8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD
³-XOLRGH0HVTXLWD)LOKR´
,QVWLWXWRGH$UWHV
3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP$UWHV
-HDQ-DFTXHV$UPDQG9LGDO
$FHUkPLFDGRSRYR3DLWHU6XUXtGH5RQG{QLD
FRQWLQXLGDGHHPXGDQoDFXOWXUDO
8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD
³-XOLRGH0HVTXLWD)LOKR´
,QVWLWXWRGH$UWHV
3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP$UWHV
-HDQ-DFTXHV$UPDQG9LGDO
$FHUkPLFDGRSRYR3DLWHU6XUXtGH5RQG{QLD
FRQWLQXLGDGHHPXGDQoDFXOWXUDO
'LVVHUWDomR VXEPHWLGD j 81(63 FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO H[LJLGR SHOR SURJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP $UWHV iUHD GH FRQFHQWUDomR HP $UWHV 9LVXDLV OLQKD GH SHVTXLVD SURFHVVRV H SURFHGLPHQWRV DUWtVWLFRV 6RE RULHQWDomR GD 3URID 'UD *HUDOGD 0HQGHV ) 6 'DOJOLVK /DODGD 3DUDREWHQomRGRWtWXORGH0HVWUHHP$UWHV
6mR3DXOR
9F
9LGDO-HDQ-DFTXHV$UPDQG
$FHUkPLFDGRSRYR3DLWHU6XUXtGH5RQG{QLDFRQWLQXLGDGHH PXGDQoDFXOWXUDO-HDQ-DFTXHV$UPDQG9LGDO6mR 3DXOR
ILO
%LEOLRJUDILD
2ULHQWDGRU3URI'U*HUDOGD0HQGHV)6'DOJOLVK/DODGD 'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP$UWHV±8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO 3DXOLVWD,QVWLWXWRGH$UWHV
&HUkPLFD±6XUXt±5RQG{QLD$UWHVDQDWR,'DOJOLVK *HUDOGD0HQGHV)6,,8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD,QVWLWXWR GH$UWHV,,,7tWXOR
-HDQ-DFTXHV$UPDQG9LGDO
$FHUkPLFDGRSRYR3DLWHU6XUXtGH5RQG{QLD
&RQWLQXLGDGHHPXGDQoDFXOWXUDO
'LVVHUWDomR VXEPHWLGD j 81(63 FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO H[LJLGR SHOR SURJUDPD GH 3yV*UDGXDomRHP$UWHViUHDGHFRQFHQWUDomRHP$UWHV9LVXDLVOLQKDGHSHVTXLVD SURFHVVRVHSURFHGLPHQWRVDUWtVWLFRV6RERULHQWDomRGD3URID'UD*HUDOGD0HQGHV )6'DOJOLVK/DODGDSDUDREWHQomRGRWtWXORGH0HVWUHHP$UWHV
$SURYDGDHPBBBBBBBBBBB
%DQFDH[DPLQDGRUD
3URIHVVRUD'RXWRUD*HUDOGD0HQGHV)6'DOJOLVK/DODGD,$81(63
3URIHVVRU'RXWRU$OEHUWR7VX\RVKL,NHGD,$81(63
3URIHVVRUD'RXWRUD%HWW\0LQGOLQ
3URIHVVRUD'RXWRUD0iUFLD$QJHOLQD$OYHV6XSOHQWH0$(863
3URIHVVRU'RXWRU0LOWRQ7HUXPLWVX6RJDEHVXSOHQWH,$81(63
$JUDGHFLPHQWRV
3DUDHVWDSHVTXLVDHUHGDomRILQDOGHPHVWUDGRSXGHFRQWDUFRPRDSRLRGHPXLWDV SHVVRDVHLQVWLWXLo}HVDJUDGHoRSULQFLSDOPHQWH
$3URI'U*HUDOGD0HQGHV)6'DOJOLVK/DODGDSRUDFHLWDUPHRULHQWDUHHVWDU VHPSUHDWHQWDDRGHVHQYROYLPHQWRGHPHXWUDEDOKR
$3URI'U0iUFLD$QJHOLQD$OYHV$UTXHyORJDGR0$(8633HORLQFHQWLYRHDSRLR jSHVTXLVD
$ 3URI 'U %HWW\ 0LQGOLQ DQWURSyORJD TXH QRV DQRV H WUDEDOKRX HQWUH RV 6XUXtSXEOLFDQGRYDULDVREUDVVREUHHVWHSRYRHTXHJHQHURVDPHQWHFRORFRXVXD FROHomRFHUkPLFDDPLQKDGLVSRVLomRLQFHQWLYDQGRWDPEpPPHXWUDEDOKR
$R3URI'U$OEHUWR,NHGDSHODVVXDVQXPHURVDVFRQVLGHUDo}HVGXUDQWHDEDQFDGH TXDOLILFDomR
$R 3URI -RVp &DUORV /HYLQKR GLUHWRU GR 0XVHX GR ËQGLR 5- SRU IDFLOLWDU PHX UHODFLRQDPHQWRFRPRVIXQFLRQiULRVGD)81$,HP5RQG{QLD
$JUDGHoR WDPEpP D DQWURSyORJD /X[ 9LGDO SHOD OHLWXUD DWHQFLRVD H VXDV FRQVLGHUDo}HV
'HYRPXLWRWDPEpPDTXLHP6mR3DXORDRDSRLRGH%HDWUL].DWLQVN\SHODOHLWXUD DWHQFLRVDGRWH[WRDOpPGHVXDDPL]DGHHGLVSRQLELOLGDGH
(P 5RQG{QLD DJUDGHoR D 0DULD GR &DUPR %DUFHOORV H VXD IDPtOLD SRU WHU PH DFROKLGR HP VXD FDVD &DFRDO 5RQG{QLD HP GLIHUHQWHV RFDVL}HV H SRU WHU PH DFRPSDQKDGRHPSDUWHGXUDQWHPLQKDSHVTXLVDGHFDPSR
$JUDGHFLPHQWRVHVSHFLDLVDRVtQGLRV3DLWHU6XUXtGDDOGHLD*mEJLUGDOLQKD(P SULPHLUR OXJDU 8UDDQ $QGHUVRQ 6XUXt H VXD HVSRVD H IDPtOLD HP FXMD FDVD PH KRVSHGHL GXUDQWH D SHVTXLVD GH FDPSR 8UDDQ PH DFRPSDQKRX QD PDLRULD GDV H[SHGLo}HV WUDGX]LQGR TXDQGR QHFHVViULR D IDOD GDV DUWHVmV $JUDGHoR PXLWR WDPEpPDRVHXSDL*DVDGDS6XUXtTXHPHDXWRUL]RXD ID]HUHVWDSHVTXLVDFRPR WDPEpPD0DQRHO6XUXt
$JUDGHoR HVSHFLDOPHQWH DV DUWHVmV 3DPDWRD *REL 6REDJ 3DJRSXU ,PmJXL 3DPDORQmJ$NDSHWL7HUH]D6XUXt/XUGHV6XUXt0DUJDULGD6XUXt6XVDQD6XUXtH 0DSLQ}UTXHVHPSUHPHWUDWDUDPJHQWLOPHQWHPHWUDQVPLWLQGRVHXVFRQKHFLPHQWRV FRPPXLWDSDFLrQFLDHFRPSHWrQFLD
$JUDGHoR DLQGD DRV IXQFLRQiULRV GD )81$, GH &DFRDO HVSHFLDOPHQWH $QD 1pUL 6DQWRV GH 6RX]D SHOD VXD DWHQomR H SRU QRV DFRPSDQKDU DWp D DOGHLD &RPR WDPEpPD/DLGH5XL])HUUHLUD)XQFLRQiULDGD6HFUHWiULDGH(GXFDomRGH5RQG{QLD
1mR SRVVR GHL[DU GH PHQFLRQDU R DSRLR GH 9LFWRU 7RQLFHOL %DODWRQ GR VHWRU WHFQROyJLFR 6$7 FHUkPLFD GD (VFROD 6(1$, 0DULR $PDWR 63 SHODV DQiOLVHV ODERUDWRULDLV
$JUDGHoRDR3URJUDPDGHDSRLRDSHVTXLVDGR,$81(63±352$3
5HVXPR
(VWD SHVTXLVD p R UHVXOWDGR GH XP WUDEDOKR GH FDPSR VREUH XP DVSHFWR HVSHFtILFR GD FXOWXUD PDWHULDO GRV tQGLRV 6XUXt GH 5RQG{QLD D FHUkPLFD $ LQYHVWLJDomRVHIH]DWUDYpVGHOHYDQWDPHQWRHWQRJUiILFRUHJLVWURIRWRJUiILFRHYtGHR GRVSURFHGLPHQWRVXWLOL]DGRVSRUHVWHSRYRSDUDIDEULFDUVXDVSHoDVYHULILFDQGRD ORFDOL]DomR GD PDWpULDSULPDSURFHGLPHQWRV GHH[WUDomRGHVWH PDWHULDOSRVVtYHLV WHPSHURV DJUHJDGRV D DUJLOD WpFQLFDV GH PRGHODJHP TXHLPD WUDWDPHQWR GH VXSHUItFLHHIXQomRXWLOLWiULDHULWXDOtVWLFDGDVSHoDVFRPrQIDVHQDVUHODo}HVVRFLDLV HQYROYLGDVQHVWHSURFHVVR
(VWH HVWXGR SURS{VVH WDPEpP D UHFROKHU H GRFXPHQWDU SHoDV FHUkPLFDV FRQWHPSRUkQHDVFRPDILQDOLGDGHGHFRPSDUDUDSURGXomRDWXDOFRPDVFROHo}HV 6XUXt GRV DQRV H GR VpFXOR ;; GR DFHUYR SDUWLFXODU GD DQWURSyORJD %HWW\ 0LQGOLQHGHSHoDVHODERUDGDVHPQDDOGHLD*mEJLUGHPRGRDYHULILFDUGH XPODGRDFRQWLQXLGDGHGRVSURFHVVRVWHFQROyJLFRVHGHRXWURODGRDVPXGDQoDV FXOWXUDLV HP WHUPRV GH PRUIRORJLD YROXPH DFDEDPHQWR GH VXSHUItFLH DOpP GH REVHUYDU VH IDWRV KLVWyULFRV FRPR RV FRQWDWRV FRP RV QmR LQGtJHQDVLQIOXtUDP RX DOWHUDUDP D SURGXomR FHUkPLFD HP UHODomR DRV SURFHVVRV GH PDQXIDWXUD LPSOHPHQWRV XWLOL]DGRV WpFQLFDV HPSUHJDGDV XVRV H LQWHUIHUrQFLDV QDV UHODo}HV VRFLDLV
$EVWUDFW
7KLV SDSHU SURSRVHV WR GR D ILHOG UHVHDUFK DERXW DQ VSHFLILF IHDWXUH RI WKH 5RQGRQLDQ6XUXt¶VPDWHULDOFXOWXUHSDUWLFXODUO\WKHFHUDPLF7KHUHVHDUFKLVFDUULHG RXW WKURXJK DQ HWKQRJUDSKLF VXUYH\ HOHFWURQLF PHGLD YLGHR DQG SKRWRJUDSKLF UHJLVWHURIWKHSURFHGXUHVIROORZHGE\WKLVJURXSLQPDNLQJLWVFOD\FRQWDLQHUV7KLV VHDUFKDOVRLQYROYHVWU\LQJWRLQYHVWLJDWHWKHLUPHWKRGVLQILQGLQJWKHUDZPDWHULDO WKHH[WUDFWLRQRIWKLVPDWHULDOWKHSRVVLEOHHOHPHQWVDGGHGWRWKHFOD\WKHPRGHOLQJ WHFKQLTXHV DQG WKH ILULQJ SURFHVV $GGLWLRQDOO\ ,W LQWHQGV WR YHULI\ WKH SRVVLEOH UHODWLRQVEHWZHHQWKHPDQXIDFWXUHGFRQWDLQHUVDQGWKH6XUXt¶VP\WKVWRJHWKHUZLWK WKHLUULWXDOLVWLFDQGRUXWLOLWDULDQIXQFWLRQIRFXVLQJRQWKHVRFLDOUHODWLRQVLQYROYHGLQ WKLVSURFHVV
0RUHRYHU 7KLV SDSHU DOVR LQWHQGV WR JDWKHU DQG GRFXPHQW FRQWHPSRUDU\ FHUDPLF FRQWDLQHUV FRPSDULQJ WKH SURGXFWLRQ RI WKH ODVW WKLUW\ \HDUV RI WKH WK FHQWXU\ WR WKH DQWKURSRORJLVW %HWW\ 0LQGOLQV SULYDWH FROOHFWLRQ DV ZHOO DV WR WKH FHUDPLF PDQXIDFWXUHG LQ *mEJLU VHWWOHPHQW LQ LQ RUGHU WR H[DPLQH RQ RQH KDQG WKH FRQWLQXLW\ LQ WKH WHFKQRORJLFDO SURFHGXUHV DQG RQ WKH RWKHU KDQG WKH FXOWXUDOFKDQJHVLQUHODWLRQWRWKHFOD\SLHFHVPRUSKRORJ\YROXPHVXUIDFHILQLVKLQJ DV ZHOO DV REVHUYLQJ LI KLVWRULFDO IDFWV OLNH WKH FRQWDFW ZLWK WKH ZHVWHUQ VRFLHW\ LQIOXHQFHG RU DOWHUHG WKH FHUDPLF SURGXFWLRQ LQ UHODWLRQ WR WKHLU PDQXIDFWXULQJ SURFHGXUHV LPSOHPHQWV PRUSKRORJ\ DQG WHFKQLTXHV XVDJH DQG LQWHUIHUHQFHV LQ WKHLUVRFLDOUHODWLRQV
.H\ZRUGV&HUDPLF±PDWHULDOFXOWXUH±6XUXtIURP5RQG{QLD±)RUPDQGYROXPH± FXOWXUDOFRQWLQXLW\DQGFKDQJH
$EVWUDFW
(VWD LQYHVWLJDFLyQ HV HO UHVXOWDGR GH XQ WUDEDMR GH FDPSR VREUH XQ DVSHFWR HVSHFtILFRGHODFXOWXUDPDWHULDOGHORVLQGtJHQDV6XUXtGH5RQG{QLDODFHUiPLFD/D SHVTXLVDVHKL]RDWUDYpVGHOHYDQWDPLHQWRHWQRJUiILFRUHJLVWURIRWRJUiILFR\YtGHR GH ORV SURFHVRV XWLOL]DGRV SRU HVWH SXHEOR SDUD IDEULFDU VXV SLH]DV YHULILFDQGR OD XELFDFLyQ GH OD PDWHULD SULPD SURFHVRV GH H[WUDFFLyQ GH HVWH PDWHULDO SRVLEOHV VXVWDQFLDV DxDGLGDV D OD DUFLOOD WpFQLFDV GH PRGHODGR TXHPD WUDWDPLHQWR GH VXSHUILFLH\IXQFLyQXWLOLWDULD\ULWXDOtVWLFDGHODVSLH]DVFRQpQIDVLVHQODVUHODFLRQHV VRFLDOHVLQYROXFUDGDVHQHVWHSURFHVR
(VWHHVWXGLRVHSURSRQHDGHPiVDUHFROHFWDU\GRFXPHQWDUSLH]DVFHUiPLFDV FRQWHPSRUiQHDV FRQ OD ILQDOLGDG GH FRPSDUDU OD SURGXFLyQ DFWXDO FRQ ODV FROHFFLRQHV 6XUXt GH ORV DxRV \ GHO VLJOR ;; GHO DFHUYR SDUWLFXODU GH OD DQWURSyORJD%HWW\0LQGOLQ\GHSLH]DVHODERUDGDVHQHQODDOGHD*mEJLUGH PRGRDDYHULJXDUGHXQODGRODFRQWLQXLGDGGHORVSURFHVRVWHFQROyJLFRV\GHRWUR ORVFDPELRVFXOWXUDOHVHQWpUPLQRVGHPRUIRORJtDYRO~PHQDFDEDGRGHVXSHUILFLH DGHPiVGHREVHUYDUVLKHFKRVKLVWyULFRVFRPRORVFRQWDFWRVFRQORVQRLQGtJHQDV KDQLQIOXHQFLDGRRKDQDOWHUDGRODSURGXFFLyQFHUiPLFDUHVSHFWRDORVSURFHVRVGH PDQXIDFWXUDLPSOHPHQWRVXWLOL]DGRVWpFQLFDVHPSOHDGDVXVRVHLQWHUIHUHQFLDVHQ ODVUHODFLRQHVVRFLDOHV
3DODYUDVFKDYH&HUiPLFD6XUXt&XOWXUDPDWHULDO±$UWHVDQDWRLQGtJHQD)RUPDV HYROXPHV&RQWLQXLGDGHFDPELRVFXOWXUDOHV(VWDGRGH5RQG{QLD
/LVWDGDV)LJXUDV
)LJXUD $SRHQD H )UDQFLVFR 0HLUHOOHV QD pSRFD GR FRQWDWR FRP RV 6XUXt )RWR DXWRUGHVFRQKHFLGR
)LJXUD0DSDGR(VWDGRGH5RQG{QLDSRUVDWpOLWHMXQKRGHHP ZZZ]RQXFRPEUDVLOBPDSDVBHVSPDSDBVDWHOLWDOBIRWRBLPDJHQBVDWHOLWHBGHIRUHVWDFLR QBHVWDGRBURQGRQLDBEUDVLOBKWP¬VKRUDV
)LJXUD0DSDGR(VWDGRGH5RQG{QLD)RQWHPDSDHPjVKRUDV :::JXLDQHWFRPEUURPDSDURKWP
)LJXUD 0DSD 7, 6HWH GH 6HWHPEUR IRQWH DFWBEUDVLO HP :::HTXLSHRUJEUPDSDVBGHQWURSKS"WLSRLG
