81,9(56,'$'()('(5$/'2&($5È )$&8/'$'('(',5(,72
&225'(1$d2'($7,9,'$'(6&203/(0(17$5(6
),/,$d262&,2$)(7,9$
'e%25$0$&+$'2&$9$/&$17(
0DWUtFXOD
)RUWDOH]D&(
'e%25$0$&+$'2&$9$/&$17(
),/,$d262&,2$)(7,9$
0RQRJUDILD DSUHVHQWDGD QR &XUVR GH 'LUHLWR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR &HDUi FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO j REWHQomR GR JUDX GH EDFKDUHO HP 'LUHLWR
2ULHQWDGRUD 3URI -R\FHDQH %H]HUUD GH0HQH]HV
'e%25$0$&+$'2&$9$/&$17(
),/,$d262&,2$)(7,9$
0RQRJUDILD DSUHVHQWDGD j EDQFD H[DPLQDGRUD H j &RRUGHQDomRGR&XUVRGH'LUHLWRGD)DFXOGDGHGH'LUHLWR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR &HDUi DGHTXDGD H DSURYDGD SDUD VXSULU H[LJrQFLD SDUFLDO LQHUHQWH j REWHQomR GR JUDX GH EDFKDUHO HP 'LUHLWR HP FRQIRUPLGDGH FRP RV QRUPDWLYRVGR0(&
$SUHVHQWDGDHP
%$1&$(;$0,1$'25$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB -R\FHDQH%H]HUUDGH0HQH]HV2ULHQWDGRUD
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi8)&
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /LD&RUGHLUR)HOLVPLQR
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi8)&
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /LGLD5LEHLUR1yEUHJD
¬ PLQKD IDPtOLD SHOR DSRLR H SHOD FRPSUHHQVmR HP WRGRV RV PRPHQWRV GHPLQKDYLGD
$*5$'(&,0(1726
¬'HXVVHPSUHSUHVHQWHHPPLQKDYLGD3DLH&ULDGRUGRTXDOHXWLUR IRUoDVQRVPRPHQWRVPDLVGLItFHLV
$RVPHXVIDPLOLDUHVSHODVGHPRQVWUDo}HVGHDPRUGHFDULQKRHGH FRPSUHHQVmR 2EULJDGD SRU WXGR GHYROKHV SRU WRGRV RV HQVLQDPHQWRV TXH IL]HUDPVHURTXHHXVRXHFKHJDUDRQGHFKHJXHLKRMH
¬ PLQKD RULHQWDGRUD 'UD -R\FHDQH %H]HUUD GH 0HQH]HV SHOD FRQWULEXLomRDTXDOPHDMXGRXQDHODERUDomRGRSUHVHQWHWUDEDOKR
$JUDGHoRDLQGDD/LD&RUGHLUR)HOLVPLQRHD/tGLD5LEHLUR1yEUHJD SRUWHUHPDFHLWDGRRFRQYLWHSDUDFRPSRUHPD%DQFDH[DPLQDGRUDGRSUHVHQWH WUDEDOKR
3RU ILP DJUDGHoR DRV PHXV DPLJRV TXH GH DOJXPD IRUPD PH DMXGDUDP VHMD FRPSUHHQGHQGR D PLQKD DXVrQFLD VHMD HVFXWDQGR PLQKDV DQJ~VWLDV RX PH GDQGR DSRLR 7RGDV HVVDV SHTXHQDV FRQWULEXLo}HV IRUDP EDVWDQWHVLJQLILFDWLYDV
³&RPRGRLVHGRLVVmRTXDWUR 6HLTXHDYLGDYDOHDSHQD (PERUDRSmRVHMDFDUR (DOLEHUGDGHSHTXHQD &RPRWHXVROKRVVmRFODURV (DWXDSHOHPRUHQD
&RPRpD]XORRFHDQR (DODJRDVHUHQD
&RPRXPWHPSRGHDOHJULD 3RUWUiVGRWHUURUPHDFHQD (DQRLWHFDUUHJDRGLD 1RVHXFRORGHDoXFHQD 6HLTXHGRLVHGRLVVmRTXDWUR 6HLTXHDYLGDYDOHDSHQD 0HVPRTXHRSmRVHMDFDUR
5(6802
$ IDPtOLD HVWi VHPSUH PRGLILFDQGRVH H D VXD HYROXomR DR ORQJR GR WHPSR GHVDJXRX HP XPD QRYD FRQFHSomR DFHUFD GR VHX LQVWLWXWR 'H XPD HQWLGDGH KLHUDUTXL]DGD SDWULDUFDO FHQWUDGD QR PDWULP{QLR SDVVDPRV D XPD IDPtOLD QR TXDO D UHDOL]DomR SHVVRDO GH VHXV LQWHJUDQWHV JDQKD LPSRUWkQFLD 1HVVH FRQWH[WR YDORUHV FRPR DIHWR DPRU UHVSHLWR VROLGDULHGDGH VmR WXWHODGRV SHOR 'LUHLWR$&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHQRTXHFRQFHUQHjILOLDomRWURX[HXPD PXGDQoD VLJQLILFDWLYD DR YHGDU TXDOTXHU GLVFULPLQDomR HQWUH RV ILOKRV LQGHSHQGHQWHGHVXDRULJHP2FRUUHTXHDSHVDUGRVDYDQoRVQRRUGHQDPHQWR MXUtGLFR D ILOLDomR VRFLRDIHWLYD QmR IRL WUDWDGD H[SUHVVDPHQWH 1R HQWDQWR GHPRQVWUDUHPRV TXH D SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH R DIHWR WRUQDVH XP YDORU MXUtGLFR HVVD HVSpFLH GH ILOLDomR GHYH VHU UHFRQKHFLGD GH PRGR D DWHQGHU RV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV (VVH WUDEDOKR YLVD FRQFHLWXDU H GHOLQHDU D ILOLDomR VRFLRDIHWLYD DWUDYpV GD FRQILJXUDomR GD SRVVH GH HVWDGR GH ILOKR 3RU ILP PRVWUDUHPRV FRPR R VHX UHFRQKHFLPHQWR DIHWDUi D SRVVLELOLGDGH GH DOWHUDomR GRVREUHQRPHRGLUHLWRDDOLPHQWRVHRGLUHLWRjKHUDQoD
$%675$&7
7KH IDPLO\ FKDQJLQJ DQG LWV FRXUVH RI HYROXWLRQ EURXJKW QHZ FRQFHSWLRQ RI LV LQVWLWXWLRQ$OWKRXJKLWFDPHIURPDVWULFWKLHUDUFKLFDODQGSDWULDUFKDOVWUXFWXUHLW EHFDPHPRUHFOHDUOH)RULQVWDQFHLWLVQRORQJHUFHQWUHGLQPDUULDJHDQGYDOXHV VXFK DV DIIHFWLRQ ORYH FRQVLGHUDWLRQ DQG VROLGDULW\ DUH FRQWUROOWLG E\ ODZ 7KH )HGHUDO &RQVWLWXWLRQDO IRUP EURXJKW D VLJQLILFDQW FKDQJH DERXW GLVFULPLQDWLRQDJDLQVWFKLOGUHQDQGWKHLURULJLQEXWDIIHFWLRQDPRQJWKHPHPEHUV LVQRWGLPHGXQWLOLWWXUQVLQWRDUHFRJQL]HGMXULGLFYDOXH7KLVZRUNDLPVWRDFKLHU DQHZFRQFHSWLRQRIIDPLO\DQGFRQGLWLRQRIFKLOGUHQ7RVRZXSLWLVODUJHO\VDLG WKDW WKLV UHFRJQLWLRQ ZLOO DOORZ SUHSOD WR FKDQJH WKHLU VXUQDPH EHVLGHV WKDW WKH ULJKWRIKHULWDJHDQGIRRG
680È5,2
,1752'8d2 )$0Ë/,$ (YROXomRGD)DPtOLD $IDPtOLDDWXDOEUDVLOHLUD )$0Ë/,$($)(72 ),/,$d212%5$6,/ %UHYH+LVWyULFR 5HJXODPHQWDomRGDILOLDomRSHOR&yGLJR&LYLOGH )LOKRV+DYLGRVQD5HODomR0DWULPRQLDO 5HFRQKHFLPHQWRGRVILOKRV ),/,$d262&,2$)(7,9$ &RQFHLWR 'LUHLWRj)LOLDomRH'LUHLWRj,GHQWLGDGH*HQpWLFD 3RVVHGH(VWDGRGH)LOKR )LOKRVGH&ULDomRH$GRomRj%UDVLOHLUD 2PHOKRULQWHUHVVHGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHHDILOLDomR '(6'2%5$0(1726 -85Ë',&26 '2 5(&21+(&,0(172 '$ ),/,$d2 62&,2$)(7,9$ 8WLOL]DomRGR6REUHQRPHGR3DGUDVWRRXGD0DGUDVWD 'LUHLWRDRVDOLPHQWRV 'LUHLWRj+HUDQoD &21&/862 %,%/,2*5$),$
,1752'8d2
$ KXPDQLGDGH SDVVRX SRU GLYHUVDV PXGDQoDV DR ORQJR GD KLVWyULD VHMDSRUGHFRUUrQFLDGHIDWRUHVVRFLDLVHFRQ{PLFRVFXOWXUDLVRXSROtWLFRV(VVDV PXWDo}HV LQIOXHQFLDUDP QDIRUPDGDV UHODo}HV SHVVRDLVH FRQVHTHQWHPHQWH QDHVWUXWXUDIDPLOLDU
(VVH FRQWH[WR p IXQGDPHQWDO SDUD HQWHQGHU FRPR D YLVmR H D UHJXODPHQWDomR DFHUFD GD ILOLDomR WDPEpP VH PRGLILFRX 2 VHX HVWXGR p FHUWDPHQWHPXLWRLPSRUWDQWHSRLVVHWUDWDGRYtQFXORPDLVSUy[LPRTXHXQHXP LQGLYtGXRDRXWUR
3DVVDQGR SHOR FULWpULR MXUtGLFR H SRVWHULRUPHQWH SDUD R YtQFXOR ELROyJLFR D ILOLDomR SDVVRX D VHU FRQVLGHUDGD WDPEpP SHOR VHX YLpV DIHWLYR (QWUHWDQWR R RUGHQDPHQWR MXUtGLFR GR %UDVLO DLQGD QmR UHJXOD D ILOLDomR VRFLRDIHWLYD
1mR SRGHPRV GHVFRQVLGHUDU SRUpP R DYDQoR TXH D &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH WURX[H DRWUDWDU GDILOLDomR TXDQGR SURLELX TXDOTXHUIRUPDGH GLVFULPLQDomRHQWUHRVILOKRVFRPRGLVS}HRDUWLJR
³$UW
2V ILOKRV KDYLGRV RX QmR GD UHODomR GR FDVDPHQWR RX SRU DGRomRWHUmRRVPHVPRVGLUHLWRVHTXDOLILFDo}HVSURLELGDVTXDLVTXHU GHVLJQDo}HVGLVFULPLQDWyULDVUHODWLYDVjILOLDomR³
$OpPGLVVRR&yGLJR&LYLOGHSDUWHGDGRXWULQDHQWHQGHTXHDR UHFRQKHFHU RXWUDV IRUPDV GH SDUHQWHVFR DOpP GD FRQVDQJLQLGDGH DEUDQJHX LQGLUHWDPHQWHDILOLDomRVRFLRDIHWLYD
³ $UW 2 SDUHQWHVFR p QDWXUDO RX FLYLO FRQIRUPH UHVXOWH GH FRQVDQJLQLGDGHRXRXWUDRULJHP´
2VREMHWLYRVGRSUHVHQWHWUDEDOKRVmRUHFRQKHFHURYDORUMXUtGLFRGR DIHWR GHPRQVWUDQGR VXD LPSRUWkQFLD QR 'LUHLWR GH )DPtOLD WUDWDU GR UHFRQKHFLPHQWRGDILOLDomRVRFLRDIHWLYDGHOLQHDQGRVHXVDVSHFWRVHHOHPHQWRV H GLVFRUUHU VREUH VHXV HIHLWRV SULQFLSDOPHQWH OLJDGRV j SRVVLELOLGDGH GH DOWHUDomRGRVREUHQRPHRGLUHLWRDRVDOLPHQWRVHDRGLUHLWRjKHUDQoD
1R SULPHLUR FDStWXOR IDUHPRV XPD OLQKD HYROXWLYD GH FRPR DIDPtOLD PRGLILFRXVH H FRPR QRYRV HOHPHQWRV IRUDP LQWURGX]LGRV D HVVH LQVWLWXWR $VVLPPRVWUDUHPRVFRPRRVQ~FOHRVIDPLOLDUHVDQWHVIXQGDGRVQDKLHUDUTXLDH QD ILJXUD PDVFXOLQD FRP IRUWHV LQIOXrQFLDV GD ,JUHMD &DWyOLFD JDQKDUDP XPD QRYD YLVmR FRPSUHHQGLGD QD LJXDOGDGH HQWUH KRPHP H PXOKHU H QD EXVFD GD UHDOL]DomRSHVVRDOGRVVHXVFRPSRQHQWHV
'HVVHQRYRFRQFHLWRGHIDPtOLDRDIHWRJDQKDGHVWDTXHDRSRQWRGH WRUQDUVH HOHPHQWR FHQWUDO GDV UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV $ SDUWLU GHVVD LGpLD GHVWDFDUHPRV QR VHJXQGR FDStWXOR FRPR D &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH H R &yGLJR&LYLOGHUHFRQKHFHPQRHPDOJXQVGLVSRVLWLYRV
1R WHUFHLUR FDStWXOR IDODUHPRV GD ILOLDomR FRQFHLWXDQGRD H PRVWUDQGR FRPR VXD FRQFHSomR D SDUWLU GD PRGLILFDomR GDV HVWUXWXUDV IDPLOLDUHVWDPEpPVHWUDQVILJXURX3RUFRQVHJXLQWHDQDOLVDUHPRVFRPRHODIRL UHJXODPHQWDGD SHOR QRVVR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR DR ORQJR GR WHPSR GDQGR rQIDVH QD FRPSDUDomR HQWUH R &yGLJR GH H QR 1RYR &yGLJR &LYLO H GH FRPRD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHLQWURGX]LXPXGDQoDVVLJQLILFDWLYDV
&RPR Mi IRL GHVWDFDGR D ILOLDomR VRFLRDIHWLYD QmR IRL UHJXODPHQWDGD OHJDOPHQWH 1R HQWDQWR HYLGHQFLDUHPRV QR TXDUWR FDStWXOR TXH FRP D QRYD FRQFHSomRGRQ~FOHRIDPLOLDUHFRPLPSRUWkQFLDTXHRDIHWRWHPQHVVHLQVWLWXWR HOD p GLJQD GH WXWHOD$ SDUWLU GDt QHFHVViULR GH ID] FRQFHLWXDU H GHOLQHDU VXD FRQILJXUDomRDWUDYpVGDSRVVHGHHVWDGRGHILOKRGHOLPLWDQGRVHXVHOHPHQWRV
QD SRVVLELOLGDGH GH DFUHVFHQWDU R VREUHQRPH GR SDGUDVWR RX PDGUDVWD FRP D /HLQUHFHQWHPHQWHDSURYDGD
$ DQiOLVH GD ILOLDomR VRFLRDIHWLYD p XP WHPD EDVWDQWH SROrPLFR H DLQGD SRXFR FRQKHFLGR PDV TXH YHP JDQKDQGR GHVWDTXH QD GRXWULQD H QRV SULQFLSDLVMXOJDGRVGRSDtVDGYLQGRGDtDLPSRUWkQFLDGHVHXHVWXGR
