHQDomR WHQGHQGR D IRUPDU SUHIHUHQFLDOPHQWH DOFDQRV OLQHDUHV R TXH QmR p GHVHMiYHO SDUD D SURGXomR GH JDVROLQD SULQFLSDO SURGXWR GR SURFHVVR +7)7 +LJK 7HPSHUDWXUH)LVFKHU7URSVFK2%ULHQHWDO
$ PDLRU DWLYLGDGH SRU SHVR GR PHWDO PDLRU UHVLVWrQFLD j GHVDWLYDomR SHOD iJXD PHQRU DWLYLGDGH SDUD D UHDomR GH GHVORFDPHQWR H D PHQRU SURGXomR GH R[LJHQDGRVVmRYDQWDJHQVTXHRVFDWDOLVDGRUHVFRQWHQGRFREDOWRDSUHVHQWDPIUHQWHDRV FDWDOLVDGRUHVDEDVHGHIHUUR0DUWLQH]HWDO
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
&DWDOLVDGRUHV GH FREDOWR DSUHVHQWDPGXDV YDQWDJHQV GLVWLQWDVSDUD DOJXPDV DSOLFDo}HV$IDOWDGDDWLYLGDGHGH:DWHUJDVVKLIWSHUPLWHXPDUHMHLomRGRR[LJrQLRGR
&2DVVLP FRPR R GD iJXDSDUD SURGXomR GH &2 GH PRGR TXHD HILFLrQFLDGR
FDWDOLVDGRUGH FREDOWRp TXDVH GXDV YH]HV PDLRU TXH R FDWDOLVDGRUGH IHUUR HVSHFLDOPHQWH TXDQGR RSHUDGR HP HOHYDGRV QtYHLVGH FRQYHUVmR$ VHJXQGD YDQWDJHPGRFDWDOLVDGRU GH FREDOWRp TXHHOH SRGH VHU DGLFLRQDGR D XP VXSRUWHTXH SRGHFRQIHULUDRFDWDOLVDGRUXPDUREXVWH]HVWDELOLGDGHPHFkQLFDTXHRFDWDOLVDGRUGH IHUUR QmR WHPQR HVWDGRVHP VXSRUWH $UREXVWH] GR FDWDOLVDGRU WRUQDVH XP IDWRULPSRUWDQWHH WDOYH] GHFLVLYRSDUD UHDWRUHV GR WLSRVOXUU\ RQGH D FDSDFLGDGH
GHUHPRYHU R SURGXWR IRUPDGR QR UHDWRULUi GHWHUPLQDU R VXFHVVRGD RSHUDomR 'DYLV
2V FDWDOLVDGRUHV j EDVH GH FREDOWR IDYRUHFHP D IRUPDomR GH & H WrP XPD
PDLRU UHVLVWrQFLD j GHVDWLYDomR &RQWXGR DSUHVHQWDVH FRP HOHYDGR FXVWR SDUD R SURFHVVR $ UHDomR:*6 $DVEHUJ3HWHUVHQHWDO p LQVLJQLILFDQWH IRUPDQGR
TXDQWLGDGHV PtQLPDV GH GLy[LGR GH FDUERQR PLQLPL]DQGR D SHUGD GH XPD IRQWH GH FDUERQReRFDWDOLVDGRUPDLVDGHTXDGRSDUD JiVGHVtQWHVHFRPDOWDUHODomR+&2
WtSLFDTXDQGRDIRQWHGHFDUERQRpRJiVQDWXUDOFDVRGDVDSOLFDo}HVRIIVKRUH'DYLV
$GHVDWLYDomRGRFDWDOLVDGRUGHFREDOWRQRUPDOPHQWHpUHVXOWDQWHGDR[LGDomR GRFREDOWRPHWiOLFRPLJUDomRGRPHWDOSDUDDUHGHGRVXSRUWHUHVXOWDQGRQDIRUPDomR GHFRPSRVWRVLQDWLYRVH[DOXPLQDWRGHFREDOWRDJUHJDomRHFUHVFLPHQWRGHFREDOWR PHWiOLFR QD VXSHUItFLH GR FDWDOLVDGRU $ SUHVHQoD GH iJXD FRP DOWD SUHVVmR GH YDSRU DFHOHUDDGHVDWLYDomRGRFDWDOLVDGRUGHFREDOWRVXSRUWDGRHP$O2GHYLGRjR[LGDomR