)LJXUD&DVDWUDGLFLRQDO6XUXt)RWR%HWW\0LQGOLQ
)LJXUD&DVDV6XUXtDWXDLVGDOLQKD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD%DQQHUVGHGLYXOJDomRGRVSURMHWRVFXOWXUDLV6XUXt
)LJXUD$SHWUHFKRVGHWUDOKDVGRPpVWLFDV)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD*UiILFRGRSHUFHQWXDOGHIDPtOLDVTXHSUDWLFDPDWLYLGDGHGHFROHWD)RQWH $VVRFLDomR0HWDUHtOD
)LJXUD 3HUFHQWXDLV H Q~PHURV GH IDPtOLDV TXH SUDWLFDP RV GLYHUVRV WLSRV GH FROHWDQRWRWDOGDVIDPtOLDVHQWUHYLVWDGDV)RQWHDVVRFLDomR0HWDUHtOD )LJXUD6DtGDGDDOGHLDSDUDEXVFDUDUJLOD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD $UWHVm HQWUDQGR QD PDWD FDUUHJDQGR FHVWRFDUJXHLURDG{ )RWR -HDQ -DFTXHV9LGDO
)LJXUD$UWHVm QR IXQGR GR LJDUDSp VHFR SURFXUDQGR DUJLOD )RWR -HDQ-DFTXHV
9LGDO
)LJXUDD([WUDomRGDDUJLOD)RWRV-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD$UWHVmVQROHLWRGRLJDUDSp)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD$UWHVmVOLPSDQGRDDUJLOD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUDD$UPD]HQDPHQWRGDDUJLOD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD)DEULFDomRGREDODLR)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUDDIRUUDQGRR%DODLR)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD3DXVDQDFKHJDGD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUDH6HPHQWHV)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD3DOKRoDDPELHQWHGRPpVWLFR)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD/RFDOGHSURGXomR)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUDD8PHGHFHQGRDDUJLOD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUDD6HTrQFLDGRJHVWRGHVRYDUDDUJLOD-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUDD6HTrQFLDGDPRGHODJHP)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD0ROGHGHDSRLR)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUDD6HTrQFLDGDFRQVWUXomRGHXPDSHoD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD6XVWHQWDomRGDSHoD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD$PDUUDomRGDERUGDGDSHoD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD$OLVDPHQWRGDSHoD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD3ROLPHQWRGDSHoD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD3URWHomRGDSHoD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD3UpDTXHFLPHQWRGDSHoD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD1DURoDWLUDQGRDFDVFDGREUHX)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD&DUUHJDQGRDOHQKD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD3UHSDUDomRGRORFDOGDTXHLPD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD3UHSDUDomRGDHVWUXWXUDSDUDTXHLPD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD3UHSDUDomRGDIRJXHLUD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD(PERUFDQGRDSHoDQDIRJXHLUD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUDD&REULUDSHoDFRPDFDVFDGHEUHX)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUDD4XHLPD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD)RJXHLUDSDUDSURGX]LUIXPDoD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD(VIXPDoDPHQWR)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD(QWUHFDVFDGRMHTXLWLEi)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUDH$SOLFDomRGRMHTXLWLEi)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD$FDEDPHQWRGDSHoD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD&HVWRJDPHOLIRUPHWDPSDGDVSHoDV)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD'HWDOKHGRWUDQoDGR)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD3HoDSDUDDUPD]HQDUMHQLSDSR)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD3HoDIXVR)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD3HoDVRXSVRXSH\)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD3DQHODFRPWDPSDGHEDUUR)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD5HXWLOL]DomRGHFDFRV)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD$FRQGLFLRQDPHQWRGDVSHoDV)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD3URGXomRGHDUWHIDWRV*UiILFRIRQWH$VVRFLDomR0HWDUHtOD
)LJXUD 3HUFHQWXDO GH PDWpULDV SULPD PDLV FROHWDGD *UiILFR IRQWH $VVRFLDomR 0HWDUHtOD
)LJXUDH/iELRVGDVSHoDV)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD,W[LUDK)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD6RXS)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD7RUXN)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD/REHXS)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD,WLUJXS)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD6RXS)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD,W[LUDK)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD6RXS)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD7DEHODSRURVLGDGHHDEVRUomRGHiJXDIRQWHUHODWyULR6(1$, )LJXUD*UiILFRFXUYDGHSRURVLGDGHIRQWHUHODWyULR6(1$,
)LJXUD*UiILFRFXUYDDEVRUomRGHiJXDIRQWHUHODWyULR6(1$, )LJXUD7DEHOD$QiOLVHTXtPLFDIRQWHUHODWyULR6(1$,
)LJXUDH6XSHUItFLHGHSHoDVTXHLPDGDV)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD4XHLPDUHGXWRUD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD0LFURVFRSLD)RWRIRQWHUHODWyULR6(1$, )LJXUD0LFURVFRSLD)RWR)RQWHUHODWyULR6(1$, )LJXUD7LQWXUDGHMHTXLWLEi)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD5DGLRJUDILDGHXPDSHoD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD9DVLOKDOREHDKFRPSHL[HHPLOKR)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD&ULDQoDVFRPDPmH)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD$UWHVm3DPDWRD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD 3UHSDUDomR GDV FULDQoDV SDUD R HQVDLR GD IHVWD 0DSLPmL )RWR SURIHVVRUD'LOPD
)LJXUD'HVHQKRV)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO )LJXUD0HWDUH)RWR%HWW\0LQGOLQ
)LJXUD5RoD)RWR%HWW\0LQGOLQ )LJXUD0DSLPDt)RWR%HWW\0LQGOLQ
)LJXUD0DSLPDt'HWDOKHIRWR%HWW\0LQGOLQ(VFROD
)LJXUD%HEHQGR0DNDORED)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDOSDLQHOH[SRVWRQD FDVDGDFXOWXUD$SRHQD0HLUHOHV
)LJXUD&R]LQKDQGRDVRSD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD0RGHODJHPGHXPDSHoD)RWR-HVFR9RQ3XWWPDNHU )LJXUD0RGHODJHPGHXPDSHoD)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
)LJXUD5HXWLOL]DomRGHXPFDFRFHUkPLFR)RWR-HVFR9RQ3XWWPDNHU )LJXUD5HXWLOL]DomRGHXPFDFRFHUkPLFR)RWR-HDQ-DFTXHV9LGDO
/,67$'(6,*/$6($%5(9,$785$6
$&7%UDVLO±(TXLSHGH&RQVHUYDomRGD$PD]{QLD
&(51,&±&HQWURGH5HDELOLWDomR1HXUROyJLFD,QIDQWLOGH&DFRDO (0%5$3$±(PSUHVD%UDVLOHLUDGH3HVTXLVD$JURSHFXiULD )81$,±)XQGDomR1DFLRQDOGRËQGLR
)81$6$±)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
,$0±,QVWLWXWRGH$QWURSRORJLDH0HLR$PELHQWH
,%$0$±,QVWLWXWR%UDVLOHLURGR0HLR$PELHQWHH5HFXUVRV1DWXUDLV5HQRYiYHLV ,%'),QVWLWXWR%UDVLOHLURGH'HVHQYROYLPHQWR)ORUHVWDO
,%*(,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDHHVWDWtVWLFD ,(%±,QVWLWXWR,QWHUQDFLRQDOGH(GXFDomRGR%UDVLO ,)$0±,QVWLWXWR)HGHUDOGR$PD]RQDV
,1&5$,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RORQL]DomRH5HIRUPD$JUiULD ,6$,QVWLWXWR6RFLRDPELHQWDO
.$1,1'e±$VVRFLDomRGH'HIHVD(WQR$PELHQWDO
0(7$5(,/ȱ$VVRFLDomR0HWDUHLOiGR3RYR,QGtJHQD6XUXt 21*2UJDQL]DomR1mR*RYHUQDPHQWDO
3$&$±3URWHomR$PELHQWDO&DFRDOHQVH 3,&3URMHWR,QWHJUDGRGH&RORQL]DomR 3,13URJUDPDGH,QWHJUDomR1DFLRQDO
32/$0$=Ð1,$3URJUDPDGH3yORV$JURSHFXiULRVH$JURPLQHUDLVGD$PD]{QLD 3/$1$)/252±3ODQR$JURSHFXiULRH)ORUHVWDOGH5RQG{QLD
32/21252(67(3URJUDPD,QWHJUDGRGH'HVHQYROYLPHQWRGR1RURHVWHGR%UDVLO 31'3ODQR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR
6(1$,6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO
7,±7HUUD,QGtJHQD
7DEHOD3HULyGLFDGRVHOHPHQWRV4XtPLFRV
&±&DUERQR
2±2[LJrQLR 1$±6yGLR 0*±0DJQpVLR &D±&iOFLR $/±$OXPtQLR 6L±6LOtFLR &/±&ORUR .±3RWiVVLR 7L±7iOLR )H±)HUUR
&$3Ë78/2
$SUHVHQoDGD&HUkPLFDQRVPLWRVHULWRV««««««««««««««« $FHUkPLFDQRVPLWRV«««««««««««««««««««««««« 5LWXDLVQRSURFHVVRGHSURGXomRFHUkPLFD«««««««««««««««
&216,'(5$d®(6),1$,6««««««««««««««««««««
%,%/,2*5$),$««««««««««««««««««««
$1(;26«««««««««««««««««««««««««««
,1752'8d2
(VWDGLVVHUWDomRYLVRXHODERUDUXPDHWQRJUDILDGDFXOWXUDPDWHULDOFHUkPLFDGR SRYRLQGtJHQD6XUXtFRPrQIDVHQDSHVTXLVDGHFDPSR3URS{VDLQGDUHFROKHUH GRFXPHQWDU SHoDV FHUkPLFDV FRQWHPSRUkQHDV FRP D ILQDOLGDGH GH FRPSDUDU D SURGXomRDWXDOFRPDVFROHo}HV6XUXtGRVDQRVHGRVpFXOR;;GRDFHUYR SDUWLFXODUGDDQWURSyORJD%HWW\0LQGOLQHGHSHoDVHODERUDGDVHP QDDOGHLD *mEJLUGHPRGRDYHULILFDUGHXPODGRDFRQWLQXLGDGHGRVSURFHVVRVWHFQROyJLFRV HGHRXWURODGRDVPXGDQoDVFXOWXUDLV
$SDUWLUGRVGDGRVUHFROKLGRVSURFXURXVHSURVVHJXLUQRVHQWLGRGHREVHUYDU VH IDWRV KLVWyULFRV FRPR RV FRQWDWRV FRP QmR tQGLRV LQIOXtUDP RX DOWHUDUDP D SURGXomR FHUkPLFD HP UHODomR DRV SURFHVVRV GH PDQXIDWXUD LPSOHPHQWRV XWLOL]DGRV H WpFQLFDV HPSUHJDGDV DOpP GD LQWHUIHUrQFLD GR XVR GH XWHQVtOLRV LQGXVWULDOL]DGRV3URFXURXVHDLQGDDYDOLDUDVPXGDQoDVHPUHODomRjREWHQomRGD PDWpULDSULPDWHQGRHPYLVWDRJUDQGHGHVPDWDPHQWRRFRUULGRQDUHJLmR