3DUD HVVH HVWXGR IRL QHFHVViULD XPD SHVTXLVD GRFXPHQWDO GRXWULQiULDHMXULVSUXGHQFLDOIRFDQGRWDPEpPQRGLUHLWRFRPSDUDGR
)$0Ë/,$
³$XQLGDGHIDPLOLDUGHVHPSHQKDXPSDSHOFUtWLFRHP QRVVDVRFLHGDGHHQRWUHLQDPHQWRGDJHUDomRSRUYLU´
6DQGUD'D\2¶&RQQRU
(YROXomRGD)DPtOLD
2 VHU KXPDQR GHVGH RV WHPSRV PDLV UHPRWRV SURFXURX RUJDQL]DU VH(HVVHPRGRGHRUJDQL]DomRPRGLILFRXVHHHYROXLXDRORQJRGDKLVWyULD'R PHVPRPRGRRFRUUHXFRPRLQVWLWXWRIDPLOLDU
1D IDVH SULPLWLYD R LQVWLQWR GRPLQDYD R KRPHP (VWDQGR WRWDOPHQWH H[SRVWR j QDWXUH]D H VHP RV UHFXUVRV TXH GLVSRPRV KRMH R VHU KXPDQR EXVFDYDGHWRGDVDVIRUPDVjVREUHYLYrQFLD1HVVDpSRFDRVUHODFLRQDPHQWRV WDPEpPHUDPGRPLQDGRVSHORLQVWLQWRQRTXDOKRPHPHPXOKHUDSUR[LPDYDP VH SDUD R DFDVDODPHQWR FRPR RV DQLPDLV LUUDFLRQDLV 3UHGRPLQDYD DVVLP D SURPLVFXLGDGHVH[XDO1RHQWDQWRHVVDIDVHPDLVSULPLWLYDDLQGDpURGHDGDGH LQFHUWH]DV$OJXQVDXWRUHVFRPR&DLR0iULRFULWLFDHVVDWHRULDSRUDFKDUTXHYDL GHHQFRQWURjLGpLDH[FOXVLYLVWDTXHpLQHUHQWHDRVHUKXPDQR
+iTXHPGHIHQGDDLQGDTXHGXUDQWHHVVHSHUtRGRRWLSRIDPLOLDUHUD R SROLkQGULFR FRP YiULRV KRPHQVSDUD XPD Vy PXOKHU &DLR 0iULR PDLV XPD YH]FULWLFDHVVDKLSyWHVHSRUDFKDUSRXFRSURYiYHOTXHQDOLQKDHYROXWLYDWHQKD KDYLGRXPQ~FOHRIDPLOLDUHPTXHFDELDjPXOKHUDGLUHomRGRODU3DUDHOHSRGH WHU RFRUULGR TXH RFDVLRQDOPHQWH SRU RFDVLmR GD DXVrQFLD GR KRPHP HP GHFRUUrQFLD GD JXHUUD RX GD FDoD D DXWRULGDGH GRV ILOKRV WHQKD UHVWDGR j PXOKHU
3(5(,5$&DLR0iULR,QVWLWXLo}HVGH'LUHLWR&LYLO9ROXPH9'LUHLWRGH)DPtOLD5LRGH
(VVDV LQFHUWH]DV SRUpP QmR FHUFDP R SHUtRGR *UHFR5RPDQR 'XUDQWHD*UpFLD$QWLJDpFHUWRTXHDIDPtOLDHUDXPJUXSRVRFLDOHFRQ{PLFRH UHOLJLRVR $ XQLmR HQWUH KRPHP H PXOKHU HUD IHLWD DWUDYpV GR FDVDPHQWR H DXWRULGDGH HVWDYD FHQWUDGD QD ILJXUD GR SDWULDUFD TXH SRVVXtD SRGHUHV DEVROXWRVHXQLYHUVDLV2VIXQGDPHQWRVGDIDPtOLDQmRHVWDYDPQDJHUDomRGH ILOKRVQHPQRDIHWRUHSRXVDYDPQDUHOLJLmRGRODUHQRFXOWRTXHVHSUDWLFDYD
1RGLUHLWRURPDQRDIDPtOLDHUDYLVWDDSDUWLUGDDXWRULGDGHH[HUFLGD SHORSDWHU 2SDWHUHUD DR PHVPR WHPSR FKHIH SROtWLFR VDFHUGRWH H MXL] ([HUFLD VHX SRGHU VREUH HVSRVD ILOKRV H HVFUDYRV 2 SRGHU GRSDWHUHUD WmR DEVROXWRTXHHOHSRGLDYHQGHUVHXVVXERUGLQDGRVRXDWpPHVPRDEDQGRQiORV
2V ODoRV IDPLOLDUHV HUDP GLYLGLGRV HP DJQDWRV TXH HUDP DTXHOHV FXMR SDUHQWHVFR WLQKD RULJHP FLYLO H FRJQDWRV TXH HUDP DTXHOHV TXH WLQKDP YtQFXORFRQVDQJXtQHR
&RP R ,PSHUDGRU &RQVWDQWLQR R FDWROLFLVPR WRUQDVH RILFLDO DFDUUHWDQGR PXGDQoDV QD HVWUXWXUD IDPLOLDU SRLV DV SUHRFXSDo}HV GH RUGHP PRUDOSDVVDPDGRPLQDUDVUHODo}HVLQWHUSHVVRDLV
(VVHWLSRGHHVWUXWXUDGRPLQDSRUXPERPSHUtRGRGD,GDGH0pGLDH GD ,GDGH 0RGHUQD QR TXDO D ,JUHMD &DWyOLFD H[HUFH IXQGDPHQWDO LQIOXrQFLD QD VRFLHGDGH 'HVVH PRGR D ,JUHMD SDVVD D PRUDOL]DU DV UHODo}HV VH[XDLV H IDPtOLD H FDVDPHQWR SDVVDP D HVWDU LQWULQVHFDPHQWH OLJDGRV $V XQL}HV H RV ILOKRV FRQFHELGRV IRUD GR PDWULP{QLR DVVLP QmR HUDP UHFRQKHFLGRV 'XUDQWH HVVD pSRFD FRPR D HFRQRPLD HVWDYD FHQWUDGD QR PHLR UXUDO D IDPtOLD HUD EDVWDQWH DPSOD DEUDQJHQGR SRUWDQWR WRGRV DTXHOHV TXH SRVVXtVVHP YtQFXOR GHVDQJXHHTXHWLYHVVHPXPDQFHVWUDOFRPXP
1$'(53DXOR&XUVRGH'LUHLWR&LYLOY'LUHLWRGH)DPtOLD5LRGH-DQHLUR)RUHQVH SiJ
3(5(,5$&DLR0iULR,QVWLWXLo}HVGH'LUHLWR&LYLOYRO'LUHLWRGH)DPtOLD5LRGH -DQHLUR)RUHQVHSiJ
&RP D 5HYROXomR ,QGXVWULDO D VRFLHGDGH PRGLILFDVH UHIOHWLQGR QR LQVWLWXWRIDPLOLDU
$ 5HYROXomR ,QGXVWULDO WURX[H JUDQGHV PXGDQoDV QD RUGHP HFRQ{PLFD SROtWLFD H VRFLDO +RXYH D HPLJUDomR SDUD DV FLGDGHV GHYLGR j EXVFDGHHPSUHJRQRVJUDQGHVFHQWURVLQGXVWULDLVHDFRQVHTHQWHGLPLQXLomR GRQ~PHURGHFRPSRQHQWHVIDPLOLDUHVWHQGRHPYLVWDTXHSDVVDUDPDFRQYLYHU HPHVSDoRVPHQRUHV
$V IiEULFDV QHFHVVLWDYDP GH PmRGHREUD EDUDWD$ PXOKHU TXH DWp HQWmR SRVVXtD XP SDSHO VXEPLVVR UHFOXVD HP FDVD GHVHPSHQKDQGR WDUHIDV GRPpVWLFDVSDVVDDLQWHJUDURPHUFDGRGHWUDEDOKR
3DUD5ROI0DGDOHQRGHVHQKDGDDQRYDIDPtOLDSDUDXPDFRQFHSomR PDLV tQWLPD FRP QDWXUH]D SULYDGD H SHUGHQGR FRP VHX HVWUHLWDPHQWR D VXD ILQDOLGDGH SULQFLSDO GH H[SORUDomR UXUDO D VRFLHGDGH GHIURQWDVH FRP XP QRYR PRGHORGHFRQMXQWRIDPLOLDUGHLQFRQWHVWiYHOSpGHLJXDOGDGHHYROWDGRSDUDD UHDOL]DomRLQGLYLGXDOGHVHXVPHPEURV
2XWURPDUFRIXQGDPHQWDOIRLD5HYROXomR6H[XDOQDVHJXQGDPHWDGH GR6pFXOR ;;$ SDUWLU GD GHVFREHUWD GDStOXOD DQWLFRQFHSFLRQDOQRYRV KiELWRV VXUJHP H D VRFLHGDGH WRUQDVH FDGD YH] PDLV OLEHUDO7RGDV HVVDV PXGDQoDV UHIOHWLUDPDLQGDPDLVQRQ~FOHRIDPLOLDU
3RGHPRV WDPEpP IDODU GD LPSRUWkQFLD GR 0RYLPHQWR )HPLQLVWD QHVVHFRQWH[WRQDOXWDSRUGLUHLWRVTXHOHYRXjPXOKHUDJDQKDUPDLVHVSDoR QDVRFLHGDGHPXGDQGRWDPEpPVHXSDSHOQDHVWUXWXUDIDPLOLDU
0$'$/(125ROI&XUVRGH'LUHLWRGH)DPtOLDHG5LRGH-DQHLUR)RUHQVHSiJ
$IDPtOLDDWXDOEUDVLOHLUD
&RPR Mi GLWR RPXQGR SDVVRX SRU WUDQVIRUPDo}HV TXH VH UHIOHWLUDP QD IDPtOLD $ VHSDUDomR HQWUH ,JUHMD H (VWDGR H D PXGDQoD GRV FRVWXPHV OHYDUDPDXPDQRYDYLVmRGDIDPtOLD
$TXHODYLVmRKLHUiUTXLFDHSDWULDUFDOQmRWHPPDLVVHQWLGRQRVQRYRV WHPSRV 2SDSHO GDPXOKHU IRL UHIRUPXODGR SDVVDQGR D WHU HVSHFLDO GHVWDTXH $OpP GLVVR D UHODomR HQWUH SDLV H ILOKRV SDVVD D WHU RXWUR VHQWLGR SRVWR TXH DQWHULRUPHQWHHUDYLVWRFRPRWRWDOVXERUGLQDomRGHVVHVSDUDDTXHOHV
$GHPDLV RV DYDQoRV FLHQWtILFRV TXH GHVDJXDUDP QD GHVFREHUWD GD StOXODDQWLFRQFHSFLRQDOQRH[DPHGH'1$HQDIHFXQGDomRLQYLWURPRGLILFDPR REMHWLYR GD UHODomR VH[XDO (VVD GHL[D GH VHU VRPHQWH XP PHLR SDUD D SURFULDomR 3RU FRQVHJXLQWH WHU ILOKRV SDVVD D QmR VHU R ~QLFR REMHWLYR GR FDVDPHQWRRTXHDFDUUHWRXXPDGLPLQXLomRGDWD[DGHQDWDOLGDGH
$SDUWLUGHVVDFRQMXQWXUDQRYRVYDORUHVVmRLQWURGX]LGRVHDEXVFD SHODIHOLFLGDGHSDVVRXDVHURSULQFLSDOREMHWLYRDVHUDOFDQoDGRSRUDTXHOHVTXH LQWHJUDPRQ~FOHRIDPLOLDU2VFDVDPHQWRVTXHDWpHQWmRHUDPPDQWLGRVDSHQDV IRUPDOPHQWHSDUDUHVSHLWDURVGLWDPHVVRFLDLVVmRGHVIHLWRV
(VVDVWUDQVIRUPDo}HVPRGLILFDUDPVHQVLYHOPHQWHDYLVmRGDHQWLGDGH IDPLOLDU$VVLPQmRPDLVVHYLVOXPEUDXPDIDPtOLDIRUPDGDSRUSDLPmHHILOKRV OLJDGRV SHOD FRQVDQJLQLGDGH DSHQDV H PXLWR PHQRV PDWHULDOL]DGD SHOR PDWULP{QLR3RUFRQVHJXLQWHRXWURVWLSRVGHXQL}HVSDVVDPDVXUJLUHDVHUHP WXWHODGRVSHOR'LUHLWR2FRUUHXDSOXUDOL]DomRGDIDPtOLD
2UDRLQGLYtGXRWHPSOHQDOLEHUGDGHGHHVFROKHUDIRUPDIDPLOLDUTXH PHOKRUFRUUHVSRQGDDVXDUHDOLGDGHHTXHPHOKRURUHDOL]HFRPRVHUKXPDQR (VVDHQWLGDGHHVFROKLGDHPGHFRUUrQFLDGRSOXUDOLVPRFRQVWLWXFLRQDOGHYHVHU UHVSHLWDGD H WXWHODGD SHOR (VWDGR $OpP GLVVR R UHFRQKHFLPHQWR GH RXWUDV IRUPDV GH XQLGDGHV IDPLOLDUHV FRDGXQDVH FRP R SULQFtSLR GD GLJQLGDGH GD SHVVRDKXPDQDSRLVFRQVXOWDjGLJQLGDGHGDSHVVRDSRGHUHVFROKHUDHQWLGDGH IDPLOLDUTXHGHVHMD3HUFHEHVHDVVLPTXHR'LUHLWRGH)DPtOLDGHYHVHUYLVWRD SDUWLUGRVSULQFtSLRVFRQVWLWXFLRQDLVSULQFLSDOPHQWHFRPRGDVROLGDULHGDGHHGD GLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
3RU ILP PXLWR VH IDOD GD FULVH IDPLOLDU 2FRUUH TXH HOD QmR HVWi HP FULVH PDV VLP YHP VHQGR UHIRUPXODGD $ IDPtOLD QmR p PDLV XP ILP HP VL PHVPDPDVXPPHLRSDUDDUHDOL]DomRSHVVRDOGDVSHVVRDV(pGHQWURGHVVD SHUVSHFWLYDTXHYDORUHVFRPRDPRUUHVSHLWRHDIHWRJDQKDPGHVWDTXH
)$0Ë/,$($)(72
³6ySHORDPRURKRPHPVHUHDOL]DSOHQDPHQWH´
3ODWmR
2 DIHWR p D PROD SURSXOVRUD GRV ODoRV IDPLOLDUHV H GDV UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV PRYLGDV SHOR VHQWLPHQWR H SHOR DPRU SDUD R ILP H DR FDER GDU VHQWLGRHGLJQLGDGHjH[LVWrQFLDKXPDQD
3RGHPRV GL]HU HQWmR TXH DPRU H IDPtOLD HVWmR LQWULQVHFDPHQWH OLJDGRV 2FRUUH TXH FRPR Mi YLVWR GXUDQWH PXLWR WHPSR SUHGRPLQRX R HQWHQGLPHQWRTXHVySRGHULDKDYHUDIHWRRQGHKRXYHVVHFDVDPHQWR7UDWDYDVH GHXPDIHWRSUHVXPLGR
(QWUHWDQWR FRP DV PXGDQoDV SHODV TXDLV D IDPtOLD SDVVRX QRYDV IRUPDVGHXQL}HVIRUDPUHFRQKHFLGDVFRPRHQWLGDGHVIDPLOLDUHV
'HVVH PRGR D SURWHomR j IDPtOLD DQWHV FHQWUDGD QD ILJXUD GR PDWULP{QLR H GR SDWULDUFD FRPHoD D VHU YLVWR IRFDGD HP YDORUHV FRPR DPRU IHOLFLGDGHHUHVSHLWRGHPRGRDJDUDQWLUDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD-RmR %DSWLVWD9LOOHODGLVFRUUHQGRVREUHRDVVXQWRTXHVWLRQD
³2FDVDPHQWRHDIDPtOLDVyVHUmRHVSDoRGRVRQKRGDOLEHUGDGHHGR DPRU j FRQGLomR GH TXH FRQVWUXDP RV SDUWtFLSHV PHVPRV GD UHODomR GH DIHWR 0DV IDODU GH VRQKR GH OLEHUGDGH H GH DIHWR VRD TXDVH HVWUDQKR D TXHP WHQKD VRE RV ROKRV DV OHLV D OLWHUDWXUD H D MXULVSUXGrQFLD GH GLUHLWR GH IDPtOLD -i QRWDUDP RV VHQKRUHV R TXmR SRXFRVHIDODGHDPRUHPVHGHGHGLUHLWRGHIDPtOLDFRPRVHHVVHQmR IRVVH VHX LQJUHGLHQWH IXQGDPHQWDO" 2 DPRU HVWi SDUD R GLUHLWR GH
0$'$/(125ROI&XUVRGH'LUHLWRGH)DPtOLDHG5LRGH-DQHLUR)RUHQVHSiJ
IDPtOLD DVVLP FRPR R DFRUGR GH YRQWDGHV HVWi SDUD R GLUHLWR GRV
FRQWUDWRV´