GRPHWDO7DYDVROLHWDOGHOD3HxD26KHD
&RPSDUDomRHQWUHRVFDWDOLVDGRUHV)H[&RVRERSRQWRGHYLVWDFLQpWLFR
([LVWH XP FRQVHQVR JHUDO QD OLWHUDWXUD TXH QD FLQpWLFD GH )LVFKHU7URSVFK D iJXDRXR&2QmRSRVVXLQHQKXPHIHLWRLQLELWyULRQDWD[DGHUHDomRGDVtQWHVHGH)7
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
UHODWDGD D WD[D GH SUHVVmR SDUFLDO GH KLGURJrQLR PRQy[LGR GH FDUERQR $V WD[DV GH UHDo}HV SDUD D VtQWHVH GH )7 PRVWUDGDV DEDL[R DSUHVHQWD XP H[HPSOR GDV WD[DV GH UHDo}HV SDUD R FDWDOLVDGRU GH IHUUR H FREDOWR 6HQGR TXH GHSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV RSHUDFLRQDLV SRGHPRV HQFRQWUDU GLIHUHQWHV WD[DV GH UHDo}HV SDUD DPERV RV FDWDOLVDGRUHV )HUUR &2 2 + &2 &2 )7 )7 E3 D3 3 3 3 N U + &REDOWR &2 + + &2 )7 )7 3 E3 3 3 N U ,VWRUHVXOWDTXHHPSULQFtSLRXWLOL]DQGRVHFDWDOLVDGRUHVGHFREDOWRGHYHULDVHU PDLVIiFLOGHREWHUDOWDFRQYHUVmRSRUSDVVHFRPSDUDGRjXWLOL]DomRGHFDWDOLVDGRUHVGH IHUUR $VVLPSRGHPRVGL]HUTXHRVPHOKRUHVFDWDOLVDGRUHVGH FREDOWRVmRVXSRUWDGRV HQTXDQWR RV PHOKRUHV FDWDOLVDGRUHV GH IHUUR VmR RV SUHFLSLWDGRV 5HVXOWDQGR QXPD PDLRUiUHDGRPHWDOSDUDRFDWDOLVDGRUGHIHUURTXDQGRFRPSDUDGRFRPRVFDWDOLVDGRUHV GH FREDOWR (PERUD VHMD FRQKHFLGR TXH R FREDOWR SRVVXD XP PDLRU Q~PHUR GH VtWLRV DWLYRVGRTXHRIHUURDDOWDGHQVLGDGHGRVVtWLRVGHIHUURSRUXQLGDGHGHiUHDVXSHUILFLDO SRGHUHVXOWDUQXPDPDLRUDWLYLGDGHLQWUtQVHFD(VWDYDQWDJHPGRVFDWDOLVDGRUHVGHIHUUR SUHFLSLWDGR VREUH RV FDWDOLVDGRUHV GH FREDOWR VXSRUWDGRV WHQGHUi D GHFUHVFHU DWp R GHVDSDUHFLPHQWR GD FRQYHUVmR GHYLGR DR DXPHQWR GD SUHVVmR SDUFLDO GD iJXD 'DYLV
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(4
HOHYDGD SUHVVmR GH iJXD SURGXWLYRVVREDOWRVUHJLPH )LJXUD&RPSDUDomRF &DWDOLVDGRUHVEL 'RVHVWXGRVGHFD GHGRLVRXPDLVPHWDLVFRQG IDWR R XVR GH FDWDOLVDGRUH YiULRV DQRV QDV RSHUDo}HV VRPHQWHQDV~OWLPDVGpFDG HP SRWHQFLDO GHVWD FODVVH GHILQLomR p FRQVLGHUDGR XP TXHVWmR SRVVXHP LQGLYLGX IRUPXODomR ELPHWiOLFD p R PHWDLVHSRUWDQWRSURGX]LU YDQ 6DQWHQ QRWD GLIHUHQWH GDTXHODV GH VHXV GHOHV $OpP GLVVR VRE FR PDLRU HVWDELOLGDGH TXDQGR VLVWHPDV PXOWLPHWiOLFRVVmR GRV FDWDOLVDGRUHV )RJOHU FDWDOLVDGRU ELPHWiOLFR 2 Q