2GHVHQYROYLPHQWRGDSHVTXLVDGHFDPSRSDUDREVHUYDUDFDGHLDRSHUDWyULD GDFHUkPLFD6XUXtIRLIHLWRHP-XOKRGHQDWHUUDLQGtJHQD6HWHGH6HWHPEUR QR(VWDGRGH5RQG{QLDFRPLQWXLWRGHDQDOLVDUDSURGXomRFHUkPLFDDWXDOQRTXH GL]UHVSHLWRjHVFROKDGHPDWpULDVSULPDVHWpFQLFDVGHPDQXIDWXUD3DUDOHODPHQWH UHDOL]RXVH XP HVWXGR FRPSDUDWLYR WHFQRWLSROyJLFR H PRUIROyJLFR HP SHoDV FHUkPLFDV 6XUXt GDV FROHo}HV FLWDGDV DFLPD 6DEHPRV GD H[LVWrQFLD GH SHoDV FHUkPLFDV6XUXtQRDFHUYRGR0XVHXGRËQGLR)81$,5-1mRQRVIRLSRVVtYHOSRU HQTXDQWRFRQKHFHUHVWDFROHomRDSHVDUGRLQWHUHVVHGHPRQVWUDGRSHORGLUHWRUGR PXVHX SURIHVVRU -RVp &DUORV /HYLQKR HP DSRLDU D SURGXomR H YDORUL]DomR GH DUWHIDWRV6XUXtDVVLPFRPRVXDFRPHUFLDOL]DomR
0D[DFDOL FRPR WDPEpP H HVSHFLDOPHQWH SHoDV DUTXHROyJLFDV FRPR DV GD FXOWXUD 6DQWDUpPH0DUDMRDUDHQWUHRXWUDV)LFDYDFODURSDUDQyVTXHSDUDDPDLRULDGDV VRFLHGDGHVLQGtJHQDVDGHFRUDomRGRVUHFLSLHQWHVFHUkPLFRVHUDWDPEpPXPPRGR GHH[SUHVVmRHVWpWLFDUHYHODGRUDGDLGHQWLGDGHGHXPSRYRHGHVXDPDQHLUDGH LQWHUSUHWDURPXQGR
(PSHODSULPHLUDYH]WLYHPRVDRSRUWXQLGDGHGHYLVLWDUDFLGDGHGH &DFRDOHP5RQG{QLD1DTXHODRFDVLmRHQTXDQWRFHUDPLVWDIRPRVFKDPDGRVSDUD PRQWDUXPDWHOLHUGHFHUkPLFDQR&HQWURGH5HFXSHUDomR1HXUROyJLFRGH&DFRDO &(51,&FXMRREMHWLYRHUDRGHHVWUXWXUDURDWHOLHUGHIRUPDDDWHQGHUDSRSXODomR ORFDO H RV SUySULRV DOXQRV GR &(51,& DOpP GH IRUPDU GRLV UHVSRQViYHLV SHODV DWLYLGDGHVHSURGXo}HVFHUkPLFDV
1HVWD RFDVLmR ILFDPRV KRVSHGDGRV QD FDVD GH XPD GDV IXQGDGRUDV GHVWH FHQWUR0DULDGR&DUPR%DUFHOORVTXHWDPEpPFRQKHFLDEHPRVtQGLRVGHVWDUHJLmR HSRVVXtDHPVXDFDVDSHoDVFHUkPLFDVGRV6XUXtHUDPSHoDVTXHDGPLUiYDPRV EDVWDQWH SHODV EHODV IRUPDV H D FRORUDomR GH WRQV TXHQWHV VHP QHQKXPD GHFRUDomR D QmR VHU RV PDWL]HV SURYHQLHQWHV GD SUySULD PDWpULD SULPD $R ORQJR GHVWHV~OWLPRVWULQWDDQRVWLYHPRVYiULDVRSRUWXQLGDGHVGHYROWDUDWUDEDOKDUQHVWD UHJLmR PDV VRPHQWH HP QRV LQWHUHVVDPRV HP ID]HU XP OHYDQWDPHQWR DSURIXQGDGRGDFHUkPLFD6XUXt(QWHQGHPRVTXHVHTXHUtDPRVHVWXGDUDFHUkPLFD GHVWH SRYR LQGtJHQD GHYHUtDPRV DFRPSDQKDU WRGR R SURFHVVR MXQWR FRP DV FHUDPLVWDVREVHUYDQGRDOpPGDVWpFQLFDVRVFRPSRUWDPHQWRVDWLWXGHVJHVWRVH HPRo}HV VHPSUH DWHQWRV jV H[SOLFDo}HV GDV DUWHVmV VREUH R VHX WUDEDOKR H VXD DUWH
2 SULPHLUR FDStWXOR GHVWD GLVVHUWDomR WUDWD GR FRQWH[WR KLVWyULFR DWUDYpV GH XPD VtQWHVH ELEOLRJUiILFD ID]HQGR XP EUHYH OHYDQWDPHQWR GD FRORQL]DomR GD $PD]{QLD PDLV HVSHFLILFDPHQWH GR (VWDGR GH 5RQG{QLD D SDUWLU GRV DQRV GR VpFXOR;;SHUtRGRQRTXDOIRUDPIHLWRVRVSULPHLURVFRQWDWRVFRPRSRYR6XUXt
2WHUFHLURFDStWXORFRQVLVWLXHPXPDDQiOLVHWpFQRWLSROyJLFDHPRUIROyJLFDGDV SHoDV (VWD DQiOLVH SURFXURX YHULILFDU DV IRUPDV H PHGLGDV GDV SHoDV WpFQLFDV HPSUHJDGDVHLQWHUSUHWDomRGRVGDGRVREWLGRVDWUDYpVGDDQiOLVHGRVFRPSRQHQWHV ItVLFRTXtPLFRV UHDOL]DGRV SHOR 1~FOHR GH 7HFQRORJLD &HUkPLFD GR ODERUDWyULR GH PLFURVFRSLDGD(VFRODGR6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO6(1$,0DULR $PDWRDILPGHYHULILFDUDHVWUXWXUDGRPDWHULDOHPSUHJDGRQRIDEULFRGDVSHoDV
1RTXDUWRFDStWXORYHULILFRXVHDSUHVHQoDGDFHUkPLFDQRVPLWRVHSRVVtYHLV ULWXDLVTXHHQYROYHPDSURGXomRFHUkPLFDGDVDUWHVmV6XUXtDOpPGHUHODFLRQDUD SURGXomR FHUkPLFD DWXDO FRP D FHUkPLFD GRV DQRV H YHULILFDQGR D FRQWLQXLGDGHHDVPXGDQoDVFXOWXUDLVRFRUULGDVDRORQJRGRWHPSR
)XQGDPHQWDomRWHyULFDSUHVVXSRVWRVWHyULFRPHWRGROyJLFRV
2PpWRGRGHREVHUYDomRSDUWLFLSDQWHLQVWLWXtGRSRU0DOLQRZVNLDVVLPFRPR R LQGXWLYR H LQWHQVLYR LQVWLWXtGR SRU %RDV IRUDP HPSUHJDGRV QHVWD SHVTXLVD HP 2VSURFHGLPHQWRVIRUDPRVVHJXLQWHVDFRPSDQKDPHQWRGHWRGDVDVHWDSDV GH SURGXomR HQWUHYLVWDV UHJLVWUR IRWRJUiILFR H UHDOL]DomR GH XP '9' GRFXPHQWDQGRWRGRVRVDVSHFWRVGDSURGXomRFHUkPLFD
)RUDP H[HFXWDGRV H[DPHV ODERUDWRULDLV GH DPRVWUDV FHUkPLFDV YLD PLFURVFRSLDGHOX]WUDQVPLWLGDDOpPGH0LFURVFRSLD(OHWU{QLFDGH9DUUHGXUD0(9H DQiOLVH SRU ('6 (VSHFWUR SRU (QHUJLD 'LVSHUVLYD (VVHV 0pWRGRV HPSUHJDGRV IRUDP IXQGDPHQWDLV SDUD GHWHFWDU D HVWUXWXUD VHGLPHQWROyJLFD GDV DUJLODV GD SUHVHQoD RX QmR GH WHPSHUR QD DUJLOD H YHULILFDU TXDLV RV FRPSRQHQWHV GH LPSHUPHDELOL]DomRTXHIRUDPXWLOL]DGRVQDVSHoDV2HVWXGRWpFQLFRWLSROyJLFRGDV FROHo}HV SDUWLFXODUHV IRUPDGR SRU YDVLOKDPHV SRVVLELOLWRX YHULILFDU VH IRUPDV HODERUDGDV QR SHUtRGR GR FRQWDWR DLQGD VH HQFRQWUDP SUHVHQWHV QD SURGXomR FHUkPLFDDWXDOGDVDUWHVmV6XUXt
2 FRQFHLWR GH *HVWR HODERUDGR SRU /HURL*RXUKDQ UHIHUHVH D RSHUDo}HV PHQWDLV H[HFXWDGDV SHODV PmRV SDUD WUDQVIRUPDU PDWpULDV SULPDV DWUDYpV GH WpFQLFDV H PDWHULDOL]DomR QD SURGXomR GD IRUPD ItVLFD GR REMHWR SDUD YHULILFDUDFRQWLQXLGDGHRXDPXGDQoDGHJHVWRVFXOWXUDLV
1D GHILQLomR GH %RXUGLHX R FRQFHLWR GH KDELWXV WUDWD GH FRQKHFLPHQWRV DGTXLULGRV TXH VH FRQFUHWL]DP QD SUiWLFD QmR QHFHVVDULDPHQWH GH IRUPD FRQVFLHQWH$VVLPVHPDOWHUDUDWUDQVPLVVmRGHFRPSHWrQFLDVRVLQGLYtGXRVSRGHP WUDQVIRUPDU HVVH FRQKHFLPHQWR HP IXQomR GH GHWHUPLQDGRV DFRQWHFLPHQWRV RX DOWHUDo}HV VHMDP HODV DPELHQWDLV VRFLDLV RX PDWHULDLV H TXH HVWHMDP OLJDGDV j SUiWLFD%RXUGLHX
2V SURFHVVRV GH PXGDQoD FXOWXUDO QD WHRULD GH %RXUGLHX SRVVXHP XP DVSHFWR PXLWR VLJQLILFDWLYR SRLV HOHV UHODFLRQDP DV SUiWLFDV VRFLDLV jV KLVWyULDV FXOWXUDLV GD VRFLHGDGH 3DUD HVVH DXWRU R KiELWR WUDQVPLWLGR DR ORQJR GR WHPSR GHVHPSHQKD XP SDSHO DWLYR GHQWUR GH XPD VRFLHGDGH DWUDYpV GD DomR H VH WUDQVIRUPDDWUDYpVGHVVDVPHVPDVDo}HV
2 FRQFHLWR GH FDGHLD RSHUDWyULD SURFXUD FDUDFWHUL]DU R SURFHVVR GH SURGXomRFRPRVHOHomRGHPDWpULDVSULPDVHQHUJLDJDVWDWpFQLFDVGHPRQWDJHP H DFDEDPHQWR GR DUWHIDWR TXHLPD XVR H UHXVR GD FHUkPLFD LQGtJHQD 6XUXL FHQWUDGDQRVVHJXLQWHVDXWRUHV/HURL*RXUKDQHH/HPRQQLHUH
2FRQFHLWRGHFDGHLDRSHUDWyULDpIRUPDGRSRUXPHQFDGHDPHQWRGHWpFQLFDVRQGH DVRSHUDo}HVVmRDUWLFXODGDVFRPRPDOKDVDRORQJRGHXPSURFHVVR7DOSURFHVVR REMHWLYDXPUHVXOWDGRGHWDOPDQHLUDTXHRREVHUYDGRUGHYHSRGHUUHSURGX]LURDWR WpFQLFR PHVPR LVRODGR QXPD VpULH HP TXH ID] VHQWLGR WDQWR WHFQLFDPHQWH FRPR VRFLDOPHQWH%DOIHW
SURFHVVRV PHQWDLV H PDWHULDLV HQYROYLGRV QD WHFQRORJLD SURSULDPHQWH GLWD /HPRQQLHU
6HJXQGR %RDV XP YDORU HVWpWLFR p FRQIHULGR DR WUDEDOKR TXDQGR R WUDWDPHQWRWpFQLFRDWLQJHXPGHWHUPLQDGRJUDXGHH[FHOrQFLDHTXDQGRRFRQWUROH GRVSURFHVVRVHQYROYLGRVpWDOTXHDOJXPDVIRUPDVFDUDFWHUtVWLFDVVmRSURGX]LGDV &KDPDPRVDUWHDRSURFHVVRVHQGRTXHRVUHVXOWDGRVSRGHPVHUMXOJDGRVGRSRQWR GHYLVWDGDSHUIHLomRIRUPDO%RDV
&$3Ë78/2
&RQWH[WRKLVWyULFRHVtQWHVHELEOLRJUiILFDGDRFXSDomRGRHVWDGRGH5RQG{QLD DRVSULPHLURVFRQWDWRVFRPRVtQGLRV6XUXt
$RFXSDomRGR(VWDGRGH5RQG{QLDGHXVHGHGLYHUVDVPDQHLUDVDRORQJR GD VXD KLVWyULD 'HVGH R %UDVLO FRO{QLD SRU HVWH WHUULWyULR DWUDYHVVDUDP GLYHUVDV H[SHGLo}HVFRPRDVGRVEDQGHLUDQWHV3HODUHJLmRWDPEpPSDVVDUDPH[SHGLo}HV GH FDSWXUD GH tQGLRV UHDOL]DGDV SRU FRORQRV H DYHQWXUHLURV PLVVLRQiULRV MHVXtWDV FRPHUFLDQWHV PLOLWDUHV HPSUHVDV FRP LQWHUHVVH QD ERUUDFKD H SRVWHULRUPHQWH QR PLQpULRHQDPDGHLUD'RSRQWRGHYLVWDGDVSROtWLFDVS~EOLFDVR(VWDGRSURPRYHX Do}HVGHVHJXUDQoDQDFLRQDOHRFXSDomRGRWHUULWyULRGXUDQWHRJRYHUQRPLOLWDUQRV DQRVGRVpFXOR;;
'HYLGRjGHPDQGDGDERUUDFKDQRVVpFXORV;,;H;;KRXYHDQHFHVVLGDGH GD FRQVWUXomR GD HVWUDGD GH IHUUR 0DGHLUD0DPRUp )UHQWH jV GLILFXOGDGHV GH HQFRQWUDUPmRGHREUDHVSHFLDOL]DGDQDUHJLmRDVYiULDVHPSUHVDVHQYROYLGDVQD FRQVWUXomRGHVWDIHUURYLDWLYHUDPTXHFRQWUDWDUPmRGHREUDGHRXWUDVUHJL}HVHDWp PHVPR HVWUDQJHLUD 1R HQWDQWR KDYLD GLILFXOGDGHV HP PDQWHU HVVD PmR GH REUD GHYLGRjVFRQGLo}HViUGXDVGDUHJLmRHjVGRHQoDVWURSLFDLVHPHVSHFLDODPDOiULD TXHFDXVDYDPXPDPRUWDOLGDGHDFHQWXDGDGRVWUDEDOKDGRUHV
'HDXPQRYRFLFORHFRQ{PLFRGDERUUDFKDHDPLQHUDomRGH FDVVLWHULWD SURPRYHUDP R FUHVFLPHQWR GH QD SRSXODomR GR HQWmR WHUULWyULR *XDSRUp FULDGR HP H TXH YHLR D VH FKDPDU 7HUULWyULR GH 5RQG{QLD HP HP KRPHQDJHP D &kQGLGR 5RQGRQ &RQVHTHQWHPHQWH VREUHWXGR D SDUWLU GRV DQRV QRYDPHQWH RV 6XUXt 3DLWHUWLYHUDPTXHDEDQGRQDUDVDOGHLDV(VVDpSRFDpOHPEUDGDHPFDQWRV HUHODWRVFRPRRGRKHUyL:DLyLTXHMiFRQYLYHUDFRPQmRtQGLRVQRLQtFLR GRVpFXOR;;HTXHVHPVHUDFUHGLWDGRFRQWDYDDRVVHXVDYLGDGDTXHOD JHQWHTXHFRPLDDUUR]HIHLMmRHWLQKDSDQHODVIDF}HVPDFKDGRVHDUPDV GHIRJR,QVWLWXWR6yFLRDPELHQWDO
2 SHUtRGR GD SULPHLUD PHWDGH GR VpFXOR ;; FDUDFWHUL]DVH SRU GLYHUVDV HPSUHLWDGDVQRWHUULWyULRGH5RQG{QLD2VFLFORVGDERUUDFKDDFULDomRGDIHUURYLD
,QVWLWXWR6RFLRDPELHQWDO,6$pXPDRUJDQL]DomRGDVRFLHGDGHFLYLOEUDVLOHLUDVHPILQVOXFUDWLYRV
PDGHLUDPDPRUpHDVSLFDGDVDEHUWDVSRU5RQGRQGXUDQWHVXDWDUHIDGHLQVWDODU
YLDVGHWHOpJUDIRVSDUDH[SDQGLUDFRPXQLFDomRSHORWHUULWyULREUDVLOHLURWLYHUDPXP SDSHO LPSRUWDQWH QD RFXSDomR GD UHJLmR 7DLV IDWRV FRQWULEXtUDP SDUD XPD IRUWH PLJUDomRGHRXWUDVUHJL}HVGRSDtVFRPRDGRQRUGHVWHSDUDDVWHUUDVGHVWHHVWDGR 'LIHUHQWHPHQWHGDVRXWUDVLQYHVWLGDV5RQGRQIRUPDGRGHQWURGHXPSHQVDPHQWR SRVLWLYLVWD HQFRUDMDYD FLHQWLVWDV GH iUHDV H HVSHFLDOLGDGHV GLYHUVDV SDUD SDUWLFLSDUHPGHVXDVH[SHGLo}HV