2V Q~FOHRV IDPLOLDUHV QHVVD QRYD FRQFHSomR VmR SHUPHDGRV SRUWDQWRSHORDIHWR2VODoRVFRQVDQJtQHRVILFDPHPVHJXQGRSODQRIUHQWHD HVVHQRYRHOHPHQWR
2EYLDPHQWHTXHQmRVHH[LJHHQHPVHLPS}HDWRGRVDDIHWLYLGDGH WHQGR HP YLVWD TXHHVVD QDVFH GD FRQYLYrQFLD H GH VHQWLPHQWRVP~WXRVHQWUH DV SHVVRDV 2 DIHWR WHP PXLWR GH JUDWXLGDGH GH DXWRGRDomR VXUJLQGR QDWXUDOPHQWHVHPHVSHUDUTXDOTXHUWLSRGHUHWRUQR
2 DIHWR HQWmR QmR p XP GHYHU PDV VLP XPD YRQWDGH$PDQGD 5DEHOR0DFLHOGL]
³ 2 VH[R H R FpUHEUR QmR VmR P~VFXORV QHP SRGHULDP VHU 'LVVR GHFRUUHP YiULDV FRQVHTrQFLDV LPSRUWDQWHV GDV TXDLV HVWD QmR p D PHQRUQmRDPDPRVRTXHTXHUHPRVPDVRTXHGHVHMDPRVHVFROKHU QRVVRV GHVHMRV RX QRVVRV DPRUHV VH Vy SRGHPRV HVFROKHU DLQGD TXH HQWUH YiULRV GHVHMRV GLIHUHQWHV HQWUH YiULRV DPRUHV GLIHUHQWHV HP IXQomR GHOHV" 2 DPRU QmR VH FRPDQGD H QmR SRGHULD HP FRQVHTrQFLDVHUXPGHYHU6XDSUHVHQoDHPXPWUDWDGRGHYLUWXGHV WRUQDVH SRU FRQVHJXLQWH SUREOHPiWLFD" 7DOYH] 0DV GHYHPRV GL]HU WDPEpP TXH YLUWXGH H GHYHU VmR GXDV FRLVDV GLIHUHQWHV R GHYHU p XPDFRHUomRD YLUWXGH p XPDOLEHUGDGHDPEDVQHFHVViULDVFODUR VROLGiULDV XPD GD RXWUD HYLGHQWHPHQWH PDV DQWHV FRPSOHPHQWDUHV DWp PHVPR VLPpWULFDV TXH TXDOTXHU YLUWXGH TXDQWR PDLV VRPRV JHQHURVRVSRUH[HPSORPHQRVDEHQHILFLrQFLDSDUHFHXPGHYHULVWR
pFRPRXPDFRHUomR´
9,//(/$-RmR%DSWLVWD5HSHQVDQGRR'LUHLWRGH)DPtOLD,Q³1RYD5HDOLGDGHGR'LUHLWRGH )DPtOLD&RRUGHQDomR&LHQWtILFD6pUJLR&RXWR5LRGH-DQHLUR&2$'7RPR6&(GLWRUD -XUtGLFDSiJ
$QGUp&RPWH6SRRQYLOOHDSXG0$&,(/$PDQGD5DEHOR3DWHUQLGDGH6RFLRDIHWLYDXPD
SURSRVWD(GLo}HV7pFQLFDV)RUWDOH]DSiJ
1HVVHVHQWLGRWHQGRRDIHWRIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDQDIRUPDomRGR LQGLYtGXR JDQKRX WDPEpP VXD LQFOXVmR QR URO GH YDORUHV GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFRDSRQWRGHVHUSULQFtSLRFRQVWLWXFLRQDO
1RVGL]HUHVGH0DULD%HUHQLFH'LDV
³2 QRYR ROKDU VREUH D VH[XDOLGDGH YDORUL]RX RV YtQFXORV FRQMXJDLV TXH SDVVDUD D VH VXVWHQWDU QR DPRU H QR DIHWR 1D HVWHLUD GHVVD HYROXomRRGLUHLWRGDVIDPtOLDVLQVWDORXXPDQRYDRUGHPMXUtGLFDSDUD
DIDPtOLDDWULEXLQGRYDORUMXUtGLFRDRDIHWR´
$ &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH TXDQGR HQXQFLD TXH D 5HS~EOLFD )HGHUDWLYDGR%UDVLOWHPSRUIXQGDPHQWRDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQDHTXH XPGRVVHXVREMHWLYRVpSURPRYHUREHPGHWRGRVWURX[HXPDQRYDIXQomRj IDPtOLDTXHSDVVDDWHUFRPRIXQGDPHQWRRDPRUGHPRGRDFRQFUHWL]DUHVVHV REMHWLYRV
$GHPDLV DR VHU UHFRQKHFLGD D XQLmR HVWiYHO FRPR PHUHFHGRUD GD WXWHOD GR (VWDGR VLJQLILFD TXH R DIHWR TXH XQH GXDV SHVVRDV SDVVRX D WHU SURWHomRQRVLVWHPDMXUtGLFR
$OpPGLVVRSRGHPRVYHUDSURWHomRDRDIHWRHPRXWURVGLVSRVLWLYRV GD &RQVWLWXLomR YHMDPRV QR UHFRQKHFLPHQWR GD FRPXQLGDGH IDPLOLDU IRUPDGD SRU TXDOTXHU GRV SDLV H VHXV GHVFHQGHQWHV DUW QD SURWHomR j DGRomR DUW H QD YHGDomR j GHVFULPLQDomR HQWUH RV ILOKRV LQGHSHQGHQWHGDRULJHPDUW
2&yGLJR&LYLOWDPEpPQmRIH]PHQomRH[SUHVVDDSDODYUDDIHWR 0DV HP DOJXQV DUWLJRV SRGHPRV YLVXDOL]DU D SURWHomR D HVVH YDORU FRPR SRU H[HPSOR TXDQGR DGPLWH R SDUHQWHVFR GH RXWUD RULJHP DOpP GD QDWXUDO H FLYLO DUWHQDLQVHPLQDomRDUWLILFLDOKHWHUyORJDDUW9
',$60DULD%HUHQLFH0DQXDOGH'LUHLWRGH)DPtOLDHGUHY$WXDOHDPSO6mR3DXOR (GLWRUD5HYLVWDGRV7ULEXQDLVSiJ
$ MXULVSUXGrQFLD UHFRQKHFHQGR HVVH YDORU XWLOL]RXR HP DOJXQV MXOJDGRVVHMDSDUDUHFRQKHFHUDILOLDomRKRPRSDUHQWDOFRPRSDUDGDUJXDUGDi SHVVRDGLYHUVDGRSDLHGDPmH
(0(17$ ),/,$d2 +2023$5(17$/ ',5(,72 '( 9,6,7$6 ,QFRQWURYHUVRTXHDVSDUWHVYLYHUDPHPXQLmRKRPRDIHWLYDSRUPDLVGH DQRV(PERUDFRQVWHQRUHJLVWURGHQDVFLPHQWRGRLQIDQWHDSHQDVR QRPH GD PmH ELROyJLFD D ILOLDomR IRL SODQHMDGD SRU DPEDV WHQGR D DJUDYDGD DFRPSDQKDGR R ILOKR GHVGH R QDVFLPHQWR GHVHPSHQKDQGR HODWRGDVDVIXQo}HVGHPDWHUQDJHP1LQJXpPPDLVTXHVWLRQDTXHD DIHWLYLGDGHpXPDUHDOLGDGHGLJQDGHWXWHODQmRSRGHQGRR3RGHU
-XGLFLiULRDIDVWDUVHGDUHDOLGDGHGRVIDWRV6HQGRQRWyULRRHVWDGR
GH ILOLDomR H[LVWHQWH HQWUH D UHFRUULGD H R LQIDQWH LPSHULRVR TXH VHMD DVVHJXUDGRRGLUHLWRGHYLVLWDomRTXHpPDLVXPGLUHLWRGRILOKRGRTXH GDSUySULDPmH$VVLPpGHVHUPDQWLGDDGHFLVmROLPLQDUTXHIL[RXDV YLVLWDV $JUDYR GHVSURYLGR 6(*5('2 '( -867,d$ $JUDYR GH ,QVWUXPHQWR 1 6pWLPD &kPDUD &tYHO 7ULEXQDO GH -XVWLoDGR565HODWRU0DULD%HUHQLFH'LDV-XOJDGRHP
'LUHLWRGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWH3HGLGRGHJXDUGDIRUPXODGRSHOD DYy&RQVHQWLPHQWRGRVSDLV0HOKRULQWHUHVVHGDFULDQoD
6RE D W{QLFD GD SUHYDOrQFLD GRV LQWHUHVVHV GD SHVVRD HP FRQGLomR SHFXOLDU GH GHVHQYROYLPHQWR GHYHVH REVHUYDU D H[LVWrQFLD GD H[FHSFLRQDOLGDGH D DXWRUL]DU R GHIHULPHQWR GD JXDUGD SDUD DWHQGHU VLWXDomR SHFXOLDU IRUD GRV FDVRV GH WXWHOD H DGRomR QD SUHYLVmR GR DUWGR(&$
$ DYy EXVFD UHVJXDUGDU VLWXDomR IiWLFD Mi H[LVWHQWH SRU H[HUFHU D SRVVH GH IDWR GD FULDQoD GHVGH R QDVFLPHQWR FRP R FRQVHQWLPHQWR GRVSUySULRVSDLVQRLQWXLWRGHSUHVHUYDUREHPHVWDUGDFULDQoDRTXH VHFRDGXQDFRPRGLVSRVWRQRDUWGR(&$
'DUVH SUHIHUrQFLD D DOJXpP SHUWHQFHQWH DR JUXSR IDPLOLDU ± QD KLSyWHVHDDYy±SDUDTXHVHMDSUHVHUYDGDDLGHQWLGDGHGDFULDQoD EHP FRPR VHX YtQFXOR FRP RV SDLV ELROyJLFRV VLJQLILFD UHVJXDUGDU DLQGD PDLV R LQWHUHVVH GR PHQRU TXH SRGHUi VHU DFRPSDQKDGR GH SHUWR SHORV JHQLWRUHV H WHU D FRQWLQXLGDGH GR DIHWR H D SUR[LPLGDGH GD DYy PDWHUQD VXD JXDUGLm GHVGH WHQUD LGDGH TXH VHPSUH OKH GHVWLQRX WRGRV RV FXLGDGRV DWHQomR FDULQKRVHSURYrVXDDVVLVWrQFLDPRUDOHGXFDFLRQDOHPDWHULDO
2 GHIHULPHQWR GD JXDUGD QmR p GHILQLWLYR WDPSRXFR ID] FHVVDU R SRGHU IDPLOLDU R TXH SHUPLWH DRV SDLV IXWXUDPHQWH TXDQGR DOFDQoDUHP HVWDELOLGDGH ILQDQFHLUD UHYHUWHU D VLWXDomR VH DVVLP HQWHQGHUHPQDFRQIRUPLGDGHGRDUWGR(&$
6H DV SDUWHV FRQFRUGDP FRP D SURFHGrQFLD GR SHGLGR GH JXDUGD QmRVHUiR3RGHU-XGLFLiULRTXHGHL[DUiDPDUFDGDEHOLJHUkQFLDQHVVD UHODomR SDFtILFD TXDQGR GHYH DSHQDV DVVHJXUDU TXH R PHOKRU LQWHUHVVHGDFULDQoDVHMDRUHVXOWDGRGDSUHVWDomRMXULVGLFLRQDO
6H UHVWRX DPSODPHQWH GHPRQVWUDGR TXH RV LQWHUHVVHV GD FULDQoD HVWDUmR PHOKRU SUHVHUYDGRV FRP R H[HUFtFLR GD JXDUGD SHOD DYy D SURFHGrQFLDGRSHGLGRGHJXDUGDpPHGLGDTXHVHLPS}H
5HFXUVRHVSHFLDOSURYLGR
3HUFHEHVH DVVLP TXH QD DSUHFLDomR GR UHFRQKHFLPHQWR GRV Q~FOHRVIDPLOLDUHVGHYtQFXORVGHSDUHQWHVFRHGRPHOKRULQWHUHVVHGDFULDQoDH GR DGROHVFHQWH SUHGRPLQD D EXVFD GRV UHDLV VHQWLPHQWRV TXH LQWHJUDP DV UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV GH PRGR D WXWHOiORV H JDUDQWLU FRQVHTXHQWHPHQWH D GLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
),/,$d212%5$6,/
³eFRPXPDJHQWHVRQKDUHXVHL 4XDQGRYHPRHQWDUGHFHU 3RLVHXWDPEpPGHLGHVRQKDU 8PVRQKROLQGRGHPRUUHU
9HMRXPEHUoRHQHOHHXPHGHEUXoDU &RPXPSUDQWRDPLPFRUUHU
(DVVLPFKRUDQGRDFDOHQWDU 2ILOKRTXHHXTXHURWHU´
9LQtFLXVGH0RUDLV
3RU PRWLYRV GLYHUVRV R GHVHMR GH WHU ILOKRV HQFRQWUDVH HP TXDVH WRGR VHU KXPDQR 6HJXQGR 5ROI 0DGDOHQR RV ILOKRV VmR D FRQWLQXDomR GD HVSpFLHKXPDQDUHSUHVHQWDQGRRHORVHTHQFLDOGDUHSUHVHQWDomRGRKRPHPD JHUDUQRYRVLQGLYtGXRVSDUDLQWHJUDURSDVVDGRDRIXWXURHFRQVWUXLUDKLVWyULDGD KXPDQLGDGH
3RUWDQWRDILOLDomRpRJUDXGHSDUHQWHVFRPDLVSUy[LPRTXHXQHDV SHVVRDVHSRUHVVHPRWLYRDOHLDGLVFLSOLQDFULDQGRGLUHLWRVHGHYHUHVSDUDDV SDUWHV
6HPSUH FRQVWLWXLX SUHRFXSDomR H REMHWR GH HVWXGRV D PDWpULD UHODFLRQDGD DRV ILOKRV TXH WUD] SURIXQGRV SUREOHPDV QmR DSHQDV QR kPELWR IDPLOLDUPDVWDPEpPQDVUHSHUFXVV}HVVRFLDLVHPHVPRSROtWLFDVGHLQWHUHVVH GR(VWDGRMiTXHGL]UHVSHLWRFRPDIRUPDomRGRSUySULRSRYR
$ SDODYUD ILOLDomR HWLPRORJLFDPHQWH GHULYD GR ODWLP ILOLDWLR VLJQLILFDQGRRYtQFXORH[LVWHQWHHQWUHXPLQGLYtGXRHVHXSDLRXPmHSRUHVVHV WHUHPGDGRYLGDjTXHOH
0$'$/(125ROI&XUVRGH'LUHLWRGH)DPtOLDHG5LRGH-DQHLUR)RUHQVHSiJ
3RGHPRVFRQFHLWXDODFRPRYtQFXORTXHXQHRVILOKRVDRVSDLV7UrV FULWpULRV QR HQWDQWR VmR XWLOL]DGRV SDUD DIHULU HVVD OLJDomR TXDLV VHMDP ELROyJLFRMXUtGLFRHVRFLRDIHWLYR
3HOR FULWpULR ELROyJLFR D SDWHUQLGDGH H D PDWHUQLGDGH GHFRUUHP GD FRQVDQJLQLGDGH3RUWDQWRILOKRpDTXHOHTXHSRVVXLRVJHQHVGRSDLHGDPmH
1R FULWpULR MXUtGLFR XWLOL]DVH XP MRJR GH SUHVXQo}HV OHJDLV $VVLP ILOKRpDTXHOHTXHDOHLGL]TXHp
-iRFULWpULRDIHWLYRHPDQDGHXPDVLWXDomRUHDOHPTXHDTXHOHVTXH QmR VmR SDL RX PmH ELROyJLFRV GLVSHQVDP DPRU HGXFDomR H SURWHomR SDUD RXWUHP
(VVH~OWLPRFULWpULRYHPJDQKDQGRLPSRUWkQFLDHSDUDHQWHQGHUPRVD VXD HYROXomR QHFHVViULR VH ID] XPD DQiOLVH KLVWyULFD GH FRPR D ILOLDomR HUD YLVWDHPQRVVRRUGHQDPHQWRMXUtGLFR
%UHYH+LVWyULFR