48)&)RUWDOH]D&(
XD VLJQLILFD TXH RV FDWDOLVDGRUHV GH FRED HVGHFRQYHUVmRSRUSDVVH FLQpWLFDHQWUHRVFDWDOLVDGRUHVGHIHUURHFREDO ELPHWiOLFRV FDWDOLVDGRUHVPRQRPHWiOLFRVWRUQDVHHYLGHQWH RQGX]HPIUHTHQWHPHQWHDXPPHOKRUFDWDOLVD
UHV ELPHWiOLFRV RX PXOWLPHWiOLFRV p XPD SUi HV GH UHIRUPD FRP YDSRU GH iJXD 6LQIHOW DGDVTXHSHVTXLVDVQDiUHDGH6)7XWLOL]DUDP
H GH FDWDOLVDGRUHV %LVZDV HW DO $SH XP FDWDOLVDGRU ELPHWiOLFR DTXHOH QR TXDO RV GXDOPHQWH DWLYLGDGH SDUD D 6)7 6HQGR TXH REWHU YDQWDJHQV GH SRVVtYHLV HIHLWRV VLQHUJ LUFDWDOLVDGRUHVDOWDPHQWHDWLYRVVHOHWLYRVHH WDUDP TXH D VHOHWLYLGDGH GH OLJDV PHWiOLFD p XV FRPSRQHQWHV LQGLYLGXDLV RX GH DOJXPD P FRQGLo}HV LQGXVWULDLV FDWDOLVDGRUHV ELPHWiOLF GR FRPSDUDGR DRV PRQRPHWiOLFRV (VWHV QRY VmR GHYLGRV D PXGDQoDV QD HVWUXWXUDV HOHWU{QL
U GHVFUHYHX VHWH SRVVtYHLV PLFURHV Q~PHUR GH SRVVtYHLV HVSpFLHV DWLYDV DXPHQW
EDOWR IRUDP PDLV
DOWRYDQ%HUJH
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
TXDQGRDVXSHUItFLHGRVFULVWDOLWRVpFRPSRVWDSRUGRLVPHWDLV'HIDWRDSHUIRUPDQFH FDWDOtWLFD p GHWHUPLQDGD SHOD FRPSRVLomR DW{PLFD GD VXSHUItFLH GRV FULVWDOLWRV H QmR PHUDPHQWHSHODFRPSRVLomRJOREDOMiTXHRViWRPRVGDVXSHUItFLHSRVVXHPXPHVWDGR GHFRRUGHQDomRLQFRPSOHWRHSRUWDQWRXPDPHOKRUFDUDFWHUtVWLFDGHDGVRUomR(VWXGRV VREUH R HVWDGR GH FRRUGHQDomR GRV VtWLRV PHWiOLFRV GH XP FDWDOLVDGRU ELPHWiOLFR PRVWUDUDPTXH$GHVLQD
L6tWLRVFRPXPEDL[RQ~PHURGHFRRUGHQDomRVmRHQULTXHFLGRVQRFRQVWLWXLQWHFRP PHQRUFDORUGHDWRPL]DomRLVWRpPHQRUHQHUJLDVXSHUILFLDO
LL2JUDXGHHQULTXHFLPHQWRDXPHQWDFRPRGHFUpVFLPRGRQ~PHURGHFRRUGHQDomRGR VtWLR
LLL2JUDXGHHQULTXHFLPHQWRGHFUHVFHFRPRDXPHQWRGDWHPSHUDWXUD