2VFLHQWLVWDVTXHFRODERUDUDPFRPD&RPLVVmR5RQGRQUHDOL]DUDPHVWXGRV H SHVTXLVDV VREUH D IORUD D IDXQD R VROR R VXEVROR H QR FDPSR GDV SHVTXLVDV PLQHUDLV $V H[SHGLo}HV FLHQWtILFDV TXH VH UHDOL]DUDP QD $PD]{QLD DWp HQWmR IRUDP ILQDQFLDGDV SRU JRYHUQRV HVWUDQJHLURV RX SRU HQWLGDGHV D HOHV YLQFXODGRV &DUDFWHUL]DQGRVH SRU DGRWDU XPD SRVWXUD GLIHUHQWH GD PHQWDOLGDGH TXH SUHYDOHFLD DWp HQWmR D DomR GR *HQHUDO 5RQGRQ IUHQWH DRV FRQIOLWRV FRP RV LQGtJHQDV DR LQYpV GH H[WHUPLQiORV UHDOL]DYD D SDFLILFDomR H D SURWHomR GRV PHVPRV H[LJLQGR GRV VHXV FRPDQGDGRVDREHGLrQFLDHRUHVSHLWRDRVYDORUHVGDFRQFHSomRSRVLWLYLVWD TXHGHIHQGLDRVSRYRVLQGtJHQDVH[SUHVVDQROHPD³0RUUHUVHSUHFLVRIRU PDWDUQXQFD´0$7,$6S
)RL QHVVH FRQWH[WR KLVWyULFR TXH D UHJLmR GH 5RQG{QLD IRL UHFHEHQGR PLJUDQWHV GDV UHJL}HV GR QRUGHVWH PDV SULQFLSDOPHQWH FRP R ILP GD HFRQRPLD H[WUDWLYLVWDGDERUUDFKDRJRYHUQRLQLFLDQDGpFDGDGHGRVpFXOR;;RVSURMHWRV GHURGRYLDVQD$PD]{QLD6HJXQGR0$7,$6
$SyVRFRODSVRGDHFRQRPLDH[WUDWLYLVWDGDERUUDFKDRJRYHUQRIHGHUDOH HVWDGXDO SURPRYHX LQ~PHUDV WHQWDWLYDV GH FRORQL]DomR H GH UHFXSHUDomR HFRQ{PLFD REMHWLYDQGR VXSHUDU R SHUtRGR GH UHWUDomR H HVWDJQDomR GDV IUHQWHV GH RFXSDomR H GD VLWXDomR GH SHQ~ULD H PLVpULD HP TXH VH HQFRQWUDYD D SRSXODomR GD $PD]{QLD (IHWLYDPHQWH IRL QD GpFDGD GH TXH WHYH LQtFLR XP QRYR SURFHVVR GH RFXSDomR HFRQ{PLFRGHPRJUiILFR FRP D DEHUWXUD GDV 5RGRYLDV %HOpP%UDVtOLD 7UDQVDPD]{QLFD &XLDEi 6DQWDUpPHGD5RGRYLD0DUHFKDO5RQGRQKRMH%5TXHOLJD&XLDEiD 3RUWR 9HOKR H DLQGD FRP D HODERUDomR H LPSOHPHQWDomR GH LQ~PHURV SODQRV H SURJUDPDV GH GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO D SDUWLU GD VHJXQGD PHWDGHGHVWDGpFDGDGXUDQWHRVJRYHUQRVPLOLWDUHVHGD1RYD5HS~EOLFD 0$7,$6S
3RGHPRV FRQVWDWDU TXH D SDUWLU GD FRQVWUXomR GD URGRYLD %5 TXH DWUDYHVVD R (VWDGR GH 5RQG{QLD DEULUDPVH SRVVLELOLGDGHV HIHWLYDV GH RFXSDomR GHVWH WHUULWyULR 1HVWH SHUtRGR DV SROtWLFDV GR JRYHUQR PLOLWDU VRE R SUHWH[WR GH
³&DQGLGR0DULDQRGD6LOYD5RQGRQFRQKHFLGRFRPR0DUHFKDO5RQGRQQDVFHXHPPDLRGH HP0LPRVRGLVWULWRSUy[LPRD&XLDEi$RLPSODQWDUDVOLQKDVWHOHJUiILFDVSHUFRUUHXPDLVGHPLO TXLO{PHWURV GHVFREULQGR XP %UDVLO HVFRQGLGR HQWUH VHOYDV H VHUW}HV 7HYH SULPRUGLDO DWXDomR QD LQWHJUDomRQDFLRQDO2PDUHFKDOWRUQRXVHXPSDFLILVWDGHIHQVRUGDVSRSXODo}HVLQGtJHQDVJHUDQGR XPDQRYDUHODomRHQWUHHVWDGRHLQGtJHQDV´)5(,5(&DUORV$XJXVWRGD5RFKD
0$7,$6 2 )2FXSDomR SROtWLFDV S~EOLFDV H JHVWmR DPELHQWDO GH XQLGDGH GH FRQVHUYDomR GR
RFXSDU R WHUULWyULR SRU XPD TXHVWmR GH VHJXUDQoD QDFLRQDO SURSRUFLRQDUDP VHJXQGRR~OWLPR/HYDQWDPHQWR6RFLRHFRQ{PLFRXPDPLJUDomRGHVXOLVWDV SULQFLSDOPHQWHGHSHTXHQRVSURGXWRUHVUXUDLVHPEXVFDGHWHUUDV
1D GpFDGD GH R SURFHVVR GH LQWHQVLILFDomR GD PHFDQL]DomRGDVODYRXUDVHDLQGXVWULDOL]DomRQDVUHJL}HVVXOHVXGHVWHGR
%UDVLOGHWHUPLQDUDPFRQIOLWRVTXHOHYDUDPDSRSXODomRUXUDODSURPRYHUXP JUDQGH r[RGR 3DUD UHVSRQGHU D SUHVV}HV H FRQIOLWRV R JRYHUQR IHGHUDO QHFHVVLWDYD GLVSRQLELOL]DU iUHDV SDUD DVVHQWDU D SRSXODomR PLJUDQWH 2 7HUULWyULR )HGHUDO GH 5RQG{QLD IRL HVFROKLGR FRPR DOYR SULQFLSDO GD RFXSDomR$ %5FRQVWUXtGDQRVDQRVVHWRUQRXDHVSLQKDGRUVDO TXH WUDULD OHYDV H OHYDV GH FRORQRV VHP WHUUD SDUD 5RQG{QLD 2 OHPD ʊLQWHJUDUSDUDQmRHQWUHJDUMXVWLILFDYDDYLROrQFLDGRSURFHVVRFRORQL]DGRU LPSRVWR DRV WUDGLFLRQDLV KDELWDQWHV TXH QmR HUDP FRQWDELOL]DGRV SHOD PDWHPiWLFD RILFLDO 1HVWH FRQWH[WR GH SROtWLFDV JRYHUQDPHQWDLV RV SRYRV LQGtJHQDV TXH VH LQWHUSXQKDP DR FDPLQKR WUDoDGR SHOD FRORQL]DomR GHYHULDP VHU DWUDtGRV H LQWHJUDGRV j VRFLHGDGH QDFLRQDO /HYDQWDPHQWR 6RFLRHFRQ{PLFR
$ SDUWLU GHVVDV SROtWLFDV YiULRV SURMHWRV IRUDP LPSODQWDGRV QD UHJLmR SURYRFDQGR PXGDQoDV QR VLVWHPD GH SURGXomR SDVVDQGR GH XP VLVWHPD H[WUDWLYLVWDSDUDDSHFXiULDHDDJURSHFXiULDSURYRFDQGRGHVPDWDPHQWRVHFRQIOLWRV GRVLPLJUDQWHVFRPDSRSXODomRQDWLYDQHVWHFDVRRVtQGLRV2SURJUDPDLQWHJUDGR GH GHVHQYROYLPHQWR GR 1RURHVWH GR %UDVLO ± 32/21252(67( ILQDQFLDGR SHOR %DQFR 0XQGLDO FRQFOXLX D FRQVWUXomR H D SDYLPHQWDomR GD %5 DFHOHUDQGR EUXWDOPHQWH R SURFHVVR PLJUDWyULR (VVD PLJUDomR WUDQVIRUPRX R (VWDGR GH 5RQG{QLDHPFXUWRHVSDoRGHWHPSRDSHQDVXPDGpFDGD±QXPGRV(VWDGRVPDLV GHYDVWDGRVFRPSUREOHPDVGHLQIUDHVWUXWXUDQDVFLGDGHVTXHVHPXOWLSOLFDYDP$V FRQVHTrQFLDV QHVWHV ~OWLPRV DQRV IRUDP EUXWDLV SULQFLSDOPHQWH QD iUHD DPELHQWDOHVRFLDO
2VSULPHLURVFRQWDWRVGRVtQGLRVFRPRVLQGLJHQLVWDV
2V6XUXtIRUDPFRQWDWDGRVHPSHODH[SHGLomRGD)XQGDomR1DFLRQDO GR ËQGLR )81$, DWUDYpV GD IUHQWH GH WUDEDOKR GH DWUDomR FRRUGHQDGD SHORV
/HYDQWDPHQWR VRFLRHFRQ{PLFR $VVRFLDomR 0HWDUHLOi GR SRYR LQGtJHQD 6XUXt PHWDUHLOD#SDLWHURUJVLWHZZZVXUXLRUJ
$ $VVRFLDomR 0HWDUHLOi FULDGD HP IRL D SULPHLUD RUJDQL]DomR LQGtJHQD GH 5RQG{QLD FULDGD SDUDGHIHQGHURVGLUHLWRVLQGtJHQDVHPHVSHFLDORVGLUHLWRVGRSRYR3DLWHUHYROWDGDSDUDSURPRYHU Do}HV TXH YDORUL]HP D FXOWXUD R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO H R FRPEDWH j H[SORUDomR LOHJDO GH PDGHLUDTXHRFRUUHQDWHUUDLQGtJHQD6HWHGH6HWHPEUR
VHUWDQLVWDV)UDQFLVFR0HLUHOOHVHVHXILOKR$SRHQD0HLUHOOHVQRGLDGHVHWHPEUR
GHDSyVXPDORQJDHSDFLHQWHWURFDGHSUHVHQWHV6HJXQGR&RLPEUD-XQLRU
$ +LVWyULD GR FRQWDWR GRV 6XUXt FRP D VRFLHGDGH QDFLRQDO UHYHVWHVH GH VLWXDo}HVGUDPiWLFDVKDMDYLVWDDYLROrQFLDTXHFDUDFWHUL]RXRSURFHVVRGH ³LQWHJUDomR´ GHVWD FRPXQLGDGH QD VRFLHGDGH 1DFLRQDO ,QLFLDOPHQWH RV FRQIOLWRV RFRUULDP HVSRUDGLFDPHQWH FRP JUXSRV GH JDULPSHLURV TXH FKHJDUDP D 5RQG{QLD QD GpFDGD GH HP EXVFD GH GLDPDQWHV H FDVVLWHULWD³(PVXDPDLRULDHUDPH[VHULQJXHLURVTXHFKHJDUDPj$PD]{QLD QRV DQRV YLQGRV SULQFLSDOPHQWH GRV VHUW}HV QRUGHVWLQRV QD FDWHJRULD GH´ VROGDGRV GD ERUUDFKD´ &RP D GHUURFDGD GD HPSUHVD H[WUDWLYLVWD GD ERUUDFKD ORJR DSyV D VHJXQGD JXHUUD HVWHV KRPHQV IRUDP LPSHOLGRV D DUULVFDUHP VXDV YLGDV MRJDQGR FRP D VRUWH QRV QRYRV JDULPSRV TXH HVWDYDP VHQGR GHVFREHUWRV QR WHUULWyULR FRPR ~QLFD IRUPD GH VREUHYLYHUHP
&RP D FRQFOXVmR GD %5 URGRYLD &XLDEi3RUWR 9HOKR PLOKDUHV GH FRORQRV YLQGRV SULQFLSDOPHQWH GR 3DUDQi H (VStULWR 6DQWR DIOXtUDP DR 7HUULWyULR HP EXVFD GH WHUUDV IpUWHLV H FRP GRFXPHQWDomR TXH HVWDYDP VHQGRWmRSURSDODGDVHPVXDVWHUUDVGHRULJHP$SRVVDYDPVHGDVWHUUDV DOHDWRULDPHQWHHDVVLPLQLFLRXVHPDLVXPDIUHQWHGHFRQIOLWRVTXHSHUGXUD DWpRVGLDVGHKRMH
$ HVWHV IDWRUHV VRPDPVH jV HQIHUPLGDGHV LQIHFWRFRQWDJLRVDV H FHUWRV KiELWRVDGTXLULGRVDSDUWLUGRV³FLYLOL]DGRV´DFDUUHWDQGRHPXPSURFHVVRGH GHVFDUDFWHUL]DomR GR JUXSR TXH SHOD VXD LQWHQVLGDGH QRV LPSUHVVLRQD FRPRXPDOXWDVHPSDUDOHORVQD QRVVDKLVWyULDD TXDOVHWUDYD QD~OWLPD IURQWHLUDSDUDDH[SDQVmRGDVRFLHGDGHQDFLRQDOQD$PD]{QLD&2,0%5$ -81,25
$WUDYpVGHVVHVGLIHUHQWHVIDWRVKLVWyULFRVSRGHPRVSHUFHEHUFRPRDSDUWLU GRFRQWDWRFRPDVRFLHGDGHQDFLRQDOLQ~PHUDVDOWHUDo}HVRFRUUHUDPQRPRGRGH YLGD GRV SRYRV LQGtJHQDV TXH KDELWDYDP HVWDV iUHDV 8P DQR DSHQDV DSyV R FRQWDWR RV tQGLRV VmR YtWLPDV GH LQ~PHUDV GRHQoDV R TXH VHJXQGR D DQWURSyORJD %HWW\0LQGOLQOHYRXRVDPRUDUPDLVSUy[LPRDRSRVWRGD)81$,FULDGRQD
WHUUDLQGtJHQD6HWHGH6HWHPEURQD/LQKDYHUILJXUDEXVFDQGRDVVLVWrQFLD
/(21(/0H0,1'/,1%$SRHQD0HLUHOOHV8PDJUDQGHSHUGDIUHQWHjVOHLVGDV PLQHUDGRUDV(PGRLVPRPHQWRVGRLQGLJHQLVPR5HYLVWDGH(VWXGRVH3HVTXLVDV%UDVtOLD)81$, YQMXO,661$SRHQDIRLSRUGRLVSHUtRGRVHHPYiULDVUHJL}HVRVtPERORHR SULPHLURH[HPSORGHXPDUHODomRGHUHVSHLWRDRVtQGLRVSRUSDUWHGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD'XUDQWHD GLWDGXUDPLOLWDUQDIDVHFRQKHFLGDFRPR³6HUWDQLVWD´FRPSRXFRVUHFXUVRVQDIORUHVWDDPD]{QLFD LQH[SORUDGDWUDEDOKDQGRQXPD)XQDLRQGHSUHGRPLQDYDDPHQWDOLGDGHLQWHJUDFLRQLVWD$SRHQD 0HLUHOOHVFRQWLQXRXDREUDGHVHXSDLHGR0DUHFKDO5RQGRQOXWRXSHODGHPDUFDomRGDVWHUUDV LQGtJHQDVHSHODYLGDHVSLULWXDOHPDWHULDOGHVWHVSRYRV &2,0%5$-81,25$ (&3DKLWHU$UWHHYLGD6XUXt,PSUHVVmR6yEULQGHV/7'$%UDVtOLD') ELEOLRWHFDGR0XVHXQDFLRQDO
0,1'/,1 % 1yV 3DLWHU 2V 6XUXt GH 5RQG{QLD 3HWUySROLV 9R]HV %HWW\ 0LQGOLQ
HFRQRPLVWDHDQWURSyORJDWUDEDOKDFRPRV6XUXtGH5RQG{QLDGHVGH5HDOL]RXSURMHWRVGHDomR VRFLDOFRPPXLWRVSRYRVGD$PD]{QLDDOpPGHWHUHVFULWRH[WHQVDELEOLRJUDILDVREUHRV6XUXtHVREUH PLWRVLQGtJHQDV
$GHQRPLQDomRGH/LQKDVpFRUUHQWHQDUHJLmRSURYHQLHQWHGDPDUFDomRGRVORWHVGRVSURMHWRVGH
PpGLFD'L]XP6XUXt³TXHRVIDF}HVPDFKDGRVSDQHODVHVSLQJDUGDVHVSHOKRV REMHWRVTXHRVtQGLRVQmRWLQKDPHGHVHMDYDP«WURX[HWDPEpPDGRHQoDHDPRUWH 2V tQGLRV DGRHFHUDP DR YLVLWDU RV QRYRV FRQKHFLGRV H PXLWtVVLPRV PRUUHUDP´ 0,1'/,1SVyOKHVVREUDUDPFRPRVROXomRSDUDVXDVREUHYLYrQFLDVH DSUR[LPDUHP GRV EUDQFRV SDUD REWHU DVVLVWrQFLD PpGLFD Mi TXH HOHV SUySULRV QmR WLQKDPFRQKHFLPHQWRSDUDDFXUDGHHSLGHPLDVFRPRVDUDPSRWXEHUFXORVHHJULSHV WUD]LGDVSHORVQmRtQGLRV
)LJXUD $SRHQD 0HLUHOOHV H VHX SDL )UDQFLVFR 0HLUHOOHV SHQGXUDQGR RV REMHWRV SDUD WURFD GH SUHVHQWHVSURFHGLPHQWRXWLOL]DGRSDUDDWUDLURVtQGLRVHHVWDEHOHFHURFRQWDWR
,QWHJUDGRGH&RORQL]DomRDRFXSDomRVHLQWHQVLILFRX6HJXQGR0DWLDVQDSULPHLUD PHWDGHGHVWDGpFDGD
2 IOX[R PLJUDWyULR FUHVFHX VLJQLILFDWLYDPHQWH SURYRFDQGR D LQFKDomR GRV SHTXHQRVFHQWURVXUEDQRVORFDOL]DGRVDRORQJRGD%5HRDIORUDPHQWR GH LQ~PHURV SUREOHPDV VRFLDLV XPD YH] TXH HVWHV FHQWURV XUEDQRV QmR GLVSXQKDP GRV HTXLSDPHQWRV LQIUDHVWUXWXUDLV TXH SXGHVVHP DWHQGHU D FUHVFHQWH GHPDQGD SRU DOJXQV VHUYLoRV EiVLFRV WDLV FRPR OX] iJXD VDQHDPHQWR EiVLFR VHUYLoRV GH VD~GH GH HVFROD GH KRVSHGDJHP PRUDGLDHWF3DUWHGHVVHFRQWLQJHQWHPLJUDWyULRGLULJLDVHGLUHWDPHQWHSDUD D ]RQD UXUDO UHDOL]DQGR XPD RFXSDomR LQYDVmR HVSRQWkQHD QD PDLRULD GDVYH]HVLOHJDOGDQGRPDUJHPSDUDTXHVXUJLVVHPVpULRVFRQIOLWRVVRFLDLV QRFDPSRTXHUFRPRVFRORQRVRFXSDQWHVWUDGLFLRQDLVGDUHJLmRTXHUFRP RV SRVVHLURV TXH PLJUDUDP UHFHQWHPHQWH TXHU DLQGD FRP RV SRYRV GD IORUHVWD HVSHFLDOPHQWH FRP DV QDo}HV LQGtJHQDV 0$7,$6 S