$ SULPHLUD &RQVWLWXLomR GR %UDVLO D GH QmR WUD]LD DVSHFWRV UHODFLRQDGRVjILOLDomRUHJXODPHQWDQGRDSHQDVVREUHDIDPtOLDLPSHULDO&RPD &RQVWLWXLomR GH KRXYH D PHQomR GH TXH R UHFRQKHFLPHQWR GRV ILOKRV QDWXUDLVRXVHMDDTXHOHVFRQFHELGRVDWUDYpVGHUHODo}HVPDQWLGDVSRUSDLVQmR FDVDGRV OHJDOPHQWH PDV OLYUHV GH LPSHGLPHQWRV HVWDULD LVHQWR GH VHORV RX HPROXPHQWRVHTXHLQFLGLDLPSRVWRVQRWRFDQWHjKHUDQoDGRPHVPRPRGRTXH LQFLGLDDRVILOKRVOHJtWLPRV
-i D &RQVWLWXLomR GH IDFLOLWRX R DFHVVR GRV ILOKRV QDWXUDLV D GLUHLWRV H GHYHUHV LQHUHQWHV DRV GHVFHQGHQWHV HTXLSDUDQGRRV DRV ILOKRV OHJtWLPRV
LQWULQVHFDPHQWH OLJDGD j LGpLD GR PDWULP{QLR HVWDEHOHFHX GLVWLQo}HV HQWUH RV ILOKRV
'HVVH PRGR HVWDEHOHFLD TXH RV ILOKRV OHJtWLPRV VHULDP DTXHOHV FRQWUDtGRV QD FRQVWkQFLD GR FDVDPHQWR SHOD UHGDomR GR DUW 4XDQGR RV ILOKRV QmR IRVVHP FRQWUDtGRV QD FRQVWkQFLD GR PDWULP{QLR HUDP GHQRPLQDGRV GHLOHJtWLPRVSRGHQGRHVVHVVHUHPQDWXUDLVHHVS~ULRV)LOKRVQDWXUDLVVHULDP DTXHOHV FRQFHELGRV GH SDLV QmR LPSHGLGRV GH FDVDU -i RV HVS~ULRV HUDP DTXHOHV FRQFHELGRV GH SDLV TXH SHOD OHL QmR SRGLDP FRQWUDLU PDWULP{QLR 2V HVS~ULRV SRU VXD YH] SRGLDP VHU DGXOWHULQRV VH R LPSHGLPHQWR IRVVH SRUTXH XPGHOHVRXDPERVHUDPFDVDGRVHLQFHVWXRVRVVHGHFRUUHVVHGHSDUHQWHVFR SUy[LPR
3RVWHULRUPHQWHD/HLQGHGHVHWHPEURGHQRDUW SHUPLWLX R UHFRQKHFLPHQWR GR ILOKR KDYLGR IRUD GR FDVDPHQWR GHSRLV GR GHVTXLWH/RJRGHSRLVDOHLGHGHRXWXEURGHQRDUWLJRSHUPLWLX TXHRILOKRSRGHULDSURSRUDomRSDUDTXHVHOKHGHFODUHDILOLDomR
$/HLQSRUVXDYH]QRDUWLJRDFUHVFHQWRXRSDUiJUDIR ~QLFR DR DUW GD /HL SRVVLELOLWDQGR TXH PHVPR QD YLJrQFLD GR FDVDPHQWR TXDOTXHU GRV F{QMXJHV SRGHULD UHFRQKHFHU R ILOKR KDYLGR IRUD GR PDWULP{QLR HP WHVWDPHQWR FHUUDGR DSURYDGR DQWHV RX GHSRLV GR QDVFLPHQWR GR ILOKR (VVH PHVPR DUWLJR UHFRQKHFHX DLQGD D LJXDOGDGH KHUHGLWiULD HQWUH ILOKRVOHJtWLPRVHLOHJtWLPRVVHQGRDHVWHVUHVHUYDGDDWtWXORGHDPSDURVRFLDO DPHWDGHGDKHUDQoDTXHYLHVVHDUHFHEHURILOKROHJtWLPRRXOHJLWLPDGR
6RPHQWHFRPD/HLGR'LYyUFLRJDUDQWLXVHDWRGRVRVILOKRVRGLUHLWR j KHUDQoD HP LJXDOGDGHV GH FRQGLo}HV TXDOTXHU TXH IRVVH D QDWXUH]D GD ILOLDomR
ILOKR FRQFHELGR IRUD GR FDVDPHQWR SRGHULD VHU UHFRQKHFLGR SHOR F{QMXJH VHSDUDGRGHIDWRKiPDLVGHFLQFRDQRV
$ /HL GH GH RXWXEUR GH UHYRJRX R DUWLJR GR &yGLJR&LYLOGHTXHSURLELDRUHFRQKHFLPHQWRGRVILOKRVHVS~ULRV
&RP D &RQVWLWXLomR GH R FRQFHLWR GH HQWLGDGH IDPLOLDU PXGD DEDUFDQGRQmRVyDTXHODFRQVWLWXtGDSHORFDVDPHQWRPDVWDPEpPSHODXQLmR HVWiYHO H SHOD IDPtOLD PRQRSDUHQWDO 3ULQFtSLRV FRPR R GD DIHWLYLGDGH GD VROLGDULHGDGH H GD GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD SDVVDP D WHU GHVWDTXH QR 'LUHLWR GH )DPtOLD $VVLP QmR PDLV FDELD jTXHOD GLVWLQomR HVWDEHOHFLGD SHOR &yGLJRGH
1HVVHVHQWLGRRDUWSURLELXTXDOTXHUGLVFULPLQDomR
³$UWRPLVVLV
2VILOKRVKDYLGRVRXQmRGRFDVDPHQWRRXSRUDGRomRWHUmRRV PHVPR GLUHLWRV H TXDOLILFDo}HV SURLELGDV TXDLVTXHU GHVLJQDo}HV GLVFULPLQDWyULDVUHODWLYDVjILOLDomR´
,JXDOYHGDomRIRLWUD]LGDQD/HLQFRQKHFLGDFRPR(VWDWXWR GD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHQRVHXDUW
$SHVDU GHVVD YHGDomR R &yGLJR &LYLO GH WUDWD HP FDStWXORV GLIHUHQWHVRVILOKRVKDYLGRVGRFDVDPHQWRHRVKDYLGRVIRUDGRFDVDPHQWR$OpP GLVVR SHUVLVWHP GHWHUPLQDGDV SUHVXQo}HV GH SDWHUQLGDGH FRPR YHUHPRV DGLDQWH
5HJXODPHQWDomRGDILOLDomRSHOR&yGLJR&LYLOGH
)LOKRVKDYLGRVQDUHODomRPDWULPRQLDO
(QWUHWDQWR UHSHWH DV SUHVXQo}HV GH SDWHUQLGDGH 3UHVXQo}HV HVWDV HVWDEHOHFLGDVGHIRUPDDGDUHVWDELOLGDGHDRHQWHIDPLOLDU$VVLPLQGHSHQGHQWH GRYtQFXORJHQpWLFRILOKRpDTXHOHTXHDOHLGL]TXHp(HVVHILOKRWHUiXPSDL TXHpRPDULGRGDPmH(VVDSUHVXQomRpLGHQWLILFDGDSRUXPDH[SUHVVmRODWLQD SDWHU LV HVW TXHP QXSWLDH GHPRQVWUDQW RX VHMD SDL p DTXHOH TXH DV Q~SFLDV GHPRQVWUDPHVSHFLDOPHQWHQRTXHVHUHIHUHDRVILOKRVKDYLGRVGRFDVDPHQWR UHYHODQGRQRYDPHQWHXPDYLVmRIDPLOLDUOLJDGDjLGpLDGRPDWULP{QLR
&DLR0iULRDRWUDWDUGRDVVXQWRH[SOLFD
³1mRVHSRGHQGRSURYDUGLUHWDPHQWHDSDWHUQLGDGHWRGDDFLYLOL]DomR RFLGHQWDODVVHQWDD LGpLDGHILOLDomR QXP³MRJRGH SUHVXQo}HV´DVHX WXUQR IXQGDGDV QXPD SUREDELOLGDGHR FDVDPHQWR SUHVVXS}H DV UHODo}HV VH[XDLV GRV F{QMXJHV H ILGHOLGDGH GD PXOKHU R ILOKR TXH p
FRQFHELGRGXUDQWHRPDWULP{QLRWHPSRUSDLRPDULGRGDPmH´
'HVVHPRGRSHORDUW
³$UW3UHVXPHPVHFRQFHELGRVQDFRQVWkQFLDGRFDVDPHQWRRV ILOKRV
, QDVFLGRV FHQWR H
RLWHQWD GLDV SHOR PHQRV GHSRLV GH HVWDEHOHFLGD D FRQYLYrQFLDFRQMXJDO
,, QDVFLGRVQRVWUH]HQWRV
GLDVVXEVHTHQWHVjGLVVROXomRGDVRFLHGDGHFRQMXJDOSRU PRUWH VHSDUDomR MXGLFLDO QXOLGDGH H DQXODomR GR FDVDPHQWR
,,, KDYLGRV SRU
IHFXQGDomR DUWLILFLDO KRPyORJD PHVPR TXH IDOHFLGR R PDULGR
,9 KDYLGRV D TXDOTXHU
WHPSR TXDQGR VH WUDWDU GH HPEUL}HV H[FHGHQWiULRV GHFRUUHQWHVGHFRQFHSomRDUWLILFLDOKRPyORJD
9 KDYLGRV SRU
LQVHPLQDomR KHWHUyORJD GHVGH TXH WHQKD SUpYLD DXWRUL]DomRGRPDULGR´
3HUFHEHVH TXH D OHL ID] XPD SUREDELOLGDGH XWLOL]DQGR RV WHUPRV Pi[LPRHPtQLPRGHXPDJHVWDomRDRIL[DURSUD]RGHWUH]HQWRVGLDVHFHQWRH RLWHQWD GLDV $VVLP R OHJLVODGRU FRQVLGHUDQGR TXH HQWUH D FRQFHSomR H R
3(5(,5$&DLR0DULRGD6LOYD,QVWLWXLo}HVGH'LUHLWR&LYLO9ROXPH9(GLWRUD)RUHQVH5LR GH-DQHLURSiJ
QDVFLPHQWR GHFRUUH JHUDOPHQWH QRYH PHVHV SUHVXPH TXH DTXHOH TXH QDVFH GLDVPHVHVGHSRLVGHHVWDEHOHFLGDDFRQYLYrQFLDFRQMXJDOHDTXHOHTXH QDVFHDWpGLDVPHVHVGHSRLVGDGLVVROXomRGDVRFLHGDGHFRQMXJDOVmR ILOKRVGRFDVDO
$OpP GHVVDV KLSyWHVHV LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH R DUWLJR DFLPD PHQFLRQDGR WUD] PDLV WUrV KLSyWHVHV GH SUHVXQomR OLJDGRV j UHSURGXomR DVVLVWLGD
$ SULPHLUD KLSyWHVH UHIHUHVH i IHFXQGDomR KRPyORJD 7UDWDVH GD FRQFHSomR TXH VH RSHUD FRP R yYXOR GD PXOKHU H R VrPHQ GR PDULGR SRU PpWRGRDUWLILFLDO(VVDVLWXDomRSRGHRFRUUHUDWpPHVPRTXDQGRRPDULGRMiVHMD IDOHFLGR
$VHJXQGDKLSyWHVHWUD]LGDSHODOHLpDGHIHFXQGDomRKRPyORJDPDV SRUHPEUL}HVH[FHGHQWiULRV'HQRPLQDVHHPEULmRH[FHGHQWiULRRIHFXQGDGRLQ YLWURQmRDSURYHLWDGRLPHGLDWDPHQWHSHORFDVDODDUPD]HQDGRHPODERUDWyULR
$WHUFHLUDKLSyWHVHpDGDIHFXQGDomRKHWHUyORJD1HVVDPRGDOLGDGH DIHFXQGDomRRFRUUHVHPRVrPHQGRPDULGRPDVFRPDDXWRUL]DomRGHOH
-i HP UHODomR j LPSRWrQFLD GR YDUmR R DUWLJR GR &yGLJR &LYLO GL] TXH HVVD SURYD j pSRFD GD FRQFHSomR LOLGH D SUHVXQomR GH SDWHUQLGDGH 0DULD %HUHQLFH 'LDV FULWLFDQGR HVVH GLVSRVLWLYR IDOD TXH VRPHQWH SRGHULD VH H[FOXLURSDLSUHVXPLGRVHDXVHQWHDSURYDGHYtQFXORFRQVDQJtQHRQmRVHQGR QHFHVViULDDSURYDGHLQFDSDFLGDGHSURFULDWLYD$LQGDPDLVGLDQWHGRVDYDQoRV GDFLrQFLDPRGHUQDVWpFQLFDVDIDVWDPFDGDYH]PDLVDLQIHUWLOLGDGH
2XWURDUWLJRLPSRUWDQWHQRTXHFRQFHUQHjILOLDomRpRDUWTXH HVWDEHOHFH TXH QHP PHVPR D FRQILVVmR GH DGXOWpULR GD HVSRVD DIDVWD D SUHVXQomR GH ILOLDomR 6RPHQWH D FRQILVVmR QmR LOLGH SRLV DSHVDU GR
',$60DULD%HUHQLFH0DQXDOGH'LUHLWRGH)DPtOLDHGUHY$WXDOHDPSO6mR3DXOR
(GLWRUD5HYLVWDGRV7ULEXQDLVSiJ
FRPHWLPHQWR D PXOKHU PDQWLQKD FRQYLYrQFLD FRP R PDULGR (QWUHWDQWR SRGH VHUYLUFRPRSURYDFRPSOHPHQWDU
(PUHODomRjLPSXJQDomRGDSDWHUQLGDGHRDUWIDODTXHFDEH DR PDULGR FRQWHVWiOD GRV ILOKRV QDVFLGRV GH VXD PXOKHU VHQGR WDO DomR LPSUHVFULWtYHO 3RGHQGR RV KHUGHLURV FRQWLQXDU D UHIHULGD DomR FRQIRUPH R SDUiJUDIR ~QLFR (VVD LPSUHVFULWLELOLGDGH Mi KDYLD VLGR SUHYLVWD QR (VWDWXWR GD &ULDQoD H GR$GROHVFHQWH QR DUW TXDQGR SUHYr TXH R UHFRQKHFLPHQWR GR HVWDGRGHILOLDomRpXPGLUHLWRSHVVRDOtVVLPRLQGLVSRQtYHOHLPSUHVFULWtYHO
3RU ILP D ILOLDomR SURYDVH SHOD FHUWLGmR GR WHUPR GH QDVFLPHQWR UHJLVWUDGDQR5HJLVWUR&LYLOFRQVRDQWHRDUWLJR2UHJLVWURGHYHFRQWHURV GDGRVH[LJLGRVQRDUWGD/HLQ/HLGH5HJLVWURV3~EOLFRV(VVH UHJLVWUR HVWDEHOHFH SUHVXQomR GH YHUDFLGDGH GDV GHFODUDo}HV HIHWXDGDV 3RU HVVH PRWLYR D QLQJXpP p GDGR YLQGLFDU HVWDGR FRQWUiULR DR TXH UHVXOWD GR UHJLVWUR GH QDVFLPHQWR VDOYR VHSURYDU HUUR RXIDOVLGDGH GR UHJLVWUR SRUIRUoD GRTXHSUHYrRDUWLJRGR&yGLJR&LYLO
6HSRUDOJXPPRWLYRKiIDOWDRXGHIHLWRGRWHUPRGHQDVFLPHQWRD ILOLDomR SURYDVH SRU TXDOTXHU PHLR DGPLVVtYHO HP GLUHLWR TXDQGR KRXYHU FRPHoRGHSURYDSRUHVFULWRSURYHQLHQWHGRVSDLVFRQMXQWDRXVHSDUDGDPHQWH RXTXDQGRH[LVWLUHPYHHPHQWHVSUHVXQo}HVUHVXOWDQWHVGHIDWRVMiFHUWRV&& DUW
5HFRQKHFLPHQWRGRVILOKRV
(VVH UHFRQKHFLPHQWR GH ILOKR SRGH VHU YROXQWiULR TXH RFRUUH QDV KLSyWHVHV SUHYLVWDV QR DUWLJR && FRPR SRGH VHU MXGLFLDO TXH VH UHDOL]D PHGLDQWHLQYHVWLJDomRGHSDWHUQLGDGH
$DomRGHLQYHVWLJDomRGHSDWHUQLGDGHSRVVXLQDWXUH]DGHFODUDWyULDH pLPSUHVFULWtYHO2(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH/HLQQR DUW GLVS}H TXH R UHFRQKHFLPHQWR GR HVWDGR GH ILOLDomR p GLUHLWR SHUVRQDOtVVLPR LQGLVSRQtYHO H LPSUHVFULWtYHO SRGHQGR VHU H[HUFLGR FRQWUD RV SDLVRXVHXVKHUGHLURVVHPTXDOTXHUUHVWULomRREVHUYDGRRVHJUHGRGH-XVWLoD
8PD YH] GHFODUDGD D SDWHUQLGDGH SRU HVVD DomR RV HIHLWRV GHVVH UHFRQKHFLPHQWRUHWURDJHPjGDWDGRQDVFLPHQWR&&DUW