3RGH VHU QRWDGR FRQWXGR TXH D KDELOLGDGH SDUD IRUPDU OLJDV QmR p QHFHVVDULDPHQWHDFRQGLomRSDUDTXHRVLVWHPDVHMDGHLQWHUHVVHFRPRFDWDOLVDGRUGHVGH TXHDPLVFLELOLGDGHGHSHTXHQDVSDUWtFXODVGHOLJDVVHMDPDLRUGRTXHRHVSHUDGRFRP EDVHQRVGLDJUDPDVGHIDVH3RUH[HPSORRVSDUHV2V&RH5X&XVmRFRPSOHWDPHQWH LPLVFtYHLVTXDQGRPLVWXUDGRVPDVIRUPDPDJUHJDGRVELPHWiOLFRVTXDQGRGHSRVLWDGRV VREUH XP VXSRUWH VHQGR TXH DV SURSULHGDGHV GH VXSHUItFLH UHYHODP XPD H[WHQVLYD LQWHUDomR HQWUHRVGRLVHOHPHQWRV3RUWDQWRMXVWLILFDVHRXVRGRVWHUPRV³DJUHJDGRV´ SDUDRVVLVWHPDVELPHWiOLFRVQmRVXSRUWDGRVH³DJORPHUDGRVELPHWiOLFRV´SDUDVLVWHPDV FRPJUDQGHVGLVSHUV}HVPHWiOLFDVVXSRUWDGRVHPy[LGRVRXRXWURVFRPSRVWRV6LQIHOW 'HVVHPRGRQmRpVXUSUHHQGHQWHTXHHPDOJXQVFDVRVDWLYLGDGHVHOHWLYLGDGHH HVWDELOLGDGH GH FDWDOLVDGRUHV ELPHWiOLFRV SRGHP VRIUHU GHVYLRV HP UHODomR DR FRPSRUWDPHQWRDGLWLYRSUHYLVWRGDVSURSULHGDGHVLQGLYLGXDLVGRVPHWDLV1DUHDOLGDGH HIHLWRVGHJUXSRVmRQRUPDOPHQWHGRPLQDQWHVGHYLGRjQHFHVVLGDGHGRDJUXSDPHQWRGH iWRPRV SRVVXtUHP XP WDPDQKR FUtWLFR SDUD VH DQFRUDU QXP VtWLR DWLYR &RQIRUPH LQGLFDGR QD)LJXUD DOpP GD IRUPDomR GH OLJDV YiULRV RXWURV IDWRUHV PRGXODP RV HIHLWRVGHJUXSRGHVLVWHPDVELPHWiOLFRV
7HVHGH'RXWRUDGR±33*(48)&)RUWDOH]D&(
)LJXUD)DWRUHVTXHDIHWDPDVSURSULHGDGHVTXtPLFDVGRVFDWDOLVDGRUHVELPHWiOLFRV %LVZDVHWDO
YDDQ6WHHQH6FKXOW]PRVWUDUDPTXHDWD[DGHUHDomRFRQWHPRVWHUPRV GH + &2 H iJXD QD TXDO VmR DSOLFDGRV SDUD RV FDWDOLVDGRUHV GH IHUUR H FREDOWR
(VSLQR]D DSUHVHQWRX XPD HTXDomR YiOLGD SDUD FDWDOLVDGRUHV GH IHUUR FREDOWR H UXWrQLRRQGHIH]XPDUHODomRGDDWLYLGDGHGH:*6SDUDFDGDFDWDOLVDGRUHVSHFtILFR
'HYLGR j YDULHGDGH GH H[SUHVV}HV GH WD[D SURSRVWD QD OLWHUDWXUD FRQFOXtPRV TXHSDUDXPSHUIHLWRSURMHWRGRUHDWRURHVWXGRFLQpWLFRGHYHUiVHUUHDOL]DGROHYDQGRVH HPFRQVLGHUDomRDVFDUDFWHUtVWLFDVGRFDWDOLVDGRUHVSHFtILFR
'LYHUVRV HVWXGRV PRVWUDP D DGLomR GH XP VHJXQGR PHWDO SRGH DOWHUDU VLVWHPDWLFDPHQWH D HVWUXWXUD HOHW{QLFD GR FDWDOLVDGRU DV GLPHQV}HV DV FDUDFWHUtVWLFDV GH DGVRUomR GH VXSHUItFLH R SURFHVVR GH UHGXomR H HP FHUWDV FLUVXQVWkQFLDV R FRPSRUWDPHQWR TXDQWR D SRVVtYHLV GHVDWLYDo}HV $OpP GLVVR PXGDQoDV VXEVWDQFLDLV SRGHP VHU REVHUYDGDV QD DWLYLGDGH H GLVWULEXLomR GH SURGXWRV FRPR QR FDVR GD LQFRUSRUDomRGHFREDOWRHIHUURQXPVXSRUWHSDUDDVtQWHVHGH)LVFKHU7URSVFK0DHW
DOE
26KHDHWDOHVWXGDUDPRXVRGHFDWDOLVDGRUHVELPHWiOLFRVDEDVHGH&R