3RGHPRV DILUPDU TXH HP GH] DQRV GH SROtWLFDV GH FRORQL]DomR H DVVHQWDPHQWRQHVWDUHJLmR5RQG{QLDIRLXPGRVHVWDGRVPDLVGHYDVWDGRVHPWmR FXUWR HVSDoR GH WHPSR $V SUySULDV SROtWLFDV GH DVVHQWDPHQWR DGPLQLVWUDGDV SHOR
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH &RORQL]DomR H 5HIRUPD $JUiULD ,1&5$ HVWLPXODYD R GHVPDWDPHQWRFRPRFRPSURYDomRGDRFXSDomRHIHWLYDGDVWHUUDVSHORFRORQR(VWH IDWR OHYRX D XP GRV PDLRUHV GHVPDWDPHQWRV VHP SUHFHGHQWHV QD KLVWyULD GD RFXSDomRGD$PD]{QLD
232/21252(67(QmRDWLQJLXRVREMHWLYRVSURMHWDGRVGXUDQWHR SHUtRGR HP TXH WHYH YLJrQFLD 'HQWUH WDQWDV GLVWRUo}HV GHVWDFDVHDSUySULDFRQFHSomRLGHROyJLFDGHVHQYROYLPHQWLVWDDXWRULWiULDH TXH IXQGDPHQWRX DV HVWUDWpJLDV H GLUHWUL]HV GRV GLYHUVRV SURMHWRV H VXESURMHWRV TXH FRQVWLWXtUDP HVWH 3URJUDPD (VSHFLDO $ FDUDFWHUtVWLFD PDUFDQWHGHVWH3URJUDPDIRLDFRQFHQWUDomRLPSRVLWLYDTXHVHHYLGHQFLRX GHVGHDHODERUDomRHSODQHMDPHQWRFHQWUDOL]DGDSHORJRYHUQRIHGHUDOQmR FRQWRXFRPDSDUWLFLSDomRGHDWRUHVUHJLRQDLVSDVVDQGRSHODFRRUGHQDomR HH[HFXomRH[FHVVLYDPHQWHEXURFUDWL]DGDDWpFKHJDU jRSHUDFLRQDOL]DomR GDV PHWDV MXQWR DRV TXH VHULDP RV EHQHILFLiULRV RX S~EOLFRVPHWD 0$7,$6S
)UHQWHDHVVDQRYDVLWXDomRIRLQHFHVViULRGHILQLUQRYDVHVWUDWpJLDV1RILQDO GRV DQRV IRL HODERUDGR XP SODQR GHDomR TXH QmR WHULD FRPR IRFR DSHQDV RV IDWRUHV VRFLRHFRQ{PLFRV PDV WDPEpP RV IDWRUHV HFROyJLFRV 3DUD GHILQLU HVWDV QRYDV GLUHWUL]HV IRL FULDGR R 3ODQR $JURSHFXiULR H )ORUHVWDO GH 5RQG{QLD 3/$1$)/252
DJURLQGXVWULDLV DJUR IORUHVWDLV H GH H[WUDWLYLVPR PLQHUDO 0$7,$6 S
3RGHPRVDILUPDUTXHDVVXFHVVLYDVWHQWDWLYDVGHSROtWLFDVS~EOLFDVDWUDYpV GHLQ~PHURVSODQRVDJURSHFXiULRVHDJURPLQHUDLVLQVWLWXtGRVSHOR,1&5$HRXWURV yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV IRUDP LQFDSD]HV GH SURSLFLDU XPD IRUPD DGHTXDGD GH DVVHQWDPHQWRGRKRPHPQDTXHODUHJLmR
1R PDSD ILJ YHULILFDPRV FRPR VH IRUPDUDP DV OLQKDV GH RFXSDomR H GHVPDWDPHQWRQR(VWDGRGH5RQG{QLD&RQVHTHQWHPHQWHDSDUWLUGDGpFDGDGH VHWHQWD GR VpFXOR ;; RV tQGLRV 6XUXt UHIHUHPVH j ORFDOL]DomR GH VXDV DOGHLDV FRPRSHUWHQFHQWHVDXPD³OLQKD´FRPRDOLQKDRQGHVHVLWXDDDOGHLD*kEJLUQD TXDOIRLUHDOL]DGDQRVVDSHVTXLVD
)RWR6DWpOLWHGRGHVPDWDPHQWRGRHVWDGRGH5RQG{QLD
0DSDGH5RQG{QLD &RPORFDOL]DomRGH&DFRDOPXQLFtSLRPDLVSUy[LPRGDVWHUUDVLQGtJHQDV6XUXt )LJXUDPDSDGH5RQG{QLD $QRWDo}HVVREUHDRUJDQL]DomRVRFLDOHSROtWLFDGRV6XUXt
2V 6XUXt VH DXWRGHQRPLQDP 3DLWHU TXH TXHU GL]HU ³1yV PHVPRV *HQWH 9HUGDGHLUD´ e FRPXP HQFRQWUDUPRV HP YiULRV SRYRV HVWH WLSR GH GHQRPLQDomR SDUDVLPHVPR6HJXQGR/pYL6WUDXVV
$PDLRULDGRVSRYRVFKDPDGRVGH³SULPLWLYRV´FRQVLGHUDTXHDKXPDQLGDGH DFDED HP VXDV IURQWHLUDV pWQLFDV RX OLQJtVWLFDV H p SRU LVVR TXH HOHV VH GHQRPLQDPIUHTHQWHPHQWH XVDQGR XP HWQ{QLPR TXH VLJQLILFD VHJXQGR R FDVR³RVKRPHQV´³RVH[FHOHQWHV´RXDLQGD³RVYHUGDGHLURV´HPRSRVLomR DRVHVWUDQJHLURVDSXG&8&+('HQ\V3
2V 3DLWHU KRMH WRWDOL]DP VHJXQGR GDGRV GR OHYDQWDPHQWR VRFLRHFRQ{PLFR XPDSRSXODomRDSUR[LPDGDGHSHVVRDV9LYHPPDMRULWDULDPHQWHHP
DOGHLDVGLVWULEXtGRVHPIDPtOLDVDRORQJRHQDVSUR[LPLGDGHVGDVIURQWHLUDVGD 7HUUD ,QGtJHQD 6HWH GH 6HWHPEUR 6HJXQGR 0,1'/,1 TXDQGR KRXYH R SULPHLURFRQWDWRFRPHVWHJUXSRHPHOHVHUDPQDpSRFDGRFRQWDWRFRP D)81$,FRQWDYDPFRPLQGLYtGXRVHHPMiHUDPDSUR[LPDGDPHQWH SHVVRDV3RGHPRVQRWDUXPDFUHVFHQWHHVLJQLILFDWLYDUHWRPDGDGHPRJUiILFDGHVWH SRYR TXH DR ORQJR GDV ~OWLPDV TXDWUR GpFDGDV YLQKD VRIUHQGR JUDQGHV SHUGDV ³6XDVWHUUDVGHPDUFDGDVHPWrPWRGDVDVJDUDQWLDVOHJDLVHXPDH[WHQVmR GHPLOKHFWDUHV´0,1'/,1$VWHUUDVLQGtJHQDV6XUXtHQFRQWUDPVHD NPGH&DFRDOFLGDGHTXHVHORFDOL]DjPDUJHPGD%5HHVWHQGHPVHDWpOHVWH ID]HQGRIURQWHLUDFRPRHVWDGRGR0DWR*URVVRWHQGRVHXWHUULWyULRGUHQDGRSHORULR %UDQFRFKDPDGRGHEDFLDGR5RRVHYHOWYHUILJXUD
)LJXUD0DSDVDWpOLWHGD7HUUD,QGtJHQD6HWHGH6HWHPEURFRPVXDiUHDGHPDUFDGD
2V 6XUXt VmR XP SRYR GH OtQJXD WXSL GD IDPtOLD OLQJtVWLFD 7XSL0RQGp +RMH QD VXD PDLRULD VmR ELOtQJHV IDODP R SRUWXJXrV H R WXSL FRP H[FHomR GH PXOKHUHVPDLVYHOKDVTXHIDODPVRPHQWHR7XSL-iRVKRPHQVFRPRSDUWLFLSDP PDLV GDV QHJRFLDo}HV H UHLQYLGLFDo}HV FRP D )81$, FRORQRV JDULPSHLURV PDGHLUHLURVHRXWURVWLYHUDPTXHDSUHQGHUIRUoRVDPHQWHPDLVUiSLGRRSRUWXJXrV 2 IDWR GDV PXOKHUHV ILFDUHP PDLV QDV WHUUDV LQGtJHQDV H FXLGDUHP GD YLGD GRPpVWLFDIH]FRPTXHFRQVHUYDVVHPDLQGDYLYDDOpPGDOtQJXDGHRULJHPPXLWDV WUDGLo}HVGHQWUHHVWDVDSURGXomRGRVDUWHIDWRVFHUkPLFRV
$R ORQJR GHVVDV ~OWLPDV GpFDGDV RV 6XUXt WLYHUDP TXH QHJRFLDU IUHTHQWHPHQWH FRP LQYDVRUHV H SULQFLSDOPHQWH FRP DV HPSUHVDV PDGHLUHLUDV *UDQGHSDUWHGD7,6XUXtIRLGHVPDWDGDGXUDQWHHVVHSHUtRGRHQWUHD$ YHQGD GH PDGHUD PXLWDV YH]HV LQFHQWLYDGD SHOD )81$, SURYRFRX XP GHVPDWDPHQWRFRPFRQVHTrQFLDVDPELHQWDLVPXLWDVYH]HVLUUHSDUiYHLV
(P RV PDGHLUHLURV VDHP GDV WHUUDV ,QGtJHQDV 6XUXt (P SHUFHEHPRV D ILVFDOL]DomR SRU SDUWH GD 3ROLFLD )HGHUDO $PELHQWDO QR 7, 6HWH GH 6HWHPEURSDUDLPSHGLUDHQWUDGDGHPDGHLUHLURVHJDULPSHLURV6HJXQGRR,QVWLWXWR 6yFLRDPELHQWDO,6$
$ Pi DGPLQLVWUDomR GRV UHFXUVRV GLVSRQLELOL]DGRV SHOR 32/21252(67( DFDUUHWRXQDIDOWDGHRUoDPHQWRSDUDDWHQGHUDVD~GHHDFRPHUFLDOL]DomR GRV SURGXWRV GRV 3DLWHU ID]HQGR FRP TXH HP RV IXQFLRQiULRV GD )81$, HVWLPXODVVHP DOJXPDV OLGHUDQoDV LQGtJHQDV D YHQGHU PDGHLUD &DOFXODVH TXH DSUR[LPDGDPHQWH GRLV PLOK}HV GH GyODUHV HP PDGHLUD WHQKDPVLGRUHWLUDGRVGDiUHDLQGtJHQD,6$
+RMHD$VVRFLDomR0HWDUHtODUHSUHVHQWDGDSHORVHXOtGHU$OPLU6XUXtEXVFD XPDDOWHUQDWLYDSDUDDSUHVHUYDomRGDVIORUHVWDVTXHVREUDUDPDWUDYpVGHSURMHWRV VXVWHQWiYHLV PDQWHQGR DV ULTXH]DV GD IORUHVWD DOpP GR UHIORUHVWDPHQWR GH VXDV WHUUDV
RFRUUrQFLDGHFDVDPHQWRVHQWUHSULPRVFUX]DGRVTXHVmRILOKRVGHXPLUPmRHLUPm 1DDOGHLDGDOLQKDRQGHIRLGHVHQYROYLGDHVWDSHVTXLVDHQFRQWUHLGRLVFOmVRV *$%*,5 H RV .$%$1 VHQGR TXH RV RXWURV JUXSRV VH HQFRQWUDYDP HP RXWUDV DOGHLDV2V6XUXtWUDGLFLRQDOPHQWHVHRUJDQL]DPSRUPHWDGHVRVTXHVmRGRPDWRH RVGDURoD(VVDVPHWDGHVVHDOWHUQDPDQXDOPHQWHVHQGRTXHDPHWDGHGRPDWR SDVVDDVHUGDURoDHDGDURoDSDVVDDVHUGRPDWR6HJXQGR0LQGOLQXPDPHWDGH
,QVWDODVHGXUDQWHDHVWDomRVHFDQR³PHWDUH´TXHTXHUGL]HUFODUHLUDRX PDWR UDOR D RX PHWURV GD DOGHLD ORFDO SURLELGR DR RXWUR 9DL KDYHU WURFD HQWUH RV GRLV ODGRV 2 GD URoD RX GD FRPLGD RV ³tZDL´ GHYH SURYHUQDVIHVWDVj³PDNDORED´RXEHELGDIHUPHQWDGDFRPDTXDORV6XUXt VH HPEULDJDP OHYHPHQWH )HLWD GH FDUi PDQGLRFD PLOKR RX RXWUR IDULQiFHRD³PDNDORED´pWRPDGDHPTXDQWLGDGHSRUKRPHQVHPXOKHUHVH YRPLWDGDLPHGLDWDPHQWHHPEXUDFRVDSURSULDGRVIRUDGDFDVD0,1'/,1
1HVWDRFDVLmRTXDQGRDVGXDVPHWDGHVVHHQFRQWUDPRVGDURoDRIHUHFHP XPD DEXQGkQFLD GH DOLPHQWRV H EHELGDV HP FRQWUDSDUWLGD RV GR PDWR RIHUHFHP FRODUHVSDQHODVFRFDUHVHIOHFKDVeQHVWHPRPHQWRTXHDVPHWDGHVHVWDEHOHFHP XP VLVWHPD GH WURFDV 1R HQWDQWR PXLWDV GHVWDV WUDGLo}HV VH SHUGHUDP DR ORQJR GHVWHV~OWLPRVDQRV
/XWDQGR FRPR SRGHP FRQWUD HVVDV DGYHUVLGDGHV RV 3DLWHU SURFXUDP PDQWHU D YLWDOLGDGH GH VXDV WUDGLo}HV FXOWXUDLV HP TXH D VRFLHGDGH p FRPSUHHQGLGD D SDUWLU GH XPD GLYLVmR HP PHWDGHV GH PRGR TXH RV VHJPHQWRV VRFLDLV DV DWLYLGDGHV SURGXWLYDV H D YLGD ULWXDO FRQVWLWXHP H[SUHVV}HVGRGXDOLVPRHQWUHDDOGHLDHDPDWDDURoDHDFDoDRWUDEDOKR H D IHVWD VHQGR DV IHVWDV GH WURFD GH RIHUHQGDV H RV PXWLU}HV D HODV DVVRFLDGRVRVPRPHQWRVFXOPLQDQWHVGRLQWHUFkPELRHGDDOWHUQkQFLDHQWUH HVVDVPHWDGHV,6$
$VIHVWDVGR0DSLPDtVHWRUQDUDPPDLVUDUDVLQFOXVLYHSHODLQWHUIHUrQFLD GDVLJUHMDVTXHVHLQVWDODUDPQDVWHUUDVLQGtJHQDV1DOLQKDIRUDPREVHUYDGDV XPD$VVHPEOpLDGH'HXVHXPDLJUHMD%DWLVWDHVWDV LJUHMDVMiFRQVHJXLUDPID]HU FRPTXHRVSDMpVVHFRQYHUWHVVHPHDRVSRXFRVVHLQILOWUDUDPGHWDOPRGRQHVVD VRFLHGDGH TXH PXLWRV GH VHXV FRVWXPHV IRUDP GHL[DGRV GH ODGR LQFOXVLYH DV IRUPDVWUDGLFLRQDLVGHFRUWHGHFDEHORSURLELomRGRXVRGHDGHUHoRVGHEHEHUGH IXPDUID]HQGRTXHPXLWDVSUiWLFDVHIHVWDVWUDGLFLRQDLVIRVVHPDEDQGRQDGDV
7UDGLFLRQDOPHQWH DV FDVDV HUDP LPHQVDV RFDV HOtSWLFDV RQGH VH YLYLD FROHWLYDPHQWH IDPtOLD H[WHQVD QDV TXDLV HOHV VH RUJDQL]DYDP LQWHUQDPHQWH SRU JUXSRVIDPLOLDUHV
$SyVRFRQWDWRFRPDVRFLHGDGHQDFLRQDOHPSDVVDUDPDWHUQRYDV QHFHVVLGDGHV DOWHUDQGR VXD IRUPD WUDGLFLRQDO GH PRGR GH YLGD UHIOHWLGD QD QHFHVVLGDGH GH DGTXLULU EHQV GH FRQVXPR H DOLPHQWRV LQGXVWULDOL]DGRV DOpP GH PXGDUHPDPDQHLUDGHFRQVWUXtUHPVXDVKDELWDo}HV
$VFDVDVWUDGLFLRQDLVVmRFRPSULGDVVHQGRDSODQWDHPIRUPDGHHOLSVH PHGLQGRFHUFDGHP[PFRPXPD~QLFDSRUWDQDSDUWHPDLVHVWUHLWD 1DHQWUDGDKiXPHVSDoRGHXVRFRPXPRQGHHQWUHRXWURVREMHWRVGHXVR GRPLFLOLDUILFDPJUDQGHVSDQHODVGHFHUkPLFDSHUWHQFHQWHVDFDGDPXOKHU GDFDVDHTXHVmRXVDGDVSDUDID]HUYiULDVVRSDVHDEHELGDFHULPRQLDOµL¶ IHLWDjEDVHGHPLOKR0LQGOLQ
)LJXUD&DVDWUDGLFLRQDO6XUXt
WUDGLFLRQDO DSHQDV SDUD GRUPLU H JXDUGDU EHQV PDWHULDLV FRPR HOHWURGRPpVWLFRV DGTXLULGRV R TXH SDVVD D HVWDEHOHFHU IURQWHLUDV PDWHULDLV HQWUH DV GLIHUHQWHV PRUDGLDVDOpPGHWHUGHVHVWUXWXUDGRDIDPtOLDH[WHQVD