2ILOKRpTXHPWHPOHJLWLPLGDGHDWLYDSDUDSURSRUHVVDDomR8PDYH] TXH IRU PHQRU VHUi UHSUHVHQWDGR SHOD PmH RX SHOR WXWRU 6H D PmH GR LQYHVWLJDQWHWDPEpPIRUPHQRURXUHODWLYDPHQWHRXDEVROXWDPHQWHLQFDSD]HOD VHUi UHSUHVHQWDGD RX DVVLVWLGD SRU XP GRV VHXV JHQLWRUHV RX SRU XP WXWRU QRPHDGRSDUDRDWR
&RPRVHWUDWDGHGLUHLWRLQGLVSRQtYHODPmHRXRWXWRUGRPHQRUQmR SRGHGHVLVWLUGDDomRTXDQGRHVWLYHUHPFXUVR
2OHJLWLPDGRSDVVLYRVHUiRVXSRVWRSDLRXDVXSRVWDPmH6HHVVHV MiIRUHPIDOHFLGRVpSRVVtYHOLQWHQWDUDDomRFRQWUDRVKHUGHLURV
/HPEUDQGRTXHSRUIRUoDGRGLVSRVLWLYRRILOKRPDLRUQmRSRGH VHU UHFRQKHFLGR VHP R VHX FRQVHQWLPHQWR H R PHQRU SRGH LPSXJQDU R UHFRQKHFLPHQWR QRV TXDWUR DQRV TXH VH VHJXLUHP j PDLRULGDGH RX j HPDQFLSDomR$ LPSXJQDomR GR UHFRQKHFLPHQWR p H[HUFtFLR GH GLUHLWR D WHU RX QmR FRPR SDL RX PmH TXHP UHFRQKHFHX R WLWXODU FRPR ILOKR KDYLGR IRUD GR FDVDPHQWRRXGDXQLmRHVWiYHOSRVWHULRUPHQWHDVHXUHJLVWURGHQDVFLPHQWR
*21d$/9(6&DUORV5REHUWR'LUHLWR&LYLO%UDVLOHLURYROXPH9,GLUHLWRGHIDPtOLDHG
),/,$d262&,2$)(7,9$
³)LOKRQmRpDTXHOHTXHQDVFHGDFDYHUQDGRYHQWUH PDVWHPRULJHPHVHOHJLWLPDQRSXOVDUGRFRUDomR´
0DULD%HUHQLFH'LDV
$V WUDQVIRUPDo}HV SRU TXDO D IDPtOLD SDVVRX WURX[HUDP XPD QRYD FRQFHSomRGR'LUHLWRGH)DPtOLD$FRPSDQKDQGRHVVDHYROXomRD&RQVWLWXLomR )HGHUDOGHUHFRQKHFHXRDIHWRFRPRLPSRUWDQWHHOHPHQWRGHVVHLQVWLWXWR
&RPR Mi PHQFLRQDGR GXUDQWH PXLWR WHPSR R FULWpULR MXUtGLFR SDUD HVWDEHOHFHU D ILOLDomR SUHGRPLQRX VHQGR HVVD YLVWD SRU MRJRV GH SUHVXQo}HV OHJDLV WHQGR HP YLVWD TXH QmR VH SRGLD SURYDU GLUHWDPHQWH D SDWHUQLGDGH 1R HQWDQWR QHP VHPSUH HVVD SUHVXQomR OHJDO FRUUHVSRQGLD YHUGDGHLUDPHQWH j UHDOLGDGHELROyJLFD
3RVWHULRUPHQWHFRPRDYDQoRGDFLrQFLDHFRPRH[DPHGH'1$R FULWpULRELROyJLFRJDQKRXLPSRUWkQFLDDRSRQWRGHVHUFRQVLGHUDGRD~QLFDSURYD GHUHFRQKHFLPHQWRGHSDWHUQLGDGH=HQR9HORVRFULWLFDQGRHVVHDEVROXWLVPRGR H[DPHGH'1$SRQGHUD
GHVELRORJL]DomR GD SDWHUQLGDGH +i XPD SDWHUQLGDGH ELROyJLFD PDV
SRGHH[LVWLUWDPEpPXPDSDWHUQLGDGHVRFLRDIHWLYD´
3RUWDQWR QHP VHPSUH D UHDOLGDGH ELROyJLFD FRUUHVSRQGH j YHUGDGH GRV IDWRV KDYHQGR VLWXDo}HV HP TXH SDLPmH ELROyJLFRV QmR GHVHPSHQKDP VHXVSDSpLVDEULQGRHVSDoRSDUDTXHWHUFHLURVRVH[HUoDP
$ FRGLILFDomR HP YLJRU QmR UHFRQKHFH H[SUHVVDPHQWH D ILOLDomR VRFLRDIHWLYD VHQGR XPD FRQVWUXomR GRXWULQiULD H MXULVSUXGHQFLDO (QWUHWDQWR R &yGLJR &LYLO LQGLUHWDPHQWH D PHQFLRQD TXDQGR GLVS}H QR DUW TXH R SDUHQWHVFR SRGH UHVXOWDU GD FRQVDQJLQLGDGH RX GH RXWUD RULJHP$OpP GLVVR SUHYr D ILOLDomR QmRELROyJLFD SURYHQLHQWH GD DGRomR H D ILOLDomR DWUDYpV GH LQVHPLQDomRKHWHUyORJD
1RHQWDQWRDILOLDomRVRFLRDIHWLYDSURSULDPHQWHGLWDpDTXHODTXHVH WUDQVILJXUDDWUDYpVGDSRVVHGHHVWDGRGHILOKR
1HFHVViULR VH ID] HQWmR FRQFHLWXDU HVVHV GRLV LQVWLWXWRV GHPRQVWUDQGRFRPRHOHVVHHQODoDP
&RQFHLWR
3RGHPRV FRQFHLWXDU D ILOLDomR VRFLRDIHWLYD FRPR R YtQFXOR H[LVWHQWH HQWUHLQGLYtGXRVTXHDVVXPHPSDSHOGHSDLPmHSDUDRXWUHPPHVPRQmRWHQGR TXDOTXHUOLJDomRJHQpWLFD
7UDWDVH DVVLP GD EXVFD GD YHUGDGH UHDO 0DULD %HUHQLFH GHVVH PRGRTXHVWLRQD
³6H R JHQLWRU DOpP GH XP FRPSRUWDPHQWR QRWyULR H FRQWtQXR FRQIHVVDUHLWHUDGDPHQWHTXHpRSDLGDTXHODFULDQoDSURSDJDHVVH IDWRQRPHLRHPTXHYLYHTXDODUD]mRPRUDOHMXUtGLFDSDUDLPSHGLU
TXH HVVH ILOKR QmR WHQGR VLGR UHJLVWUDGR FRPR WDO UHLYLQGLTXH
MXGLFLDOPHQWHDGHWHUPLQDomRGHVHXHVWDGR"´
2UD D PHUD LGHQWLGDGH JHQpWLFD QmR JDUDQWH DPRU FXLGDGR FDULQKR HQWUHGRLVLQGLYtGXRV1HVVHHQWHQGLPHQWR/HLOD'RQL]HWWLDILUPD
³1HPVHPSUHDTXHOHTXHJHUDVHLQWHUHVVDSRUVXDGHVFHQGrQFLDH KiGHDFHLWDUVHTXHPXLWRVSDLVHPmHVJHQpWLFRVSUHIHULULDPTXHVHX ILOKR QmR WLYHVVH VLGR JHUDGR H SRGHP SDVVDU GH XPD DWLWXGH GH QHJDomRGDH[LVWrQFLDGRILOKRDRFRPSOHWRGHVSUH]RSHORVHXGHVWLQR SULQFLSDOPHQWHTXDQGRRYtQFXORIRUPDOGHILOLDomRIRLHVWDEHOHFLGRGH IRUPD IRUoDGD DWUDYpV GH XPD DomR GH LQYHVWLJDomR GH
SDWHUQLGDGH´
2 QDWXUDO TXH VHHVSHUD p TXH DTXHOHV TXH JHUDUDP DTXHOD FULDQoD WHQKDP DIHWR UHVSHLWR H UHVSRQVDELOLGDGH VREUH HOD (QWUHWDQWR Ki FDVRV TXH IRJHPDHVVDUHJUD$OHLQmRSRGHIRUoDUTXHLQGLYtGXRVSRVVXDPGHWHUPLQDGRV VHQWLPHQWRV$VVLP TXH UD]mR KDYHULD GH QHJDUVH R UHFRQKHFLPHQWR GH ILOKR SDUDDTXHOHVTXHSRVVXtUDPHVVHVVHQWLPHQWRVPHVPRQmRRWHQGRJHUDGR"
'HVVHPRGRQHFHVViULRVHID]GLIHUHQFLDUDILJXUDGHJHQLWRUFRPD GHSDLPmH
*HQLWRU p DTXHOH TXH SRVVXL OLJDomR ELROyJLFD FRP RXWUR LQGLYtGXR 3DLPmH VmR TXHP UHDOPHQWH GHVHPSHQKD HVVH SDSHO 2 UHFRQKHFLPHQWR DVVLP GD ILOLDomR VRFLRDIHWLYD Gi D GHYLGD LPSRUWkQFLD j PDWHUQLGDGH H j SDWHUQLGDGH UHVSRQViYHO SRLV D YHUGDGHLUD ILOLDomR QmR p ELROyJLFD PDV VLP FXOWXUDOIUXWR GD FRQYLYrQFLD H GH YtQFXORV FULDGRV FRP D FULDQoD RX R DGROHVFHQWH
+iGHFLVmRGR67-FRDGXQDQGRVHFRPDQRVVDSRVLomRYHMDPRV
=HQR9HORVRDSXG',$60DULD%HUHQLFH0DQXDOGH'LUHLWRGDV)DPtOLDVHGUHYDWXDO HDPSO6mR3DXOR(GLWRUD5HYLVWDGRV7ULEXQDLVSDJ
0DULD&OiXGLD&UHVSR'DXQHUDSXG'21,=(77,/HLOD)LOLDomR6RFLRDIHWLYDH'LUHLWRj
,GHQWLGDGH*HQpWLFD(GLWRUD/~PHQ-~ULV5LRGHMDQHLURSiJ
5(&21+(&,0(172 '( ),/,$d2 $d2 '(&/$5$7Ï5,$ '( 18/,'$'(
,1(;,67Ç1&,$ '( 5(/$d2 6$1*hË1($ (175( $6 3$57(6 ,55(/(9Æ1&,$',$17('29Ë1&8/26Ï&,2$)(7,92
0HUHFH UHIRUPD R DFyUGmR TXH DR MXOJDU HPEDUJRV GH GHFODUDomR LPS}HPXOWDFRPDPSDURQRDUWSDU~QLFR&3&VHRUHFXUVRQmR DSUHVHQWD FDUiWHU PRGLILFDWLYR H VH IRL LQWHUSRVWR FRP H[SUHVVD
2UHFRQKHFLPHQWRGHSDWHUQLGDGHpYiOLGRVHUHIOHWHDH[LVWrQFLD
GXUDGRXUDGRYtQFXORVyFLRDIHWLYRHQWUHSDLVHILOKRV$DXVrQFLD GHYtQFXORELROyJLFRpIDWRTXHSRUVLVyQmRUHYHODDIDOVLGDGHGD
GHFODUDomR GH YRQWDGH FRQVXEVWDQFLDGD QR DWR GR
UHFRQKHFLPHQWR$UHODomRVyFLRDIHWLYDpIDWRTXHQmRSRGHVHUH
QmR p GHVFRQKHFLGR SHOR 'LUHLWR ,QH[LVWrQFLD GH QXOLGDGH GR
DVVHQWRODQoDGRHPUHJLVWURFLYLO
2 67- YHP GDQGR SULRULGDGH DR FULWpULR ELROyJLFR SDUD R UHFRQKHFLPHQWR GD ILOLDomR QDTXHODV FLUFXQVWkQFLDV HP TXH Ki GLVVHQVR IDPLOLDU RQGH D UHODomR VyFLRDIHWLYD GHVDSDUHFHX RX QXQFD H[LVWLX1mRVHSRGHLPSRURVGHYHUHVGHFXLGDGRGHFDULQKRHGH VXVWHQWR D DOJXpP TXH QmR VHQGR R SDL ELROyJLFR WDPEpP QmR GHVHMDVHUSDLVyFLRDIHWLYR$FRQWUDULRVHQVXVHRDIHWRSHUVLVWH GH IRUPD TXH SDLV H ILOKRV FRQVWURHP XPD UHODomR GH P~WXR DX[tOLR UHVSHLWR H DPSDUR p DFHUWDGR GHVFRQVLGHUDU R YtQFXOR PHUDPHQWH VDQJXtQHR SDUD UHFRQKHFHU D H[LVWrQFLD GH ILOLDomR MXUtGLFD
5HFXUVRFRQKHFLGRHSURYLGR
5(VS ') 5HO 0LQLVWUD 1$1&< $1'5,*+, 7(5&(,5$ 7850$MXOJDGRHP'-S
3RUWDQWR D LQYHVWLJDomR GH SDWHUQLGDGH QmR GHYH VHU YLVWR FRPR ~QLFR HOHPHQWR GHSURYD SDUD UHFRQKHFLPHQWR GRHVWDGR GHILOLDomR WHQGRHP YLVWD TXH RV ODoRV FRQVDQJtQHRV QmR VmR R ~QLFR HOHPHQWR TXH XQH SDLV H ILOKRV-RmR%DSWLVWD9LOOHODDRGLVFRUUHUVREUHRDVVXQWRGL]
$VVLPDOHLHDMXVWLoDGHVUHVSHLWDPJUDYHPHQWHXPDFULDQoDTXDQGR OKHGmRSRUSDLTXHPSRUDomRGHLQYHVWLJDomRGHSDWHUQLGDGHUHVLVWH
DWDOFRQGLomR´
'HYHVH GHVWDFDU DLQGD TXH R &yGLJR &LYLO DR DGRWDU R FULWpULR MXUtGLFR GH SDWHUQLGDGH GHL[D ODFXQDV H FRPHWH LQMXVWLoDV HP GHWHUPLQDGDV VLWXDo}HV2UDSRGHRFRUUHUTXHDVSDWHUQLGDGHVMXUtGLFDVELROyJLFDVHDIHWLYDV FRLQFLGDP&RPRSRGHKDYHUFDVRVTXHQmR1HVVHVFDVRVGHYHSUHYDOHFHURV ODoRVDIHWLYRV
%DVWD SHQVDUPRV QR FDVR GH XPD PXOKHU TXH WHYH XP ILOKR GH VHX PDULGR QD FRQVWkQFLD GR PDWULP{QLR H SRVWHULRUPHQWH SDVVD D FRQYLYHU FRP RXWUR KRPHP VHQGR HVVH TXH H[HUFH GH IDWR DV IXQo}HV GH SDL SDUD FRP D FULDQoD2UDSHODOHLRSDLpRHQWmRPDULGRGDPXOKHU,PDJLQHPRVDLQGDTXH QHVVD PHVPD VLWXDomR IRVVH GHVFREHUWR GHSRLV TXH R ILOKR QmR HUD ELRORJLFDPHQWHGRPDULGRPDVVLPGRFRPSDQKHLUR$OpPGRYtQFXORDIHWLYRR YtQFXORJHQpWLFRILFDULDHPVHJXQGRSODQRHPGHFRUUrQFLDGDSUHVXQomROHJDO
&DVRV FRPR HVVHV VmR IUHTHQWHV QRV WULEXQDLV GR SDtV ( D MXULVSUXGrQFLD GDQGR UHFRQKHFLPHQWR j ILOLDomR FRP EDVH QR DPRU WHP GHFLGLGR
(0(17$$3(/$d2&Ë9(/$d2'(&/$5$7Ï5,$'(0$7(51,'$'(( )5$7(51,'$'( 3$5$ ()(,726 68&(66Ï5,26 ),/,$d2 6Ï&,2 $)(7,9$ ()(,726 2 ILOKR WHP R GLUHLWR GH LPSXJQDU R UHFRQKHFLPHQWR GD VXD PDWHUQLGDGH D TXDOTXHU WHPSR VHP SUD]R GHFDGHQFLDO 7RGDYLD YHULILFDGDDILOLDomRVyFLRDIHWLYDFRPRVSDLVUHJLVWUDLVHVWDSUHYDOHFHUi
VREUH D ELROyJLFD 5(&8562 ,03529,'2 6(*5('2 '( -867,d$
$SHODomR&tYHO12LWDYD&kPDUD&tYHO7ULEXQDOGH-XVWLoDGR 565HODWRU&ODXGLU)LGHOLV)DFFHQGD-XOJDGRHP
9,//(/$-RmR%DSWLVWD'HVELRORJL]DomRGD3DWHUQLGDGH5HYLVWDGD)DFXOGDGHGH'LUHLWR GD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWHSiJ
'LUHLWRGH)LOLDomRH'LUHLWRj,GHQWLGDGH*HQpWLFD