$OpPGHVWDVFDVDVRQGHPRUDPVRPHQWHPHPEURVGDIDPtOLDQXFOHDURV 6XUXtGLVS}HPKRMHGHEDQKHLURVFROHWLYRVFRPGXFKDVHVDQLWiULRLQVWDODGRVSHOD
)81$6$)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
)LJXUD&DVDV6XUXtDWXDLVQDOLQKD
$UHGHHOpWULFDFKHJDDWpDDOGHLDWUD]HQGRHQHUJLDHDiJXDpFROHWDGDHP SRoRV DUWHVLDQRV $ GLVSRVLomR GDV FDVDV p IHLWD j PDQHLUD GRV FHQWURV XUEDQRV FRP UXDV SDUDOHODV H HVWUHLWDV (OHV GLVS}HP GH HOHWURGRPpVWLFRV H DQWHQDV SDUDEyOLFDV$WXDOPHQWHSHUFHEHPRVTXHTXDQGRXPDUHVLGrQFLDSRVVXLEDQKHLURH GXFKDQDSUySULDFDVDDOpPGHRXWURVEHQVLQGXVWULDOL]DGRVFULDVHXPDGLVWLQomR VRFLDOQRHVSDoRFROHWLYR
OLGHUDQoDV6HJXQGRGRFXPHQWDomRGR,6$³1RkPELWRGDUHSUHVHQWDomRGRSRYR IUHQWHDRVDJHQWHVGDVRFLHGDGHQDFLRQDORV6XUXtHOHJHPFKHIHVPDLVMRYHQVSRU IDODUHP PHOKRU R SRUWXJXrV SRUpP QD YLGD DOGHm D FKHILD FRQWLQXD VHQGR D WUDGLFLRQDO´ 4XDQWR jV RUJDQL]Do}HV SROtWLFDV RV 6XUXt VH RUJDQL]DP HP DVVRFLDo}HVFDGDXPDUHSUHVHQWDQGRVHXFOm$VVLPWHPRVDWXDOPHQWHVHJXQGRR UHODWyULRVRFLRHFRQ{PLFRGD$VVRFLDomR0HWDUHtODFLQFRDVVRFLDo}HVGRSRYR 3DLWHU6XUXt
$VVRFLDomR0HWDUHLOiGRSRYR,QGtJHQD6XUXt $VVRFLDomR*mEJLU
$VVRFLDomR.DEDQ $VVRFLDomR*DPHE $VVRFLDomR0DNRU
7RGDV HVVDV DVVRFLDo}HV WrP UHSUHVHQWDomR SROtWLFD H GHVHQYROYHP SURMHWRV GH VXVWHQWDELOLGDGH H FXOWXUDLV 2V REMHWLYRV GHVWDV LQVWLWXLo}HV VmRPXLWR VHPHOKDQWHV3RUH[HPSORVHJXQGRRHVWDWXWRGD$VVRFLDomR*mEJLURVREMHWLYRV VmRSUHVHUYDUVXDVWHUUDVSURWHJHUHGLIXQGLUVHXVFRVWXPHVFXOWXUDHLGHQWLGDGH SURPRomRGDHGXFDomRHGDVD~GHHEXVFDGHUHFXUVRVSDUDPHOKRULDGDTXDOLGDGH GHYLGDGRVHXSRYRYHUDQH[R
2V 6XUXt DWXDOPHQWH SURPRYHP HQFRQWURV FXOWXUDLV HP DOJXPDV DOGHLDV FRP D ILQDOLGDGH GH GLYXOJDU RV VHXV FRQKHFLPHQWRV H FRVWXPHV 2V SURMHWRV GH UHYLWDOL]DomR GD FXOWXUD 3DLWHU SHUPLWHP DRV tQGLRV PDLV MRYHQV SDUWLFLSDUHP GH HQFRQWURVTXHVHGmRDWUDYpVGHRILFLQDVGHGDQoDSUiWLFDGDOtQJXDHGHSURGXomR DUWHVDQDOPLQLVWUDGDVSHORVPDLVYHOKRVTXHGHWpPRVFRQKHFLPHQWRVWUDGLFLRQDLV GHVVHSRYR2V6XUXtWDPEpPGLYXOJDPVXDFXOWXUDQDVXQLYHUVLGDGHVGR(VWDGRGH 5RQG{QLD H HP &DFRDO FLGDGH PDLV SUy[LPD (VVHV HYHQWRV SHUPLWHP GLYXOJDU H DSUR[LPDUDSRSXODomRORFDOGRPRGRGHYLGDWUDGLFLRQDO6XUXtGHIRUPDDGLPLQXLUR SUHFRQFHLWRHPUHODomRDVXDFXOWXUD
'LYLVmRVH[XDOGRWUDEDOKR
7UDGLFLRQDOPHQWH KRPHQV H PXOKHUHV SURGX]HP DUWHIDWRV $V PXOKHUHV ID]HPFRODUHVWHDUHVFHUkPLFDVHFHVWDULDHQTXDQWRRVKRPHQVSURGX]HPIOHFKDV FRFDUHVEHWLJDDGRUQRODELDOIODXWDVSDXVSDUDID]HUIRJRHDGRUQRVGHSDOKD 6mRWDPEpPRVKRPHQVTXHFRQVWURHPDVPDORFDVWUDGLFLRQDLVHRXWUDVKDELWDo}HV SURYLVyULDV RX QmR $VVLP KRPHQV H PXOKHUHV SURGX]HP REMHWRV FRP PDWpULDV SULPDVGDVPDLVYDULDGDV0,1'/,1
$FRORQL]DomRGDUHJLmRGRFHQWUROHVWHGH5RQG{QLDDSDUWLUGDGpFDGDGH VHWHQWDJHURXDOJXPDVPXGDQoDVQRPRGRGHYLGDGRJUXSR6XUXtUHODFLRQDGDVj IRUPD H HPSUHJR GH PDWHULDLV GH FRQVWUXomR GH VXDV FDVDV 6XUJLUDP QRYDV QHFHVVLGDGHV WDLV FRPR D DTXLVLomR GH EHQV GH FRQVXPR SDQHOD GH DOXPtQLR H IHUUR XWHQVtOLRV SOiVWLFRV FKLQHORVH URXSDV H GH DOLPHQWRV LQGXVWULDOL]DGRV FRPR Do~FDU FDIp UHIULJHUDQWHV EDODV GRFHV H VRUYHWH H DVVLP SRU GLDQWH 6HJXQGR /~FLD +XVVDN 9DQ 9HOWKHP S ´2V LQGtFLRV GR JUDX GH FRQWDWR FRP D
VRFLHGDGH QDFLRQDO SRGHP VHU GHWHFWDGRV SHOR H[DPH GRV DSHWUHFKRV GH WUDOKD GRPpVWLFDHGHWUDEDOKRHQFRQWUDGRVQXPDDOGHLDLQGtJHQD´
)LFD QtWLGRQD LPDJHP TXH VH VHJXH RV DSHWUHFKRVXWLOL]DGRV SHORV 6XUXt 3RGHPRV REVHUYDU TXH DOpP GD SUHVHQoD GH VDSDWRV VDQGiOLDV KDYDLDQDV YDVVRXUDV URGRV SDQR GH FKmR IDFmR H SDQHODV GH DOXPtQLR Ki WDPEpP XPD
6HJXQGR%HWW\0LQGOLQSDEHWLJDpXP³2EMHWRIHLWRSHORVKRPHQVGHQRPLQDVHWDPEpP WHPEHWDHHUDXVDGRDEDL[RGROiELRLQIHULRUSRUKRPHQVHPXOKHUHVIHLWRGHUHVLQDGHMDWREiSROLGRHOL[DGR FRPGHOLFDGH]DGXUDQWHKRUDV´
SDQHODGHFHUkPLFDHPERUFDGD(QFRQWUDPRVYiULDVGHVVDVSDQHODVSHODDOGHLDR TXHGHPRQVWUDXPDFRQWLQXDomRGRVFRVWXPHVGHIDEULFDomRSDUDFRPHUFLDOL]DomR HXVR
)LJXUD$SHWUHFKRVGHWUDOKDGRPpVWLFD
6XDVDWLYLGDGHVSURGXWLYDVDOpPGDFULDomRGHDUWHIDWRVHVWmRUHODFLRQDGDV jV URoDV RQGH HQFRQWUDPRV SODQWLR GH PLOKR PDQGLRFD FDUi EDWDWD LQKDPHV EDQDQD DPHQGRLP PDPmR DOJRGmR H WDEDFR 7UDGLFLRQDOPHQWH RV KRPHQV FXLGDP GD GHUUXEDGD GDV iUYRUHV SDUD DEULU D FODUHLUD SDUD D URoD H VmR UHVSRQViYHLV SHOD FDoD +RPHQV H PXOKHUHV SODQWDP H SHVFDP H DV PXOKHUHV FROKHP RV DOLPHQWRV RV WUDQVSRUWDP DWp D DOGHLD FXLGDP GDV FULDQoDV IDEULFDP DUWHIDWRVHFR]LQKDP+RPHQVHPXOKHUHVWDPEpPVHGHGLFDPDFROHWDGHIUXWRV PHOODUYDVSDOPLWRVHRXWURVSURGXWRVGDIORUHVWD
FROHWD DWXDOPHQWH FRPHUFLDOL]DGRV/HYDQWDPHQWR 6RFLRHFRQ{PLFR $VVRFLDomR0HWDUHtOD
)LJXUD3HUFHQWXDOGHIDPtOLDVHQWUHYLVWDGDVTXHSUDWLFDPDDWLYLGDGHGHFROHWDQRWRWDOGH IDPtOLDV±)RQWH5HODWyULR6RFLRHFRQ{PLFR$VVRFLDomR0HWDUHLOi
$WUDYpVGRVJUiILFRVYHUILJXUDHSHUFHEHPRVTXHDLQGDH[LVWHXPSHUFHQWXDO VLJQLILFDWLYRGHIDPtOLDVTXHSUDWLFDPHVREUHYLYHPGDDJULFXOWXUDFRPRSODQWDo}HV GH FDUi PLOKR H PDQGLRFD EDVH GD DOLPHQWDomR GHVWH SRYR DOpP GRV UHFXUVRV QDWXUDLV(PRV6XUXtFRQVHJXLUDPUHFXSHUDUVXDVWHUUDVMiGHPDUFDGDVTXH KDYLDP VLGR LQYDGLGDV SRU FRORQRV TXH DOL KDYLDP SODQWDGR FDIp H RV tQGLRV SDVVDUDPWDPEpPDGHVHQYROYHUHVWDDJULFXOWXUD6HJXQGRR,6$³DRVHWRUQDUHP GRQRV GRV FDIH]DLV GRV LQYDVRUHV H[SXOVRV SDVVDUDP D YHQGHU FDIp SDUD R PHUFDGR $ UHQGD PRQHWiULD p XVDGD HP SURGXWRV KRMH LQGLVSHQViYHLV FRPR URXSDVIHUUDPHQWDVHDOLPHQWRV´2XWUDIRUPDGHSURGXomRDWXDOSRUSDUWHGRV6XUXt pDSLVFLFXOWXUDDDSLFXOWXUDHDSHFXiULDUHVXOWDGRGHSURMHWRVHODERUDGRVDWUDYpV GDV DVVRFLDo}HV LQGtJHQDV TXH EXVFDP UHFXUVRV H SDUFHULDV H TXH VmR FXLGDGRV SHORVKRPHQV
YDULDQGRGHDOJXPDVXQLGDGHVDGH]HQDVGHFDEHoDVFRPILQVGHSURGXomROHLWHLUD SDUD FRQVXPR H SDUD YHQGD DR PHUFDGR GH FDUQH´ (VVHV SURGXWRV VmR FRPHUFLDOL]DGRVGLUHWDPHQWHQDFLGDGHGH&DFRDO
2V3DLWHUSDVVDUDPDFXLGDUGRVFDIH]DLVHFRPHUFLDOL]DUHVWHSURGXWRTXH QD pSRFD OKHV UHQGLDP XP ERP UHWRUQR H DVVLP IRUDP LQWURGX]LGRV QD HFRQRPLD GH PHUFDGR 1RV DQRV TXH VH VHJXLUDP SRUpP R FDIp VRIUHX XPD GUiVWLFD TXHGD GH SUHoR H IH] FRP TXH VXUJLVVH XP GHVHVWLPXOR DR VHXFXOWLYR0XLWRVFDIH]DLVIRUDPDEDQGRQDGRV1DGpFDGDGHRFDIp YROWDDWHUXPDDFHQWXDGDDOWDGHSUHoRHVWLPXODQGRXPUHWRUQRGRV6XUXt DR VHX FXOWLYR +RMH QDV DOGHLDV TXH QmR H[SORUDP PDGHLUD R FXOWLYR GR FDIppDSULQFLSDODWLYLGDGHJHUDGRUDGHUHQGD(VVDVURoDVGHFDIpVmRGH SURSULHGDGHGDVIDPtOLDVSRUpPQmRVmRWRGDVDVIDPtOLDVTXHSRVVXHPXP FDIH]DO,6$
2V6XUXtYLYLDPWDPEpPDWpGDYHQGDGHPDGHLUDVHJXQGR0DUFHOR
/XFLDQ)HUURQDWRGHSRLPHQWR
2VtQGLRVSUDWLFDPDH[SORUDomRLOHJDOGHPDGHLUDVHPVXDVWHUUDVGHVGH PHDGRVGDGpFDGDRXVHMDKiFHUFDGHDQRV1RHQWDQWRVmRHOHV SUySULRVDVPDLRUHVYLWLPDVGHVWHSURFHVVRH[SORUDWyULRSUHGDWyULR7UDWDVH GH VHUHV KXPDQRV TXH WLYHUDPFRQWDWR FRP D FLYLOL]DomR QmRLQGtJHQD Ki DSHQDVDQRV(GXUDQWHJUDQGHSDUWHGRFRQYtYLRFRPHVWDQRYDFXOWXUD LPSRVWD RV LQGtJHQDV IRUDP HQVLQDGRV H DOLFLDGRV SRU PDGHLUHLURV D YHQGHUHP VXDV ULTXH]DV D SUHoRV EDL[tVVLPRV R TXH DFDERX JHUDQGR SUREOHPDV DPELHQWDLV H VRFLDLV GHYLGR j LQWHQVD H[SORUDomR LUUHJXODU GHSRLPHQWR-XOKR
$LQGDVHJXQGR)HUURQDWR
+RMH GHYLGR DR LQWHQVR SURFHVVR SUHGDWyULR TXH HVWD iUHD SURWHJLGD VH HQFRQWUDDVSRSXODo}HVGDIDXQDHIORUDSRGHPHVWDUHPGHFOtQLRXPDYH] TXHDH[SORUDomRVHOHWLYDGHPDGHLUDVGDPDQHLUDTXHpUHDOL]DGDQDTXHOD iUHD FDXVD GLPLQXLomR GD FDSDFLGDGH GH VXSRUWH GR DPELHQWH GHYLGR SULQFLSDOPHQWH j UHGXomR GR Q~PHUR GH iUYRUHV TXH SURGX]HP IUXWRV H RXWURVDOLPHQWRVRTXHSRGHOHYDUDRGHVDSDUHFLPHQWRGHHVSpFLHV
HVSHFLDOLVWDVHDXPHQWRGHHVSpFLHVJHQHUDOLVWDVFRQVHTrQFLDVHVWDVGR GHVHTXLOtEULRHFROyJLFR
(VWH SURYiYHO GHVHTXLOtEULR HFROyJLFR WHQGH D DIHWDU GLUHWDPHQWH D SRSXODomR LQGtJHQD TXH XVXIUXL GRV UHFXUVRV QDWXUDLV VHMD SDUD FDoD SHVFDFROHWDFXOWXUDPDWHULDOHLPDWHULDORXDLQGDQDFDSWDomRGHUHFXUVRV SDUD H[HFXomR GH SURMHWRV VXVWHQWiYHLV GH JHUDomR GH UHQGD FRPR SRU H[HPSORVHTHVWURGHFDUERQR)(5521$72
$HVVDVIRUPDVHFRQ{PLFDVGHVXEVLVWrQFLDHPHUFDGRVHVRPDPRVFDUJRV GH WUDEDOKR UHPXQHUDGR RFXSDGR SRU DOJXQV tQGLRV QD FLGDGH GH &DFRDO FRPR
IXQFLRQiULRV GD )81$, IXQFLRQiULRV GD UHGH S~EOLFD GH HQVLQR SURIHVVRUHV H GH DJHQWHV GH VD~GH $ PDLRULD GHVVHV WUDEDOKRV p H[HUFLGD SHORV KRPHQV HOHV WDPEpP RFXSDP DVGLUHWRULDV GH VXDV RUJDQL]Do}HV $VPXOKHUHV ILFDPPDLV QDV DOGHLDVHFRQWULEXHPSDUDRRUoDPHQWRIDPLOLDUID]HQGRDUWHVDQDWRSDUDYHQGD1R HQWDQWR VXUJH XPD QRYD JHUDomR GH PXOKHUHV TXH HVWmR GHVHQYROYHQGR SURMHWRV MXQWR jV RUJDQL]Do}HV FRP R SURSyVLWR GH FRQVHJXLU UHFXUVRV ILQDQFHLURV SDUD D SUHVHUYDomR GD FXOWXUD 3DLWHU 6XUXt 6HJXQGR R ,6$ ´$V PXOKHUHV 3DLWHU YrP PRELOL]DQGRVHSDUDIRUPDUXPDDVVRFLDomRFRPDSRLRHLQFHQWLYRGD$VVRFLDomR 0HWDUHLOi´
)LJXUD3HUFHQWXDLVHQ~PHURVGHIDPtOLDVTXHSUDWLFDPRVGLYHUVRVWLSRVGHFROHWDWRWDOGDV IDPtOLDVHQWUHYLVWDGDV±)RQWH5HODWyULR6RFLRHFRQ{PLFR$VVRFLDomR0HWDUHLOi
3HUFHEHPRVTXHSRUFRQWDGDFRORQL]DomRGHVWDUHJLmRDFXOWXUDWUDGLFLRQDO GHVWH SRYR FRPR D GH WDQWRV RXWURV WHYH H DLQGD WHP TXH VH DGDSWDU jV QRYDV VLWXDo}HV
$SDUWLUGRFRQWDWRHGDVSROtWLFDVGHFULDomRGHSyORVGHGHVHQYROYLPHQWR QD UHJLmR DPD]{QLFD WHQGR HP YLVWD XPD RFXSDomR WHUULWRULDO FRPR SROtWLFD GH 6HJXUDQoD 1DFLRQDO HVFRDPHQWR GH PDGHLUD GH OHL SURMHWRV DJURSHFXiULRV H XP JUDQGHLQWHUHVVHQRVUHFXUVRVPLQHUDLVGDUHJLmRQRILQDOGRVpFXORYLQWHRFRUUHUDP PXGDQoDV H RV 6XUXt SDVVDUDP D WHU QRYDV QHFHVVLGDGHV DOWHUDQGR VXD IRUPD WUDGLFLRQDOGHPRGRGHYLGDSDUDDGDSWDUVHDHVVDQRYDUHDOLGDGH
1HVWHV DQRV GH FRQWDWR FRP XPD VRFLHGDGH LPSRVLWLYD RV 3DLWHU QmR WLYHUDP WHPSR H QHP SRVVLELOLGDGHV GH HVFROKDV (QWUHWDQWR DJRUD YLYHP XP PRPHQWR HP TXH UHVJDWDU H UHYLWDOL]DU RV VHXV EHQV FXOWXUDLV WUDGLFLRQDLV p DOJR LPSHULRVR H H[WUHPDPHQWH XUJHQWH WHQGR HP YLVWD UHVWDUHP SRXFRV LQGLYtGXRV GHWHQWRUHV GHVWHV VDEHUHV H SUiWLFDV TXH LPHPRULDOPHQWH RV LGHQWLILFDUDP FRPR 3DLWHU /HYDQWDPHQWR 6yFLR HFRQ{PLFR0HWDUHLOi
'LDQWH GHVVH FRQWH[WR R FRQWDWR FRP QmR tQGLRV SURYRFRX XPD UXSWXUD GH YiULDVIRUPDVGHSURGXomR7HQGRHPYLVWDTXHRVULWXDLVHVWmRLQWLPDPHQWHOLJDGRV jSURGXomRGHDOLPHQWRVHjPDQXIDWXUDGHDUWHIDWRVDVPXGDQoDVFXOWXUDLVIRUDP EUXVFDV6HJXQGR/DUDLDS´([LVWHPGRLVWLSRVGHPXGDQoDFXOWXUDO XPD TXH p LQWHUQD UHVXOWDQWH GD GLQkPLFD GR SUySULR VLVWHPD FXOWXUDO H XPD VHJXQGDTXHpUHVXOWDGRGRFRQWDWRGHXPVLVWHPDFXOWXUDOFRPRXWUR´1RFDVRGRV 6XUXt FRPR HP WDQWRV RXWURV SRYRV TXH WLYHUDP XP FRQWDWR DEUXSWR FRP D VRFLHGDGHQDFLRQDORVUHVXOWDGRVFRQIRUPHHVWHDXWRUIRUDPFDWDVWUyILFRV
1RVFDStWXORVTXHVHJXHPSRUpPPRVWUDUHPRVTXHSUiWLFDVPXLWRDQWLJDV GHJUDQGHYDORUXWLOLWiULRHVLPEyOLFRTXHQHFHVVLWDPGHFRQKHFLPHQWRVWHFQROyJLFRV DSXUDGRVIRUDPSUHVHUYDGDVHFRQWLQXDPDVHUWUDQVPLWLGDVJUDoDVjVPXOKHUHVH DRVHXDSHJRSHORVSURFHVVRVSURGXWLYRVWUDGLFLRQDLVTXHHODVSRUVHUHPPXOKHUHV GRPLQDP
&$3Ë78/2
(VWXGRGRSURFHVVRSDUDSURGXomRFHUkPLFD
([LVWHPXLWRSUHSDURSDUDRUJDQL]DUDLGDSDUDRORFDORQGHVHHQFRQWUDD IRQWH GH DUJLOD SDUD FRQIHFFLRQDU D FHUkPLFD*DQLDN p R HTXLYDOHQWH j DUJLOD QD OtQJXD6XUXt1RGLDDQWHULRUjVDtGDSDUDSHJDUDDUJLODDVPXOKHUHVPDLVLGRVDVVH SUHSDUDPSDUDHVWDDWLYLGDGH$SURGXomRFHUkPLFDpXPWUDEDOKRH[FOXVLYDPHQWH IHPLQLQRHQWUHRV6XUXt¬QRLWHHODVVHYLVLWDPSDUDVHSURJUDPDUHFRPELQDPSDUD VDLUQDPDQKmVHJXLQWHHEXVFDUDDUJLOD-iQHVWHSRQWRGRSURFHVVRH[LVWHPFHUWRV SURFHGLPHQWRV H UHJUDV SDUD TXH VH REWHQKD XP ERP UHVXOWDGR ILQDO 8PDV GDV SULQFLSDLVUHVWULo}HVUHIHUHVHjVPXOKHUHVJUiYLGDVTXHQmRSRGHPDFRPSDQKDUR JUXSRQHPVDEHUTXHLUmREXVFDUDUJLODFDVR FRQWUiULRDVSDQHODVQmRSHJDULDPIRUPDHQmR ILFDULDPILUPHVSURYRFDQGRTXHEUDVGXUDQWHR SURFHVVR GH VHFDJHP H TXHLPD 7DPEpP H[LVWHP UHVWULo}HV jV PXOKHUHV PHQVWUXDGDV TXH QmR SRGHP DFRPSDQKDU R JUXSR DVVLP FRPR REVHUYDP WDPEpP D SURLELomR GH WHU UHODomRVH[XDOQRGLDDQWHULRU
)LJXUD ± $ VDtGD GD DOGHLD SDUD EXVFDU DUJLOD DV PXOKHUHV DWUDYHVVDP XPYDVWRSDVWRGHVFDPSDGRHPGLUHomR j PDWD $QGDP HP ILOD FDUUHJDQGR QD FDEHoDVHXFHVWRFDUJXHLUR
$VDtGDGDDOGHLDGHYHVHUVLJLORVDpFRPELQDGDQRGLDDQWHULRUDSHQDVSHODV PXOKHUHV TXH SDUWLFLSDUmR GD H[SHGLomR $VVLP GH PDQKm DV PXOKHUHV TXH LUmR EXVFDUDDUJLODVDHPGLVFUHWDPHQWHHQFRQWUDPVHQRFDPLQKRHVHJXHPMXQWDVDWp D IRQWH GH PDWpULD SULPD (VWD IRQWH GH DUJLOD VH HQFRQWUD j XPD KRUD H WULQWD PLQXWRV GH FDPLQKDGD GD DOGHLD $V FULDQoDV GH FROR H RV KRPHQV QmR DV DFRPSDQKDP
1RFDPLQKRDVFHUDPLVWDVSHJDPQDVURoDVEDQDQDVPDPmRHPDWHULDLV
DOLPHQWRVHPDWHULDLVQRVFHVWRVGHQRPLQDGRVDG{YHUILJXUDTXHFDUUHJDP
QDV FRVWDV (ODV DQGDP UiSLGR H VHPSUH FRP XPIDFmR QDPmR &RPR SXGHPRV REVHUYDU R VLOrQFLR H D GLVFULomR VmR IXQGDPHQWDLV SDUD VH HQFRQWUDU XPD ERD DUJLOD'HSRLVGHDWUDYHVVDUXPSDVWRHQRUPHFKHJDPRVDRORFDORQGHKiPDWDH QHODHQWUDPRV
)LJXUD±0DUJDULGD6XUXtFDUUHJDQGRFHVWRFDUJXHLURDG{QDFDEHoDSDUDRWUDQVSRWHGD PDWpULDSULPD
([WUDomRGDPDWpULDSULPD
$V PXOKHUHV YmR VRQGDQGR RV OXJDUHV jV YH]HV FRPHoDP D FDYDU PDV QmR VDWLVIHLWDV FRQWLQXDP D EXVFD SRU XPD IRQWH GH DUJLOD DGHTXDGD H GH TXDOLGDGH SDUD SURGX]LU VXDV FHUkPLFDV 3DUD RV 6XUXt TXHP LQGLFD H SURWHJH D DUJLOD p R HVStULWR GR FDUDQJXHMR HVWH p TXHP FXLGD GD IRQWH GH DUJLOD 2 VLOrQFLR p IXQGDPHQWDOGXUDQWHWRGRHVWHSURFHVVRSULQFLSDOPHQWHGHSRLVGHSHJDUDDUJLODH HQFKHURVEDODLRV$SDUWLUGHVWHPRPHQWRDVtQGLDVVHFRPXQLFDPVRPHQWHDWUDYpV GHVLQDLVSDUDLQGLFDURWpUPLQRGDH[WUDomRHRUHWRUQRjDOGHLD6HJXQGRUHODWRGDV
DUWHVmV R HVStULWR GR FDUDQJXHMR QmR SRGH SHUFHEHU TXH HODV VH YmR UD]mR SHOD TXDOHODVQmRVHFRPXQLFDPYHUEDOPHQWHSRLVVHRHVStULWRGRFDUDQJXHMRVRXEHU TXHHODVHVWmRVHUHWLUDQGRHOHSRGHTXHUHUDFRPSDQKiODVHSHUGHUVHQRFDPLQKR R TXH WRUQDULD D IRQWH GH DUJLOD LPSUHVWiYHO GH Pi TXDOLGDGH R TXH DFDUUHWDULD SURFXUDUXPDQRYDIRQWHQRIXWXUR
2OXJDUQRPHLRGDPDWDGHRQGHHODVUHWLUDPDDUJLODpXPIXQGRGHLJDUDSp 1HVWDpSRFDQRPrVGH-XOKRVHXOHLWRHVWiVHFRHpDOLTXHHODVSHJDPDDUJLOD
)LJXUD$UWHVm3DJRSXUQRIXQGRGRLJDUDSpVHFRSURFXUDQGRDUJLOD
6HTrQFLDGRPpWRGRGHH[WUDomRGDDUJLODQRIXQGRGRLJDUDSp
)LJXUDV±±([WUDomRGDDUJLODFRPDVPmRV
)LJXUDV±±([WUDomRGDDUJLODFRPXPSHGDoRGHSDXFRUWDGRQRORFDO±
)LJXUDV±±([WUDomRGDDUJLODFRPRIDFmR
)LJXUD ([WUDomR QR OHLWR GR LJDUDSp $V DUWHVmV ILFDP HQILOHLUDGDV FDGD XPD HVFDYDQGR R VHXSUySULRORFDOSDUD H[WUDomR GD PDWpULD SULPD±
)LJXUD $TXL DV PXOKHUHV DSyV UHWLUDUHP DUJLOD VHQWDPVH H Mi QR SUySULR ORFDO LQLFLDP R SURFHVVR GH OLPSH]DGDDUJLODH[WUDLQGRUDt]HVH PDWHULDLVLQGHVHMiYHLV±
)LJXUDV±$UPD]HQDPHQWRGDDUJLODVREUHIROKDVHFDVFDV
$VSRUo}HVGHDUJLODVVmRHQURODGDVHPSHORWLQKDVHLQLFLDOPHQWHFRORFDGDV VREUHHVWDVIROKDVSDUDGHSRLVVHUHPDUPD]HQDGDVQRVEDODLRVDG{$OJXQVEDODLRV VmRIDEULFDGRVUDSLGDPHQWHQRSUySULRORFDOFRPDIROKDGHDoDtWUDQoDGD
)LJXUD)iWLPD6XUXtIDEULFDXPEDODLRGHVFDUWiYHOQRSUySULRORFDOFRPIROKDVGHDoDt
)LJXUD ± ± )RUUDQGR RV EDODLRV FRP IROKD H DUPD]HQDQGR D DUJLOD TXH VHUi WUDQVSRUWDGDSDUDDDOGHLD±
)LJXUD&DPLQKRGHYROWDjDOGHLDFDUUHJDQGRRVEDODLRVFKHLRVGHDUJLOD
SRVWXUDGR FRUSR VH UHIOHWHQDIRUPDGRV YDVLOKDPHV 6HJXQGRHODV XPD SRVWXUD LQDGHTXDGD GR FRUSR UHOD[DGR RX WRUWR WHP FRPR FRQVHTrQFLD XP UHVXOWDGR LQDSURSULDGRGRSURGXWRILQDO
$R FKHJDU j DOGHLD DV FHUDPLVWDV VHQWDP DR ODGR GR EDODLR FDUUHJDGR GH DUJLOD PDQWHQGR QRYDPHQWH XPD SRVWXUD EHP SDUWLFXODU DOLQKDGD H GH H[WUHPD FRQFHQWUDomR 'HSRLV HODV PROKDP XP SRXFR D DUJLOD FREUHP R EDODLRDG{ FRP IROKDVYHUGHVGHPDQHLUDDPDQWHUDXPLGDGHGDDUJLODGHL[DQGRDGHVFDQVDUSRU XPDWDUGHHXPDQRLWH
)LJXUD3DXVDQRFDPLQKR±
GLUHomR DR ORFDO DSURSULDGR ILFDUDP KPLQ UHWLUDQGR D DUJLOD H YROWDUDP $FUHGLWDPRVTXHDQGDUDPDSUR[LPDGDPHQWHNPSDUDFKHJDUDWpDIRQWH
)LJXUD±3DPDWRDHVXDILOKD3DPDORQkJ3DXVDQDFKHJDGDjDOGHLD±
1RVHJXQGRGLDQDSDUWHGDPDQKmDVPXOKHUHVVHSUHSDUDUDPQRYDPHQWH GHVWD YH] FRP EDODLRV PHQRUHVDGRFXS SUySULRV SDUD D FROHWD GH VHPHQWHV
FRTXLQKRV GH 7XFXPm H IROKDV PHGLFLQDLV $R VDLU SDUD D IORUHVWD SHJDUDP D PHVPD GLUHomR TXH QR GLD DQWHULRU PDV HQWUDUDP UDSLGDPHQWH QD PDWD $ UD]mR GHVWDYLDJHPHUDEXVFDUUDVSDGRUHVVHPHQWHVSDUDDOLVDUHVHUYLUGHHVSiWXODSDUD ³OHYDQWDU´DVSHoDV3DVVDUDPDSUR[LPDGDPHQWHWUrVKRUDVDQGDQGRSHODPDWDDOL HODVUHFROKLDPWXGRRTXHHUDSRVVtYHOGHDSURYHLWDPHQWRFRPRILEUDSDUDID]HUDV DOoDVGRVEDODLRVFRTXLQKRVGHWXFXPmFDVFRVGHWDWXSDUDIDEULFDURVFRODUHVH SDOKDSDUDFHVWDULDVPDLVILQDVDOpPGHIROKDVPHGLFLQDLV
6HXV SHTXHQRV FHVWRV YROWDYDP FKHLRV GH XPD TXDQWLGDGH YDULDGD GH PDWpULD SULPD SDUDID]HU DUWHIDWRV H HVSHFLDOPHQWH GH VHPHQWHV XWLOL]DGDV FRPR
LQVWUXPHQWR SDUD FRQVWUXomR H WUDWDPHQWR GH VXSHUItFLH GDV SHoDV FHUkPLFDV
7RGDVDVFHUDPLVWDVREVHUYDGDVXVDPDPHVPDHVSpFLHGHVHPHQWHSLSLEDSHP
6XUXtFRPRLQVWUXPHQWRGHWUDEDOKR
)LJXUDV ± 6HPHQWHV SLSLEDS XWLOL]DGDV SDUD DOLVDU UDVSDU H OHYDQWDU D SHoD GH DUJLODIUHQWHHYHUVR±
/RFDOGHWUDEDOKR
$VDUWHVmVTXHWUDEDOKDPDFHUkPLFDVHPSUHRID]HPHPXPDSDOKRoDTXH SRGH ILFDU DR ODGR GD FDVD RX PDLV DIDVWDGD 6H D FDVD WLYHU YDUDQGD SRGH VHU XVDGD FRPR ORFDO GH WUDEDOKR 7RGRV RV HVSDoRV XVDGRV SDUD PRGHODJHP GDV SHoDVVmRIRUDGDFDVDRQGHKDELWDP3RGHPVHUFRQVWUXo}HVSURYLVyULDVFREHUWDV FRP SDOPHLUD GH DoDt TXH VHUYHP QD PDLRULD GDV YH]HV FRPR FR]LQKD SRLV DOL VHPSUHKiXPIRJmRDOHQKDEHPSHTXHQRHU~VWLFRIHLWRGHWLMROREDUUHDGRRXXPD IRJXHLUD TXH ILFD SHUPDQHQWHPHQWH DFHVD 1HVWH HVSDoR WDPEpP HQFRQWUDPRV EDODLRV GH XVRSHVVRDO HVSLJDV GHPLOKRSHQGXUDGDV QRVHVWHLRV UHGHVH RXWURV XWHQVtOLRVGRPpVWLFRVeQHVWHHVSDoRTXHDVPXOKHUHVSDVVDPDPDLRULDGRWHPSR SURGX]LQGRDUWHVDQDWRFR]LQKDQGRFXLGDQGRGDVFULDQoDVHPRGHODQGRVXDVSHoDV GHDUJLOD7RGDVHVVDVWDUHIDVSHUWHQFHPDRXQLYHUVRIHPLQLQR
1HVVHV ORFDLV H[WHUQRV D FDVD DV SHVVRDV VH UH~QHP SDUD FRQYHUVDU H GXUDQWHDPRGHODJHPDVFULDQoDVPHQLQRVHPHQLQDVSRGHPSDUWLFLSDUHEULQFDU FRP DV DUJLODV 2EVHUYRXVH TXH DOJXPDV PXOKHUHV JXDUGDYDP VXDV FHUkPLFDV GHQWUR GDV FDVDV IRUD QD SDOKRoD Vy ILFDYDP DV SHoDV TXH HVWDYDP VHQGR PRGHODGDVHDVTXHHVWLYHVVHPVHQGRXWLOL]DGDVSDUDFR]HURXDUPD]HQDU
'XUDQWH HVWD FDPLQKDGD DV tQGLDV QRV ID]LDP SURYDU IUXWRV QDWLYRV LQGLFDYDP DV SODQWDV DSRQWDQGR VXDV TXDOLGDGHV PHGLFLQDLV DOpP GH PRVWUDUHP DV iUYRUHV TXH GDYDP RULJHP jV VHPHQWHVSLSLEDSXWLOL]DGDVFRPRUDVSDGRUHV
)LJXUD3DOKRoDVLWXDGDVSUy[LPDVjFDVDFRPRXPDQH[RjPDQHLUDGR&Om*mEJLU FRP IRUQR H UHGH TXH VHUYH WDPEpP FRPR ORFDO GH WUDEDOKR SDUD PRGHODU DV SHoDV FHUkPLFDV