'LVWLQomR QHFHVViULD VH ID] HQWUH GLUHLWR GH ILOLDomR H GLUHLWR j LGHQWLILFDomRJHQpWLFD8PQmRLPSHGHRRXWUR2GLUHLWRjILOLDomRGHFRUUHGRV ODoRV FRQVWUXtGRV HQWUH SDLPmH H ILOKR H HVVD UHODomR LQGHSHQGH GH YtQFXOR JHQpWLFR2GLUHLWRjLGHQWLGDGHJHQpWLFDpRGLUHLWRTXHDSHVVRDWHPGHVDEHU VXD RULJHP JHQpWLFD (QTXDQWR R GLUHLWR j ILOLDomR HQTXDGUDVH QR 'LUHLWR GH )DPtOLD R GLUHLWR j LGHQWLGDGH JHQpWLFD HVWi QR FDPSR GR 'LUHLWR GH SHUVRQDOLGDGH
2UD p LQHJiYHO R GLUHLWR GH VH EXVFDU D VXD YHUGDGHLUD DVFHQWUDOLGDGH2GLUHLWRDRFRQKHFLPHQWRGDFDUJDJHQpWLFDSUHVWDVHGHQWURGD LQYHVWLJDomR SDUD DWHQGHU D XPD QHFHVVLGDGH SVLFROyJLFD GH TXHP TXHU FRQKHFHUVHXVDQFHVWUDLVUHVWULQJLQGRVHDRVHIHLWRVSVLFROyJLFRVHXJrQLFRVH GH SUHVHUYDomR GD YLGD H GD VD~GH VHP TXDOTXHU LQJHUrQFLD RX PRGLILFDomR GRV YtQFXORV GH SDUHQWHVFR Mi HVWDEHOHFLGRV SRU DGRomR RX SRU YtQFXORV GH DIHLomR(VVHGLUHLWRSRUWDQWRQmRJHUDUiHIHLWRVQR'LUHLWRGH)DPtOLDWHQGR HPYLVWDTXHKiXPDILOLDomRVRFLRDIHWLYDSUpFRQVWLWXtGD
2 67- GHVVD IRUPD Mi GHFLGLX TXH DWp PHVPR D SHVVRD DGRWDGD WHPRGLUHLWRGHFRQKHFHUVXDYHUGDGHELROyJLFD
$*5$92 5(*,0(17$/ $'27$'2 ,19(67,*$d2 '( 3$7(51,'$'(
3266,%,/,'$'(
$ SHVVRD DGRWDGD QmR p LPSHGLGD GH H[HUFHU DomR GH
LQYHVWLJDomRGHSDWHUQLGDGHSDUDFRQKHFHUVXDYHUGDGHELROyJLFD ,QDGPLVVtYHO UHFXUVR HVSHFLDO TXH QmR DWDFD RV IXQGDPHQWRV GR DFyUGmRUHFRUULGR
1mR Ki RIHQVD DR $UW GR &3& VH HPERUD UHMHLWDQGR RV HPEDUJRV GH GHFODUDomR R DFyUGmR UHFRUULGR H[DPLQRX WRGDV DV TXHVW}HVSHUWLQHQWHV
$J5J QR $J 63 5HO 0LQLVWUR +80%(572 *20(6 '( %$55267(5&(,5$7850$MXOJDGRHP'-S
0$'$/(125ROI&XUVRGH'LUHLWRGH)DPtOLDHG5LRGH-DQHLUR)RUHQVHSiJ
,VVR SRUTXH R GLUHLWR j RULJHP JHQpWLFD VHQGR XP GLUHLWR GH SHUVRQDOLGDGH p LUUHQXQFLiYHO H LPSUHVFULWtYHO FRQIRUPH GLVS}H R DUWLJR GR &yGLJR&LYLO0DVHVVHGLUHLWRVHUiXVDGRSDUDTXHRLQGLYtGXRSRVVDSUHVHUYDU VXDVD~GHQmRLQFLGLQGRQRHVWDGRGHILOLDomRFRPRMiPHQFLRQDGR
3RVVHGH(VWDGRGH)LOKR
$SRVVHGHHVWDGRGHILOKRpDILOLDomRVRFLRDIHWLYDWtSLFD$SHVDUGH QmRLQFRUSRUDGDDRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRYHPJDQKDQGRHVSDoRQDGRXWULQDH QD MXULVSUXGrQFLD $ GRXWULQD SRU H[HPSOR QD ,,, -RUQDGD GH 'LUHLWR &LYLO DSURYRXR(QXQFLDGRQWHQGRRVHJXLQWHWH[WR
³$UW$SRVVHGHHVWDGRGHILOKRSDUHQWDOLGDGHVRFLRDIHWLYD FRQVWLWXLPRGDOLGDGHGHSDUHQWHVFRFLYLO´
9DOH GHVWDFDU DLQGD TXH SDtVHV FRPR 3RUWXJDO )UDQoD H %pOJLFD UHFRQKHFHPHVVHLQVWLWXWRHRLQWHJUDUDPDRVHXRUGHQDPHQWRMXUtGLFR
(P 3RUWXJDO SRU H[HPSOR HVWDEHOHFHXVH TXH SDUD R UHFRQKHFLPHQWR GD SRVVH GH HVWDGR GH ILOKR QHFHVViULD D SUHVHQoD GH GRLV UHTXLVLWRVFRQIRUPHRDUWGR&yGLJR&LYLOVHUDSHVVRDWUDWDGDFRPR ILOKR SRU DPERV RV F{QMXJHV H VHU UHSXWDGD FRPR WDO QDV UHODo}HV VRFLDLV 1R HQWDQWR YLQFXOD DRV FDVRV GH ILOKRV FRQFHELGRV SRU SHVVRDV PDULWDOPHQWH XQLGDVQRVWHUPRVGRDUW
-i R &yGLJR &LYLO )UDQFrV QR DUW DSUHVHQWD XP URO H[HPSOLILFDWLYR GH HVSpFLHV GH SUHVXQomR GR HVWDGR GH ILOLDomR QmR VHQGR QHFHVViULD D FXPXODomR GHODV TXDLV VHMDP TXDQGR R LQGLYtGXR SRUWD R QRPH GRV SDLV TXDQGR RV SDLV R WUDWDP FRPR VHX ILOKR H HVWH jTXHOHV FRPR VHXV
$1'(5/( (OLVDEHWK 1DVV$ SRVVH GH HVWDGR GH ILOKR H D EXVFD SHOR HTXLOtEULR GDV
YHUGDGHV GD ILOLDomR (ODERUDGR HP $FHVVR
KWWSMXVXROFRPEUGRXWULQDWH[WRDVS"LG
SDLVTXDQGRRVSDLVSURYrHPVXDHGXFDomRHVHXVXVWHQWRTXDQGRHOHpDVVLP UHFRQKHFLGR SHOD VRFLHGDGH H SHOD IDPtOLD H TXDQGR D DXWRULGDGH S~EOLFD R FRQVLGHUHFRPRWDO
3ULPHLUDPHQWHpLPSRUWDQWHFRQFHLWXDURTXHYHPDVHUSRVVHGH HVWDGR GH ILOKR 6HJXQGR $PDQGD 5DEHOR 0DFLHO VHULD XPD UHODomR DIHWLYD tQWLPD H GXUDGRUD HYLGHQFLDGD SHOD UHSXWDomR IUHQWH D WHUFHLURV FRPR VH ILOKR IRVVHHSHORWUDWDPHQWRH[LVWHQWHQDUHODomRSDWHUQRILOLDOKDYHQGRSRUSDUWHGH DPERVRVUHVSHFWLYRVFKDPDPHQWRVSDLHILOKR
(VVD QRomR GH SRVVH GH HVWDGR QmR p XP FRQFHLWR QRYR QR PXQGR MXUtGLFR VHX VXUJLPHQWR UHPRQWD DR GLUHLWR URPDQR RQGH H[LVWLDP RVWDWXV FLYLWDWLV VWDWXV OLEHUWDWLV H VWDWXV IDPLOLDHHP TXH HVWH ~OWLPR GL]LD UHVSHLWR j FRQGLomRDWULEXLomRTXHDOJXpPSRVVXtDGHQWURGHXPDIDPtOLD
'R FRQFHLWR GH SRVVH GH HVWDGR GH ILOKR SRGHPRV UHWLUDU WUrV HOHPHQWRVFDUDFWHUL]DGRUHVQRPHWUDWRHIDPD
2 QRPH FRQVLVWH QR XVR QR QRPH GD IDPtOLD (VVH p R HOHPHQWR PHQRV LPSRUWDQWH WHQGR HP YLVWD TXH GLDQWH GD LQIRUPDOLGDGH GH FHUWDV VLWXDo}HVSRGHRFRUUHUTXHQmRKDMDDXWLOL]DomR
2WUDWRpRH[HUFtFLRIiWLFRGDSDWHUQLGDGHPDWHUQLGDGH7UDWDVHGR JHQLWRU WUDWDU UHDOPHQWH FRPR IRVVH VHX ILOKR FRQWULEXLQGR PRUDOPHQWH H PDWHULDOPHQWH SDUD VXD IRUPDomR ItVLFD LQWHOHFWXDO H PRUDO DWUDYpV GH DIHWR FDULQKR HGXFDomR H UHVSHLWR e FRQVLGHUDGR R HOHPHQWR REMHWLYR ,PSRUWDQWH
/Ð%23DXOR/XL]1HWWR'LUHLWRDR(VWDGRGH)LOLDomRH'LUHLWRj2ULJHP*HQpWLFDXPD
GLVWLQomRQHFHVViULD'LVSRQtYHOHPKWWSZZZFMIMXVEUUHYLVWDQXPHURDUWLJRSGI
0$&,(/$PDQGD5DEHOR3DWHUQLGDGH6RFLRDIHWLYDXPDSURSRVWD(GLo}HV7pFQLFDV )RUWDOH]DSiJ
6,0®(67KLDJR)HOLSH9DUJDV$IDPtOLDDIHWLYDRDIHWRFRPRIRUPDGRUGH
IDPtOLD'LVSRQtYHOHPKWWSZZZLEGIDPRUJEU"DUWLJRV DUWLJR $FHVVRHPRXWXEUR
UHVVDOWDU TXH QHP VHPSUH D FRQWULEXLomR PDWHULDO HVWi SUHVHQWH SRLV GHYHVH FRQVLGHUDUDVLWXDomRHFRQ{PLFDGRVSDLV
3RU ILP D IDPD p D H[SRVLomR SHUDQWH RV RXWURV GHVVD UHODomR SDWHUQRILOLDO Ê QHFHVViULR TXH D VRFLHGDGH UHFRQKHoD FRPR SDLILOKR DTXHOD VLWXDomR
(VVHV HOHPHQWRV VHUYHP FRPR QRUWHDGRUHV SDUD TXH R RSHUDGRU GR GLUHLWRDSOLTXHQRFDVRFRQFUHWRHFRPROLPLWHVGHVXDDEUDQJrQFLD
3HUFHEHVH TXH SHORV HOHPHQWRV H[SOLFDGRV D SRVVH GH HVWDGR GH ILOKR IXQGDVH QD YHUGDGH UHDO HP GHWULPHQWR GH SUHVXQo}HV OHJDLV H ODoRV ELROyJLFRV QRV TXDLV D FRQYLYrQFLD H R DPRU FULDP XPD UHODomR DIHWLYD GXUDGRXUDHQVHMDQGRRWUDWDPHQWRGHSDLHILOKR
27ULEXQDOGH-XVWLoDGR5LR*UDQGHGR6XOMiGHFLGLXUHFRQKHFHQGR DSRVVHGHHVWDGRGHILOKRVHQmRYHMDPRV
(0(17$ $18/$d2 '( 5(*,6752 &,9,/ 3$, 5(*,675$/ )$/(&,'2 &$5$&7(5,=$d2 '$ ),/,$d2 62&,2$)(7,9$ 3UHWHQVmRSXUDPHQWHDQXODWyULD6HQGRDILOLDomRXPHVWDGRVRFLDO FRQIHVVDGDDSRVVHGRHVWDGRGHILOKRQmRVHMXVWLILFDDDQXODomR
GHUHJLVWURGHQDVFLPHQWR1HPPHVPRDHYHQWXDOQmRH[LVWrQFLDGR
OLDPH ELROyJLFR D VHU DSXUDGD HP RXWUD GHPDQGD VHULD FDSD] GH DIDVWDU D UHODomR GH SDWHUQLGDGH Mi HVWDEHOHFLGD SRUTXDQWR HVWD IRL VXSODQWDGDSRUXPVyOLGRYtQFXORVRFLRDIHWLYRTXHSHUGXURXDWpRyELWR GRSDLUHJLVWUDO1(*$'23529,0(17281Æ1,0($SHODomR&tYHO 1 6pWLPD &kPDUD &tYHO 7ULEXQDO GH -XVWLoD GR 56 5HODWRU0DULD%HUHQLFH'LDV-XOJDGRHP
3RU ILP VRPHQWH FRP D DQiOLVH GR FDVR FRQFUHWR D SDUWLU GH XPD DYDOLDomR SVLFROyJLFD GDV SDUWHV HQYROYLGDV p TXH SRGHPRV DILUPDU VH RV HOHPHQWRV GD SRVVH GH HVWDGR GH ILOKR HVWmR SUHVHQWHV H SRUWDQWR UHFRQKHFHUPRVDILOLDomRVRFLRDIHWLYD
)LOKRVGH&ULDomRH$GRomRj%UDVLOHLUD
3RGHPRV HQTXDGUDU RV FDVRV GH ILOKRV GH FULDomR H GH DGRomR j EUDVLOHLUD QD SRVVH GR HVWDGR GH ILOKR FRQILJXUDQGRVH DVVLP D ILOLDomR VRFLRDIHWLYD
2V ILOKRV GH FULDomR VmR DTXHOHV FULDGRV SRU SDLVPmHV SRU PHUD RSomRPDVTXHVmRGLVSHQVDGRVDIHWRFDULQKRHHGXFDomRSDUDFRPHOHV
-i D DGRomR j EUDVLOHLUD p TXDQGR p UHJLVWUDGR XPD FULDQoD SRU DTXHOHV TXH QmR VmRVHXVSDLV ELROyJLFRV1HVVH FDVR KiXPDGHFODUDomRGH SDWHUQLGDGH H GH PDWHUQLGDGH IDOVR H FRQVFLHQWH GH FULDQoD QDVFLGD GH RXWUD SHVVRD VHP REVHUYDU DV H[LJrQFLDV OHJDLV GD DGRomR$SHVDU GH WLSLILFDGR QR &yGLJR3HQDOSDUWHGDMXULVSUXGrQFLDDLQGDTXHPLQRULWiULDWHPUHFRQKHFLGRR UHODFLRQDPHQWR FRP EDVH QRV YtQFXORV DIHWLYRV 2V 7ULEXQDLV MXVWLILFDP TXH QHVVH FDVR QmR KRXYH YtFLR QR UHJLVWUR VLWXDomR HVVD TXH VH HQTXDGUDULD QR TXH GLVS}H R DUWLJR GR &yGLJR &LYLO TXH GL] TXH QLQJXpP SRGH YLQGLFDU HVWDGRFRQWUiULRDRTXHUHVXOWDGRUHJLVWURGHQDVFLPHQWR
([HPSOLILFDPHQWH GHFLVmR SURIHULGD SHOR 7ULEXQDO GH -XVWLoD GR 5LR *UDQGHGR6XO
FKDPDGD DGRomR j EUDVLOHLUD &DUDFWHUL]DomR GH SDWHUQLGDGH VRFLRDIHWLYD $3(/$d$® '(63529,'$ 6(*5('2 '( -867,d$ $SHODomR &tYHO 1 6pWLPD &kPDUD &tYHO 7ULEXQDO GH -XVWLoD GR 56 5HODWRU $QGUp /XL] 3ODQHOOD 9LOODULQKR -XOJDGR HP
1HVVH FDVR QmR Ki YtFLR QmR Ki IDOVLGDGH QR UHJLVWUR SRLV HVVH HVSHOKDDUHDOVLWXDomRGDUHODomRHQWUHSDLPmHHILOKR
2PHOKRULQWHUHVVHGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHHDILOLDomR
2DUWLJR³FDSXW³GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHHQXQFLDTXH p GHYHU GD IDPtOLD GD VRFLHGDGH H GR HVWDGR DVVHJXUDU j FULDQoD H DR DGROHVFHQWHHQWUHRXWUDVFRLVDVDFRQYLYrQFLDIDPLOLDU
2(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH/HLSRUVXDYH] QRDUWLJRDRDGRWDUD'RXWULQDGD3URWHomR,QWHJUDODVVHJXUDTXHDFULDQoDH R DGROHVFHQWH JR]DP GH WRGRV RV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV LQHUHQWHV j SHVVRD KXPDQD DVVHJXUDQGROKHV WRGDV DV RSRUWXQLGDGHV H IDFLOLGDGHV D ILP GH OKHV IDFXOWDU R GHVHQYROYLPHQWR ItVLFR PHQWDO PRUDO HVSLULWXDO H VRFLDO HP FRQGLo}HVGHOLEHUGDGHHGLJQLGDGH
'HVVH PRGR DR HVWDEHOHFHU R HVWDGR GH ILOLDomR GHYHVH DWHU SULQFLSDOPHQWHDRPHOKRULQWHUHVVHGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHGHIRUPDDOKHV JDUDQWLU D FRQYLYrQFLD IDPLOLDU H R VHX SOHQR GHVHQYROYLPHQWR e GHVVH PRGR TXHDSRVVHGHHVWDGRGHILOKRFRQVWLWXtGDSHODFRQYLYrQFLDQRVHLRGDIDPtOLD GHYHVHUSURWHJLGDHUHFRQKHFLGD
,PSRUWDQWH GHVWDFDU MXOJDGR GR 67- TXH VH FRDGXQD FRP R QRVVR HQWHQGLPHQWR
'LUHLWRFLYLO)DPtOLD&ULDQoDH$GROHVFHQWH5HFXUVRHVSHFLDO $omRGHDQXODomRGHUHJLVWURGHQDVFLPHQWR([DPHGH'1$
3DWHUQLGDGH ELROyJLFD H[FOXtGD ,QWHUHVVH PDLRU GD FULDQoD $XVrQFLD GHYtFLRGHFRQVHQWLPHQWR,PSURFHGrQFLDGRSHGLGR
$V GLUHWUL]HV GHYHP VHU PXLWR EHP IL[DGDV HP SURFHVVRV TXH OLGDP FRPGLUHLWRGHILOLDomRSDUDTXHQmRKDMDSRVVLELOLGDGHGHXPDFULDQoD VHU GHVDPSDUDGD SRU XP VHU DGXOWR TXH D HOD QmR VH OLJRX YHUGDGHLUDPHQWH SHORV ODoRV DIHWLYRV VXSRVWDPHQWH HVWDEHOHFLGRV TXDQGRGRUHFRQKHFLPHQWRGDSDWHUQLGDGH
$ SUHYDOrQFLD GRV LQWHUHVVHV GD FULDQoD p R VHQWLPHQWR TXH GHYH QRUWHDUDFRQGXomRGRSURFHVVRHPTXHVHGLVFXWHGHXPODGRRGLUHLWR GR SDL GH QHJDU D SDWHUQLGDGH HP UD]mR GR HVWDEHOHFLPHQWR GD YHUGDGH ELROyJLFD H GH RXWUR R GLUHLWR GD FULDQoD GH WHU SUHVHUYDGR VHXHVWDGRGHILOLDomR
2UHFRQKHFLPHQWRHVSRQWkQHRGDSDWHUQLGDGHVRPHQWHSRGHVHU
GHVIHLWR TXDQGR GHPRQVWUDGR YtFLR GH FRQVHQWLPHQWR QmR Ki FRPRGHVID]HUXPDWROHYDGRDHIHLWRFRPSHUIHLWDGHPRQVWUDomR GD YRQWDGH HP TXH R SUySULR SDL PDQLIHVWRX TXH VDELD SHUIHLWDPHQWH QmR KDYHU YtQFXOR ELROyJLFR HQWUH HOH H R PHQRU H PHVPRDVVLPUHFRQKHFHXRFRPRVHXILOKR
9DOHUVH FRPR FDXVD GH SHGLU GD FRDomR LUUHVLVWtYHO SRU DOHJDGR WHPRU DR SURFHVVR MXGLFLDO D HPEDVDU XPD DomR GH DQXODomR GH UHJLVWURGHQDVFLPHQWRFRQVLVWHQRPtQLPRHPXWLOL]DomRFRQWUDGLWyULD GH LQWHUHVVHV SDUD QmR DGHQWUDU D VHQGD GD FRQGXWD LQLG{QHD RX DLQGD GD XWLOL]DomR GD SUySULD WRUSH]D SDUD EHQHItFLR SUySULR HQWHQGLPHQWRTXHVHDSOLFDGDPHVPDIRUPDDRIDWRGHEXVFDUR³SDL UHJLVWUDO´YDOHUVHGHIDOVLGDGHSRUHOHPHVPRSHUSHWUDGD
2MXOJDGRUGHYHWHUHPPHQWHDVDOYDJXDUGDGRVLQWHUHVVHVGRV
SHTXHQRV SRUTXH D DPELYDOrQFLD SUHVHQWH QDV UHFXVDV GH SDWHUQLGDGH p SDUWLFXODUPHQWH PXWLODQWH SDUD D LGHQWLGDGH GDV FULDQoDV R TXH OKH LPS}H VXEVWDQFLDO GHVYHOR QR H[DPH GDV SHFXOLDULGDGHV GH FDGD SURFHVVR QR VHQWLGR GH WRUQDU R TXDQWR IRU SRVVtYHO SHUHQHV RV YtQFXORV H DOLFHUFHV QD YLGD HP GHVHQYROYLPHQWR
$IUDJLOLGDGHHDIOXLGH]GRVUHODFLRQDPHQWRVHQWUHRVVHUHVKXPDQRV QmRGHYHSHUSDVVDUDVUHODo}HVHQWUHSDLVHILOKRVDVTXDLVSUHFLVDP VHU SHUSHWXDGDV H VROLGLILFDGDV HP FRQWUDSRQWR j LQVWDELOLGDGH GRV YtQFXORV DGYLQGRV GRV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV RX SXUDPHQWH VH[XDLVRVODoRVGHILOLDomRGHYHPHVWDUIRUWHPHQWHDVVHJXUDGRVFRP YLVWDVDRLQWHUHVVHPDLRUGDFULDQoD
5HFXUVRVHVSHFLDLVFRQKHFLGRVHSURYLGRV
5(VS ') 5HO 0LQLVWUD 1$1&< $1'5,*+, 7(5&(,5$ 7850$MXOJDGRHP'-H
ELROyJLFRV H SDLV QmRELROyJLFRV GH PRGR D JDUDQWLU D UHDOL]DomR SHVVRDO GD FULDQoDHGRDGROHVFHQWH
'(6'2%5$0(1726-85Ë',&26'25(&21+(&,0(172'$
),/,$d262&,2$)(7,9$
³ 7X WH WRUQDV HWHUQDPHQWH UHVSRQViYHO SHOR DTXLORTXHFDWLYDV´
$QWRLQHGH6DLQW([XSpU\
2 UHFRQKHFLPHQWR GR HVWDGR GH ILOLDomR DFDUUHWD GLUHLWRV H GHYHUHV JHUDQGR HIHLWRV GH GLYHUVDV RUGHQV 1mR VH SRGH QHJDU R GLUHLWR GR SDLPmH VRFLRDIHWLYRGHJXDUGDHYLVLWDGRILOKR2ILPGDXQLmRGRVSDLVQmRDFDEDFRPR YtQFXORGHVHQYROYLGRSDUDRUHVSHFWLYRILOKR
+i TXHP GHIHQGD DLQGD TXH R UHIHULGR UHFRQKHFLPHQWR LQFLGLUi QR 'LUHLWR (OHLWRUDO QR TXH WDQJH j LQHOHJLELOLGDGH QR WHUULWyULR GH MXULVGLomR GR WLWXODUGHSDUHQWHVDWpRVHJXQGRJUDX(QWUHWDQWRHVVHHQWHQGLPHQWRQmRWHP SUHYDOHFLGRQRVWULEXQDLV
([DPLQDUHPRV QR HQWDQWR DV WUrV SULQFLSDLV FRQVHTrQFLDV SRVVtYHLVDGYLQGRVGRUHFRQKHFLPHQWRGDILOLDomRVRFLRDIHWLYD
8WLOL]DomRGRVREUHQRPHGRSDGUDVWRRXGDPDGUDVWD
,PSRUWDQWH FRQVLGHUDomR GHYH VHU IHLWD VREUH D /HL GH GH DEULO GH TXH PRGLILFRX D /HL GH 5HJLVWURV 3~EOLFRV $ UHIHULGD OHL WHYH RULJHP GR 3URMHWR GH /HL Q GR HQWmR 'HSXWDGR )HGHUDO &ORGRYLO +HUQDQGHV35633RUHVVDOHLRHQWHDGRRXHQWHDGDSRGHDGRWDURQRPH GHIDPtOLDGRSDGUDVWRRXGDPDGUDVWDGHVGHTXHKDMDH[SUHVVDFRQFRUGkQFLD GHVWHVHVHPSUHMXt]RGHVHXVDSHOLGRVGHIDPtOLD
QDpSRFDGDSURSRVLWXUDGRSURMHWRMXVWLILFRXRSRUTXHDWHQGHULDYiULRVFDVRVGH SHVVRDV TXH FULDP RV ILOKRV GH VHX FRPSDQKHLUR D FRPR VH IRVVHP VHXV SUySULRV ILOKRV $OpP GLVVR QD PDLRULD GRV FDVRV HVVHV ILOKRV WrP PDLV LQWLPLGDGHFRPRSDGUDVWRPDGUDVWDGRTXHFRPRSDLPmH
$SHVDU GR DVVXQWR QmR VHU PXLWR SDFtILFR QD MXULVSUXGrQFLD R 67- PHVPRDQWHVGRDGYHQWRGHVVDOHLMiHQWHQGLDSRVVtYHODDOWHUDomRDH[HPSOR GHVVHMXOJDGR
',5(,72 &,9,/ $/7(5$d2 '2 $66(17$0(172 '( 1$6&,0(172 12 5(*,6752 &,9,/ $3Ï6 $ 0$,25,'$'( $&5e6&,02'262%5(120('263$,6'(&5,$d2
$57,*2'$/(,1$'0,66,%,/,'$'(
, 1mR p DEVROXWR R SULQFtSLR GD LPXWDELOLGDGH GR QRPH GH IDPtOLD DGPLWLQGRVH H[FHSFLRQDOPHQWH D DOWHUDomR GR SDWURQtPLFR GHVGH TXH SUHVHQWHV D MXVWD PRWLYDomR H D SUpYLD LQWHUYHQomR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR1RFDVRGRVDXWRVSUHVHQWHVRVUHTXLVLWRVDXWRUL]DGRUHV Mi TXH SUHWHQGH D UHFRUUHQWH WmRVRPHQWH SUHVWDU XPD KRPHQDJHPjTXHOHVTXHDFULDUDPDFUHVFHQGRDRVHXDVVHQWRGH QDVFLPHQWR R QRPH GH IDPtOLD GDTXHOHV TXH FRQVLGHUD VHXV SDLV YHUGDGHLURVQDGDREVWDTXHVHDXWRUL]HDDOWHUDomR
5HFXUVRFRQKHFLGRHSURYLGRFRPDVUHVVDOYDVGRUHODWRU
5(VS5-5HO0LQLVWUR&$6752),/+27(5&(,5$7850$ MXOJDGRHP'-H
/HPEUDQGR TXH RQRPH FLYLO p GLUHLWR GH SHUVRQDOLGDGH SUHYLVWR QR DUWLJR GR &yGLJR &LYLO $ SRVVLELOLGDGH GH VXD DOWHUDomR YHP DWHQGHU DR PHOKRU LQWHUHVVH GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH FRQVXEVWDQFLDQGR QR (&$ H SURYDPDLVXPDYH]FRPRRDIHWRJDQKRXGHVWDTXHQDVUHODo}HVIDPLOLDUHV
'LUHLWRDRVDOLPHQWRV
2 GHYHU GH SUHVWDU DOLPHQWRV GHFRUUH GD REULJDomR TXH DVVXPH RV SDLVGHVXVWHQWRGRVILOKRVHGRVSULQFtSLRVGDVROLGDULHGDGHHGDFRRSHUDomR
'HVVD PDQHLUD DTXHOHV TXHP WrP YtQFXOR DIHWLYR WDPEpP SRVVXHP HVVDREULJDomRQmRVHOLPLWDQGRDVVLPDUHVSRQVDELOLGDGHDOLPHQWDUDSHQDVj SURYDGHFRQVDQJLQLGDGHHGRFDVDPHQWR
(0(17$ $/,0(1726 ),/,$d2 62&,2$)(7,9$ -XOJDGD LPSURFHGHQWH DomR QHJDWyULD GH SDWHUQLGDGH HP IDFH GR UHFRQKHFLPHQWRGRYtQFXORVRFLRDIHWLYRTXHVHFULRXHFRQVROLGRX DR ORQJR GH DQRV LQTXHVWLRQiYHO D REULJDomR DOLPHQWDU GR JHQLWRU 3UHVXPLGDV DV QHFHVVLGDGHV GR DOLPHQWDQGR TXH DSUHVHQWD VHTHODV ItVLFDV H QHXUROyJLFDV LUUHYHUVtYHLV GHFRUUHQWHV GH DFLGHQWH GH WUkQVLWR VRIULGR QD LQIkQFLD GHYHP HODV EDOL]DU R SHQVLRQDPHQWR TXDQGR R DOLPHQWDQWH QmR GHPRQVWUD FRPR OKH LQFXPELD DV VXDV UHDLV SRVVLELOLGDGHV ILQDQFHLUDV $SHOR GHVSURYLGR SRU PDLRULD $SHODomR &tYHO 1 6pWLPD &kPDUD &tYHO 7ULEXQDO GH -XVWLoDGR565HODWRU0DULD%HUHQLFH'LDV-XOJDGRHP
3RUWDQWRXPDYH]UHFRQKHFLGDDSDUHQWDOLGDGHVRFLRDIHWLYDRSDLRX DPmHGHYHPSUHVWDUDOLPHQWRVSDUDRILOKRGHPRGRDSHUPLWLUVHXVXVWHQWRH VHXGHVHQYROYLPHQWR
'LUHLWRj+HUDQoD
2DUWLJRGR&yGLJR&LYLOHQXQFLD
³ $UW 6mR KHUGHLURV QHFHVViULRV RV GHVFHQGHQWHV RV DVFHQGHQWHVHRF{QMXJH
2UHFRQKHFLPHQWRGDILOLDomRVRFLRDIHWLYDGHVVHPRGRDFDUUHWDULDR GLUHLWRjKHUDQoDDRILOKRVHQGRHVVHFRQVLGHUDGRKHUGHLURQHFHVViULRFRPRRV GHPDLV $Wp PHVPR SRUTXH D &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH SURtEH TXDOTXHU GLVFULPLQDomRHQWUHRVILOKRV
(QWUHWDQWR PXLWRV DLQGD QmR UHFRQKHFHP HVVH GLUHLWR 3DUD H[HPSOLILFDUDEDL[RGHFLVmRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDGR5LR*UDQGHGR6XO
MDPDLVVHQGRVXILFLHQWHSDUDFRQVWLWXtODGHPRGRIRUoDGRjUHYHOLDGD YRQWDGHGRJHQLWRU'DUWDPDQKDH[WHQVmRDSDUHQWDOLGDGHVRFLRDIHWLYD UHVXOWDUi SRU FHUWR QmR HP SURWHomR DRV LQWHUHVVHV GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV PDV DR FRQWUiULR HP GHVVHUYLoR D HOHV SRLV VH FRQVROLGDGD WDO WHVH QLQJXpP PDLV FRUUHUi R ULVFR GH WRPDU XPD FULDQoD HP JXDUGD FRP UHFHLR GH PDLV DGLDQWH VH YHU UpX GH XPD LQYHVWLJDWyULDGHSDWHUQLGDGHRXPDWHUQLGDGHeERPWHURVROKRVEHP DEHUWRVSDUDQmRVHGHL[DUWRPDUSHODEHPLQWHQFLRQDGDPDVLQJrQXD LOXVmR GH TXH HP WDLV VLWXDo}HV VH HVWDUi SUHVHUYDQGR R SULQFtSLR GD GLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQDSRLVRTXHLQYDULDYHOPHQWHVHHQFRQWUD SRUWUiVGHSUHWHQV}HVGDHVSpFLHDTXLGHGX]LGDQDGDPDLVpGRTXHR UHOHV LQWHUHVVH SDWULPRQLDO e GH LQGDJDU VH R DSHODGR GHGX]LULD HVWH SOHLWR VH D IDOHFLGD JXDUGLm IRVVH SHVVRD GHVSURYLGD GH SRVVHV 3529(5$0 325 0$,25,$ $SHODomR &tYHO 1 6pWLPD &kPDUD &tYHO7ULEXQDO GH -XVWLoD GR 56 5HODWRU /XL] )HOLSH %UDVLO6DQWRV-XOJDGRHP