2V ORFDLV GH WUDEDOKR VmR PXLWR DJUDGiYHLV SRLV VmR QD VXDPDLRULD EHP DUHMDGRV6HPSUHKiXPIRJRRXXPDEUDVDLQFDQGHVFHQWHDOLDIXPDoDVREHHVH LPSUHJQD QDV IROKDV GR WHWR FULDQGR XPD FDPDGD SUHWD H EULOKDQWH GH IXOLJHP VHPHOKDQWHDTXHHQFRQWUDPRVQRLQWHULRUGDVSHoDVFHUkPLFDV$VDUWHVmVJRVWDP GH WUDEDOKDU HP OXJDU YHQWLODGRSRUTXHDFHOHUDDVHFDJHPGDVSHoDVPDVQmR
DSUHFLDPYHQWRHPGHPDVLDSRLVLVVRSRGHULDUDFKDUDVSHoDV
7pFQLFDVGHPRGHODJHP
D 3UHSDURGREDUUR
3DUD VH PRGHODU XPD SHoD D DUJLOD p XPHGHFLGD FRP iJXD H EDWLGD PDQXDOPHQWHDWpWRUQDUVHKRPRJrQHD2EDUURGHFRUFLQ]HQWDDGTXLULXXPDFRU EHJHDRORQJRGRSURFHVVRGHVRYDUDPDVVD3DUDDPDVVDUREDUURHODVSHJDPXP SHGDoRGHDUJLODHYmREDWHQGRDOWHUQDQGRGHPmRGHPDQHLUDDGHL[iODSOiVWLFD VHPVXMHLUDHSURQWDSDUDVHUWUDEDOKDGD1HVWHFDVRQRYDPHQWHHYLWDVHGHL[DUD DUJLOD HP FRQWDWR GLUHWR FRP R FKmR ORFDO LQDGHTXDGR TXH SRGHULD FRQWDPLQiOD 1mRVHXWLOL]DQHQKXPDIRUPDGHWHPSHURQDPDVVDLVWRpQmRVHDJUHJDPRXWURV HOHPHQWRVjPDWpULDSULPDFRPRFKDPRWHRXDUHLDDDUJLODpXWLOL]DGDWDOFRPRIRL H[WUDtGDGDIRQWHHSURFHVVDGDPDQXDOPHQWH
)LJXUD±±8PHGHFHQGRDDUJLOD±
)LJXUD±±±± ±$UWHVmV3DPDWRDH3DJRSXU VRYDQGR R EDUUR (VWH JHVWR VH UHSHWH SRU WRGD DOGHLD QHVWH PRPHQWR H SRGHPRV RXYLU R EDWLPHQWR GDV PmRV VREUHDPDVVD
E &RQVWUXomRGDVSHoDV
3DUDPRQWDURVVHXVSRWHVDVtQGLDV6XUXtSDUWHPGHXPUROHWHGHDUJLODTXH HQURODPHPIRUPDGHFDUDFRODTXDOVHUYLUiGHEDVHSDUDDVREUHSRVLomRGHUROHWHV GHDUJLODSUHYLDPHQWHHVWLFDGRVPDQXDOPHQWHVREUHXPDHVWHLUDWUDQoDGDDNDSH (VVDVHVWHLUDVHYLWDPRFRQWDWRGDDUJLODFRPRFKmRRTXHFRQWDPLQDULDDPDWpULD SULPDSURYRFDQGRUDFKDGXUDVRXSHUGDGDVSHoDV
)LJXUD±±3UHSDUDQGRRUROHWHDFRUGHODGRGHDUJLOD±±
$SHoDWRGDpWUDEDOKDGDDWUDYpVGDWpFQLFDGHUROHWHRXDFRUGHODGR([LVWHP SRUpP DOJXQV GHWDOKHV QHVVD IRUPD GH PRGHODU 6REHVH D SHoD FRP UROHWHV HODERUDGRVPDQXDOPHQWHVREUHXPSHTXHQRDNDSHRXXPSHGDoRGHWiEXDDWpXPD
GHWHUPLQDGDDOWXUDPDQWHQGRVHXPDIRUPDF{QLFD4XDQGRVHFKHJDjDOWXUDGD DEHUWXUDPDLRUGRERMRGDSHoDSUHSDUDVHXPVXSRUWHGHDUHLDYHUILJTXH VHUYHGHPROGHGHDSRLRHPIRUPDGHFUDWHUDEHPFLUFXODUHVLPpWULFRIRUUDGRHP VHJXLGDFRPIROKDVYHUGHVSDQRVRXSHGDoRVGHSOiVWLFR&RORFDVHDSHoDF{QLFD QRFHQWURGHVWDFDYLGDGHHFRPDHVSiWXODGHVHPHQWHHVWLFDVHDDUJLODDWpHOD DWLQJLU DV SDUHGHV GR PROGH DFRPRGDQGRVH QHVWH VXSRUWH TXH VXVWHQWD D SHoD (VWH VHUiR ORFDO RQGH D SHoDILFDUiGXUDQWH WRGD VXD PRGHODJHP $R HVWLFDU DV SDUHGHV DILQDPVH WUD]HQGR OHYH]D j SHoD TXDOLGDGH PXLWR DSUHFLDGD HQWUH RV 6XUXt$OHYH]DGDVSHoDVHVXDHVSHVVXUDUHSUHVHQWDPTXDOLGDGHHVmRDSUHFLDGDV SHORJUXSR
)LJXUD0ROGHGHDSRLRSUHSDUDGRFRPDWHUUDGRSUySULRORFDO±
)LJXUD±±±3DPDWRDPRGHODDSHoDFHQWUDGDQRPROGH
1RVXSRUWHGHDUHLDIRUUDGRDFHUDPLVWDGHL[DDSHoDGHVFDQVDUHVHFDUXP SRXFRSDUDORJRHPVHJXLGDFRPHoDUDOHYDQWDURUHVWDQWHGDSDUHGHTXHHTXLYDOHD D PDLV GH DOWXUD HP UHODomR j SDUWH DSRLDGD QR PROGH ([LVWHP FRQWUROH H FXLGDGRV FRQVWDQWHV QHVWH PRPHQWR 2 WHPSR GH VHFDJHP PRGHODJHP H DFDEDPHQWRVHVHJXHPFRPPXLWDDWHQomRHSUHFLVmR2VSURFHGLPHQWRVGHVFULWRV VmRXWLOL]DGRVSDUDIDEULFDUDVSHoDVJUDQGHVFRPRDVSDQHODVHYDVLOKDPHVSDUD VHUYLUEHELGDV,W[LUDKOREHDK7RUXN-iDVSHoDVPHQRUHV,WLUJXSOREHXSWDURNXS VRXS H ZH[RPDPXS R VXIL[R XS VHPSUH GHVLJQD R GLPLQXWLYR VmR WRGDV FRQVWUXtGDVQDVSUySULDVPmRVGDVDUWHVmVVHPXVRGHVXSRUWHGHDSRLR$OpPGDV SHoDVJUDQGHVHPHQRUHVKiDVVRXSVRXH\TXHVmRDVSHoDVPL~GDV1RHQWDQWR DPHPPR\i TXH p D SHoD GH DUJLOD IHLWD SDUD SUHSDUDU R EHLMX GH PLOKR p XPD SODFDIDEULFDGDDSDUWLUGHXPUROHWHGHDUJLODDOLVDGRHSROLGRVRPHQWHHPXPGRV ODGRVHHVWHQGLGRVREUHXPDHVWHLUDSDUDVHFDUQDKRUL]RQWDO$VDUWHVmVGL]HPTXH HVVDSHoDWHPPXLWRYDORUSRLVDVSHUGDVVmRIUHTHQWHVQDVXDPDQXIDWXUD1mR IRL SRVVtYHO REVHUYiODV SURGX]LQGRHVWHWLSR GH SHoD VyIRUDPHQFRQWUDGDVGXDV GHODVQDDOGHLDHHUDPSDUDXVRSUySULRVHPLQWHQomRGHYHQGDSDUDXVRH[WHUQR 3RGHVHUTXHKDMDSRXFDSURFXUDSRUHVWDVSHoDVMiTXHHODVQmRVmRFRQVLGHUDGDV GHYDORUHVWpWLFRPDVVRPHQWHIXQFLRQDOSRLVHUDGHXVRSDUWLFXODUHQmRGHVWLQDGD jFRPHUFLDOL]DomR
'XUDQWH R SURFHVVR GH PRGHODJHP GDV SHoDV JUDQGHV H[LVWHP YiULRV FXLGDGRV H WpFQLFDV SDUD VXVWHQWDU D HVWUXWXUD $V FHUDPLVWDV XVDP SHGDoRV GH JUDYHWRV VHFRV TXH HODV TXHEUDP QD PHGLGD GHVHMDGD SDUD VXVWHQWDU DV SDUHGHV LQWHUQDVGXUDQWHDVREUHSRVLomRGRVUROHWHVGHDUJLODHVVHVJUDYHWRVVmRFRORFDGRV GRODGRGHGHQWURGDSHoDHVmRUHWLUDGRVDVVLPTXHDSHoDVHFD
'XUDQWHDPRGHODJHPXPDYH]DSHoDWHUPLQDGDHODVDPDUUDPXPDILWDTXH SRGHVHUGHILEUDRXSHGDoRGHSDQRRXRXWURPDWHULDOTXHSRVVDDPDUUDUDERFDGD SHoDSDUDHYLWDUTXHHODHQWRUWHGXUDQWHDVHFDJHP
6mRPXLWRVRVFXLGDGRVSDUDHYLWDUTXHDSHoDHQWRUWH8PDSHoDTXHQmR IRVVH SHUIHLWDPHQWH UHGRQGD H VLPpWULFD VHULD FRQVLGHUDGD XPD PRGHODJHP PDO IHLWD
)LJXUD$PDUUDomRGDERUGDGDSHoDFRPSDQRRXILEUDSDUDQmRSHUGHUDIRUPD
$FDEDPHQWRDQWHVGDTXHLPD
2 DFDEDPHQWR GH VXSHUItFLH GDV SHoDV FHUkPLFDV VH Gi HPXPD SULPHLUD HWDSD SHOR DOLVDPHQWR XWLOL]DQGR D VHPHQWH SLSLEDS FRPR UDVSDGRU SDUD WLUDU R H[FHVVRGHDUJLODRXHYHQWXDLVDVSHUH]DVHWRUQDUDSHoDPDLVOHYH1HVWDHWDSDD DUJLOD Mi HVWi FRP XPD FRQVLVWrQFLD PDLV HVWUXWXUDGD SHUPLWLQGR DV DUWHVmV UHSX[DUHPDDUJLODGHGHQWURSDUDIRUDGHILQLQGRDIRUPDGDSHoDHSULQFLSDOPHQWH DILQDQGR D SDUHGH (ODV SDVVDP PXLWR WHPSR DOLVDQGR R ³OiELR´ GDV SHoDV FKHJDQGRDXPDHVSHVVXUDGHWUrVPLOtPHWURV
DUWHVmVXVDPXPVHL[RGHULREHPUROLoRHOLVRSDUDSROLUDVSHoDV(VWHSROLPHQWRp LQWHUQRHH[WHUQRHWHPFRPRIXQomRIHFKDURVSRURVGDDUJLODWRUQDQGRDPHQRV SRURVDPDLVLPSHUPHiYHOOXVWURVDHPDLVDGHTXDGDDFXPSULUVXDIXQomRXWLOLWiULD GHFRQWHUOtTXLGRVVHPYD]DU
)LJXUD$OLVDPHQWRGDSHoDFRPDVHPHQWHSLSLEDS
)LJXUD3ROLPHQWRGDSHoDFRP VHL[RGHULR
6HFDJHP
$VHFDJHPVHGiJUDGDWLYDPHQWHGXUDQWHWRGRRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGD SHoD(VVHFRQWUROHGDVHFDJHPVHID]LPSHGLQGRTXHRYHQWRVRSUHGLUHWDPHQWH VREUHDSHoDSURPRYHQGRXPDVHFDJHPPXLWRUiSLGDSRVVLELOLWDQGRRDSDUHFLPHQWR GHUDFKDGXUDVRXWULQFDVFRPSURPHWHQGRRUHVXOWDGRILQDO3DUDSURWHJHUDVSHoDV XWLOL]DPDVHVWHLUDVGHSDOKDDNDSHFRORFDGDVHPWRUQRGDVSHoDVIRUPDQGRXPD FDEDQDTXHDVSURWHJH
)LJXUD3URWHomRGDSHoDGXUDQWHDVHFDJHPSDUDHYLWDUWULQFDVHUDFKDGXUDV
(VVHFRQWUROHFRQVWDQWHGXUDQWHDVHFDJHPGDVJUDQGHVSHoDVTXHVmRPDLV YXOQHUiYHLVREULJDDVDUWHVmVDYHULILFDUVHPSUHRSRQWRGHXPLGDGHGDVSHoDVSDUD SRGHUHPFRQWLQXDUDHUJXrODV
)LJXUD 0DSLQRU ID]HQGR R 3UpDTXHFLPHQWR GDV SHoDV DLQGD ~PLGDV SURYRFDQGRXPHVIXPDoDPHQWRLQWHUQR
4XHLPD
2 SURFHVVR GH HVIXPDoDPHQWR SRGH GHPRUDU KRUDV VH IRUHP SDQHODV JUDQGHV RX QR Pi[LPR WULQWD PLQXWRV VH IRUHP SHoDV SHTXHQDV $OpP GH VHU XP SURFHVVRGHVHFDJHPGDVSHoDVpWDPEpPXPSURFHGLPHQWRGHSUpDTXHFLPHQWRH SUHSDUR GD SHoD SDUD D TXHLPD $V DUWHVmV H[SOLFDP TXH HVWH SURFHVVR GH HVIXPDoDU SURWHJH R LQWHULRU GD SHoD SHOD IXPDoD D TXDO VH LPSUHJQD QRV YDVLOKDPHV FHUkPLFRV WRUQDQGRRV PDLV LPSHUPHiYHLV 8PD YH] IHLWR R HVIXPDoDPHQWRHVHFDJHPGDSHoDHODVSHJDPRVEDODLRVJUDQGHVHYmRSDUDURoD EXVFDU FDVFD GH %UHX%UDQFR VHFR SDUD D TXHLPD $ GLVWkQFLD GDV URoDV DWp D
DOGHLDYDULDGHPHWURVDNP1DURoDHODVHQFRQWUDPWURQFRVGHPDGHLUDVHFD PDVVHXWLOL]DPDSHQDVGDFDVFDGHiUYRUHVTXHFRQWHQKDPVHFUHo}HVUHVLQRVDV EUHX VXEVWkQFLDV FRPEXVWtYHLV H LQIODPiYHLV%HUWD 5LEHLURGHILQH %UHX FRPR ³'HQRPLQDomR FRPXP D YDULDV HVSpFLHV GH %XUVHUiFHDV DUEyUHDV SURGXWRUDV GH UHVLQD TXH FRDJXODGD QR WURQFR GD iUYRUH FRQVWLWXL R EUHX´ $V FHUDPLVWDVGHVFDVFDPRVWURQFRVFDtGRVHVHFRVHHQFKHPVHXVEDODLRVYROWDQGR SDUDROXJDURQGHVHUiIHLWDDTXHLPDGDVSHoDV
)LJXUD $UWHVmV QD URoD WLUDQGR D FDVFD GH DUYRUHWRPEDGDHVHFD
(PiUYRUHVGD$PD]{QLDREUHXpGHILQLGRFRPRGDIDPtOLDERWkQLFDEXUVHUiFHDHSURGX]XPD
)LJXUD±/RXUGHV6XUXt&DUUHJDQGRDVFDVFDVGHiUYRUHSDUDRORFDOGDTXHLPD±
0XLWDVYH]HVDTXHLPDVHGiHPXPOXJDUPDLVDIDVWDGRGDDOGHLDSRLVQmR SRGHKDYHUEDUXOKRGXUDQWHDTXHLPD$TXHLPDpRPRPHQWRHPTXHDFHUDPLVWD VHFRQFHQWUDWRWDOPHQWHSDUDQmRSHUGHUWRGRVHXWUDEDOKReLQWHUHVVDQWHGHVWDFDU TXH VH HODV SHUGHP XPD SHoD SRU DFLGHQWH FRPR R TXH RFRUUHX TXDQGR XP FDFKRUURSDVVRXHDPDVVRXDSHoDRXTXDQGRXPDDUDUDRXSDSDJDLR DUUDQFDP XP SHGDoR GRV OiELRV GD SHoD FRPSURPHWHQGRD RX XPD FULDQoD VHP TXHUHU GDQLILFDDSHoDLVVRQDYLVmRGDFHUDPLVWDQmRJHUDSUREOHPD0DVSHUGHUDSHoD SRUXPDIDOKDQRSURFHVVRVHMDQDPRGHODJHPRXQDTXHLPDJHUDGHVFRQIRUWRH FRPHQWiULRV QD DOGHLD 3RU HVWD UD]mR DIDVWDUVH GR ORFDO RQGH Ki DJLWDomR H EDUXOKR VH ID] QHFHVViULR $V FHUDPLVWDV FXLGDP LQGLYLGXDOPHQWH GH VXD TXHLPD FDGDXPDWHPVHXIRJRHSUHSDUDVXDSUySULDTXHLPD
3UHSDUDPXPVXSRUWHFRPDFDVFDGR%UHXHPVHJXLGDDFRPRGDPDSHoD GH ERFD SDUD EDL[R H GHSRLV D HQYROYHP FRP D FDVFD GD iUYRUH FULDQGR XPD FDEDQD6HDVSHoDVIRUHPSHTXHQDVHODVTXHLPDPDWpWUrVRXTXDWURGHXPDVy YH]FDVRFRQWUDULRHODVDTXHLPDPXPDDXPD
)LJXUD*RELSUHSDUDRORFDOSDUDTXHLPD'HSRLVGRHVIXPDoDPHQWRLQWHUQRDDUWHVmUHWLUD DSHoDFRPRDX[LOLRGHIROKDVYHUGHVTXHVHUYHPGHOXYDSDUDQmRVHTXHLPDU±
)LJXUD (VWUXWXUDIHLWD GDFDVFD VHFDQDEDVHGDIRJXHLUDVREUHDV EUDVDV GD OHQKD XWLOL]DGD SDUD R HVIXPDoDPHQWR (ODV XWLOL]DP D PHVPD IRJXHLUD SDUD R HVIXPDoDPHQWRHDTXHLPD±
)LJXUD ± *REL SUHSDUDQGR D EDVHGHVXDIRJXHLUDSDUDUHFHEHU DSHoDTXHVHUiTXHLPDGD±
)LJXUD ± *REL HPERUFDQGR D SHoDDLQGDTXHQWHGHSRLVGRSUp DTXHFLPHQWR VREUH D FDPD GH FDVFD GH iUYRUH SDUD D TXHLPD SURSULDPHQWHGLWD