2UD VH XP SDL RX XPD PmH FULDUDP XPD FULDQoD FRPR VHQGR VHX ILOKR GDQGR FDULQKR HGXFDomR H DPRU SRU TXH FRP D PRUWH GH XP GRV SDLV HVVDFULDQoDSHUGHRVWDWXVGHILOKR"
$OpP GLVVR R DUJXPHQWR GH TXH GDU WDPDQKD H[WHQVmR D SDUHQWDOLGDGHVRFLRDIHWLYDDFDEDULDID]HQGRFRPTXHPHQRVSHVVRDVWRPDULDP FULDQoDV SDUD JXDUGD FRP PHGR GH ILJXUDU IXWXUDPHQWH HP XPD DomR p WRWDOPHQWH HTXLYRFDGR LQGR GH HQFRQWUR DRV IXQGDPHQWRV GD ILOLDomR VRFLRDIHWLYD 4XHP FULD H HGXFD DOJXpP FRPR VHQGR VHX ILOKR QmR WHPHUi H QHPSHQVDUiHPDomR
0DLVXPTXHVWLRQDPHQWRRTXHPDLVYLVOXPEUDLQWHUHVVHSXUDPHQWH SDWULPRQLDOHVVHLQGLYtGXRWHUGLUHLWRjKHUDQoDGRVSDLVTXHVHPSUHRWUDWDUDP FRPRVHIRVVHVHXILOKRGDQGRDPRUHFDULQKRRXWHUGLUHLWRjKHUDQoDGH³SDLV ³TXHVyIRUDPQRSDSHOSHORVLPSOHVIDWRGRYtQFXORFRQVDQJtQHR"
,PSRUWDQWH WUDQVFUHYHUPRV SDUWH GR YRWR GD HQWmR 'HVHPEDUJDGRUD 0DULD%HUHQLFH'LDVTXHYRWRXHPFRQWUiULRQHVVHDFyUGmRFRDGXQDQGRVHFRP RQRVVRHQWHQGLPHQWR
³,QGLVFXWLYHOPHQWH HVWD FULDQoD TXH IRL HQWUHJXH D HVWD PXOKHU DLQGD QHQpPDQWHVGHWHUXPDQRGHYLGDQLQJXpPGXYLGDTXHHUDVHXILOKR $VVLPHOHIRLFULDGRDVVLPHOHFRQVWRXQR,166DVVLPIRLLQGLFDGRQR 0RQWHSLR4XDQGRHODILFRXGRHQWHHOHIRLQRPHDGRVHX&XUDGRU$OHL HVWDEHOHFH TXHP SRGH VHU QRPHDGR FXUDGRU 1D OLVWD HVWmR DV SHVVRDV TXH D OHL HVFROKH RV SDUHQWHV $ OHL QmR GL] TXH ILOKR GH FULDomRRXTXHXPHVWUDQKRSRGHPGHVHPSHQKDUHVWHP~QXV
0DVKiPDLVFRPRRILOKRHUDFDVDGRPRUDYDHPRXWUROXJDUGHL[RX XPDILOKDPRUDQGRMXQWRFRPVXDPmH2XVHMDDQHWDILFRXPRUDQGRH FXLGDQGRGDDYy4XDQGRHODILFRXGRHQWHTXHPFKDPDUDPRILOKR 2 YtQFXOR HQWUH DPERV SHUPDQHFHX GXUDQWH WRGD D YLGD (OD WLQKD D JXDUGDGHIDWRGHVGHDQWHVGHRILOKRWHUXPDQRGHLGDGH1DpSRFD GH HOH HQWUDU QR FROpJLR ILUPRX HP MXt]R XP WHUPR GH JXDUGD H UHVSRQVDELOLGDGHSDUDFULiORFRPRVHVHXILOKRIRVVH
(ODHUDXPDSHVVRDVLQJHOD(ODDWpRXWRUJRXSURFXUDomRSDUDTXHXP DGYRJDGR HQWUDVVH FRP R TXH QD pSRFD VH FKDPDYD GH OHJLWLPDomR DGRWLYD(QWmRFRPRQHJDURLQWHUHVVHGHODHPWHUDTXHOHILOKRFRPR VHX"1XQFDKRXYHQHQKXPDPDQLIHVWDomRGHODQRVHQWLGRGHTXHQmR UHFRQKHFLDHOHFRPRVHXILOKR
3RUWDQWRQmRKiFRPRQmRVHUHFRQKHFHUTXHHVVDPXOKHUWLQKDHVVH ILOKRFRPRVHX&RQIHVVRTXHQmRFRQVLJRHQ[HUJDUQHVWDEXVFDGHOH GR UHFRQKHFLPHQWR GD ILOLDomR XP PHUR LQWHUHVVH GH RUGHP HFRQ{PLFRILQDQFHLUD (OD Vy WHP HVVD FDVD RQGH PRUDYD MXQWR FRP XPDILOKDGHOH6HRLPyYHOQmRILFDUSDUDHOHYDLILFDUSDUDXPDLUPm GHODFRPTXHPHODQmRVHGDYDHQmRFRQYLYLD(HVVDpDVLWXDomR RXILFDSDUDRILOKRFRPTXHPFRQYLYHX GHVGHTXH HOH QDVFHX HTXH FXLGRXVHPSUHGHODLQFOXVLYHFRORFDQGRDILOKDSDUDPRUDUFRPHODRX YDL ILFDU SDUD XPD LUPm FRP TXHP HOD QmR VH GDYD FRP TXHP QmR FRQYLYLD
6LPSOHVPHQWHQmRFRQVLJRHQ[HUJDUDtLQWHUHVVHGHRUGHPHFRQ{PLFD 7DPEpPQmRYHMRDSRVVLELOLGDGHGHKDYHUXPGHVHVWtPXORQRVHQWLGR GH TXH DV SHVVRDV GDTXL SDUD IUHQWH QXQFD PDLV YmR SHJDU ILOKRV GH FULDomR FRP PHGR 4XH QmR SHJXHP 2X H[LVWHP YtQFXORV DIHWLYRV TXHVHHVWDEHOHFHPRXQmRH[LVWHPYtQFXORVDIHWLYRV1LQJXpPpPHLR ILOKR6HDVUHODo}HVVHHVWDEHOHFHPSHODDIHWLYLGDGHQmRDFUHGLWRTXH RDPRUYiVHUPHGLGRHPIXQomRGLVVR³
$SHVDUGRVDYDQoRVQR'LUHLWRGH)DPtOLDPXLWRVGHVFRPSDVVRVKi QR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR SULQFLSDOPHQWH QR TXH FRQFHUQH GR 'LUHLWR GH 6XFHVVmR 7DOYH] GDt R PRWLYR GH SDUWH GD GRXWULQD H GD MXULVSUXGrQFLD UHVLVWLUHPHPUHFRQKHFHUDRILOKRVRFLRDIHWLYRDVXDSDUWHQDKHUDQoD
&21&/862
$ VRFLHGDGHPRGLILFRXVH DR ORQJR GR WHPSR H FRP HODDIDPtOLD 2 'LUHLWRFRPRUHJXODGRUGHFRPSRUWDPHQWRVGDVRFLHGDGHGHYHDFRPSDQKDUVXD HYROXomR
&HUWDPHQWH D &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH WURX[H LPSRUWDQWHV LQRYDo}HV SDUD R 'LUHLWR GH )DPtOLD (QWUHWDQWR R GLQDPLVPR VRFLDO DFDUUHWD PXGDQoDVDWRGRVRVLQVWDQWHVGDHQWLGDGHIDPLOLDUVLWXDomRHVVDTXHR'LUHLWR DLQGDQmRFRQVHJXLXDFRPSDQKDU
'HVVHPRGRDLQGDKiPXLWRVGHVFRPSDVVRVHQWUHDOHLHDUHDOLGDGH H[LVWHQWH2RSHUDGRUGRGLUHLWRQHVVHFRQWH[WRQmRSRGHIHFKDURVROKRVSDUD DUHDOLGDGHHPXPDEXVFDFHJDHPFXPSULUDOHL
1mRVHSRGHGXYLGDUDVVLPTXHQRYRVUHDUUDQMRVIDPLOLDUHVVXUJHP HGHYHPVHUWXWHODGRV$IDPtOLDQHVVHVQRYRVWHPSRVpXPPHLRGHUHDOL]DomR GH VHXV PHPEURV EDVHDGD QD FRRSHUDomR QR UHVSHLWR P~WXR H SULQFLSDOPHQWHQRDPRU
'HQWUR GHVVD QRYD SHUVSHFWLYD QmR VH SRGH GDU SUHYDOrQFLD j SUHVXQomR OHJDO GH SDWHUQLGDGH QHP D ODoRV JHQpWLFRV HP GHWULPHQWR GRV YtQFXORVDIHWLYRVSDUDFDUDFWHUL]DUVHDILOLDomR
2 ODoR TXH XQH XP SDL RX XPD PmH D XP ILOKR QmR GHFRUUH GD OHL QHPGRVDQJXHPDVVLPGHVHQWLPHQWRVVHQWLPHQWRVHVVHVUHVSRQViYHLVSHOD IRUPDomRHGHVHQYROYLPHQWRGRLQGLYtGXR
e QHVVH FHQiULR TXH D ILOLDomR VRFLRDIHWLYD DWUDYpV GD SRVVH GH HVWDGRGHILOKRJDQKDUHFRQKHFLPHQWR1mRVHSRGHQHJDUDTXDOLGDGHGHSDLH GHPmHDTXHPUHDOPHQWHGHVHPSHQKRXHVVDIXQomR
( HVVH UHFRQKHFLPHQWR DFDUUHWDUi HP FRQVHTrQFLDV 8P GRV SULQFLSDLV HIHLWRV FRQFHUQH j SRVVLELOLGDGH GH DFUHVFHQWDU R QRPH GR SDGUDVWR RXGDPDGUDVWDSHORHQWHDGRHQWHDGD(VVDDOWHUDomRpSRVVtYHOFRPRDGYHQWR GDUHFHQWH/HLTXHDOWHURXD/HLGH5HJLVWUR3~EOLFR
1R TXH VH UHODFLRQD DR GLUHLWR D DOLPHQWRV DTXHOH TXH FULRX ODoRV DIHWLYRVWHPDREULJDomRGHSUHVWDUDOLPHQWRVFRQWULEXLQGRPDWHULDOPHQWHSDUDD IRUPDomRHRVXVWHQWRGDTXHODFULDQoDRXDGROHVFHQWH
(P UHODomR DR GLUHLWR VXFHVVyULR DSHVDU GD UHVLVWrQFLD HP UHFRQKHFHUVH HVVH GLUHLWR GHPRQVWUDPRV TXH QmR ID] VHQWLGR TXH D ILOLDomR VRFLRDIHWLYDQmRVHMDUHFRQKHFLGDVRPHQWHDHVVHGLUHLWR
3RU ILP R UHFRQKHFLPHQWR GD ILOLDomR VRFLRDIHWLYD p VREUHWXGR R UHFRQKHFLPHQWR GR DIHWR FDSD] GH SURSLFLDU D IRUPDomR D IHOLFLGDGH GR LQGLYtGXRHDVXDGLJQLGDGHFRPRSHVVRDKXPDQD
%,%/,2*5$),$
$1'(5/( (OLVDEHWK 1DVV $ SRVVH GH HVWDGR GH ILOKR H D EXVFD SHOR HTXLOtEULR GDV YHUGDGHV GD ILOLDomR (ODERUDGR HP $FHVVR KWWSMXVXROFRPEUGRXWULQDWH[WRDVS"LG
'$ 6,/9$ 3(5(,5$ 7kQLD &XLGDGR H DIHWR R GLUHLWR GH DFUpVFLPR GR VREUHQRPH GR SDGUDVWR (ODERUDGR HP $FHVVR GLVSRQtYHO KWWSZZZLEGIDPRUJEU"DUWLJRV DUWLJR
'( $/%848(548( -81,25 5REHUWR 3DXOLQR$ ILOLDomR VRFLRDIHWLYD H D LPSRVVLELOLGDGH GH GHVFRQVWLWXLomR SRVWHULRU (ODERUDGR HP $FHVVRKWWSMXVXROFRPEUGRXWULQDWH[WRDVS"LG
',$6 0DULD %HUHQLFH0DQXDO GH 'LUHLWR GDV )DPtOLD HG UHY DWXDO H DPSO6mR3DXOR(GLWRUD5HYLVWDGRVWULEXQDLV
',$6 0DULD %HUHQLFH (QWUH R 9HQWUH H R &RUDomR $UWLJR SXEOLFDGR QR $'&2$6QVHWHPEURGHSiJ
'21,=(77,/HLOD)LOLDomR6RFLRDIHWLYDH'LUHLWRj,GHQWLGDGH*HQpWLFD5LR GH-DQHLUR(GLWRUD/~PHQ-~ULV
*21d$/9(6 &DUORV5REHUWR'LUHLWR&LYLO%UDVLOHLUR9ROXPH9,'LUHLWRGH )DPtOLDHGYHUHDWXDO6mR3DXOR6DUDLYD
/Ð%2 3DXOR /XL] 1HWWR'LUHLWR DR (VWDGR GH )LOLDomR H 'LUHLWR j 2ULJHP
*HQpWLFD XPD GLVWLQomR QHFHVViULD 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZFMIMXVEUUHYLVWDQXPHURDUWLJRSGI
0$'$/(12 5ROI &XUVR GH 'LUHLWR GH )DPtOLD HG 5LR GH -DQHLUR )RUHQVH
0$&,(/ $PDQGD 5DEHOR 3DWHUQLGDGH 6RFLRDIHWLYD XPD SURSRVWD )RUWDOH]D(GLo}HV7pFQLFDV
1$'(53DXOR&XUVRGH'LUHLWR&LYLOY'LUHLWRGH)DPtOLD5LRGH-DQHLUR )RUHQVH
1(72 ,QiFLR GH &DUYDOKR$ ILOLDomR QR 1RYR &yGLJR &LYLO'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZDMXULVRUJEUVKDUHUZRUGV"RUJ $-85,6 GHSWR 'HS GH 3XEOLFDo}HV VHWRU 5HYLVWDGD$MXULV(OHWU{QLFD$UWLJRV,QWHUQHW SXEOLF
3(5(,5$ &DLR 0iULR,QVWLWXLo}HV GH 'LUHLWR &LYLO 5LR GH -DQHLUR )RUHQVH
5,%(,52 $QD 3DXOD %UDQGmR )LOKRV GH &ULDomR XPD DERUGDJHP SDUDGLJPiWLFD'LVSRQtYHOHPKWWSMXVYLFRPDUWLJRV
5,==$5'2$UQDOGR'LUHLWRGH)DPtOLD5LRGH-DQHLUR)RUHQVH
6&+(/('(5$GULDQD)DVROR3LODWL 7$*/,$5,5HQDWD+RO]EDFK2SULQFtSLR GDVROLGDULHGDGHDWHRULDKXPDQLVWDHRVGLUHLWRVKXPDQRVIXQGDPHQWDLV FRPR PHLRV GH YDORUL]DomR GR DIHWR TXDQWR GR HVWDEHOHFLPHQWR GH
YtQFXORV GH ILOLDomR 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZFRQSHGLRUJPDQDXVDUTXLYRVDQDLVEUDVLOLDBSGI
6,0®(67KLDJR)HOLSH9DUJDV$IDPtOLDDIHWLYD±RDIHWRFRPRIRUPDGRUGH IDPtOLD(ODERUDGRHP$FHVVRZZZLEGIDPRUJEU
7$578&( )ODYLR 1RYRV 3ULQFtSLRV GR 'LUHLWR GH )DPtOLD %UDVLOHLUR
'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZIODYLRWDUWXFHDGYEUVHFRHVDUWLJRV7DUWXFHBSULQFIDPGRF
9(/262 =HQR $ GHVVDFUDOL]DomR GR '1$ ,Q $ IDPtOLD QD WUDYHVVLD GR PLOrQLR$QDLVGR,,&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH'LUHLWRGH)DPtOLD%HOR+RUL]RQWH 'HO5H\,%')$0
9,//(/$ -RmR %DSWLVWD 'HVELRORJL]DomR GD 3DWHUQLGDGH 5HYLVWD GD )DFXOGDGHGH'LUHLWRGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWH
9,//(/$ -RmR %DSWLVWD 5HSHQVDQGR R 'LUHLWR GH )DPtOLD ,Q ³ 1RYD 5HDOLGDGH GR 'LUHLWR GH )DPtOLD &RRUGHQDomR &LHQWtILFD 6pUJLR &RXWR 5LR GH -DQHLUR&2$'7RPR6&(GLWRUD-XUtGLFD
